2. Fujifilm
  3. GFX 50R
GFX 50R

Fujifilm GFX 50R Инструкция по применению

  • Привет! Я прочитал руководство по новым функциям для камеры FUJIFILM GFX 50R. Я знаю о добавленных режимах имитации пленки, улучшенном автофокусе и функции оценки фотографий. Задавайте свои вопросы – я готов помочь!
  • Как узнать выбранную цветовую температуру?
    Сколько изображений можно сохранить в одной папке?
    Какие новые режимы имитации пленки добавлены?
    Как работает улучшенный автофокус?
    Как оценить фотографии?
BL00005093-700
RU
Руководство к новым функциям
Версия 2.00
Функции, добавленные или измененные в результате обновлений
прошивки, могут не соответствовать описаниям в документации,
поставляемой с этим изделием. Посетите наш веб-сайт для по-
лучения информации о доступных обновлениях для различных
продуктов:
https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/
Содержание
В прошивке GFX 50R версии 2.00 добавлены или обнов-
лены функции, перечисленные ниже. Последнюю версию
руководства см. на следующем веб-сайте.
http://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/
№ Описание
GFX 50R
P
См. в
P
Вер.
1
1
Теперь фотокамера отображает цветовую темпера-
туру, выбранную с помощью параметра цветовой
температуры в меню баланса белого.
10, 12 1, 2 2.00
2
2
Теперь фотокамера отображает значок внешнего
источника питания при питании от дополнительного
сетевого блока питания AC-15V.
10, 12 1, 2 2.00
3
3
Максимальное количество изображений, которые
можно сохранить в одной папке, увеличено с 999 до
9999.
85 3 2.00
4
4
Параметры g КЛАССИЧЕСКИЙ Негатив и
X ETERNA/КИНО добавлены в H НАСТРОЙКИ
КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ> ИМИТАЦИЯ.
ПЛЕНКИ в меню съемки.
90 4 2.00
5
5
Пункт ЭФФЕКТ ГЛАДКОЙ КОЖИ добавлен в
H НАСТРОЙКИ КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ в
меню съемки.
91 5 2.00
6
6
Пункт AF-S С ПРИОР. НИЗ. ОСВ. добавлен в
G НАСТРОЙКА AF/MF в меню съемки.
102 5 2.00
7
7
Улучшена работа G НАСТРОЙКА AF/MF> НАСТР.
РАСПОЗН. ЛИЦ/ГЛАЗ в меню съемки.
104 6 2.00
8
8
В пункте A НАСТРОЙКА СЪЕМКИ> ФОКУС BKT
в меню съемки теперь можно выбрать режимы бреке-
тинга фокусировки РУЧНОЙ и АВТО.
115 8 2.00
№ Описание
GFX 50R
P
См. в
P
Вер.
9
9
Внесены изменения в процедуру оценки фотографий.
В результате изменилось содержание отображаемой
информации при просмотре, а в меню просмотра
добавлен пункт ОЦЕНКА.
130,
131,
145
10,
11,
12
2.00
10
10
Изменилось программное обеспечение, которое мо-
жет использоваться с параметром D НАСТРОЙКА
СОЕДИНЕНИЯ> РЕЖИМ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПК
в меню настройки.
187 13 2.00
1
Изменения и дополнения
Внесены следующие изменения и дополнения.
GFX 50R Руководство пользователя:
P
10 Вер. 2.00
Электронный видоискатель
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
1.0
01/01/2018 12:00 AM
J
Когда цветовая температура выбрана для баланса белого
(GFX 50R Руководство пользователя
P
95), выбранное
значение теперь отображается на дисплее.
u
Теперь фотокамера отображает значок внешнего источника
питания при питании от дополнительного сетевого блока
питания AC-15V.
2
GFX 50R Руководство пользователя:
P
12 Вер. 2.00
ЖК-монитор
01/01/2018 12:00 AM
P
Когда цветовая температура выбрана для баланса белого
(GFX 50R Руководство пользователя
P
95), выбранное
значение теперь отображается на дисплее.
t
Теперь фотокамера отображает значок внешнего источника
питания при питании от дополнительного сетевого блока
питания AC-15V.
