ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
АВТОНОМНЫЙ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
ДУХОВОЙ
ШКАФ
с функцией
микроволновой печи
FEA 60
DUETTO mv IX
СПЕЦИАЛИСТ ПО ВСТРАИВАЕМЫМ ДУХОВЫМ ШКАФАМ
И ВАРОЧНЫМ ПОВЕРХНОСТЯМ
RUS
Инструкция по применению
www.fornelli.ru
телефоны технической поддержки
8 495 641 41 43 для Московского региона
8 800 700 05 07 для других регионов РФ
Инструкция по установке и эксплуатации
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Уважаемый потребитель!
Благодарим Вас за приобретение продукции «FORNELLI». Мы надеемся, что дан-
ный прибор оправдает Ваши ожидания и станет прекрасным помощником на Вашей
кухне. Для правильной и безопасной эксплуатации прибора, пожалуйста, ознакомь-
тесь со всеми пунктами данной инструкции. Просим Вас сохранять эту инструкцию
на весь срок службы данного прибора.
В начале инструкции Вы узнаете о некоторых важных условиях безопасной работы
прибора. Чтобы Ваш прибор длительное время находился в прекрасном состоянии,
мы приводим множество полезных советов по уходу и чистке. Также эта инструкция
даёт некоторые советы по экономии электроэнергии.
На случай, если когда-нибудь в процессе эксплуатации прибора возникнут непо-
ладки, на последних страницах этой инструкции Вы сможете найти советы, как са-
мостоятельно устранить мелкие неисправности.
Ваш новый прибор изготовлен из высококачественных материалов и полностью
соответствует всем стандартам ЕЭС.
Наша бытовая техника постоянно совершенствуется, улучшаются характеристики
приборов, обновляется дизайн, поэтому рисунки и обозначения в инструкции могут
несколько отличаться от приобретённой Вами модели.
Желаем Вам приятного аппетита!
Изделие произведено в соответствии с европейскими стандартами и
сертифицировано СЕ, TŰV , ISO 9001,
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию
с целью улучшения характеристик продукции.
Дата изготовления прибора содержится в его серийном номере.
Серийный номер прибора указан на внутренней этикетке, которая размещена на духовом
шкафу. Расшифровка серийного номера:
В данном примере прибор
изготовлен в феврале 2013
года.
Инструкция по установке и эксплуатации Инструкция по установке и эксплуатации
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
1
СОДЕРЖАНИЕ
СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Перед подключением нового прибора ...........................................................................2
Указания по безопасности .............................................................................................2
Система заземления ......................................................................................................4
Очистка ..........................................................................................................................5
Посуда .......................................................................................................................... 5
КОМПЛЕКТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Комплектация ............................................................................................................... 6
Технические характеристики духового шкафа ...............................................................6
ВАШ НОВЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ
Ваш новый духовой шкаф ...............................................................................................7
Панель управления ........................................................................................................7
Управление духовым шкафом ........................................................................................7
Настройка часов .............................................................................................................7
Приготовление пищи микроволнами .............................................................................8
Мощность СВЧ ...............................................................................................................9
Пиктограммы функций ...................................................................................................9
Функция гриль .............................................................................................................. 10
Функция 3D-конвекция ................................................................................................. 10
Функция гриль с конвекцией ........................................................................................ 10
Нижний нагрев с 3D-конвекцией .................................................................................. 11
СВЧ + гриль .................................................................................................................. 11
СВЧ + конвекция ........................................................................................................... 11
СВЧ + гриль с конвекцией ............................................................................................. 12
СВЧ + нижний нагрев + конвекция ................................................................................ 12
Программы автоприготовления ................................................................................. 13
Разогрев ...................................................................................................................... 14
Защита от детей .......................................................................................................... 14
Дисплей ....................................................................................................................... 14
УСТАНОВКА ДУХОВОГО ШКАФА
Установка ..................................................................................................................... 15
Установка поворотного столика ................................................................................... 15
Важная информация по установке .............................................................................. 16
Расположение .............................................................................................................. 16
Встраивание ................................................................................................................ 16
Утилизация отработавшего прибора .......................................................................... 18
Гарантийный талон, условия обслуживания,
список сервисных центров ....................................................................................... 19
ТМ FORNELLI
ФОРНЕЛЛИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ С.Р.Л. ВИА ДЕЖИЛИ АУЗОНИ 7-01/А КАП 00 185, Рим, Италия
Производитель: ГУАНДУН МИДЕА КИТЧЕН АППЛАЭНСИЗ МАНУФЭКТУРИНГ КО, ЛТД, №6, Йонг ан
Роад, Бейджиао, Шунде, Фошан, Гуандун, Китай
Импортер: ООО «Орион Трейд», 117485, г. Москва, улица Академика Волгина, владение 2, строение 6
Инструкция по установке и эксплуатации
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
2
Инструкция по установке и эксплуатации
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ
НОВОГО ПРИБОРА
Монтаж и установка прибора
должны производиться только ква-
лифицированными специалистами с
соблюдением инструкции и схемы под-
ключения. Прибор должен быть подклю-
чен к надежной системе заземления, со-
ответствующей действующим нормам
электрической безопасности.
