ESAB Aristo® Air Power Unit System Руководство пользователя

Страница загружается ...

33

Filter/förlterigensatt   Överskriderförorening  Bytlter/förlter

Luftuttagetigensatt   Främmandeföremåliuttaget Tabortföremåletfrånuttaget

Symtom: - Lukt eller smak av förorening inuti hjälmen

Möjlig anledning Möjlig orsak Åtgärd

Ansiktstätningskadad   Tätningsönderellerharhål Bytansiktstätning

Ansiktstätningsitterintebra  Inkorrektposition  Placeraansiktstätningenkorrekt

Slangintekoppladtilldrivenhet     Kopplaslang

Slangsönder/harhål      Bytslangpaket

Drivenhetenärintepå      Sättpådrivenheten

Ingetlterärmonterat      Monteralter

Skadatlter      Bytlter

Högkoncentrationiomgivningenavförorening.    Ökautdragoch/elleravföroreningminska

       koncentrationavförorening.

RU

1. ВВЕДЕНИЕ

СистемаESABAristoAirпредставляетсобойавтоматическоедыхательноеустройство,предназначенноедляиспользованиясовместно

сощиткамиESABAristoTechсцельюзащитыоргановдыханиясварщика.

Составоборудования:

• СиловойблокAristoAir

• Аккумуляторнаябатареяизарядноеустройство

• Ременьиподкладка“Комфорт”

• Фильтр

• Фильтрпредварительнойочистки

• Шланг

• Защитныйшланговыйрукав

РазличныесварочныещиткиAristoTech

2. СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ

Aristo Air

ПрииспользованиисощиткомAristoTech(илиегоразновидностями)системасоответствуетстандартуEN12941+A2:2008.

ПрииспользованиисостандартнымщиткомAristoTechдлясварщика,свнутреннимщиткомдлязащитыпришлифовке(0700000

356,0700000357,0700000358,0700000359,0700000360и0700000361),фильтромTH3Pивысокопрочнымшлангомсистема

обеспечиваетзащитуклассаTH3отпыли,частиц,газовипаровсноминальнымкоэффициентомзащиты500.

ВсеостальныевариантыобеспечиваютзащитуклассаTH2отпыли,частиц,газовипаровсноминальнымкоэффициентомзащиты50.

Исполнитель типовых испытаний ЕЭС: BRITISHSTANDARDINSTITUTIONPOBOX6221KitemarkCourt,DavyAvenue,MiltonKeynes.

   MK19EP(Уполномоченныйорган№0086)

3. Щиток сварщика

НижеперечисленымоделищитковAristoTech,совместимыессиловымблокомAristoAir.

AristoAirчерный  Стандартный  Н/Д0700000356

AristoAirбелый  Стандартный  Н/Д0700000357

AristoAirжелтый  Стандартный  Н/Д0700000358

AristoAirчерный  ЩитокдлязащитыпришлифовкеН/Д0700000359

AristoAirбелый  ЩитокдлязащитыпришлифовкеН/Д0700000360

AristoAirжелтый  ЩитокдлязащитыпришлифовкеН/Д0700000361

AristoAirчерный  Внутреннийшлем Н/Д0700000362

AristoAirбелый  Внутреннийшлем Н/Д0700000363

AristoAirжелтый  Внутреннийшлем Н/Д0700000364

Важное примечание

Настоящиеинструкциинеобходимочитатьсовместносинструкциямипоэксплуатации,поставляемымивместескаждымиз

вышеперечисленныхщитков.

4. АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЫХАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

AristoAir

Состававтоматическойдыхательнойсистемы(0700002174).

СиловойблокAristoAir,аккумуляторнаябатарея,предварительныйиосновнойфильтрTH3PSL,интеллектуальноезарядноеустройство,

ременьиподкладка“Комфорт”,высокопрочныйшлангсзащитнымрукавом,инструкциипоэксплуатации.

См.Прилагаемыйсписокзапасныхдеталей.

