2. Fujifilm
  3. X-T3
X-T3

Fujifilm X-T3 Инструкция по применению

  • Привет! Я прочитал руководство по новым функциям для фотоаппарата FUJIFILM X-T3, версия 3.10. Готов ответить на ваши вопросы о новых возможностях, таких как улучшенное распознавание лиц и глаз, новые настройки записи видео, и многое другое. Спрашивайте!
  • Как включить индикатор зарядки через USB?
    Как теперь записываются видеоролики размером более 4 ГБ?
    Какие изменения произошли в настройках распознавания лиц/глаз?
    Что нового в настройках уменьшения мерцания?
    Как теперь называется пункт меню "Запись F-log"?
Руководство к новым функциям
Версия 3.10
Функции, добавленные или измененные в результате обновле-
ний прошивки, могут не соответствовать описаниям в докумен-
тации, поставляемой с этим изделием. Посетите наш веб-сайт
для по-лучения информации о доступных обновлениях для
различных продуктов:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/fw_table.html
BL00005076-700
RU
Содержание
В прошивке X-T3 версии 3.10 добавлены или обнов-
лены функции, перечисленные ниже. Для получения
информации о более ранних версиях посетите следую-
щий веб-сайт.
http://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/
№ Описание
X-T3
P
См. в
P
Вер.
1
1
Выбранное значение теперь отображается, когда цветовая
температура выбрана для баланса белого.
10, 12 1, 2 2.00
2
2
На дисплее фотокамеры теперь отображается значок «за-
рядки», когда она заряжается через разъем USB или адаптер
питания переменного тока AC-9VS, поставляемый с батарей-
ным блоком VG-XT3.
10, 12 1, 2 2.00
3
3
Внесены изменения в пункт
G НАСТРОЙКА AF/MF>
НАСТР. РАСПОЗН. ЛИЦ/ГЛАЗ в меню съемки.
121 3 3.00
4
4
Внесены изменения в пункт
A НАСТРОЙКА СЪЕМКИ>
УМЕНЬШЕНИЕ МЕРЦАНИЯ в меню съемки.
136 5 3.00
5
5
Пункт
B НАСТРОЙКИ ВИДЕО> ЗАПИСЬ F-log в меню
съемки теперь называется ЗАПИСЬ F-Log/HLG.
149 6 2.00
6
6
Видеоролики размером более 4ГБ теперь записываются в
один файл.
176,
261,
295
7 2.10
7
7
Изменились действия, которые можно присвоить функцио-
нальным кнопкам.
204,
228
8 3.00
8
8
Внесены изменения в пункт
D НАСТРОЙКА КНОПОК/
ДИСКОВ> НАСТР. СЕНСОРНОГО ЭКРАНА в меню уста-
новки параметров.
211 10 3.00
9
9
Пункт
D НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ> РЕЖИМ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПК в меню настройки теперь называет-
ся РЕЖИМ СОЕДИНЕНИЯ.
218 11 3.10
1
Изменения и дополнения
Внесены следующие изменения и дополнения.
X-T3 Руководство пользователя:
P
10 Вер. 2.00
Электронный видоискатель
ALL-Intra
J
Когда цветовая температура выбрана для баланса бело-
го (X-T3 Руководство пользователя
P
108), выбранное
значение теперь отображается на дисплее.
0
На дисплее фотокамеры теперь отображается значок
«зарядки», когда она заряжается через разъем USB или
адаптер питания переменного тока AC-9VS, поставляе-
мый с батарейным блоком VG-XT3.
2
X-T3 Руководство пользователя:
P
12 Вер. 2.00
ЖК-монитор
12800
ᵎᵏᵍᵎᵏᵍᵐᵎᵏᵖᴾᵏᵎᵘᵎᵎᴾᵟᵫ
T
Когда цветовая температура выбрана для баланса бело-
го (X-T3 Руководство пользователя
P
108), выбранное
значение теперь отображается на дисплее.
z
На дисплее фотокамеры теперь отображается значок
«зарядки», когда она заряжается через разъем USB или
адаптер питания переменного тока AC-9VS, поставляе-
мый с батарейным блоком VG-XT3.