Производитель снимает с себя любую
ответственность за ущерб, который мо-
жет быть причинен людям и имуществу,
в случае отсутствия или не качественно-
го заземления прибора.
Перед первым включением обязатель-
но проверьте, нет ли в духовке посторон-
них предметов, таких как элементы упа-
ковки и т. д.
Внимание! Перед первым ис-
пользованием мы рекомендуем про-
калить духовку с размещенными в
ней на соответствующих уровнях
решеткой и противнями, установив
максимальную температуру нагрева
духовки. Затем откройте дверцу ду-
ховки, включите кухонную вытяжку и
проветрите комнату, чтобы удалить
запах смазочных веществ, использу-
емых для консервации оборудования
во время его хранения до установки.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Не пользуйтесь прибором при откры-
той дверце, т.к. это может привести к
вредному излучению микроволн. Запре-
щается повреждать аварийные выклю-
чатели.
Не помещайте предмет между перед-
ней частью духовки и дверцей и не по-
зволяйте почве или остаткам чистящего
средства накапливаться на поверхно-
сти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если дверца
повреждена, не используйте духов-
ку. Необходимо обратиться в сер-
висный центр.
Данный прибор необходимо содер-
жать в чистоте, иначе его поверхность
придет в негодность, что снизит жиз-
ненный цикл прибора, и может привести
к опасной ситуации.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Для снижения риска воспламенения,
электрического шока, взрыва от избы-
точной энергии СВЧ при использо вании
прибора следуйте инструкции, описан-
ной ниже.
1. Предупреждение: жидкости и дру-
гая пища не должны нагреваться в за-
крытых контейнерах.
2. Предупреждение: опасно само-
вольно производить ремонт, который
предполагает отсоединение крышки,
которая отвечает за защиту от взрыва от
микроволновой энергии.
Внимание! Во избежание поломки
перед включением техники в холод-
ное время года, необходимо выдер-
жать ее в распакованном виде при
комнатной температуре не менее
2-х часов.
СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Инструкция по установке и эксплуатации
Инструкция по установке и эксплуатации
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
3
3. Предупреждение: прибор разре-
шается использовать детям без наблю-
дения взрослых только при тщательном
предварительном инстуктаже и понима-
нии всех опасностей при неправильном
использовании.
4. Предупреждение: при работе в
комбинированном режиме прибор мож-
но использовать только под наблюдени-
ем взрослых (только для духовок с гри-
лем).
5. Использовать только посуду, пред-
назначенную для СВЧ.
6. Необходимо регулярно чистить при-
бор, удаляя все частицы пищи.
7. Следуйте инструкции: «Указания по
безопасности: предотвращение взрыва
от чрезмерного микроволнового излу-
чения».
8. При разогреве пищи в пластиковом
или бумажном контейнере следите за
при бором во избежание воспламенения.
9. Если вы обнаружили дым, отключи-
те прибор, дверцу оставьте закрытой,
чтобы пламя не распространилось.
10. Не перегревайте пищу.
11. Не используйте прибор для хра-
нения чего-либо. Запрещается хранить
хлеб, печенье и т.п. внутри духового
шкафа.
12. Перед использованием духовки
удалите металлические и другие держа-
тели, если такие имеются на контейне-
рах.
13. Устанавливайте прибор согласно
прилагаемой инструкции по установке.
14. Яйца нельзя варить и разогревать
в СВЧ, т.к. они могут взорваться, даже
если нагревание в СВЧ уже завершено.
15. Используйте прибор только по его
прямому назначению, как описано в ин-
струкции. Не используйте хими каты.
Данный прибор запрещено использо-
вать с промышленными и лабораторны-
ми целями.
16. Если шнур питания поврежден, он
должен быть заменен производителем,
сервисным центром во избежание опас-
ности.
17. Не храните и не используйте при-
бор вне помещения.
18. Нельзя использовать прибор около
воды, на мокром полу, около бассейна.
