Цифровая система
домашних развлечений
руководство пользователя
HT-D550K
HT-D553K
HT-D555K
удивительные возможности
Благодарим за приобретение продукции компании Samsung.
Для получения возможности полного обслуживания
зарегистрируйте приобретенное изделие по адресу
www.samsung.com/register
HT-D550K-RU-RUS_1228.indd Sec1:1HT-D550K-RU-RUS_1228.indd Sec1:1 2011-12-29 10:55:052011-12-29 10:55:05
2 Pyccкий
Меры предосторожности
Предупреждения по технике безопасности
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ.
ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПО ВОПРОСАМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
Этот символ указывает, что внутри данного изделия имеются детали,
находящиеся под "опасным напряжением", которое может привести к
поражению электрическим током или травме.
Этот символ указывает, что в документации на изделие имеется
важная инструкция.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание возгорания или поражения
электрическим током необходимо защищать
устройство от воздействия дождя или влаги.
ВНИМАНИЕ
Аппарат не следует подвергать воздействию
жидкостей, на него не стоит ставить предметы,
заполненные жидкостью, например вазы.
Сетевая вилка используется в качестве устройства для
отсоединения от сети питания. Она должна все время
находиться в легкодоступном месте.
Желательно подключать устройство к розетке
переменного тока с заземлением.
Чтобы отсоединить устройство от сети необходимо
вынуть вилку из розетки, поэтому вилка должна все
время находиться в легкодоступном месте.
•
•
•
•
•
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
Данный домашний кинотеатр отнесен к
лазерным устройствам класса 1.
Использование органов регулировки или
выполнение процедур, не описанных в данном
Руководстве, может привести к опасному
облучению лазером.
ВНИМАНИЕ
НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ СНЯТОМ
КОЖУХЕ И ОТКЛЮЧЕННЫХ БЛОКИРОВОЧНЫХ
КОНТАКТАХ. ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА.
•
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 2HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 2 2011-12-29 10:55:112011-12-29 10:55:11
Pyccкий 3
Комплект поставки
Проверьте наличие указанных ниже аксессуаров.
FUNCTION
TV SOURCE
POWER
DISC MENU MENU TITLE MENU
MUTE
MIC VOL+
MIC VOL-
REPEAT
VOL
TUNING
/CH
TOOLS
RETURN
EXIT
INFO
ABCD
DSP /EQ
123
456
78
0
9
RECEIVER SLEEP
DVD ECHOTV
P.BASS
GIGADIMMER S.VOL
AUDIO
UPSCALE
S/W LEVEL MO/ST USB REC
TUNER
MEMORY
Видеокабель FM-антенна Микрофон ASC
Пульт дистанционного
управления/батареи
(размер ААА)
Руководство пользователя
Меры предосторожности
Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке, расположенной на
задней панели проигрывателя.
Установите проигрыватель в горизонтальном положении на подходящую подставку (мебель), обеспечивая свободный доступ
воздуха для вентиляции (7,5~10 см).
Не устанавливайте проигрыватель на усилители или на другое оборудование, выделяющее тепло.
Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты.
Не ставьте на корпус проигрывателя другие устройства.
Перед перемещением проигрывателя убедитесь, что в лотке для дисков ничего нет.
Чтобы полностью отключить проигрыватель от источника питания, извлеките вилку кабеля питания из розетки, особенно если
устройство не используется длительное время.
Во время грозы отсоедините сетевой шнур от розетки. Скачки сетевого напряжения, вызванные молнией, могут
повредить изделие.
Избегайте воздействия прямого солнечного света и других источников тепла на устройство. Это может привести к
перегреву системы и нарушению ее нормальной работы.
Предохраняйте систему от влаги, источников тепла и от оборудования, создающего сильные магнитные или
электрические поля (например, громкоговорителей).
Если система неисправна, отсоедините сетевой шнур от розетки сети переменного тока.
Ваша система не предназначена для коммерческого использования. Используйте ее только в домашних условиях.
Если ваша система или диски подверглись воздействию низких температур, на них может произойти конденсация
влаги. При перевозке в зимнее время подождите примерно 2 часа до начала использования, пока они не
прогреются до комнатной температуры.
Используемые в этом изделии батареи содержат вещества, вредные для окружающей среды.
Не выбрасывайте батареи вместе с обычным бытовым мусором.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 3HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 3 2011-12-29 10:55:112011-12-29 10:55:11
4 Pyccкий
Как хранить диски и обращаться с ними
Небольшие царапины на диске могут ухудшить качество
звука и изображения или привести к сбоям при
воспроизведении. Обращайтесь с дисками осторожно,
чтобы не поцарапать их.
Как держать диск
Не прикасайтесь к поверхности диска, с которой
производится считывание сигнала.
Всегда держите диски за края, чтобы не оставлять
отпечатки пальцев на поверхности.
Не приклеивайте на диски бумагу или
липкую ленту.
Хранение дисков
Не храните диски там, где на них может попасть прямой
солнечный свет.