3
X-T3 Руководство пользователя:
P
121 Вер. 3.00
НАСТР. РАСПОЗН. ЛИЦ/ГЛАЗ
Функция распознавания лиц устанав-
ливает фокус и экспозицию для чело-
веческих лиц в любой области кадра,
не позволяя фотокамере фокусиро-
ваться на фоне при съемке групповых
портретов. Используйте для снимков,
на которых необходимо подчеркнуть портретные объекты.
Также можно выбрать, будет ли фотокамера определять
левый или правый глаз для фокусировки при включенной
функции распознавания лиц.
Опция
Опция
Описание
Описание
РАСПОЗНАВАНИЕ
РАСПОЗНАВАНИЕ
ЛИЦ ВКЛ.
ЛИЦ ВКЛ.
Отрегулируйте настройки для интеллектуальной функции
определения лица. Вы также можете отрегулировать настройки
определения глаза.
•
g ГЛАЗА ВЫКЛ.: Только интеллектуальная функция обна-
ружения лица.
•
u ГЛАЗА АВТО: Фотокамера автоматически выбирает глаз,
на котором будет фокусироваться, когда лицо определено.
•
w ПРИОР. ПР. ГЛ.: Фотокамера фокусируется на правом
глазу объектов съемки, определенных с использованием
интеллектуальной функции определения лица.
•
v ПРИОР. ЛВ. ГЛ.: Фотокамера фокусируется на левом
глазу объектов съемки, определенных с использованием
интеллектуальной функции определения лица.
ОТКЛ
ОТКЛ
Интеллектуальная функция определения лица и приоритет глаз
выключены.
O
•
Если объект двигается во время нажатия кнопки затвора, лицо мо-
жет не попасть в область, обозначенную зеленой рамкой, во время
съемки.
•
В некоторых режимах фотокамера может установить экспозицию для
всего кадра, а не портретного объекта.
4
N
•
Лицо, выбранное фотокамерой, обозначается зеленой рамкой.
Любые другие лица, обнаруженные фотокамерой, обозначаются
серыми рамками. Для фокусировки фотокамеры на другом объекте
коснитесь области внутри серой рамки. Символ g изменит цвет с
белого на зеленый.
•
Вы также можете выбирать объекты, нажав функциональную кнопку,
которой присвоена функция n ВЫБОР ЛИЦ op, а затем исполь-
зуя регулятор фокусировки (ручка фокусировки) или (во время
фотосъемки с использованием видоискателя) сенсорные элементы
управления (P 9).
•
Если объект выходит из кадра, фотокамера в течение некоторого
времени будет ожидать его возвращения, поэтому зеленая рамка
иногда может появляться в местах, где лицо не видно.
•
Во время серийной съемки переключаться между объектами нельзя.
•
В зависимости от условий съемки, выбор лица может быть приоста-
новлен в конце серийной съемки.
•
Определение лиц может происходить, когда фотокамера находится
в вертикальном или горизонтальном положении.
•
Если фотокамера не может определить глаза объекта, поскольку они
закрыты волосами, очками или прочими предметами, вместо этого
фотокамера сфокусируется на лицах.
•
Доступ к опциям обнаружения лица/глаз можно также получить
посредством ярлыков.
Использование сенсорных элементов управления для интеллектуальной функции определения лица
Сенсорные элементы управления, которые можно использовать при ком-
поновке кадров на дисплее, могут отличаться в зависимости от режима
сенсорного экрана.
Опция
Опция
Описание
Описание
СЪЕМКА ПО
СЪЕМКА ПО
КАСАНИЮ
КАСАНИЮ
После касания лица на дисплее выполняется фокусировка и
съемка.
АФ
АФ Коснитесь лица на дисплее для фиксации фокусировки на нем.