19. Температура поверхностей может
быть очень высокой при работе прибо-
ра. Держите шнур питания вдалеке от
нагретой поверхности. ничего не клади-
те на поверхности духового шкафа.
20. Шнур питания не должен нависать
над краем стола.
21. Старайтесь содержать прибор в
чистом состоянии, иначе поверхность
может испортиться, что может повлиять
на срок службы прибора и вызвать опас-
ные ситуации.
22. Содержимое бутылочек для корм-
ления и детских баночек необходимо
взбалты вать и проверять степень их на-
грева перед использованием во избе-
жание ожога.
23. Кипение напитков, разогретых в
СВЧ, может продолжаться после того,
как вы извлекли их из прибора, поэтому
будьте осторожны, держа контейнер.
24. Прибор не предназначен для само-
стоятельного использования людьми с
ограниченными способностями. Рядом
должен находиться человек, который
будет отвечать за безопасность.
Инструкция по установке и эксплуатации
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
4
Инструкция по установке и эксплуатации
25. Запрещается детям играть с при-
бором.
26. Духовой шкаф нельзя встраивать
в шкаф без предварительного тестиро-
вания.
27. Прибор не управляется с помощью
внешнего таймера или отдельно пульта
дистанционного управления.
28. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед за-
меной лампы убедитесь, что прибор от-
ключен во избежание поражения элек-
трическим током.
29. Части прибора могут нагреваться
при работе. Не подпускайте детей.
30. Паровой очиститель отсутствует.
31. Поверхность ящика для хранения
может нагреваться.
32. Не используйте абразивные сред-
ства и металлические губки для очистки
стекла т.к. они могут поцарапать стекло
и привести к его разрушению.
33. Во время использования прибор
нагревается. Будьте осторожны, не ка-
сайтесь внутренних элементов прибора.
34. Используйте датчик температуры,
предназначенный для данного прибора
(только для духовок с данной функци-
ей).
35. Задняя поверхность прибора
должна размещаться у стены.
СИСТЕМА ЗАЗЕМЛЕНИЯ
Прибор должен быть заземлен. В
момент короткого замыкания заземле-
ние снижает риск поражения электри-
ческим током. Данный прибор оснащен
шнуром с заземляющим проводом и
вилкой. Вилку следует вставить в ро-
зетку, которая качественно установлена
и заземлена. Проконсультируйтесь со
специалистом, если инструкция по за-
землению не ясна, или если возникают
сомнения по качественному заземле-
нию. При необходимости используйте
удлинитель (только трехпроводной).
Короткий шнур питания предназначен
для случаев, когда длинный шнур от-
ключен или неудобен в использовании.
Если установлен длинный шнур или
удлинитель:
1) Электрический номинал кабеля или
удлинителя должен быть как минимум
такой же, как и номинал прибора.
2) Удлинитель должен быть в типе за-
земления трехпроводной.
3) Длинный шнур должен быть собран
так, чтобы он не свисал со стола, т. к. его
могут потянуть дети или о него можно
споткнуться.
ОПАСНО!
Не дотрагивайтесь до внутренних эле-
ментов прибора, т. к. это может вызвать
серьезные повреждения и смерть. Не
разбирайте прибор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное заземление может вы-
звать поражение электрическим током.
Hе включaйте вилку в розетку, пока
прибор не установлен и не заземлен.
Инструкция по установке и эксплуатации
Инструкция по установке и эксплуатации
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
5
ОЧИСТКА
Убедитесь, что прибор отключен от
электросети.
После использования протрите при-
бор внутри влажной тряпкой.
Аксессуары промойте в мыльной
воде.
Дверную раму и прилежащие части
нужно тщательно очистить с помощью
влажной тряпки.
ПОСУДА
Смотрите инструкцию «Материалы
для использования в СВЧ.»
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасно само-
вольно производить ремонт, который
предполагает отсоединение крышки,
отвечающей за защиту от микровол-
новой энергии (Опасность получения
травмы).
Некоторая неметаллическая посуда
может быть опасной для использования
в СВЧ. Если у Вас есть сомнения, выпол-
ните следующий тест.
Тест посуды:
1. Наполните контейнер для СВЧ 1 ста-
каном холодной воды (250 мл), помести-
те его в печь, а рядом поставьте посуду.
2. Включите макс. мощность на 1 мин.
3. Осторожно потрогайте посуду. Если
пустая посуда стала теплой, не исполь-
зуйте ее в СВЧ.
4. Не превышайте длительность теста
— 1 мин.