3
GFX 50R Руководство пользователя:
P
85 Вер. 2.00
Непрерывная съемка (режим серийной съемки)
Нажмите кнопку режима работы затвора и выберите
IСЕРИЙНАЯ СЪЕМКА. Фотокамера будет делать снимки при
нажатой кнопке затвора; съемка закончится, когда кнопка за-
твора будет отпущена или полностью заполнена карта памяти.
O
•
Если номер файла достигнет 9999 до завершения съемки, оставшиеся
снимки будут записаны в новой папке.
•
Съемка завершается, когда карта памяти заполнена; фотокамера
будет записывать все снимки, снятые до этого момента. Серийная
съемка может не начаться, если свободного места на карте памяти
не достаточно.
•
Частота кадров может уменьшаться по мере увеличения количества
снимков.
•
Частота кадров варьируется в зависимости от сюжета, выдержки,
чувствительности и режима фокусировки.
•
В зависимости от условий съемки частота кадров может уменьшить-
ся или вспышка может не сработать.
•
Во время серийной съемки может увеличиваться время записи.
4
GFX 50R Руководство пользователя:
P
90 Вер. 2.00
ИМИТАЦИЯ. ПЛЕНКИ
Эта функция служит для моделирования эффектов различных
видов фотопленки, включая черно-белую (с цветными фильтра-
ми или без них). Выберите палитру в соответствии с объектом и
творческим замыслом.
Опция
Опция
Описание
Описание
c PROVIA/
СТАНДАРТЫЙ
Стандартная цветопередача. Подходит для разнообразных
объектов от портретов до пейзажей.
d Velvia/ЯРКИЙ
Высококонтрастная палитра насыщенных цветов, подходя-
щая для съемки природы.
e ASTIA/СЛАБАЯ
Усиливает диапазон оттенков для телесных тонов портретов,
одновременно сохраняя яркость голубого цвета дневного неба.
Рекомендуется для съемки портретов на улице.
i CLASSIC CHROME
Слабый цвет и усиленный контраст тени для спокойного вида.
g PRO Neg. Hi
Дает немного больше контраста, чем h PRO Neg. Std.
Рекомендуется для съемки портретов на улице.
h PRO Neg. Std
Палитра неконтрастных тонов. Увеличивается диапазон
оттенков для телесных тонов, что отлично подходит для
студийной съемки портретов.
g КЛАССИЧЕСКИЙ
Негатив
Улучшенные цвета с жесткой тональностью для увеличения
глубины изобр.
X ETERNA/КИНО
Мягкие цвета и сохранение деталей в тенях для кинемато-
графа.
a ACROS
*
Сделайте черно-белые снимки с большой градацией оттен-
ков и высокой резкостью изображения.
b МОНОХРОМНЫЙ
*
Съемка стандартных черно-белых фотографий.
f СЕПИЯ
Съемка фотографий с эффектом сепии.
* Доступно с желтым (Ye), красным (R) или зеленым (G) фильтром, усиливающим
тени серого соответственно оттенкам, дополняющим выбранный цвет. Желтый
(Ye) фильтр усиливает пурпурные и синие цвета, а красный (R) фильтр — синие
и зеленые. Зеленый (G) фильтр усиливает красные и коричневые цвета, включая
телесные тона, что отлично подходит для съемки портретов.
5
GFX 50R Руководство пользователя:
P
91 Вер. 2.00
ЭФФЕКТ ГЛАДКОЙ КОЖИ
Ровный цвет лица.
Опция
Опция
Описание
Описание
СИЛЬНЫЙ Выберите для сильного эффекта.
СЛАБЫЙ Выберите для слабого эффекта.
ОТКЛ Отключите данный эффект.
N
Также добавлены параметры ЭФФЕКТ ГЛАДКОЙ КОЖИ.
•
H
НАСТРОЙКИ КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ> РЕД/СОХР.ПОЛ.НАСТР
(GFX 50R Руководство пользователя P 99)
•
C МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ> КОНВЕРТАЦИЯ RAW
(GFX 50R Руководство пользователя P 137)
•
D НАСТРОЙКА КНОПОК / ДИСКОВ> РЕД./СОХР. БЫСТР. МЕНЮ
(GFX 50R Руководство пользователя P 173, 195)
•
D НАСТРОЙКА КНОПОК / ДИСКОВ> НАСТР.(Fn) ФУНКЦ.
