2. Indesit
  3. PR 642 /I (BK)

Indesit PR 642 /I (BK) Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство пользователя для варочной панели Indesit PR 642 I(BK) и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве подробно описаны установка, использование, различные функции и меры безопасности, а также процедуры очистки и устранения неполадок. Задавайте свои вопросы!
  • Как подключить варочную панель к газовой сети?
    Что делать, если пламя случайно погасло?
    Как очистить варочную панель?
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
KOOKPLAAT



2
6
9
11
49
52
52
54
54






Inhoud
Gebruiksaanwijzing,2
Belangrijk,5
Service,9
Beschrijving van het apparaat,11
Het installeren,43
Starten en gebruik,47
Voorzorgsmaatregelen en advies,47
Onderhoud en verzorging,48
Storingen en oplossingen,48




















6
schakelen en de vlam te bedekken met bijvoorbeeld
een (blus)deken.
PAS OP: Brandgevaar: laat nooit voorwerpen op het
kookoppervlak liggen.
Gebruik nooit huishoudapparaten met stoom of hoge
druk voor het reinigen van de kookplaat.
Verwijder eventuele geknoeide vloeistoffen van de
dekplaat voordat u hem opent. Doe het glazen deksel
(waar aanwezig) niet omlaag als de gasbranders of
de elektrische plaat nog warm zijn.
Het apparaat is niet geschikt om te worden
ingeschakeld m.b.v. een externe timer of door een
gescheiden afstandsbedieningssysteem.
PAS OP: het gebruik van ongeschikte
kookplaatbeschermingen kan ongelukken
veroorzaken.
PAS OP: In het geval van beschadiging van de
glazen plaat:
- doe onmiddellijk alle branders uit en eventuele
elektrische verwarmingselementen, en schakel het
apparaat los van het elektriciteitsnet
- raak het oppervlak van het apparaat niet aan.





8

8




































 



   



   

 

  

   

   
   
     
    
    
   
7
    
   







     
   


 



 



   

  
 
    


 

    
  
   

   



    

 

 


 
  

   
  

   


   


 
  


9
Asistencia
Comunique:
• el tipo de anomalía
 
 
Esta información se encuentra en la placa de características ubicada en el

La siguiente información es válida solo para España.
Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor.
Ampliación de garantía
Llame al 902.363.539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación
de garantía hasta 5 años.
Consiga una cobertura total adicional de
• Piezas y componentes
• Mano de obra de los técnicos
• Desplazamiento a su domicilio de los técnicos
Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS
Servicio de asistencia técnica (SAT)
Llame al 902.133.133 y nuestros técnicos intervendrán con rapidez y
        
funcionamiento.

la limpieza y mantenimiento de su electrodoméstico a precios competitivos.
ESTAMOS A SU SERVICIO
Assistência
Comunique:
• o tipo de avaria
 
 


Service
U moet doorgeven:
• het type storing
• het model apparaat (Mod.)
 
Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelte.



.(Mod.
.(



 
 
 
  



• 
 
 
    

11
Descrição do aparelho
Vista de conjunto
1. Grades de suporte para RECIPIENTES DE COZEDURA
2. QUEIMADORES A GÁS
3. Selectores de comando dos QUEIMADORES A GÁS
4. Vela para acender os QUEIMADORES A GÁS
5. DISPOSITIVO DE SEGURANÇA
• Os QUEIMADORES são de diferentes tamanhos e potências. Escolha o

• Selectores de comando dos QUEIMADORES A GÁS para a regulação
da chama.
• Vela para acender os QUEIMADORES A GÁS permite o acendimento

• DISPOSITIVO DE SEGURANÇA
acidentalmente, interrompe a saída do gás.
Beschrijving van het apparaat
Algemeen aanzicht
1. Roosters voor PANNEN
2. GASBRANDERS
3. Knoppen voor het regelen van de GASBRANDERS
4. Bougie voor ontsteking van de GASBRANDERS
5. VEILIGHEIDSMECHANISME
• GASBRANDERS hebben verschillende afmetingen en vermogen. Kies
de brander die het best overeenkomt met de diameter van de pan die u
wilt gebruiken.
• Knoppen van de GASBRANDERS voor het regelen van de vlam.
• Bougie voor het ontsteken van de GASBRANDERS: zorgt voor een
automatische ontsteking van de gekozen brander.
• VEILIGHEIDSMECHANISME zorgt ervoor dat de gastoevoer wordt
onderbroken als de vlam per ongeluk uitgaat.


 1
 2
 3
 4
 5
 •


* •
 •


1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
• 
   

 
  

• 

5
4
1
2
3
12


1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
• 

• 
• 

• 

5
4
1
2
3
55
RU

!      


   
      

!     


!  
   
   

!

 

!

  

 
       
 

B камин или в дымоход с медным покрытием
(для кухонных устpойств для приготовления пищи)
Нeпосредствeннo
в aтмосфepy
 
   

3


  
  

 
2
  

   
   

  

 





A
Пpимepы вeнтиляциoнных
отвepстий для притокa
вoздyхa для гоpeния
Cмeжное
помещение
Вентилируемое
помещение
Увеличение зазора
между дверъю и полом
    
    
   









   

    


 


 





 
      



555 mm
55 mm
475 mm
  


 
H=20mm H=30mm
600mm min.
420mm min.
650mm min.
56
RU

 
H=40mm
!
     






     

560 mm.
45 mm.
! 


  

  

   
    
    








 



! 

 

 

    


     

 
   

!

!
!


!


    


    

      


! 
 
  

 


!


   
  
  



     





   
 

57
RU

!