Инструкция по установке и эксплуатации
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
6
Инструкция по установке и эксплуатации
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Ваш духовой шкаф относится к катего-
рии встраиваемой техники. В комплект
поставки духового шкафа входят:
— Духовой шкаф — 1 шт.
— Металлический круглый
противень — 1 шт.
— Решетка 1-го типа (устанавливается
в духовой шкаф) — 1 шт.
— Решетка 2-го типа (устанавливается
в противень) — 1 шт.
— Стеклянный противень — 1 шт.
— Комплект крепежа духового шкафа
к кухонной мебели (2 самореза).
— Инструкция по применению.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ДУХОВОГО ШКАФА
Это оборудование соответствует сле-
дующим стандартам ЕЭС:
— 73/23/ЕЕС — по низкому напряжению;
— 89/336/ЕЕС — по электромагнитной
совместимости;
— 93/68/ЕЕС — по общим стандартам;
— 89/109/ЕЕС — по материалам или
объектам, которые могут входить в
контакт с пищевыми продуктами.
Параметры духового шкафа и ниши для его встраивания
Объем духового шкафа: общий – 44 л.
Вес нетто: 36 кг.
Размеры встраивания духового шкафа, мм Высота Ширина
Глубина
(длина)
Размеры лицевой панели 455 595 20
Размеры встраиваемой части 445 557 545
Размеры ниши для встраивания
458–450* 560 min 550
Мощности нагревательных и других элементов духового шкафа,
максимальная потребляемая мощность, КВт
Напряжение питания: 230 В~, 50 Гц.
Класс энергоэффективности: А Класс защиты: 1
Элемент Мощность, Вт
Номинальная потребляемая мощность (микроволны) 1650
Номинальная выходная мощность (микроволны) 900
Верхний нагревательный элемент 1750
Нижний нагревательный элемент 600
Кольцевой нагревательный элемент 1750
Мотор конвектора 40
Мотор охлаждающий 43
Лампа освещения духовки 25
Максимальная потребляемая мощность 3350
* смотри схему встраивания.
Инструкция по установке и эксплуатации
Инструкция по установке и эксплуатации
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
7
Управление духовым шкафом
Данный духовой шкаф с функцией ми-
кроволновой печи использует современ-
ное управление для настройки режимов
приготовления, чтобы удовлетворить
Вашим потребностям для лучшего при-
готовления пищи.
Настройка часов
Когда духовой шкаф подключается к
электропитанию, на дисплее начнут ми-
гать «00:00» и прозвучит один звуковой
сигнал.
1. Поворотом ручки
F
установите
нужное время в диапазоне от 00:00 до
23:59.
После установки нужного време-
ни, нажмите
. Часы установлены.
ВНИМАНИЕ. Если Вы хотите изменить
текущее время, нажмите и удерживайте
не менее 3 секунд
. На дисплее вновь
начнут мигать символы 00:00 и уста-
новку часов можно повторить, как и при
первом подключении духового шкафа к
электропитанию.
Если вы не хотите видеть текущее вре-
мя на дисплее духового шкафа, коротко
нажмите
— цифры на дисплее исчез-
нут. Повторное краткое нажатие
вер-
нет отображение времени на дисплей.
ВАШ НОВЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Рис. 1. Панель управления
hrhr
minmin
1. Ручка выбора функций.
2. Пиктограмма мощность/вес.
3. Пиктограмма быстрого подогрева.
4. Пиктограмма включение/выключение.
5. Пиктограмма температура/автоменю.
6. Пиктограмма старт/пауза.
7. Ручка выбора значений.
Инструкция по установке и эксплуатации
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
8
Инструкция по установке и эксплуатации
Приготовление пищи
микроволнами
1. Нажмите кнопку
для включения
функции микроволновой печи. На дис-
плее появится значок микроволновая
печь и начинают мигать 1:00. Если в те-
чении 10 секунд не производить никаких
операций, то значение подтвердиться
автоматически.
2. Поворотом
F
установите время
приготовления.
Максимальное время приготовления
зависит от мощности, которая была
установлена. При включении 900 Вт,
макс. время приготовления составит 30
минут, при других мощностях 90 минут.
3. Нажмите
, для установки мощ-
ности СВЧ.
4. Поворотом ручки
F
установите
необходимую Вам мощность (от 100 Вт
до 900 Вт).
5. Нажмите кнопку
чтобы начать
при готовление.