(GFX 50R Руководство пользователя P 174, 198)
GFX 50R Руководство пользователя:
P
102 Вер. 2.00
AF-S С ПРИОР. НИЗ. ОСВ.
При выборе ВКЛ увеличивается время экспозиции при слабом
освещении, что обеспечивает более быструю фокусировку при
недостатке света.
Опции
Опции
ВКЛ ОТКЛ
6
GFX 50R Руководство пользователя:
P
104 Вер. 2.00
НАСТР. РАСПОЗН. ЛИЦ/ГЛАЗ
Интеллектуальная функция определения
лица устанавливает фокус и экспозицию
для человеческих лиц в любой области
кадра, не позволяя фотокамере фокусиро-
ваться на фоне при съемке групповых пор-
третов. Используйте для снимков, на кото-
рых необходимо подчеркнуть портретные
объекты. Также можно выбрать, будет ли фотокамера определять
глаза для фокусировки при включенной интеллектуальной функ-
ции определения лица. Выберите одну из следующих опций:
Опция
Опция
Описание
Описание
ЛИЦА ВКЛ/ГЛАЗА ВЫКЛ Только интеллектуальная функция обнаружения лица.
ЛИЦА ВКЛ/ГЛАЗА АВТО
Фотокамера автоматически выбирает глаз, на котором будет
фокусироваться, когда лицо определено.
ЛИЦ ВКЛ/ПРИОР. ПР. ГЛ.
Фотокамера фокусируется на правом глазу объектов
съемки, определенных с использованием интеллектуальной
функции определения лица.
ЛИЦА ВКЛ/ПРИОР. ЛВ ГЛ.
Фотокамера фокусируется на левом глазу объектов съемки,
определенных с использованием интеллектуальной функ-
ции определения лица.
ЛИЦА ВЫКЛ / ГЛАЗА ВЫКЛ
Интеллектуальная функция определения лица и приоритет
глаз выключены.
O
•
Если объект двигается во время нажатия кнопки затвора, лицо может
не попасть в область, обозначенную зеленой рамкой, во время съемки.
•
В некоторых режимах фотокамера может установить экспозицию для
всего кадра, а не портретного объекта.
7
N
•
Лицо, выбранное фотокамерой, обозначается зеленой рамкой.
•
Если в кадре имеется более одного лица, то фотокамера выберет
лицо, ближе всего расположенное к центру; другие лица будут поме-
чены белыми рамками.
•
Если объект выходит из кадра, фотокамера в течение некоторого
времени будет ожидать его возвращения, поэтому зеленая рамка
иногда может появляться в местах, где лицо не видно.
•
В зависимости от условий съемки, выбор лица может быть приоста-
новлен в конце серийной съемки.
•
Определение лиц может происходить, когда фотокамера находится
в вертикальном или горизонтальном положении.
•
Если фотокамера не может определить глаза объекта, поскольку они
закрыты волосами, очками или прочими предметами, вместо этого
фотокамера сфокусируется на лицах.
•
Доступ к опциям обнаружения лица/глаз можно также получить
посредством ярлыков.
8
GFX 50R Руководство пользователя:
P
115 Вер. 2.00
ФОКУС BKT
Выберите следующие режимы брекетинга фокусировки: АВТО
и РУЧНОЙ.
•
РУЧНОЙ: В режиме РУЧНОЙ можно выбрать следующее.
Опция
Опция
Описание
Описание
КАДРОВ Выберите количество снимков.
ШАГ Выберите величину изменения фокусировки для каждого снимка.
ИНТЕРВАЛ Выберите интервал между снимками.
Фокусировка и параметры КАДРОВ/ШАГ
Зависимость между фокусировкой и значениями, выбранными для пара-
метров КАДРОВ и ШАГ, показана на иллюстрации.
12345
Начальное положение фокусировки
•
Фокусировка выполняется от начального положения до бесконечности.
•
При малых значениях параметра ШАГ фокусировка изменяется незначитель-
но, при больших значения – значительно.
•
Независимо от значения, выбранного для параметра КАДРОВ, съемка закан-
чивается, когда фокусировка достигает бесконечности.
Кадров
Шаг
9
•
АВТО: В режиме АВТО фотокамера автоматически рассчитыва-
ет КАДРОВ и ШАГ.