ОБЛАСТЬ
ОБЛАСТЬ
•
Чтобы переключиться на другой объект, коснитесь другого лица.
•
Коснитесь любого другого места, чтобы временно приостановить
распознавание лиц, и выберите зону фокусировки.
5
X-T3 Руководство пользователя:
P
136 Вер. 3.00
УМЕНЬШЕНИЕ МЕРЦАНИЯ
Уменьшите мерцание на снимках и дисплее при съемке при
флуоресцентном освещении и других подобных источниках
света.
Опция
Опция
Описание
Описание
ВСЕ КАДРЫ
ВСЕ КАДРЫ
Уменьшение мерцания применяется ко всем кадрам, что
снижает частоту кадров непрерывной съемки. Частоты
кадров при непрерывной съемке.
ПЕРВЫЙ КАДР
ПЕРВЫЙ КАДР
Измер-е мерц-я только до 1-го кадра, все послед. кадры,
на кот. м. б. мерцание, сниж. на одну и ту же величину.
ОТКЛ
ОТКЛ Функция уменьшения мерцания выключена.
O
•
При использовании функции уменьшения мерцания увеличивается
время, необходимое для записи изображений.
•
При использовании электронного затвора ОТКЛ выбирается для
УМЕНЬШЕНИЕ МЕРЦАНИЯ.
•
Подавление мерцания недоступно во время видеозаписи.
6
X-T3 Руководство пользователя:
P
149 Вер. 2.00
ЗАПИСЬ F-Log/HLG
Выберите место назначения для видеороликов в формате
F-Log и HLG (Hybrid Log-Gamma) снятых, когда фотокамера
подключена к HDMI-устройству.
Опция
Опция
Описание
Описание
b P Y P
Отснятый материал обрабатывается с использованием эффекта
имитации пленки, а затем сохраняется на карте памяти и выво-
дится на HDMI-устройство.
b F-Log Y F-Log
Отснятый материал записывается на карту памяти фотокамеры
и выводится на HDMI-устройство в формате F-Log.
b P Y F-Log
Отснятый материал выводится на HDMI-устройство в формате
F-Log, а на карту памяти сохраняется с примененным эффектом
имитации пленки.
b F-Log Y P
Отснятый материал записывается на карту памяти в формате
F-Log, а на HDMI-устройство выводится с примененным эффек-
том имитации пленки.
b HLG Y HLG
Отснятый материал записывается на карту памяти фотокамеры
и выводится на HDMI-устройство в формате HLG.
N
•
Формат F-Log отличается плавной гамма-кривой с широким диапа-
зоном, подходящей для дальнейшей обработки. Чувствительность
ограничена значениями между ISO 640 и ISO 12800.
•
Формат записи HLG (Hybrid Log-Gamma) соответствует международно-
му стандарту ITU-R BT2100. При просмотре на HLG-совместимых дис-
плеях высококачественный отснятый материал в формате HLG обеспе-
чивает точное воспроизведение высококонтрастных сюжетов и ярких
цветов. Чувствительность ограничена значениями между ISO 1000 и
ISO12800. Запись в формате HLG доступна, когда H.265 (HEVC) выбрано
для
B
НАСТРОЙКИ ВИДЕО> H.265 (HEVC)/H.264 в меню съемки.
•
Отснятый материал с эффектом имитации пленки (P) записыва-
ется с использованием значения, выбранного для
B НАСТРОЙКИ
ВИДЕО>
F МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ в меню съемки.
•
Материал, отснятый при настройках b P Y F-Log или b F-Log Y P
нельзя записать на карту памяти и вывести на HDMI-устройство
с разными размерами кадра (4K, Full HD). Кроме того, следующие
значения в
B
НАСТРОЙКИ ВИДЕО
недоступны:
-
В параметре РЕЖИМ ВИДЕО значения частоты кадров 59.94P и 50P
-
ВЫСОКОСК. ЗАП. FULL HD
-
V МЕЖКАДРОВЫЙ NR
-
ОТОБР. ИНФОРМ. ВЫВОДА HDMI
7
X-T3 Руководство пользователя:
P
176 Вер. 2.10
КОПИРОВАТЬ
O
•
Копирование прекращается, когда полностью заполняется карта
памяти, на которую производится копирование.