Примечание. Шаг величин для регули-
ровки времени кодирующих переключа-
телей является следующее:
0 – 1 мин : 1 секунда
1 – 5 мин : 10 секунда
5 – 15 мин : 30 секунд
15 – 60 мин : 1 минута
60 мин : 5 минут
Мощность СВЧ
Из приведённой ниже табл. 2, можно
понять какая мощность СВЧ требуется
для приготовления тех или иных продук-
тов.
Мощность, % 100 80 50 30 20
Отображение на дисплее 900W 700W 450W 300W 100W
Табл. 1. Мощность СВЧ
Табл. 2.
Мощность СВЧ, W Продукты
900 Кипячение воды, разогрев
Приготовление курицы, овощей
700 Разогрев
Приготовление грибов
Приготовление пищи, в состав которой входят яйца, сыры
450 Приготовление супов, риса
300 Размораживание
Плавление шоколада, масла
100 Размораживание чувствительных продуктов
Размораживание продуктов неправильной формы
Размягчение мороженного
Подогрев теста для ускоренного поднятия
Инструкция по установке и эксплуатации
Инструкция по установке и эксплуатации
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
9
Пиктограммы функций
Функции Режим
СВЧ СВЧ Используется микроволновая
печь.
Режимы для приготовления и
разогрева.
Обычный
нагрев
3D конвекция Приготовление происходит
горячим воздухом. Микровол-
новая печь не активирована.
Перед тем как начать приготов-
ление рекомендуется прогреть
духовой шкаф.
Гриль
с конвекцией
Работает верхний нагреватель-
ный элемент и вентилятор. Для
получения золотистой корочки
при жарке.
Гриль Верхний нагрев. Подходит для
жарки.
Нижний нагрев
с конвекцией
Используется для жарки боль-
ших кусков мяса, пиццы и т.д.
+
Комбинирован-
ные
3D-конвекция СВЧ + 3 D-конвекция
Используйте для быстрой жарки
Гриль с конвек-
цией
СВЧ + Гриль
с конвекцией
Гриль СВЧ + Гриль
Для быстрой жарки с золоти-
стой корочкой
Нижний нагрев
с конвекцией
СВЧ + Нижний нагрев
с конвекцией
Авто программы P01 – P13 Автоматическое приготовление
Разморажива-
ние
d01 – d02 Размораживание
Инструкция по установке и эксплуатации
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
10
Инструкция по установке и эксплуатации
Функция ГРИЛЬ
1) Нажмите
для включения духо-
вого шкафа.
2) Ручкой
F
выберите необходи-
мый режим. Должен загореться индика-
тор
.
3) Ручкой
выберите режим гри-
ля. По умолчанию мощность гриля уста-
новлена на 3-й уровень. Загорится ин-
дикатор .
4) нажмите
для выбора уровня
мощности гриля.
5) Ручкой
выберите один из
трёх уровней мощности гриля (1 – мин.,
3 – макс.). Нажмите
для выбора
времени приготовления. По умолчанию
установлено 10 минут.
6) Ручкой
установите необходи-
мое время приготовления. Максималь-
но оно может составлять 90 минут.
7) Нажмите
для начала приготов-
ления.
Функция 3D-конвекция
1) Нажмите
для включения духо-
вого шкафа.
2) Ручкой
F
выберите необходи-
мый режим. Должен загореться индика-
тор
.
3) Ручкой
выбрать режим
3D-кон векции. Должен загореться ин-
дикатор
. По умолчанию в этом ре-
жиме выставлена температура приго-
товления 180 градусов.
4) Нажмите
для выбора темпе-
ратуры.
5) Ручкой
выберите нужную
температуру приготовления из диа-
пазона 50–230 градусов. Нажмите
для выбора времени приготовления. По
умолчанию установлено 10 минут.
6) Ручкой
установите необходи-
мое время приготовления. Максималь-
но оно может составлять 5 часов.
7) Нажмите
для начала приготов-
ления.
Функция ГРИЛЬ с конвекцией
1) Нажмите
для включения духо-
вого шкафа.
2) Ручкой
F
выберите необходи-
мый режим. Должен загореться индика-
тор
.
3) Ручкой
выбрать режим
3D-кон векции. Должен загореться ин-
дикатор
. По умолчанию в этом
режиме выставлена температура при-
готовления 180 градусов.
4) Нажмите
для выбора темпе-
ратуры.
5) Ручкой
выберите нужную
температуру приготовления из диапа-
зона 100–230 градусов. Нажмите
для выбора времени приготовления. По
умолчанию установлено 10 минут.