1
Выберите A НАСТРОЙКА СЪЕМКИ в меню съемки, выде-
лите ФОКУС BKT и нажмите MENU/OK.
2
Выберите АВТО и ИНТЕРВАЛ.
Изображение, видимое через объектив, отобразится.
3
Выполните фокусировку на бли-
жайшем конце объекта и нажмите
MENU/OK.
Выбранное расстояние фокуси-
ровки отображается как A посред-
ством индикатора расстояния
фокусировки.
ȽɖȼɋȻɍɗ
ɎɌɍȻɈɉȽɃɍɗɍɉɒɅɎ%
ɎɌɍȻɈɉȽɃɍɗɍɉɒɅɎ$
ɋɀȾɎɆɃɋɉȽɅȻɅɉɆɗɑȻ
ɏɉɅɎɌɃɋɉȽɅɃ
ɈȻɌɍɋɉɄɅȻɏɉɅɎɌȻ%.7
N
Можно выбрать тот же диапазон фокусировки, сначала выпол-
нив фокусировку на самом дальнем конце объекта.
4
Выполните фокусировку на самом
дальнем конце объекта и нажмите
DISP/BACK.
Выбранное расстояние фокуси-
ровки (B) и диапазон фокусировки
(от A до B) отображаются в виде
индикатора расстояния фокуси-
ровки.
ȽɖȼɋȻɍɗ
ɎɌɍȻɈɉȽɃɍɗɍɉɒɅɎ$
ɏɉɅɎɌɃɋɉȽɅɃ
ɋɀȾɎɆɃɋɉȽɅȻɅɉɆɗɑȻ
ɎɌɍȻɈɉȽɃɍɗɍɉɒɅɎ%
ɈȻɌɍɋɉɄɅȻɏɉɅɎɌȻ%.7
N
Вместо нажатия кнопки DISP/BACK вы можете нажать MENU/OK и
снова выбрать A.
5
Сделайте снимки.
Фотокамера автоматически вы-
числит значения для параметров
КАДРОВ и ШАГ. На дисплее ото-
бразится количество кадров.
Ɉɀɍ
10
GFX 50R Руководство пользователя:
P
130 Вер. 2.00
Дисплей воспроизведения
В данном разделе перечислены индикаторы, которые могут
быть отображены во время воспроизведения.
O
Для наглядности дисплеи отображаются со всеми горящими индикаторами.
01/01/2018 10:00 AM
ABCDEFG
H
I
J
K
LM
NOPQRSTU
V
W
b
a
Z
Y
X
A
Дата и время
B
ВКЛ/ВЫКЛ Bluetooth
C
Ком. перед. изображения
D
Состояние передачи изображения
E
Количество кадров, выбранных для
загрузки
F
Гнездо карты памяти
G
Номер кадра
H
Защищенное изображение
I
Данные о местоположении
J
Индикатор удаления эффекта
красных глаз
K
Индикатор обнаружения лица
L
Уров. заряда батареи
M
Качество изобр.
N
Размер изобр.
O
Моделиров. пленки
P
Динамич. диапазон
Q
Баланс белого
R
Чувствительность
S
Коррекция экспозиции
T
Диафрагма
U
Скорость затвора
V
Индикатор режима просмотра
W
Значок видео
X
Подарок
Y
Индикатор помощи фотоальбома
Z
Индикатор печати DPOF
a
Голосовая метка
b
Оценка .............................................................. 12
11
GFX 50R Руководство пользователя:
P
131 Вер. 2.00
Кнопка DISP/BACK
Кнопка DISP/BACK управляет отображени-
ем индикаторов во время воспроизве-
дения.
Стандарт Информация выключена
5.6
01/01/2018 10:00 AM
12800 +1.01/1000
Информ. дисплей
Информационный дисплей
На информационном дисплее можно циклически прокручивать блоки
информации и гистограмм, нажимая регулятор фокусировки (ручку фоку-
сировки) вверх.
Избранное: Оценка изображений
Фотографии можно оценивать в пункте ОЦЕНКА в меню просмотра.
12
GFX 50R Руководство пользователя:
P
145 Вер. 2.00
ОЦЕНКА
Оцените фотографии, используя звезды.
1
Выберите ОЦЕНКА в меню просмотра.