•
Если вы попытаетесь скопировать файл размером более 4ГБ на кар-
ту памяти емкостью 32ГБ или меньше, копирование будет прервано,
а файл не будет скопирован.
X-T3 Руководство пользователя:
P
261 Вер. 2.10
Mac OS X/macOS
Снимки можно копировать на Ваш компьютер, используя
Захват изображения (поставляется с Вашим компьютером)
или другое программное обеспечение.
O
Для копирования файлов размером более 4 ГБ используйте устрой-
ство для чтения карт.
X-T3 Руководство пользователя:
P
295 Вер. 2.10
Емкость карты памяти
O
Если карта памяти имеет емкость более 32ГБ, видеоролики будут
записываться в отдельные файлы независимо от их размера. Если
карта имеет емкость 32ГБ или менее, видеоролики размером более
4ГБ будут беспрепятственно записываться в несколько файлов.
8
X-T3 Руководство пользователя:
P
204, 228 Вер. 3.00
НАСТР.(Fn) ФУНКЦ.
Выберите функции, выполняемые кнопками функций.
1
Выберите D НАСТРОЙКА КНОПОК / ДИСКОВ> НАСТР.(Fn)
ФУНКЦ. во вкладке D(НАСТРОЙКА).
2
Выделите нужный элемент управления и нажмите MENU/OK.
3
Выделите любой из следующих параметров и нажмите
MENU/OK для его назначения выбранному элементу управле-
ния.
•
РАЗМЕР ИЗОБР.
•
КАЧЕСТВО ИЗОБР.
•
RAW
•
МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ
•
ЭФФЕКТ ЗЕРНИСТОСТИ
•
ЭФФЕКТ ЦВЕТОХРОМ
•
ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН
•
ПРИОРИТЕТ ДИАПАЗОНА D
•
БАЛАНС БЕЛОГО
•
ВЫБЕР.ПОЛЬЗ.НАСТР
•
ЗОНА ФОКУСИРОВКИ
•
ПРОВЕРКА ФОКУСА
•
БЫСТРЫЙ AF
•
ПОЛЬЗ. НАСТР. АФ-Н
•
ВЫБОР ЛИЦ op
•
РАСПОЗНАВАНИЕ ЛИЦ ВКЛ./ОТКЛ
•
НАСТРОЙКА ПРИВОДА
•
РЕЖИМ СПОРТ. ВИДОИСКАТЕЛЯ
•
PRE-SHOT sJ
•
ТАЙМЕР
•
ТИП ЗАТВОРА
•
УМЕНЬШЕНИЕ МЕРЦАНИЯ
•
АВТОНАСТРОЙКА ISO
•
РЕЖ.СТАБИЛИЗАЦИИ
•
БЕСПРОВ.СВЯЗЬ
•
НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ ВСПЫШКИ
•
БЛОК TTL
•
МОДЕЛИРУЮЩАЯ ПОДСВЕТКА
•
ВЫСОКОСК. ЗАП. FULL HD
•
НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ «ЗЕБРА»
•
НАСТР. УР. ВНУТР./ВНЕШ. МИКР.
•
ТИХОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВИДЕО
•
ПРОСМ.ГЛ.РЕЗК.
•
ПРЕДВ.ПРОСМ.ЭКСП./БАЛ.БЕЛ.В
РУЧ.РЕЖ.
•
ИМ. ОПТИЧЕСКОГО ВИД-ТЕЛЯ
•
ГИСТОГРАММА
•
ЭЛЕКТРОННЫЙ УРОВЕНЬ
•
РЕЖИМ БОЛЬШИХ ИНДИК.