34

5. МАРКИРОВКА

  См.инструкциипоэксплуатации

  Комплектлитий-ионныхаккумуляторныхбатарей

  Перерабатываемыепластмассовыедетали

  Обычнаяутилизациянедопускается–подлежитутилизациивсоответствиисместными 

  нормативамидляуничтоженияотходовпроизводства.

  Датаистечениясрокагодности

  МаркировкаCE

  Уполномоченныйорган

6. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ, ОГРАНИЧЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Передиспользованиемсистемынеобходимоизучитьнастоящиеинструкциииправильновыбратьоборудование.

Оборудованиевсегдадолжноиспользоватьсясучетомограниченийисоответствоватьобластиприменения.

Системапредназначенадлязащитыпользователяотсварочнойпылиииспаренийвсоответствиисвышеприведеннымразделом,

посвященномстандартизации.Запрещаетсяиспользоватьсистемувтомслучае,когдаконцентрациигазообразныхпримесей

превышаютдопустимыйпределвоздействиянарабочемместе.

Законодательствонекоторыхстрантребуетпримененияустановленных,аненоминальныхкоэффициентовзащиты.Сведенияоб

установленныхкоэффициентахможнонайтивдокументеEN529“Средстваиндивидуальнойзащитыоргановдыхания.Рекомендации

повыбору,эксплуатации,уходуитехническомуобслуживанию.Руководящийдокумент”иливместныхнормативныхдокументах.

Рекомендуетсяиспользоватьсистемувдиапазонетемпературот-5ºCдо+55ºCиприотносительнойвлажностинеболее90%.

Внимание!

• Принесоблюдениинастоящихинструкцийилипринеправильнойэксплуатациисистемыонаможетнеобеспечиватьзащиту

 всоответствиисостандартомEN12941.

• Приотключениипитаниящитокперестаетзащищатьорганыдыхания,врезультатечегоможетпроизойтирезкийрост

 концентрацииCO2икислородноеобеднение.Этоаномальнаяситуация.

• Передиспользованиемнеобходимопроверитьсоответствиещитка.См.отдельныеинструкциипоподгонкеитехническому

 обслуживаниющитка(поставляютсявместесощитком).

• Приинтенсивнойработедавлениевнутрищиткаможетстановитьсяотрицательнымнапикевдоха.

• Недопускаетсяэксплуатациясистемыватмосферах,обедненныхилиобогащенныхкислородом.

• Запрещаетсяэксплуатациясистемынаучасткахснепосредственнойопасностьюдляздоровьяилижизни(IDLH)

• Пользовательдолжензнатьхарактеропасностииубедитьсявтом,чтосистемаобеспечиваетнеобходимыйуровень

 защиты.

• Запрещаетсяиспользоватьустройствовслучаеопасностинеизвестногохарактера.

• УстройствоНЕискробезопасно,вследствиечегонедопускаетсяегоэксплуатациявовзрывоопасныхатмосферах.

• Сборку,техническоеобслуживаниеиподгонкунеобходимовыполнятьнаучасткесчистымвоздухом.

• Шлангдолженвыступатьиззаднейчастищитканаружу;недопускайтеегоскручивания,повреждения,засоренияит.д.

• Присильномветреустановленныйуровеньзащитыможетнеобеспечиваться.

• Навысотахболее500метровможетнепрерывноподаватьсязвуковойаварийныйсигналозасорениифильтра(за

 дополнительнойинформациейобращайтесьвкомпаниюESAB).

• Используетсясуказаннымфильтром.КлассификацияпоEN12941начинаетсяссимволов“TH”.

• Фильтрыустанавливаютсятольковсиловойблок–непытайтесьвставлятьихнепосредственновкозырекилишлем.

7. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Всеоперациипоподготовкеитехническомуобслуживаниювыполняютсятольковчистомпомещении.

Аккумуляторная батарея (0700 002 164)

ПневматическийблокAristoоборудованкомплектомлитий-ионныхаккумуляторныхбатарей.