2
Поверните передний диск управления, чтобы выбрать
изображение, и задний диск управления, чтобы выбрать
оценку от 0 до 5 звездочек («I»).
N
•
Регулятор фокусировки (ручку фокусировки) можно использовать
вместо переднего диска управления для выбора изображения.
•
Можно также отобразить диалоговое окно оценки путем нажатия
кнопки Fn3 при однокадровом, девятикадровом или стокадровом
просмотре.
•
Используйте сенсорные элементы управления для увеличения или
уменьшения.
13
GFX 50R Руководство пользователя:
P
187 Вер. 2.00
РЕЖИМ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПК
Настройте параметры для подключения к компьютеру.
Опция
Опция
Описание
Описание
USB-УСТРОЙСТВО
СЧИТЫВАНИЯ
КАРТ ПАМЯТИ
При подключении фотокамеры к компьютеру через USB-порт
автоматически включается режим передачи данных, позволя-
ющий копировать данные на компьютер. Когда фотокамера не
подключена, она работает в нормальном режиме.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
СЪЕМКА
«НА ПРИВЯЗИ»
ПО USB
Фотокамерой можно управлять с помощью компьютера, под-
ключенного через USB. Фотографии можно делать удаленно и
автоматически загружать на компьютеры, на которых установле-
но программное обеспечение Capture One, Adobe® Photoshop®
Lightroom® + Tether Plugin или FUJIFILM X Acquire. FUJIFILM X
Acquire может также использоваться для сохранения и загрузки
настроек фотокамеры. Когда фотокамера не подключена, она
работает в нормальном режиме.
ФИКСИРОВАННАЯ
СЪЕМКА
«НА ПРИВЯЗИ»
ПО USB
Аналогично настройке АВТОМАТИЧЕСКАЯ СЪЕМКА «НА
ПРИВЯЗИ» ПО USB, за исключением того, что фотокамера
остается в режиме «привязанной съемки», когда компьютер не
подключен, что позволяет компьютеру возобновить управление
после восстановления соединения после случайного отсоедине-
ния или другого сбоя. Учтите, что при настройках по умолчанию
изображения не записываются на карту памяти.
ФИКСИРОВАННАЯ
БЕСПРОВОДНАЯ
СЪЕМКА
«НА ПРИВЯЗИ»
Выберите этот параметр для беспроводной удаленной фотосъем-
ки. Выберите сеть с помощью D НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ>
НАСТРОЙКА СЕТИ.
ПР.RAW USB/
ВОС.РЕЗ.КОП
При подключении фотокамеры к компьютеру через
USB-порт автоматически включается режим конвертирования
RAW-файлов через USB/резервного копирования. Когда фотока-
мера не подключена, она работает в нормальном режиме.
•
ПР.RAW USB (требуется FUJIFILM X RAW STUDIO): использование
механизма обработки изображений фотокамеры для быстрого
преобразования RAW-файлов в высококачественные JPEG-и-
зображения.
•
ВОС.РЕЗ.КОП (требуется FUJIFILM X Acquire): сохранение и загрузка
настроек фотокамеры. Мгновенно измените настройки фо-
токамеры или отправьте настройки на другие фотокамерами
того же типа.
14
O
Настройки D УПР-Е ПИТАНИЕМ> АВТО ВЫКЛ. также применяются
во время привязанной съемки. Для предотвращения автоматического
выключения фотокамеры выберите ОТКЛ для АВТО ВЫКЛ..
N
Посетите нижеперечисленные веб-сайты, чтобы получить дополни-
тельную информацию или загрузить следующее программное обеспе-
чение:
•
Capture One Express Fuji lm:
https://www.captureone.com/products/express/fujifilm
•
Capture One Pro Fuji lm:
https://www.captureone.com/products/fujifilm
•
Adobe® Photoshop® Lightroom® + Tether Plugin:
https://fujifilm-x.com/global/software/adobe-photoshop-lightroom-tether-plugin/
•
FUJIFILM X Acquire:
https://fujifilm-x.com/software/fujifilm-x-acquire/
•
FUJIFILM X RAW STUDIO:
https://fujifilm-x.com/software/x-raw-studio/
•
RAW FILE CONVERTER EX:
https://fujifilm-x.com/software/raw-file-converter-ex-powered-by-silkypix/
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
https://fujifilm-x.com
/