•
ТОЛЬКО БЛОК АЭ
•
ТОЛЬКО БЛОК АФ
•
БЛОК АЭ/АФ
•
АФ ВКЛ
•
ТОЛЬКО БЛОКИРОВКА АББ
•
НАСТР. ДИАФРАГМЫ
•
ЭФФЕКТИВНОСТЬ
•
АВТ. ПЕРЕДАЧА ИЗОБРАЖЕНИЯ
•
ВЫБРАТЬ НАЗН. ДЛЯ СОПРЯЖ.
•
ВКЛ/ВЫКЛ Bluetooth
•
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
•
НЕТ КАТЕГОРИИ (управление
отключено)
9
n ВЫБОР ЛИЦ op
n ВЫБОР ЛИЦ op можно включить
или отключить, нажав кнопку, кото-
рой присвоена функция n ВЫБОР
ЛИЦ op. Включение n ВЫБОР
ЛИЦ op позволяет использовать
регулятор фокусировки (ручка фоку-
сировки) или (во время фотосъемки
с использованием видоискателя)
сенсорных элементов управления для
выбора лица, которое будет использо-
ваться для фокусировки.
ȽɖȼɉɋɆɃɑȽɅɆ
К следующим функциям можно получить доступ с помощью
регулятора фокусировки или во время фотосъемки с помо-
щью видоискателя, когда настройка n ВЫБОР ЛИЦ op
включена:
•
Лицо, на которое будет выполняться фокусировка, можно
выбрать с помощью регулятора фокусировки. Нажмите на
центральную часть регулятора для временного включения
выбора зоны фокусировки.
•
Сенсорный экран (монитор) или регулятор фокусировки
можно использовать для выбора лица, на которое будет
выполняться фокусировка во время фотосъемки с исполь-
зованием видоискателя.
10
X-T3 Руководство пользователя:
P
211 Вер. 3.00
НАСТР. СЕНСОРНОГО ЭКРАНА
Включение или выключение сенсорных элементов управле-
ния.
Опция
Опция
Описание
Описание
x НАСТР. СЕНСОРНОГО
ЭКР.
•
ВКЛ: Во время съемки ЖК-монитор функционирует как
сенсорный экран.
•
ОТКЛ: Сенсорные элементы управления отключены.
x НАСТР. ДВОЙНОГО
НАЖАТИЯ
•
ВКЛ: Коснитесь ЖК-монитора дважды для приближения
объекта во время съемки.
•
ОТКЛ: Сенсорное зуммирование выключено.
c ФУНКЦИЯ КАСАНИЯ
Включение или отключение сенсорных функциональных
жестов.
a НАСТР. СЕНСОРНОГО
ЭКР.
•
ВКЛ: Во время просмотра ЖК-монитор функционирует
как сенсорный экран.
•
ОТКЛ: Сенсорные элементы управления отключены.
НАСТ. ОБЛ. EVF СЕНС.
ЭКР.
Выберите область ЖК-монитора, используемую для
сенсорных элементов управления, пока видоискатель
активен.
•
Область, используемая для сенсорных элементов управ-
ления, можно выбрать из:
⁃ 6 (весь экран)
⁃ 0 (правая половина)
⁃ 2 (верхняя правая четверть)
⁃ 4 (нижняя правая четверть)
⁃ 1 (левая половина)
⁃ 3 (верхняя левая четверть)
⁃ 5 (нижняя левая четверть)
•
Выберите ОТКЛ, чтобы отключить сенсорные элементы
управления, пока видоискатель активен.
11
X-T3 Руководство пользователя:
P
218 Вер. 3.10
РЕЖИМ СОЕДИНЕНИЯ
Настройте параметры для подключения к внешним устрой-
ствам.