Аккумуляторныебатареипоставляютсянезаряженными;передэксплуатациейихнеобходимозарядить.

Всеаккумуляторныебатареисовременемистощаются;втомслучае,когдабатареяболеенеобеспечиваеттребуемую

продолжительностьработы,еенеобходимозаменить

Длядостиженияоптимальнойемкостиможетпотребоватьсяболееодногоциклаполнойзарядкибатарей.

Присоблюдениинастоящихинструкцийбатареивыдерживаютдо500цикловзарядки.

БатареимогутиспользоватьсятолькоссиловымблокомAristoAir.

Зарядкабатарейосуществляетсятолькоштатнымзаряднымустройством(0700002165);использованиелюбогодругогозарядного

устройстваможетпривестикповреждениюбатарейисамогозарядногоустройства.

Батареиможнозаряжатькакнаустройстве,такивнеего.

Продолжительностьработызависитотсостоянияфильтра,ресурса/состояниябатареи,температурыиинтенсивностивоздушного

потока,прикоторомиспользуетсясистема,идругихфакторов.

Типичнаяпродолжительностьработыполностьюзаряженнойбатареи:7-8часовпри210л/мин,11-12часовпри175л/мин

Важно.Запрещаетсязаряжатьбатареювреальноилипотенциальновзрывоопаснойатмосфере.

Зарядное устройство (0700 002 165)

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Отсоединитезарядноеустройствоотсетиэлектропитания.

2. Чтобыиспользоватьальтернативнуювилку,сдвиньтепереключательснадписью“Open”(Открыть)вуказанномстрелкой

 направлении–вилкавыдвинется.Вставьтевзарядноеустройствосоответствующуювилку;вилкадолжназафиксироваться

35

 наместесощелчком;зарядноеустройствокомплектуетсячетырьмяразличнымивилками(британского,австралийского,

 европейскогоисевероамериканскогостандарта)–используйтевилку,соответствующуювашейсетиэлектропитания.

3. Черезсоответствующуюрозеткуподсоединитезарядноеустройствоксетиэлектропитания.

4. Вставьтевилкузарядногоустройствавгнездокомплектааккумуляторныхбатарей.

5. КРАСНЫЙцветсветодиодногоиндикаторанаверхнейпанелизарядногоустройстваозначает,чтобатареязаряжается,

 ЗЕЛЕНЫЙ,–чтобатареяполностьюзаряжена.(Когдакомплектбатарейполностьюзаряжен,зарядноеустройство

 автоматическипереключаетсяврежимподдержаниязаряда).

6. Отсоединитезарядноеустройствои,еслисистеманеиспользуется,извлекитебатареи.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.

1. Заряднымустройствомзаряжайтетольколитий-ионныеаккумуляторныебатареи.Непытайтесьзаряжатьлюбые 

 незаряжаемыебатареи.

2. Зарядноеустройствопредназначенодляиспользованиятольковпомещении.

3. Неподвергайтезарядноеустройствовоздействиювысокихтемпературилюбыхтиповвлаги.Никогданенакрывайте

 зарядноеустройство.

4. Недопускаетсяиспользоватьзарядноеустройствонесовершеннолетними.

5. Невскрывайтезарядноеустройство.Ремонтдопускаетсятольковквалифицированномсервисномцентре.

6. Неоставляйтенеиспользуемоезарядноеустройствовключеннымвсетьэлектропитания.

7. Неиспользуйтеудлинительныйпроводилилюбоесоединительноеприспособление,еслиэтонерекомендовано 

 изготовителем.Несоблюдениеэтоготребованияможетстатьпричинойпожараилипораженияэлектрическимтоком.

Примечание.Втомслучае,когданепланируетсяиспользоватьсиловойблоквтечениенекотороговремени,батареюнеобходимо

отсоединитьотнего.

Основной фильтр

ВНИМАНИЕ! Пневматический блок ARISTO НЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ защиту без основного фильтра.

При обращении с фильтрами необходимо соблюдать осторожность.

НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к фильтрующему элементу из гофрированной бумаги.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ фильтры с поврежденным бумажным фильтрующим элементом.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ фильтры с истекшим сроком хранения.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ фильтры с поврежденным или отсутствующим уплотнением.

Не пытайтесь чистить фильтры – после полного загрязнения их необходимо заменять.

Порядок установки фильтров.

Рукой(безинструментов)освободитефиксаторнабоковойстенкеблокаAristoиснимитеснегопереднююкрышку.

Установитефильтрподпрямымугломвсиловойблок.

Установитевпереднююкрышкупредварительныйфильтр(еслитаковойиспользуется).

Недопускаяконтактакрышкисфильтрующимэлементом,расположитееепоцентрунадфильтроминадавитенацентркрышкитак,

чтобыеефиксаторызащелкнулисьнасвоихместах(проверьтеправильностьустановкикрышки).

Предлагаемые фильтры:

Номер детали Наименование Назначение

0700002024  ФильтрTH3PSL  Высокоэффективноеудалениемелкихчастицпыли/дыма

Фильтры предварительной очистки

Фильтрпредварительнойочисткипоставляетсявкачестведополнительногоэлемента;устанавливаетсяпередосновнымфильтроми

удаляеткрупныечастицыпыли.

Предварительныйфильтрдляфильтрациизапаховудаляеттакженеприятныезапахи.

Своевременнаясменафильтрапредварительнойочисткипродлеваетсрокслужбыосновногофильтра.

Заменятьпредварительныйфильтрследуетрегулярно,инемедленно,–еслиуказательинтенсивностипотокавоздухасигнализирует

(звукомимиганиемсветодиода)озасорениифильтра.

Еслипослезаменыфильтрапредварительнойочисткиуказательинтенсивностипотокавоздухапо-прежнемусигнализируето

засорениифильтра,необходимозаменитьосновнойфильтрвсоответствииснижеприведеннымиинструкциями.

Предлагаемые фильтры предварительной очистки:

Номер детали Наименование Цвет Назначение

0700002023 Стандартныйфильтрпредварительнойочистки(pk5) Белый Удалениекрупныхчастицпыли

0700002040 Предварительныйфильтрдляудалениязапахов(pk10) Черный Удалениекрупныхчастицпылии

        неприятныхзапахов

Верхняя наклейка Aristo Air Рисунок 1

8. Принцип работы

ПневматическийблокAristoсконструированспревышениемтребованийстандартаEN12941,втомсмысле,чтоонвовсехрежимах

обеспечиваетвоздушныйпотокнеменее170литров/минвтечениеминимум4часов,приусловииполностьюзаряженнойбатареив

началеработы.(Минимальнаярасчетнаяпродолжительностьработы=4часа).

НазаводепневматическийблокAristoнастраиваетсянавоздушныйпотокв175л/мин.

Втомслучае,когдавследствиезасоренияфильтравоздушныйпотокпадаетнижерасчетногоуровня,иликогдаиз-западения

напряжениябатареионанеможетобеспечитьнадежноепитаниепневматическогоблока,последнийвыдаетзвуковойивизуальный

36

аварийныйсигнал.

СистемаAristoAirоборудованаиндикатороминтенсивностиподачивоздухаииндикаторомуровнязарядабатареи.

Интенсивностьподачивоздухаможнорегулироватьвдиапазоне170-210л/мин(кнопками+/-).

Втомслучае,когдаэлектроннаясистемауправленияустройствомAristoобнаруживает,чтоинтенсивностьвоздушногопотоканачинает

снижатьсяистановитсяблизкойкминимальномурасчетномузначению,системауправленияэлектрическимдвигателемавтоматически

увеличиваетинтенсивностьподачивоздуха,компенсируясопротивлениечастичнозасорившегосяфильтра,анауказателе

интенсивностиподачивоздухавключаетсяследующийсветодиод(СИД)(сэтогомоментапользовательнеможетуменьшить(номожет

увеличить)интенсивностьподачивоздухаотносительновновьустановленногозначения).