      

 

 


 

 


 

 
 
 
   

      

     



       

!

!


!
   
 

58
RU
Давление подачи Номинальное (мбар)
Минимальное (мбар)
Максимальное (мбар)
28-30
20
35
37
25
45
20
17
25
Характеристики горелок и форсунок
* При температуре 15°C и давлении 1013,25 мбар – сухой газ
** Пропан Теплотворная способность = 50,37 МДж/кг
*** Бутан Теплотворная способность = 49,47 МДж/кг
Природный газ Теплотворная способность = 37,78 МДж/м
3
Быстрая (Большая) (R)
Средняя (S)
Малая (А)
Kонфорка Диаметр
(мм)
Теплотворная
способность
кВт (p.c.s.*)
Номин.Сокращ.
Байпас
1/100
(
мм
)
Форсунка
1/100
(
мм)
Расход
*
г/час
*** **
Форсунка
1/100
(
мм)
Таблица 1
100
75
55
0.70
0.40
0.40
3.00
1.65
1.00
86
64
50
218
120
73
214
118
71
3.00
1.65
1.00
116(Y)
96 (Z)
79 (6)
286
157
95
Сжиженный газ Природный газ
Теплотворная
способность
кВт (p.c.s.*)
Расход
*
л/час
Форсунка
1/100
(
мм)
Расход
*
л/час
143
105
80
286
157
95
13
6.5
18
39
28
28
Для преобразования в природный газ (13мбар), попросите форсунки в сервисный центр.
A
S
R
S
PR 642 /I(BK)
59
RU

! 


    

 






     
   

    
    
   

!    
  

 

  


    
    

 
     

Быстрая (Большая)(R)
Средняя (S)
Малая (A)
Ø Диаметр кастрюли (см)
24 - 26
16 - 20
10 - 14
Конфорка
    

 
   

 

    






    
 


!      
   
  


  

  

   

 

  

 


 

    

   

  
   
  


 

 

 ”

    

    

    
 
    

     

    
 
60
RU




 
    
   


 
  

 
  

     
      
       


  


   

         

      

 
     



 

 

 



    


 

      
    
     


 
      


 

   
      

 
 
    


 

 
      
    
      

 
 

 

 
  


 

!    





!




     



Убедитесь, что:
 .
 
 
61
RU
   

Убедитесь, что:
 
 

   


Убедитесь, что:
 .
 
 

Убедитесь, что:
 
   

 
62
KZ

!
      

!


!   
     

!


! 
     

 
      


Мұрша құбырында немесе айыр түтіндікте.
(тек тағам дайындау құрылғылары үшін)
Тікелей
далаға
       


3

   

2

  
  

  



 
    

 

   

 
    
   


    

A
Жануға арналған
ауаның желдету
тесіктерінің мысалдары.
Терезе мен еден арасындағы
желдету саңылауын кеңейту.
Жапсарлас
бөлме
Желдетілетін
бөлме

    



 


 

    


 
    

 



555 mm
55 mm
475 mm
      


 
 

 

600 мм мин.
420 мм мин.
650 мм мин.
63
KZ
!
 
      





560 мм.
45 мм.
!



   
    

    
   

      

   

    

     
    

     



!


 
 

 

 


!

!
!
  

!


     



    
    
    
   


!

  

    


!


     
 

     




  


     


!


    
 

1.      

 
  

64
KZ
 

4.    

  

 

 
 
      

    

 


 

!     

!    


!    


65
KZ
Өткізу қысымы Номиналды (мбар)
Ең төмен (мбар)
Ең жоғары (мбар)
* 15°C жəне 1013,25 мбарр жағдайында – құрғақ газ
** Пропан P.C.S. = 50,37 МДж/кг
*** Бутан P.C.S. = 49,47 МДж/кг
Табиғи P.C.S. = 37,78 МДж/м
3
Диаметр
(мм)
Форсунка
1/100
(мм)
Шығын*
г/сағ.
Байпас
1/100
(мм)
28-30
20
35
37
25
45
20
17
25
Жылдам (R)
Жартылай жылдам
(S)
Қосымша
(A)
100
75
55
0.70
0.40
0.40
3.00
1.65
1.00
39
28
28
86
64
50
218
120
73
214
118
71
116(Y)
96(Z)
79(6)
286
157
95
Оттық пен форсункалардың сипаттары
1-к
есте Сұйытылған газ
Табиғи газ
Оттық
Ном.Қысқ.
***
**
Жылу шығару
мүмкіндігі
кВт (p.c.s.)
Форсунка
1/100
(мм)
Шығын*
л/сағ.
A
S
R
S
PR 642 /I(BK)
66
KZ

!

    

 





  


    


!     



  

:
•       

 
 
Ø ыдыс табанының диаметрі (см)
Жылдам (R)
Жартылай жылдам (S)
Қосымша (A)
24 - 26
16 - 20
10 - 14
Оттық
     

 
      

     

 

 

 


   




!    




•     

•  
    


• 

     

     
       

 
•      
 

 

 
 

 

   

 

   

      

  
  

 
    

 
• 


    

    



  



67
KZ



 
   

 .
    

.

•     

• 

•       


•     

• 

•       



    


•        

•        



•      


• 
• 

• 
• 
•         


•   

•       
 

• 
• 

•    

•     
    

    


!    
   




! 


    
     
 


Төмендегілерге көз жеткізіңіз:
 
 
 

Төмендегілерге көз жеткізіңіз:
 
 

  


Төмендегілерге көз жеткізіңіз:
 
 
 

Төмендегілерге көз жеткізіңіз:
 
 
 
/