Опция
Опция
Описание
Описание
USB-УСТРОЙСТВО
СЧИТЫВАНИЯ
КАРТ ПАМЯТИ
При подключении фотокамеры к компьютеру через USB-порт
автоматически включается режим передачи данных, позволя-
ющий копировать данные на компьютер. Когда фотокамера не
подключена, она работает в нормальном режиме.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
СЪЕМКА
«НА ПРИВЯЗИ»
ПО USB
Фотокамерой можно управлять с помощью компьютеров,
гиростабилизаторов, дронов и других устройств, подключенных
через USB. Когда внешнее устройство включается, фотокамера
автоматически переходит в режим «привязанной съемки» (т.
е. дистанционного управления), а когда внешнее устройство
выключается или отсоединяется, фотокамера возвращается в
обычный режим работы.
•
Фотографии можно делать удаленно и автоматически загружать
на компьютеры, на которых установлено программное обе-
спечение Capture One, Adobe® Photoshop® Lightroom® + Tether
Plugin или FUJIFILM X Acquire. FUJIFILM X Acquire может также ис-
пользоваться для сохранения и загрузки настроек фотокамеры.
•
Удаленная фотосъемка и видеозапись доступны, когда фотокаме-
ра подключена к совместимому устройству, такому как гироста-
билизатор или дрон. Используйте диск выбора режимов фотока-
меры для переключения между фотосъемкой и видеозаписью.
Доступные функции зависят от подключенного устройства.
ФИКСИРОВАННАЯ
СЪЕМКА
«НА ПРИВЯЗИ»
ПО USB
Аналогично настройке АВТОМАТИЧЕСКАЯ СЪЕМКА «НА
ПРИВЯЗИ» ПО USB, за исключением того, что фотокамера
остается в режиме «привязанной съемки» (дистанционное
управление), когда внешнее устройство выключено или не
подсоединено, что позволяет устройству возобновить управ-
ление после восстановления соединения после случайного
отсоединения или другого сбоя. При настройках по умолчанию
изображения не записываются на карту памяти.
ФИКСИРОВАННАЯ
БЕСПРОВОДНАЯ
СЪЕМКА
«НА ПРИВЯЗИ»
Выберите этот параметр для беспроводной удаленной фотосъем-
ки. Выберите сеть с помощью D НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ>
НАСТРОЙКА СЕТИ.
12
Опция
Опция
Описание
Описание
ПР.RAW USB/
ВОС.РЕЗ.КОП
При подключении фотокамеры к компьютеру через
USB-порт автоматически включается режим конвертирования
RAW-файлов через USB/резервного копирования. Когда фотока-
мера не подключена, она работает в нормальном режиме.
•
ПР.RAW USB (требуется FUJIFILM X RAW STUDIO): использование
механизма обработки изображений фотокамеры для быстрого
преобразования RAW-файлов в высококачественные JPEG-и-
зображения.
•
ВОС.РЕЗ.КОП (требуется FUJIFILM X Acquire): сохранение и загрузка
настроек фотокамеры. Мгновенно измените настройки фо-
токамеры или отправьте настройки на другие фотокамерами
того же типа.
O
Настройки D УПР-Е ПИТАНИЕМ> АВТО ВЫКЛ. также применяются
во время привязанной съемки.
Для предотвращения автоматическо-
го выключения фотокамеры выберите ОТКЛ для
АВТО ВЫКЛ.
.
N
Посетите нижеперечисленные веб-сайты, чтобы получить дополни-
тельную информацию или загрузить следующее программное обеспе-
чение:
•
Capture One:
https://fujifilm-x.com/products/software/capture-one/
•
Adobe® Photoshop® Lightroom® + Tether Plugin:
https://fujifilm-x.com/products/software/adobe-photoshop-lightroom-tether-plugin/
•
FUJIFILM X Acquire:
https://fujifilm-x.com/products/software/fujifilm-x-acquire/
•
FUJIFILM X RAW STUDIO:
https://fujifilm-x.com/software/x-raw-studio/
13
ЗАМЕТКА
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
https://fujifilm-x.com
/