Процессбудетповторятьсядотехпор,поканаиндикатореинтенсивностиподачивоздуханевключитсясветодиодпоследнегоуровня.

В случае включения светового/звукового сигнала о низкой интенсивности подачи воздуха или о разряженности батарей,

пользователь обязан немедленно покинуть рабочее место/ загрязненный участок.

Индикатор интенсивности подачи воздуха/засорения фильтра

12345

=оранжевыйСИДВКЛ=оранжевыйСИДВЫКЛ=оранжевыйСИДВКЛ,мигает=звуковойаварийныйсигнал

1=интенсивностьподачивоздухапоумолчанию175л/миносновной/предварительныйфильтрвхорошемсостоянии.

2=пользователемзаданаинтенсивностьподачивоздуха185л/минлибоосновной/предварительныйфильтрчастичнозасорен

3=пользователемзаданаинтенсивностьподачивоздуха195л/минлибоосновной/предварительныйфильтрсильнозасорен

4=пользователемзаданаинтенсивностьподачивоздуха210л/минлибоосновной/предварительныйфильтрзасоренпочти

     полностью

5=основной/предварительныйфильтрзасореннастолько,чтоинтенсивностьподачивоздухаупаланижерасчетногозначения

(170л/мин).

Индикатор заряженности аккумуляторной батареи

ПневматическийблокAristoAirоборудованиндикаторомостаточногозаряда(в%)аккумуляторнойбатареи.

  остаточныйзаряд80–100%(3зеленых+1красныйСИД)

  остаточныйзаряд80–50%(2зеленых+1красныйСИД)

  остаточныйзаряд50–10%(1зеленый+1красныйСИД)

  остаточныйзаряд10%(красныйСИД)

аккумуляторнаябатареяразряжена(мигающийкрасныйСИД)

  +♪=мигающийкрасныйСИД(за2минутыдоотключения).

=зеленыйСИДВКЛ=красныйСИДВКЛ=зеленыйСИДВЫКЛ=красныйСИДмигает=звуковой

        аварийныйсигнал

9. ПОДГОТОВКА БЛОКА ПОДАЧИ ВОЗДУХА Aristo Air К ЭКСПЛУАТАЦИИ

УбедитесьвотсутствииповрежденийблокаподачивоздухаAristoAir,воздушногошлангаищитка;аккумуляторнаябатареядолжнабыть

прочнозакрепленавсиловомблоке.

Убедитесьвтом,чтоосновнойфильтрустановленинадежнозакрытпереднейкрышкой.

Соединительный шланг.Убедитесьвтом,чтонашлагенетразрывов,поврежденийисломанныхфиксаторов.

Уплотнительныекольцабайонетныхзамковнаобоихконцахшланганедолжныиметьповрежденийидолжнынаходитьсявхорошем

состоянии.

Приработешлангзащищаетсяспециальнымрукавом.

Щиток сварщика.Дляподсоединенияшлангаквоздушномуканалувставьтевнегосзадибайонетиповернитепочасовойстрелкене

менеечемна45градусов.

Силовой блок.ДляподсоединенияшлангаксиловомублокуповернитезапорноевыпускноекольцонаверхублокаAristonairпротив

часовойстрелкивоткрытоеположение(см.рисунокI).

Вставьтебайонетввыпускнойканалблокаподачивоздуха.НЕзакручивайтебайонет.

Дляфиксациибайонетаповернитезапорноекольцопочасовойстрелке.

Включитесиловойблокизастегнитеременьнаталии(пряжкойспереди).

В случае включения светового/звукового сигнала о низкой интенсивности подачи воздуха или о разряженности батарей,

пользователь обязан немедленно покинуть рабочее место/ загрязненный участок.

10. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Текущеетехническоеобслуживаниесводитсякочисткеоборудованияизаменефильтровиголовного/лицевогоуплотнения.