Храните их в прохладном месте с хорошей вентиляцией.
Держите их в чистом защитном футляре.
Храните в вертикальном положении.
ПРИМЕЧАНИЕ
Берегите диски от загрязнения.
Не загружайте в отсек для диска треснувшие диски
или диски с царапинами.
Уход за дисками и их хранение
Если на диске имеются отпечатки пальцев или грязь,
почистите диск слабым раствором мягкого моющего
средства с водой и протрите мягкой салфеткой.
При чистке осторожно протирайте диск в направлении
от центра диска к краям.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если теплый воздух вступает в контакт с холодными
деталями внутри проигрывателя, может произойти
конденсация влаги. Если влага окажется внутри
проигрывателя, он, возможно, не будет работать
надлежащим образом. Если это произойдет, выньте
диск из лотка и оставьте проигрыватель включенным
на 1-2 часа.
Лицензия
Dolby, Pro Logic и символ в виде двойной буквы D являются
зарегистрированными товарными знаками Dolby
Laboratories.
•
•
•
•
•
•
✎
•
✎
•
Изготовлено по лицензии, на которую выданы патенты США
№ 5,956,674, 5,974,380, 6,487,535, а также другие
зарегистрированные в США и других странах патенты и
заявки на патенты. DTS и соответствующий символ, DTS и
соответствующий символ вместе являются
зарегистрированными товарными знаками, а DTS Digital
Surround и логотипы DTS являются товарными знаками DTS,
Inc. В данный продукт входит программное обеспечение. ©
DTS, Inc. Все права защищены.
СВЕДЕНИЯ О ВИДЕО DIVX. DivX® - это цифровой
видеоформат, созданный компанией DivX, Inc. Данное
устройство имеет официальный сертификат DivX® и может
воспроизводить видео DivX. Для получения дополнительных
сведений и загрузки программных средств для
преобразования видео в формат DivX посетите веб-сайт
www.divx.com.
СВЕДЕНИЯ О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ DIVX. Для воспроизведения
приобретенных по запросу фильмов DivX-видео данное
устройство DivX Certifi ed® должно быть зарегистрировано.
Чтобы получить код регистрации, найдите раздел DivX VOD в
меню настроек устройства. Дополнительные сведения о
завершении регистрации см. по адресу: vod.divx.com.
DivX Certifi ed® имеет сертификат на воспроизведение видео
DivX®, включая содержимое высочайшего качества. DivX®,
DivX certifi ed® и связанные логотипы являются товарными
знаками компании DivX, Inc. и используются по лицензии.
Продукт защищен одним или несколькими из перечисленных
патентов США: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
HDMI, логотип HDMI и High Defi nition Multimedia Interface
являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других
странах.
Данный компонент содержит технологию защиты авторских
прав, охраняемой соответствующими патентами США и
другими правами на интеллектуальную собственность Rovi
Corporation. Инженерный анализ и разборка запрещены.
Авторское право
© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Защита от копирования
Многие DVD-диски защищены от копирования. Вследствие
этого, необходимо напрямую соединить выход DVD-
проигрывателя с телевизором, а не подключать
проигрыватель к телевизору через видеомагнитофон. Если
вы подсоединитесь к телевизору через видеомагнитофон, это
приведет к искажению изображения, воспроизводящегося с
защищенных от копирования DVD-дисков.
•
•
•
•
•
Меры предосторожности
HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 4HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 4 2011-12-29 10:55:122011-12-29 10:55:12
Pyccкий 5
Содержание
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
2
2 Предупреждения по технике безопасности
3 Меры предосторожности
3 Комплект поставки
4 Как хранить диски и обращаться с ними
4 Лицензия
4 Авторское право
4 Защита от копирования
ПОДГОТОВКА К
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
7
7 Обозначения, используемые в Инструкции
7 Типы дисков и характеристики
11 Описание
11 Передняя панель
12 Задняя панель
13 Пульт дистанционного управления
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
15
15 Подключение громкоговорителей
18 Подключение дополнительного модуля
беспроводного приемника
20 Подключение видеовыхода системы к телевизору
21 Подключение FM-антенны
22 Подключение микрофона
22
Подключение внешних источников звукового сигнала
НАСТРОЙКА
24
24 Перед первым использованием (Начальная настройка)
24 Настройка меню Настройка
25 Дисплей
25 Формат ТВ-экрана
25 BD Wise
25 Разрешение
25 Формат HDMI
25 Выходной сигнал видео
26 Звук
26 Настройка громкоговорителей
27 Настройка ASC (автоматическая калибровка звука)
28 DRC (Сжатие динамического диапазона)
28 СИНХР. ЗВУКА
29 HDMI-звук
29 Польз. EQ
29 Кан. возвр. аудио
29 СЧЕТ КАРАОКЕ
29 Система
29 Начальная настройка
29 Регистрация DivX(R)
29 DivX(R) Деактивация
30 Язык
30 Безопасность
30 Родительские ограничения
30 Изменить пароль
30 Поддержка
30 Информация о продукте
PYCCКИЙ
HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 5HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 5 2011-12-29 10:55:132011-12-29 10:55:13
6 Pyccкий
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
31
31 Воспроизведение дисков
31 Воспроизведение дисков Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA
32 Воспроизведение файлов JPEG
32 Использование функции воспроизведения
36 Режим звучания
38 Прослушивание радио
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ
39
39 Функция USB
39 Запись на устройство USB
ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ
40
40 Основные неисправности и их устранение
41 Перечень кодов языков
42 Технические характеристики
Содержание
Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут
отличаться от реального внешнего вида устройства.
Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.
Если вы вызовите специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства
(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством)
Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности
устройства
(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).
Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.
•
•
a.
b.
•
HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 6HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 6 2011-12-29 10:55:132011-12-29 10:55:13
Pyccкий 7
01 Подготовка к использованию
Подготовка к использованию
Обозначения, используемые в Инструкции
Перед чтением Инструкции для пользователя
обязательно прочтите следующую информацию.
Значок
Термин Определение
d
DVD
Функция применима к
дискам DVD-Video или
DVD±R/±RW, которые
были записаны в режиме
Видео и затем закрыты
надлежащим образом.
B
CD
Функция применима к
CD-дискам (CD DA,
CD-R/-RW).
A
MP3
Функция применима к
дискам CD-R/-RW.
G
JPEG
Функция применима к
дискам CD-R/-RW.
D
DivX
Функция применима к
дискам MPEG4.
(DVD±R/±RW, CD-R/-RW)
!
ВНИМАНИЕ
Используется в тех случаях,
когда функция не работает или
могут быть отменены какие-то
настройки.
✎
ПРИМЕЧАНИЕ
Это относится к приведенным на
странице советам или
инструкциям, помогающим
пользоваться рассматриваемой
функцией.
Быстрый
доступ
Данная функция предоставляет
непосредственный и простой
доступ с помощью нажатия одной
кнопки на пульте дистанционного
управления.
Типы дисков и характеристики
Региональный код
В устройстве и дисках используется региональное
кодирование. Чтобы диск можно было воспроизвести,
региональные коды диска и проигрывателя должны
совпадать. Если региональные коды не совпадают, диск
воспроизводиться не будет.
Тип диска
Региональный
код
Территория
DVD-VIDEO
1
США, Американские
территории и Канада
2
Европа, Япония,
Ближний Восток,
Египет, ЮАР,
Гренландия
3
Тайвань, Корея,
Филиппины,
Индонезия, Гонконг
4
Мексика, Южная
Америка,
Центральная
Америка, Австралия,
Новая Зеландия,
острова Тихого
океана и Карибского
бассейна
5
Россия, Восточная
Европа, Индия,
большая часть
Африки, Северная
Корея, Монголия
6
Китай
HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 7HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 7 2011-12-29 10:55:132011-12-29 10:55:13
8 Pyccкий
Подготовка к использованию
Типы дисков, которые могут воспроизводиться
Типы дисков и
марка (логотип)
Тип записи
Диск
диска
Макс. время
воспроизведения
DVD-VIDEO
AUDIO
+
VIDEO
12 см
Прибл. 240 мин.
(односторонний)
Прибл. 480 мин.
(двусторонний)
8 см
Прибл. 80 мин.
(односторонний)
Прибл. 160 мин.
(двусторонний)
AUDIO-CD
AUDIO
12 см
74 мин.
8 см 20 мин.
DivX
AUDIO
+
VIDEO
12 см
-
8 см
-
Не используйте диски следующих типов!
Этот проигрыватель не может воспроизводить диски
форматов LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM и DVD-RAM.
При попытке воспроизведения такого диска на экране
телевизора появляется сообщение <WRONG DISC
FORMAT> (Неверный формат диска).
Этот проигрыватель может не воспроизводить DVD-диски,
приобретенные за границей.
При попытке воспроизведения такого диска на экране
телевизора появляется сообщение <Wrong Region. Please
check Disc.> (Недопустимый регион. Проверьте диск)
Типы и форматы дисков
Это изделие не поддерживает медиа-файлы форматов
Secure (DRM).
Диски CD-R
В зависимости от устройства, на котором записывался
диск CD-R (устройство записи дисков или ПК) и
характеристик самого диска, его воспроизведение
может оказаться невозможным.
Пользуйтесь дисками CD-R емкостью 650 Мбайт/74 мин.
Не используйте диски CD-R емкостью более 700 МБ/80
минут, поскольку они могут не воспроизводиться.
Воспроизведение некоторых дисков CD-RW
(перезаписываемых) может оказаться невозможным.
Диски CD-R могут воспроизводиться полностью только
в случае, если они правильно "закрыты". Если сессия
записи была завершена, но сам диск был оставлен
открытым, такой диск может не воспроизводиться
полностью.