Инструкция по установке и эксплуатации
Инструкция по установке и эксплуатации
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
11
6) Ручкой
установите необходи-
мое время приготовления. Максималь-
но оно может составлять 5 часов.
7) Нажмите
для начала приготов-
ления.
Нижний нагрев с 3D-конвекцией
1) Нажмите
для включения духо-
вого шкафа.
2) Ручкой
F
выберите необходи-
мый режим. Должен загореться индика-
тор
.
3) Ручкой
выбрать режим
3D-кон векции. Должен загореться ин-
дикатор
. По умолчанию в этом
режиме выставлена температура при-
готовления 180 градусов.
4) Нажмите
для выбора темпе-
ратуры.
5) Ручкой
выберите нужную
температуру приготовления из диапа-
зона 100–230 градусов. Температуру
можно выбирать с амплитудой в 5 гра-
дусов. Например, 100, 105, 100... и т.д.
Нажмите
для выбора времени при-
готовления. По умолчанию установлено
10 минут.
6) Ручкой
установите необходи-
мое время приготовления. Максималь-
но оно может составлять 5 часов.
7) Нажмите
для начала приготов-
ления.
СВЧ + Гриль
1) Нажмите
для включения духо-
вого шкафа.
2) Ручкой
F
выберите необходи-
мый режим. Должны загореться индика-
торы
и .
3) Ручкой
выбрерите режим. По
умолчанию для этого режиа задан 3-й
уровень мощности. Должен загореться
индикатор
при выборе режима
Гриль.
4) Нажмите
для выбора темпе-
ратуры.
5) Ручкой
выставьте желаемую
мощность.
6) Нажмите
для установки мощ-
ности микроволн. По умолчанию задано
300 W.
7) Ручкой
выбрерите значение
750, 450, 300 или 100 W.
8) Нажмите
для установки необ-
ходимого времени приготовления. По
умолчанию задано 10 минут.
9) Ручкой
установите необхо-
димое время, максимум — 90 минут.
10) Нажмите
для начала приго-
товления.
СВЧ + Конвекция
1) Нажмите
для включения духо-
вого шкафа.
2) Ручкой
F
выберите необходи-
Инструкция по установке и эксплуатации
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
12
Инструкция по установке и эксплуатации
мый режим. Должны загореться индика-
торы
и .
3) Ручкой
выбрерите режим
. По умолчанию 180 градусов.
4) Нажмите
для выбора темпе-
ратуры.
5) Ручкой
выбрерите необходи-
мую температуру из диапазона от 50 до
230 градусов.
6) 6) Нажмите
для установки
мощности микроволн. По умолчанию за-
дано 300 W.
7) Ручкой
выбрерите значение
750, 450, 300 или 100 W.
8) Нажмите
для установки необ-
ходимого времени приготовления. По
умолчанию задано 10 минут.
9) Ручкой
установите необходи-
мое время, максимум — 90 минут.
10) Нажмите
для начала приготов-
ления.
СВЧ + Гриль с конвекцией
1) Нажмите
для включения духо-
вого шкафа.
2) Ручкой
F
выберите необходи-
мый режим. Должны загореться индика-
торы
и .
3) Ручкой
выбрерите режим
. По умолчанию 180 градусов.
4) Нажмите
для выбора темпе-
ратуры.
5) Ручкой
выбрерите необходи-
мую температуру из диапазона от 100
до 230 градусов.
6) 6) Нажмите
для установки
мощности микроволн. По умолчанию за-
дано 300 W.
7) Ручкой
выбрерите значение
750, 450, 300 или 100 W.
8) Нажмите
для установки необ-
ходимого времени приготовления. По
умолчанию задано 10 минут.
9) Ручкой
установите необходи-
мое время, максимум — 90 минут.
10) Нажмите
для начала приготов-
ления.
СВЧ + нижний нагрев + конвекция
1) Нажмите
для включения духо-
вого шкафа.
2) Ручкой
F
выберите необходи-
мый режим. Должны загореться индика-
торы
и .
3) Ручкой
выбрерите режим
. По умолчанию 180 градусов.
4) Нажмите
для выбора темпе-
ратуры.
5) Ручкой
выбрерите необходи-
мую температуру из диапазона от 100
до 230 градусов.
6) 6) Нажмите
для установки
мощности микроволн. По умолчанию за-
дано 300 W.
Инструкция по установке и эксплуатации
Инструкция по установке и эксплуатации
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
13
7) Ручкой
выбрерите значение
750, 450, 300 или 100 W.
8) Нажмите
для установки необ-
ходимого времени приготовления. По
умолчанию задано 10 минут.
9) Ручкой
установите необходи-
мое время, максимум — 90 минут.
10) Нажмите
для начала приготов-
ления.
Программы автоприготовления
1) Нажмите
для включения духо-
вого шкафа.
2) Ручкой
F
выберите необходи-
мый режим. Должны загореться инди-
катор
. На дисплее отобразятся
время, вес, первая цифра номера авто-
программы.
3) Ручкой
выбрерите автоменю
«Р01», «Р02» ... «Р13».
4) Нажмите
для выбора веса.
5) Ручкой
выбрерите необходи-
мый вес приготовляемого продукта.
6) Нажмите
для начала приготов-
ления.
Программа Категория Продукт
d01(разморозка)** Мясо, рыба,
птица
При звуковом сигнале прибор прекратит работу.
Переверните продукт и нажмите кнопку старт/
пауза для продолжения размораживания.
d02(разморозка)* * Хлеб, фрукты
P01** Овощи Свежие овощи
P02** Гарниры Картофель очищенный, отварной
P03* Гарниры Картофель жареный
При звуковом сигнале переверните продукт,
Автоматически начнется следующая фаза.
P04 Птица, рыба Кусочки птицы, рыбы
При звуковом сигнале переверните продукт.
Автоматически начнется следующая фаза.
P05* Выпечка Торт
P06* Выпечка Яблочный пирог
P07* Выпечка Пирог с заварным кремом
P08** Разогрев Напитки/суп
P09** Разогрев Еда на тарелке
P10** Разогрев Соус, тушеное блюдо
P11* Удобство Замороженная пицца
P12* Удобство Чипсы
При звуковом сигнале переверните продукт.
Автоматически начнется следующая фаза.
P13* Удобство Замороженная лазанья
Инструкция по установке и эксплуатации
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
14
Инструкция по установке и эксплуатации
Программы со значком * предвари-
тельно нагревают пищу. В это время
могут быть паузы, но значок разогрева
горит. После разогрева зазвучит сигнал,
и значок разогрева мигает.
Программы со значком ** исапользуют
тольок функцию СВЧ.
РАЗОГРЕВ
Данная функция может быть акти-
вирована только после выбора функ-
ций: Конвекция, Гриль с конвекцией,
3D-конвекция, СВЧ + Конвекция, СВЧ +
Гриль + Конвекция, СВЧ + 3D-конвекция.
1) Нажмите . Появится значок предва-
рительного нагрева.
2) Нажмите
для начала разогре-
ва. При достижении нужной температу-
ры Вы услышите 3 сигнала. Вы можете
остановить разогрев, открыв дверцу или
нажав кнопку
.
Внимание: Данная функция работает
только, если Вы выбрали один из указан-
ных режимов. Во время разогрева функ-
ция СВЧ отключена.
ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ
Закрыть: нажмите
и одно-
временно. Услышите длинный сигнал,
означающий, что функция активирова-
на. Загорится индикатор .
Открыть : нажмите
и 3 се-
кунды . Услышите длинный сигнал, озна-
чающий разблокировку. Индикатор
исчезнет.
ДИСПЛЕЙ
1) При установке (при отсутствии
других операций) автоматическое под-
тверждение через 10 секунд. За исклю-
чение первой установки времени.
2) Во время установки программы 3
секунды + 3 секунды на подтверждение.
3) Когда прибор в состоянии настрой-
ки или паузы, в том числе, автоменю и
разморозки, при отсутствии операций в
течение 5 мин, прибор отключается.
4) Лампа будет светится всегда при от-
крытой двери.
5) Лампа будет светится всегда при
паузе.
6) Кнопка
должна быть нажата для
продолжения работы, если дверь откры-
вается в процессе работы.
Инструкция по установке и эксплуатации
Инструкция по установке и эксплуатации
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
15
УСТАНОВКА
Извлеките прибор и все части из картона.
Ваш прибор имеет следующие части:
Установка поворотного столика
1. Панель управления.
2. Нагревательные элементы.
3. Освещение.
4. Стеклянная дверца.
5. Шарнир петли дверцы.
6. Поворотный вал.
7. Решетка 1-го типа (устанавливается
в духовой шкаф).
8. Решетка 2-го типа (устанавливается
в противень).
9. Металлический круглый противень.
10. Стеклянный противень.
a. Не располагайте поднос вниз верхней
частью.
b. Эмалированный поднос должен всегда
использоваться при приготовлении.
c. Пища и контейнеры с пищей всегда
должны располагаться на подносе.
d. Если поднос сломался, обратитесь
в сервисный центр.
Втулка (снизу)
Эмалированный
поднос
Поворотный вал
7
9
8
10
Инструкция по установке и эксплуатации
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
16
Инструкция по установке и эксплуатации
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПО УСТАНОВКЕ
Данный прибор не предназначен для
использования в коммерческих целях.
Соблюдайте инструкцию по установ-
ке. Прибор должен быть установлен
только квалифицированным рабочим.
Розетку использовать только при за-
земленном разъеме.
Если нужен новый разъем, то установ-
ка должна быть проведена только ква-
лифицированным рабочим. Если вилка
не работает после установки, нужно
установить полярное размыкающее
устройство с зазором между контакта-
ми не менее 3 мм.
Запрещено использование переход-
ников, блоков сетевых розеток, удлини-
телей.
Перегрузка может привести к возго-
ранию.
Если прибор не оснащен шнуром пи-
тания и вилкой, то соединительное обо-
рудование должно иметь зазор между
контактами всех полей, что обеспечит
полное отключение.
Прибор должен быть подключен к ста-
ционарному электропроводу в соответ-
ствии с нормами.
Расположение
ВНИМАНИЕ! Не разбирать прибор.
Касание внутренностей прибора мо-
жет привести к серьезным повреж-
дениям и смерти.
Устанавливайте прибор на твердую,
ровную поверхность
Убедитесь, что вокруг СВЧ достаточ-
но вентиляции. Задняя и боковые части
должны быть свободными на 10 см.
Не накрывайте вентиляционные от-
верстия.
Ножки регулировки высоты нельзя
удалять.
Не располагать прибор вблизи источ-
ника тепла.
Приемо-передающее оборудование
(радио, телевизор) может повлиять на
работу СВЧ.
Встраивание
Не держитесь и не несите прибор за
ручку дверцы. Она не сможет удержать
вес прибора и может сломаться.
1. Осторожно вставте СВЧ в место
встраивания, убедившись, что она во-
шла в центр.
2. Полностью установите прибор
внутрь и отцентрируйте его, стараясь не
перекручивать кабель питания.
3. Откройте дверцу и прикрутите СВЧ
винтами, которые прилагаются в ком-
плекте.
4. Разрыв между столешницей и при-
бором не должен быть закрыт дополни-
тельными досками или планками.
Инструкция по установке и эксплуатации
Инструкция по установке и эксплуатации
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
17
100
100
450
454,5
458+2
560
560
580 min
580 min
550 min
594
557
545
445
20
Параметры встраивания
Внимание: Над прибором дол-
жен быть зазор.
Схема встраивания духового шкафа.
Крепление духового шкафа к мебели.
Инструкция по установке и эксплуатации
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
18
УТИЛИЗАЦИЯ ОТСЛУЖИВШЕГО
ПРИБОРА
Данное изделие не подлежит утилиза-
ции в качестве бытовых отходов. Вместо
этого его следует сдать в соответствую-
щий пункт приемки электронного и элек-
трооборудования для последующей ути-
лизации. Соблюдая правила утилизации
изделия, Вы поможете предотвратить
причинение окружающей среде и здо-
ровью людей потенциального ущерба,
который возможен, в противном случае,
вследствие неподобающего обращения
с подобными отходами. За более под-
робной информацией об утилизации
этого изделия просьба обращаться к
местным властям, в службу по вывозу и
утилизации отходов или в магазин, в ко-
тором Вы приобрели изделие.
До момента отправления на утилиза-
цию отслуживший прибор должен хра-
ниться в безопасном для детей состоя-
нии.
При подготовке изделия к утилизации
следует вытащить сетевую вилку из ро-
зетки и привести сетевой кабель и вилку
в нерабочее состояние (например, пере-
резать кабель). Этим Вы исключите воз-
можность несанкционированного поль-
зования изделием.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
ПРОДУКЦИИ
Электрические духовые шкафы, пред-
ставленные в данной инструкции по экс-
плуатации, сертифицированы органом
по сертификации «ТЕСТБЭТ»
Регистрационный номер в Госреестре
– РОСС RU.0001.11ME10
Электрические духовые шкафы, пред-
ставленные в данной инструкции по экс-
плуатации, соответствуют требованиям
по безопасности и ЭМС:
ГОСТ Р 52161.2.6-2006
ГОСТ Р 51318.14.1-2006(Р.4)
ГОСТ Р 51318.14.2-2006(Р.5,7)
ГОСТ Р 51317.3.2-2006(Р.6,7)
ГОСТ Р 51317.3.3-2008
/