♪

37

11. ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

• Вовремячисткиизбегайтевдыханияпыли

• Дляочисткисиловогоблокаишлангазапрещаетсяиспользоватьабразивныечистящиевеществаиорганические 

 растворители.

• Очисткувсехдеталейпроизводитевлажнойтканью,смоченнойвтеплоймыльнойводе.Насуховытритемягкойчистой

 тканью.

• Непытайтесьчиститьфильтры–послеполногозагрязненияихнеобходимоменять.

• Непогружайтесиловойблоквводуинедопускайтепроникновениявнеговодычерезвыпускноеиливпускноеотверстие

 воздушногоканала.

• Всеоборудованиедолжнохранитьсявчистой,сухойатмосфере(отн.влажность<90%)притемпературахот-5°Cдо

 +55°C.Оборудованиедолжнобытьзащищеноотвоздействияпрямогосолнечногосветаилюбыхвеществ,повреждающих

 пластмассу,например,паровбензинаирастворителей.

• Оборудованиедолжнотранспортироватьсяворигинальнойупаковке.Приправильномхранениигарантийныйсрок

 хранениясоставляет5лет.

Запасные части Aristo Air

1Большаяподкладка“Комфорт”0700002162

2Пояснойремень0700002027

3Универсальноеинтеллектуальноезарядноеустройство0700002165

4КрышкадлясиловогоблокаAristoAir0700002166

5Литий-ионнаяаккумуляторнаябатарея0700002164

6Предварительныйфильтр0700002023

7ильтрP30700002024

8ПриводсдвигателемAristoAir0700002163

9Шланг0700002081

10Огнестойкийрукавшланга0349501071

12. РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Внастоящемруководствеперечисляютсяосновные

неисправностииспособыихустранения.

Конструкциясиловыхблоковиихпринадлежностейнетребуеттрудоемкоготехническогообслуживания.

Восновном,техническоеобслуживаниесводитсякзаменефильтраизарядкеаккумуляторнойбатареи.

Симптом: не включается блок питания (нет воздушного потока)

Вероятный источник Возможная причина Способ устранения

Разряженабатарея  Неисправностьбатареиилизарядногоустройства.Проверьтебатареюизарядноеустройство.

Неподсоединенабатарея Ненадежныесоединения  Подсоединитезаряженнуюбатарею

Симптом: невозможно вручную уменьшить интенсивность воздушного потока

Вероятный источник Возможная причина Способ устранения

ЗасореносновнойилипредварительныйфильтрЗасорение   Заменитеосновной/предварительныйфильтр

Симптом: недостаточная (слабая) подача воздуха/запотевание щитка

Вероятный источник Возможная причина Способ устранения

Неисправностьбатареи   Неисправныэлементы   Заменитебатарею

Разряженабатарея   Неисправностьбатареиилизарядногоустройства.Проверьтеилизаменитебатарею

Засореносновной/предварительныйфильтр Чрезмернаязагрязненность  Заменитеосновной/ 

        предварительныйфильтр

Засоренвыпускнойвоздушныйканал Постороннийпредметввыпускномканале Удалитепредметизвыпускного

канала.

Симптом: запах или привкус загрязнения внутри защитного шлема

Вероятный источник Возможная причина Способ устранения

Поврежденноелицевоеуплотнение  Разрывилиотверстиевуплотнении  Заменителицевоеуплотнение

Неправильнаяпосадкалицевогоуплотнения Неправильноеположение  Правильноустановителицевое

уплотнение

Шлангнеподсоединенксиловомублоку     Подсоединитешланг

Разрыв/отверстиевшланге      Заменитешланг

Невключенсиловойблок      Bключсиловойблок

Неустановленфильтр       Установитефильтр

Поврежденфильтр       Заменитефильтр

Высокаяконцентрациязагрязненийвокружающейсреде    Усильтевытяжнуювентиляциюи/

        илиснизьтеконцентрацию

        загрязнений.

Страница загружается ...

ESAB Aristo® Air Power Unit System Руководство пользователя

ESAB Aristo® Air Power Unit System Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов