Redmond RV-328 Инструкция по применению

Пылесос RV-328

Руководство по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслуживания

в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр

по контактным данным, указанным в условиях

гарантийного обслуживания

.......................................................................................................................................................................................6

....................................................................................................................................................................................10

....................................................................................................................................................................................14

....................................................................................................................................................................................18

RUS

UKR

KAZ

ROU



6

 7

8

8

 8

8

 8

 8

9

 

9

 ..................................................................................................................9

1 2 3 4

1 2 3





-

-



-



Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.



-



Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по

России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по

эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование

прибора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не

охватывают все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе

эксплуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен

руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.



•



-



•



-





-





•

-





•







•





•



-



•

-





-





ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания

может привести к неполадкам, которые не соответствуют

условиям гарантии, а также к поражению электротоком.

При повреждении шнура питания его замену, во избежание

опасности, должен производить изготовитель, сервисная

служба или аналогичный квалифицированный персонал.

•





•



-



ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или поме-

щать его под струю воды!

RUS

RV-328

•



-



-







•

-

-

-

 



ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых

неисправностях.

Технические характеристики

 



..............................................................................................................

 







• 

• 

• 

















Запрещена эксплуатация прибора в следующих случаях:

 











-



-



•







•



-



•







•



-

-





•





•



-

-





Комплектация

















Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также

в технические характеристики изделия в ходе постоянного совершенствования своей

продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство модели



 

 -



 

 

 













 

 

 



-



 

 

 



-



 



 

 

-



Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при

наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать

прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

-



-





Система защиты двигателя









-

















  



•

-



• 

•







-











-



 





ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать моторный блок, вилку и шнур электропитания под струю

воды или погружать их в воду, а также использовать для очистки прибора любые хи

мически агрессивные или абразивные вещества.









RUS

RV-328



-











Допускается установка фильтра с маркировкой EPA, совместимого по форме и разме-

рам с данной моделью.

-



Хранение и транспортировка







-

-





  



Неисправность Возможные причины Способ устранения



  



  











 

-



-



-





-











В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

 

-

-









-

-









-



-











Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать

в соответствии с местной программой по переработке отходов. Проявите заботу

об окружающей среде: не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым

мусором.

Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуа-

тації і збережете як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить

термін його служби.

Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі можливі

ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використання

пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним.



•

-



•



-





-





•







•



-



•

-



•







•

-



-







ПОМНЕТЕ: випадкове ушкодження кабелю електроживлення

може привести до неполадок, що не відповідають умовам га-

рантії, а також до поразки електрострумом. Ушкоджений елек-

трокабель вимагає термінової заміни в сервіс-центрі.

•

-

-



•







ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або помі-

щати його під струмінь води!

Заборонено експлуатацію приладу в таких випадках:

 



 





 -





•





•







UKR

RV-328

Технічні характеристики















• 

• 

• 







 



 





Комплектація

 

 

 

 

 

 

 

 

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних

характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідом

лення про ці зміни.

Будова приладу 



 







 

 

 



  







 







 





 

 

•

-





•





-





•

-



•



-

-



•





-



-









•

-



-



УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких несправ-

ностей

 













 

 



Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за наявності)

і табличку з серійним номером виробу на його корпусі!

Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно витримати

прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням.











Система захисту двигуна





















-





  



• 



• 

•







-









-



 

-



ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ поміщати моторний блок, вилку та шнур електроживлення під

струмінь води або занурювати їх у воду, а також використовувати для очищення

приладу будь-які хімічно агресивні або абразивні речовини.











-



-

-

-



Допускається встановлення фільтра з маркуванням EPA, сумісного за формою та

розмірами з даною моделлю.

-



Зберігання та транспортування

-













UKR

RV-328

  



Несправність Можливі причини Спосіб усунення

-

-



-





 

-

-









 





  





У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до авторизованого сервісно-

го центру.

 

-









-

-











-





-





Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхідно утилізувати відповідно

до місцевої програми з переробки відходів. Не викидайте такі вироби разом зі звичай

ним побутовим сміттям.

Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият

оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз,

оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады.

Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар құралды қолдану кезінде

туындауы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезін-

де қолданушы ақылға сүйеніп, абай әрі мұқият болуы тиіс.



•





•





-

-

-







•

-

-



•







•



•







•











ЕСТЕ САҚТАҢЫЗ: электр қоректену кабелін кездейсоқ зақымда-

саңыз, кепілдік шарттарына сәйкес келмейтін ақауларға,

сонымен қатар электр тоғының соғуына әкеліп соқтыруы

мүмкін. Зақымданған электр бауы сервис-орталықта жылдам

ауыстыруды талап етеді.

•



-



•







Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағынына түсіруге

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

Құралды пайдалануға келесі жағдайларда тыйым салынады:

 



 



 -





•

-





•







KAZ

RV-328

Техникалық сипаттамалары









 





• 

• 

• 







 

 

 





Жинағы









.................................................................................................................................







Өндіруші осындай өзгерістер туралы қосымша хабарламастан өз өнімін жетілдіру

барысында оның дизайны, жинағы, сонымен қатар бұйымның техникалық сипаттама-

ларына өзгеріс енгізуге құқылы.

Аспаптың құрылымы (



 

 

 

 

 

 

 

•

-





•

-

-







•





•



-







•

-

-





-







•



-







НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақауы бар болғанда

пайдалануға тыйым салынады.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-



Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш (бар болса) және бұйымның

сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде сақтаңыз!

Тасымалдаған немесе төмен температураларда сақтаған соң аспапты қосар алдында

кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау қажет.











Қозғалтқыштың қорғаныс жүйесі









-

-

-











-



  



• 



• 

•

















-



 





Моторлы блок, айыр мен сымды су ағынының астына немесе суға салуға тыйым салы-

нады, сондай-ақ кез келген химиялық агрессивті немесе абразивті заттарды құралды

тазалау үшін қолдануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.









-













Осы үлгінің өлшемі мен нысан бойынша сыйысымды ЕРА таңбалаумен сүзгінің орна-

тылуына жол беріледі.

-



Сақтау және тасымалдау







KAZ

RV-328







  



Ақаулық Мүмкін болатын себептері Жою әдістері

  

-









-



-

-







-















Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған сервистік орталыққа жүгініңіз.

 







-































Орамды, пайдаланушы нұсқаулығын, сонымен қатар аспаптың өзін қалдықтарды қайта

өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға сәйкес пайдаға асыру керек. Қоршаған ортаға

қамқорлық білдіріңіз: мұндай бұйымдарды әдеттегі тұрмыстық қоқыспен тастамаңыз.

Înainte de a utiliza acest produs, citiţi cu atenţie manualul de exploatare şi păstraţi-l ca refe-

rinţă. Utilizarea corectă a dispozitivului va prelungi considerabil durata de exploatare.

Măsurile de siguranţă şi instrucţiunile, cuprinse în acest manual,nu acoperă toate situa-

ţiile posibile, care pot apărea în procesul de exploatare a dispozitivului. Atunci când se

utilizează dispozitivul utilizatorul trebuie să e ghidat de bunul simţ, să e atent şi

grijuliu.



•

-



•





-









•



-



•

-





•

-



•







•



-



-



REŢINEŢI: deteriorările aleatoare a cablului de alimentare elec-

trică pot provoca defecte, care nu corespund condiţiilor de garan-

ţie, precum şi la şoc electric. Cablul electric deteriorat necesită

înlocuire de urgenţă în centru service.

•







•

-

-



SE INTERZICE de scufundat corpul aparatului în apă sau de-l pus

sub jet de apa!

Este interzisă utilizarea dispozitivului în următoarele cazuri:

 



 







-





•





•







ROU

RV-328

Caracteristici tehnice

 









.......................................................................................... 



• 

• 

• 







 





 

 

Completare

........................................................................................................................................... 

 

 

 

 

 

................................................................................................................ 

 

Producătorul îşi rezervă dreptul de a modica designul, conţinutul, precum şi caracteristicile

tehnice ale dispozitivului pe parcursul perfecţionării dispozitivului fără anunţarea prealabilă

despre aceste modicări.

Construcţia dispozitivului 



 

 

 

 

 

 

 

•

-





•









•





•









•









-





-



•

-







ATENŢIE! Nu utilizaţi dispozitivul în cazul oricărui defect.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





Păstraţi obligatoriu la locurile lor autocolantele de avertizare, autocolantele-indicatoare (în

cazul prezenţei lor) şi plăcuţa cu numărul de serie al dispozitivului pe corpul lui!

După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să menţineţi dispozitivul

la temperatura camerei nu mai puţin 2 ore înainte de conectare.





-



Sistemul de protecţie al motorului









-





-







  



• 



• 

•







-











-



 





SE INTERZICE să puneţi unitatea motorului, plugul şi cablul de alimentare sub jetul de apă

sau să le scufundaţi în apă, şi deasemenea să utilizaţi pentru curăţarea dispozitivului oricare

produse chimice agresive sau abrazive.

-









-





-





Se permite instalarea ltrului etichetat cu EPA, compatibil după formă şi parametri cu mode-

lul dat.





Redmond RV-328 Инструкция по применению

Похожие модели бренда