•
•
•
•
•
•
Диски CD-R с файлами МР3
Эта система позволяет воспроизводить диски
CD-R с файлами МР3, только если это диск
формата ISO 9660 или Joliet.
Имена файлов МР3 не должны содержать символов
пробела или специальных символов (. / = +).
Используйте диски, записанные с битрейтом
не менее 128 Кбит/с.
Можно воспроизводить только файлы с
расширениями ".mp3" и ".MP3".
Эта система позволяет воспроизводить
многосессионные диски только с
непрерывной записью. Если на
многосессионном диске имеются пустые
сектора, воспроизведение будет идти только
до первого пустого сектора.
Если диск не закрыт, до начала его воспроизведения
пройдет больше времени, к тому же, возможно, не все
файлы на таком диске смогут быть воспроизведены.
При воспроизведении файлов, записанных с
переменным битрейтом (VBR), то есть и с
высоким, и с низким битрейтом (например, 32
Кбит/с ~ 320 Кбит/с), звук может прерываться.
Система способна воспроизвести не более 500
дорожек на одном диске.
Система способна воспроизвести не более 300
папок на одном диске.
Диски CD-R с файлами JPEG
Проигрыватель может воспроизводить только
файлы, имеющие расширение "jpg".
Если диск не закрыт, до начала его
воспроизведения пройдет больше времени, к тому
же, возможно, не все файлы на таком диске смогут
быть воспроизведены.
Эта система позволяет воспроизводить диски CD-R
с файлами JPEG только если это диски формата
ISO 9660 или Joliet.
Имена файлов JPEG должны состоять не более, чем
из 8 символов и не содержать символов пробела
или специальных символов (. / = +).
Эта система позволяет воспроизводить
многосессионные диски только с непрерывной
записью. Если на многосессионном диске имеются
пустые сектора, воспроизведение будет идти
только до первого пустого сектора.
В одной папке может быть не более 999 изображений.
При воспроизведении диска с изображениям
формата Kodak/Fuji, из находящихся в папке
файлов с изображениями будут воспроизводиться
только файлы формата JPEG.
При воспроизведении дисков иного формата, чем
Kodak/Fuji, системе понадобится больше времени,
чтобы начать воспроизведение, к тому же такие диски
с изображениями могут не воспроизводиться вовсе.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 8HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 8 2011-12-29 10:55:142011-12-29 10:55:14
Pyccкий 9
01 Подготовка к использованию
Диски DVD±R/±RW, CD-R/RW
Не поддерживается обновление программного
обеспечения для не поддерживаемых
форматов.
(Например: QPEL, GMC, разрешение выше
800х600 пикселей и т.п.)
Если диск DVD-R/-RW не был записан в точном
соответствии с форматом DVD Video, его
воспроизведение будет невозможно.
Поддерживаемые форматы (DivX)
Данное изделие поддерживает только медиаформаты,
перечисленные ниже. Если видео- и аудиоформат не
поддерживается, могут возникнуть проблемы, например,
отсутствие звука или проблемы с изображением.
Поддерживаемые видеоформаты
Формат Поддерживаемые версии
AVI
DivX3.11~DivX5.1
WMV
V1/V2/V3/V7
Поддерживаемые аудиоформаты
Формат Битрейт
Частота
дискретизации
MP3
80~320 Кбит/с
44,1 кГц
WMA
56~128 Кбит/с
AC3
128~384 Кбит/с 44,1/48 кГц
DTS
1,5 Мбит/с 44,1 кГц
Поддерживаются DivX-файлы, включая аудио- и
видеофайлы в формате DTS, с битрейтом до 6 Мбит/с.
Формат экрана: Хотя для DivX-файлов разрешение
кадра по умолчанию - 640x480 пикселей, данное
изделие поддерживает разрешение до 720x480
пикселей. Разрешение ТВ-экрана более 800 не
поддерживается.
Во время воспроизведения дисков, записанных с
частотой дискретизации более 48 кГц или с
битрейтом более 320 Кбит/с, изображение на
экране телевизора может дрожать.
Во время воспроизведения файла DivX могут не
воспроизводиться части с высокой частотой кадров.
Поскольку данное устройство поддерживает только
форматы, разрешенные компанией DivX Networks,
Inc., файл DivX, созданный пользователем, может не
воспроизводиться.
•
•
•
•
•
•
•
HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 9HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 9 2011-12-29 10:55:142011-12-29 10:55:14
10 Pyccкий
Подготовка к использованию
Примечания по соединению USB
Поддерживаемые устройства: носитель USB,
проигрыватель MP3, цифровая камера
Если имя папки или файла превышает 10
символов, возможны нарушения при
воспроизведении или работе.
Файл субтитров более 300 КБ может
отображаться неверно.
Определенные устройства USB/цифровые
камеры и устройства чтения карт USB не
поддерживаются.
Поддерживаются файловые системы FAT16 и
FAT32.
Имена файлов фотографий (JPEG),
музыкальных файлов (MP3, WMA) и
видеофайлов должны быть на корейском или
английском языках. В противном случае файл
может не воспроизводиться.
Подключите непосредственно к порту USB
устройства. Подключение через другой
кабель может вызвать проблемы
совместимости USB.
В случае вставки нескольких запоминающих
устройств в устройство чтения карт оно
может работать неправильно.
Протокол PTP для цифровой камеры не
поддерживается.
Не отключайте устройство USB во время
процесса чтения.
Чем больше разрешение изображения, тем
больше время задержки отображения этого
изображения.
Файлы MP3/WMA с DRM или видео,
загруженные с платного сайта,
воспроизводиться не будут.
Внешний жесткий диск не поддерживается.
Максимальная сила тока внешнего устройства
USB, подключенного к порту USB, составляет
500 мА (при 5 В постоянного тока).
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
Поддерживаемые форматы файлов
Формат
Фотографии
Музыка Фильмы
Имя файла
JPG MP3 WMA WMV DivX
Расширение
файла
JPG
.JPEG
.MP3 .WMA .WMV .AVI
Битрейт
–
80~320
кбит/с
56~128
кбит/с
4 Мбит/с 4 Мбит/с
Версия
––
V8
V1,V2,
V3,V7
DivX3.11~
DivX5.1
Количество
пикселей
640x480
––
720x480
Частота
дискретизации
–
44,1 кГц 44,1 кГц
44,1 кГц~ 48 кГц
14)
HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 10HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 10 2011-12-29 10:55:142011-12-29 10:55:14
Pyccкий 11
01 Подготовка к использованию
Описание
Передняя панель
1
ОТСЕК ДЛЯ ДИСКА
Вставьте сюда диск.
2
ДИСПЛЕЙ
Отображает текущее состояние, время и т.п.
3
ДАТЧИК ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Улавливает сигнал с пульта дистанционного
управления.
4
КНОПКА ОТКРЫТЬ / ЗАКРЫТЬ
(
)
Открывает и закрывает отсек для диска.
5
КНОПКА ФУНКЦИЯ
(
)
Переключение режимов:
DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞AUX 2 ➞ USB ➞ FM
6
КНОПКА СТОП
(
)
Останавливает воспроизведение диска.
7
КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА
(
)
Воспроизведение диска или пауза.
8
КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ ( , )
Регулировка громкости.
9
КНОПКА ПИТАНИЯ (
)
Включает и отключает устройство.
10
ПОРТ USB
Разъем для подключения внешних USB-устройств,
например, MP3-плеера, USB-накопителя и т.п.
11
ГНЕЗДО ASC IN / AUX IN 1
Гнездо для подключения внешних компонентов,
например, MP3-плеера.
Подключение для функции ASC (автоматическая
калибровка звука).
12
ГНЕЗДА MIC
Гнезда для подключения микрофона.
ASC IN/
AUX IN 1
MIC 2MIC 1
1 2 4
11 10
3
95 6 87
12
HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 11HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 11 2011-12-29 10:55:142011-12-29 10:55:14
12 Pyccкий
Подготовка к использованию
1
ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР
Вентилятор всегда вращается при включенном питании.
При установке устройства необходимо обеспечить как
минимум 10 см свободного пространства со всех сторон
от вентилятора.
2
ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
Подключение фронтальных, центрального, объемного
звучания громкоговорители и сабвуфера.
3
ВНЕШНИЙ ЦИФРОВОЙ ОПТИЧЕСКИЙ ВХОД
(ЦИФРОВОЙ АУДИОВХОД)
Используется для подключения внешнего
оборудования, снабженного цифровым выходом.
4
ГНЕЗДО ДЛЯ УСТАНОВКИ КАРТЫ
БЕСПРОВОДНОГО ДОСТУПА TX
Карта TX обеспечивает связь между основным
устройством и дополнительным беспроводным
приемником.
5
ГНЕЗДО HDMI OUT
С помощью кабеля HDMI соедините этот выход HDMI
OUT с входом HDMI на телевизоре для получения
изображения наилучшего качества.
6
ГНЕЗДА AUX IN 2
Подключение к 2-канальному аналоговому выходу
внешнего устройства (например, видеомагнитофона).
7
ГНЕЗДО VIDEO OUT
Подключите к этому гнезду (VIDEO OUT) видеовход
телевизора (VIDEO IN).
8
ГНЕЗДА КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕОВЫХОДА
Подключение телевизора при помощи компонентного
видеовыхода.
9
FA NET (только для обслуживания)
Используется для проведения ремонта.
10
ГНЕЗДО ДЛЯ FM-АНТЕННЫ
Подключение FM-антенны.
Задняя панель
FM ANT
FA NET
(Only For Service)
DIGITAL
AUDIO IN
WIRELESS
OPTICAL
SURROUND SUBWOOFER SURROUND
HDMI OUT
SPEAKERS OUT
AUX
IN 2
COMPONENT
OUT
VIDEO
OUT
1 2 3 4 6 109875
HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 12HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 12 2011-12-29 10:55:152011-12-29 10:55:15
Pyccкий 13
01 Подготовка к использованию
FUNCTION
TV SOURCE
POWER
DISC MENU MENU TITLE MENU
MUTE
MIC VOL+
MIC VOL-
REPEAT
VOL
TUNING
/CH
TOOLS
RETURN
EXIT
INFO
ABCD
DSP /EQ
123
456
78
0
9
RECEIVER SLEEP
DVD ECHOTV
P.BASS
GIGADIMMER S.VOL
AUDIO
UPSCALE
S/W LEVEL MO/ST USB REC
TUNER
MEMORY
Пульт дистанционного управления
Знакомство с пультом дистанционного управления
Чтобы открыть и закрыть отсек для диска.
Включите и выключите устройство.
Для перехода в режим домашнего
кинотеатра нажмите кнопку DVD.
Используйте цифровые кнопки для
настройки параметров.
Это кнопка выбора режима.
или
Нажмите, чтобы выбрать видеорежим
телевизора.
Выберите MONO или STEREO для
радио.
Нажмите, чтобы пропустить назад
или вперед.
Нажмите для возврата в главное
меню.
Выберите аудиорежим DSP/EQ.
Нажмите для выхода из меню.
Возможность доступа к основным
функциям домашнего кинотеатра
DVD, например перемещение по
списку фотографий.
Выберите аудиорежим Dolby Pro Logic II.
Отрегулируйте яркость дисплея.
Сохранение настроек на
радиостанции
Для перехода в режим просмотра
телевизора нажмите кнопку TV.
Отрегулируйте и стабилизируйте
громкость во избежание
внезапных изменений громкости.
Выбор режима P.BASS или MP3
Enhancement.
Используется для настройки уровня
сабвуфера.
Используется для запуска записи по USB.
Используется для включения и
выключения функции МОЩНОГО звучания.
Установка времени выключения
устройства.
или
Регулировка уровня эха
микрофона.
Нажмите, чтобы остановить/
воспроизвести диск.
Отрегулируйте громкость.
Временное отключение звука.
Нажмите, чтобы проверить меню диска.
Выберите пункты экранного меню и
измените значение меню.
Возврат к предыдущему меню.
Используется для изменения звука
аудио/субтитров, ракурса и т.д.
Нажмите, чтобы искать назад
или вперед.
Нажмите, чтобы приостановить
воспроизведение диска.
Найдите активные FM-станции и
переключите каналы.
или
Отрегулируйте громкость микрофона.
Позволяет повторить фильм,
часть, дорожку или диск.
Используется для входа в меню Title.
Отображает текущее состояние диска (файла).
HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 13HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 13 2011-12-29 10:55:152011-12-29 10:55:15
14 Pyccкий
Подготовка к использованию
Установка батарей в пульт
дистанционного управления
ПРИМЕЧАНИЕ
Устанавливая батареи в пульт дистанционного
управления, соблюдайте полярность: (+) к (+) и (–) к (–).
Всегда заменяйте одновременно обе батареи.
Не подвергайте батареи воздействию высоких
температур и огня.
Пульт дистанционного управления можно использовать
на расстоянии до 7 метров по прямой линии.
Настройка пульта
дистанционного управления
С помощью данного пульта управления можно
управлять определенными функциями телевизора.
Управление телевизором с помощью пульта
дистанционного управления
Нажмите кнопку
TV
для установки пульта в
режим TV.
Нажмите кнопку POWER, чтобы включить телевизор.
Удерживая нажатой кнопку POWER, введите код,
соответствующий марке вашего телевизора.
Если в таблице для марки вашего телевизора
имеется более одного кода, вводите их по
очереди, чтобы определить подходящий код.
Пример: Телевизор Samsung TV
Удерживая кнопку POWER, с помощью
цифровых кнопок введите 00, 15, 16, 17 и 40.
Если телевизор выключается, настройка
пульта завершена.
Вы можете использовать кнопки TV
POWER, VOLUME, CHANNEL и кнопки с
цифрами (0-9).
ПРИМЕЧАНИЕ
С некоторыми марками телевизоров пульт
дистанционного управления может не работать.
Кроме того, для некоторых марок телевизоров
некоторые функции могут быть недоступны.
По умолчанию пульт дистанционного управления
будет работать с телевизорами Samsung.
✎
1.
2.
3.
•
•
4.
•
✎
Список кодов для различных
марок телевизоров
Марка Код Марка Код
Admiral
(M.Wards)
56, 57, 58
MTC
18
A Mark
01, 15
NEC
18, 19, 20, 40, 59, 60
Anam
01, 02, 03, 04, 05, 06,
07, 08, 09, 10, 11,
12, 13, 14
Nikei
03
AOC
01, 18, 40, 48
Onking
03
Bell & Howell
(M.Wards)
57, 58, 81
Onwa
03
Brocsonic
59, 60
Panasonic
06, 07, 08, 09, 54, 66,
67, 73, 74
Candle
18
Penney
18
Cetronic
03
Philco
03, 15, 17, 18, 48, 54,
59, 62, 69, 90
Citizen
03, 18, 25
Philips
15, 17, 18, 40, 48,
54, 62, 72
Cinema
97
Pioneer
63, 66, 80, 91
Classic
03
Portland
15, 18, 59
Concerto
18
Proton
40
Contec
46
Quasar
06, 66, 67
Coronado
15
Radio Shack
17, 48, 56, 60, 61, 75
Craig
03, 05, 61, 82, 83, 84
RCA/
Proscan
18, 59, 67, 76, 77, 78,
92, 93, 94
Croslex
62
Realistic
03, 19
Crown
03
Sampo
40
Curtis Mates
59, 61, 63
Samsung
00, 15, 16, 17, 40, 43, 46,
47, 48, 49,
CXC
03
Sanyo
19, 61, 65
Daewoo
02, 03, 04, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 28, 29, 30, 32, 34,
35, 36, 48, 59, 90
Scott
03, 40, 60, 61
Daytron
40
Sears
15, 18, 19
Dynasty
03
Sharp
15, 57, 64
Emerson
03, 15, 40, 46, 59, 61,
64, 82, 83, 84, 85
Signature
2000
(M.Wards)
57, 58
Fisher
19, 65
Sony
50, 51, 52, 53, 55
Funai
03
Soundesign
03, 40
Futuretech
03
Spectricon
01
General
Electric (GE)
06, 40, 56, 59, 66,
67, 68
SSS
18
Hall Mark
40
Sylvania
18, 40, 48, 54, 59,
60, 62
Hitachi
15, 18, 50, 59, 69
Symphonic
61, 95, 96
Inkel
45
Tatung
06
JC Penny
56, 59, 67, 86
Techwood
18
JVC
70
Teknika
03, 15, 18, 25
KTV
59, 61, 87, 88
TMK
18, 40
KEC
03, 15, 40
Toshiba
19, 57, 63, 71
KMC
15
Vidtech
18
LG (Goldstar)
01, 15, 16, 17, 37, 38,
39, 40, 41, 42, 43, 44
Videch
59, 60, 69
Luxman
18
Wards
15, 17, 18, 40, 48,
54, 60, 64
LXI (Sears)
19, 54, 56, 59, 60, 62,
63, 65, 71
Yamaha
18
Magnavox
15, 17, 18, 48, 54, 59,
60, 62, 72, 89
York
40
Marantz
40, 54
Yupiteru
03
Matsui
54
Zenith
58, 79
MGA
18, 40
Zonda
01
Mitsubishi/
MGA
18, 40, 59, 60, 75
Dongyang
03, 54
* Размер батарей: AAA
HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 14HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 14 2011-12-29 10:55:162011-12-29 10:55:16
Pyccкий 15
02 Connections02 Подключение
В этом разделе описаны различные методы подключения цифрового домашнего кинотеатра к
внешним компонентам.
Перед установкой или перемещением системы, не забудьте выключить ее и отсоединить сетевой шнур от розетки.
Подключение громкоговорителей
Фронтальные
громкоговорители
ei
Расположите громкоговорители напротив места прослушивания, направляя
их передними панелями к этому месту под углом 45°. Располагайте
громкоговорители так, чтобы их высокочастотные динамики располагались
на уровне ушей. Совместите передние панели фронтальных
громкоговорителей с передней панелью центрального громкоговорителя
или поставьте их немного впереди от центрального громкоговорителя.
Центральный
громкоговоритель
f
Лучше всего центральный громкоговоритель расположить на той же высоте,
что и фронтальные громкоговорители. Также его можно расположить
непосредственно над или под телевизором.
Громкоговорители объемного
звучания
hj
Расположите громкоговорители за зоной прослушивания.
Если
недостаточно места, расположите эти громкоговорители друг напротив
друга. Установите их на 60 - 90 см выше уровня ушей, направляя
громкоговорители слегка вниз.
*
В отличие от фронтальных и центрального громкоговорителей
громкоговорители объемного звучания в основном используются для
обеспечения звуковых эффектов, и звук из них выводится непостоянно.
Сабвуфер
g
Расположение сабвуфера не является критичным. Расположите его в любом
месте.
Расположение устройства
Установите устройство на подставку, полку
или под телевизором.
Выбор положения прослушивания
Положение прослушивания должно
соответствовать размеру экрана телевизора,
поэтому систему следует располагать от
телевизора на расстоянии, в 2,5 - 3 раза
превышающем размер экрана телевизора.
Пример: для телевизора с экраном 32 дюйма
расстояние должно составлять 2 - 2,4 м;
для телевизора с экраном 55 дюймов
расстояние должно составлять 3,5 - 4 м.
Подключение
SW
В 2,5–3 раза больше размера экрана телевизора
ВНИМАНИЕ
Не разрешайте детям играть рядом с громкоговорителями. Упав на ребенка, громкоговоритель может травмировать его.
Всегда соблюдайте полярность подключения кабелей к громкоговорителям (+/ –).
Устанавливайте сабвуфер вне пределов досягаемости детей, чтобы они не могли просунуть руку или
посторонние предметы в отверстие звукового резонатора.
Не вешайте сабвуфер на стену, используя технические проемы (отверстия).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если сабвуфер установлен очень близко от телевизора, цвета на экране могут оказаться искаженными из-за
магнитного поля, излучаемого сабвуфером. В таком случае отодвиньте сабвуфер от телевизора подальше.
!
✎
HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 15HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 15 2011-12-29 10:55:172011-12-29 10:55:17
16 Pyccкий
Подключение
ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ
HT-D550K
ПРИМЕЧАНИЕ
Инструкция по установке громкоговорителей на высоких подставках находится на стр. 17.
✎
Компоненты громкоговорителей
Компоненты громкоговорителей
(Л)(П)
(
Л)(П)
HT-D553K
(Л)(П)
(
Л)(П)
Собранные громкоговорители
HT-D553K
HT-D555K
HT-D555K
ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
(Л)(П) (Л)(П)
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
САБВУФЕР
ФРОНТАЛЬНЫЙ/
ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ
ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ
ФРОНТАЛЬНЫЕ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
САБВУФЕР
КАБЕЛЬ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
ФРОНТАЛЬНЫЕ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
САБВУФЕР
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
КАБЕЛЬ
ШУРУПЫ (5×15): 2ШТ
ШУРУПЫ (4×20): 8ШТ
СТОЙКА
ОСНОВАНИЕ СТОЙКИ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
САБВУФЕР
ФРОНТАЛЬНЫЙ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
ФРОНТАЛЬНЫЕ
СТОЙКА
ОСНОВАНИЕ СТОЙКИ
КАБЕЛЬ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
ШУРУПЫ (5×15): 4ШТ
ШУРУПЫ (4×20): 16ШТ
САБВУФЕР
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
ОБЪЕМНОГО
ЗВУЧАНИЯ
ОБЪЕМНОГО
ЗВУЧАНИЯ
HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 16HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 16 2011-12-29 10:55:172011-12-29 10:55:17
Pyccкий 17
02 Connections02 Подключение
Установка громкоговорителей на высокую подставку
* только HT-D553K - Фронтальные громкоговорители
*
только HT-D555K - ФРОНТАЛЬНЫЙ/Громкоговорители
объемного звучания
Переверните подставку и прикрепите ее к основанию
подставки.
Вставьте небольшие винты (4*20, для подсоединения стойки
и основания стойки) в четыре отмеченных отверстия и
заверните против часовой стрелки, как показано на рисунке.
ВНИМАНИЕ : При использовании динамометрической
отвертки не прилагайте чрезмерных усилий. В
противном случае ее можно повредить, или она будет
проворачиваться. (динамометрическая отвертка - менее
15 кгс см)
Прикрепите верхний громкоговоритель к собранной
подставке.
Вставьте другой большой винт (5*15, для подсоединения
динамика и стойки) в отверстие с задней стороны
громкоговорителя и заверните с помощью отвертки по
часовой стрелке, как показано на рисунке.
Это внешний вид после установки громкоговорителя.
Выполните эти действия, чтобы установить другой динамик.
1.
2.
!
3.
4.
5.
1 2
3 4
Стойка
Стойка
Основа
Стойка
5
Подключение громкоговорителей
Нажмите вниз фиксатор контактного терминала на задней стенке
громкоговорителя.
Вставьте провод с черной изоляцией в черный контактный терминал (–), а
провод с красной изоляцией в красный контактный терминал (+) и затем
отпустите фиксатор.
Подсоедините другой конец кабеля громкоговорителя соответствующего
цвета к гнезду на задней панели домашнего кинотеатра.
1.
2.
3.
Черный
Красный
Для HT-D550K
SURROUND SUBWOOFER SURROUND
SPEAKERS OUT
Фронтальный
громкоговоритель (П)
Сабвуфер
объемного звучания
громкоговоритель
(П)
объемного звучания
громкоговоритель
(Л)
Фронтальный
громкоговоритель (Л)
Центральный громкоговоритель
* Инструкции по установке громкоговорителей для модели
HT-D553K/D555K
см. на стр. 16.
Громкоговоритель
HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 17HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 17 2011-12-29 10:55:432011-12-29 10:55:43
18 Pyccкий
Подключение
Для HT-D550K
Подключение дополнительного модуля беспроводного приемника
Чтобы подключить громкоговорители объемного звучания беспроводным способом, необходимо
приобрести модуль беспроводного приемника и плату TX у продавца Samsung.
● К данному устройству следует подключать только модуль беспроводного приемника SWA-5000.
A
O
SURROUND SUBWOOFER SURROUND
SPEAKERS OUT
Модуль беспроводного приемника
Нажмите вниз фиксатор контактного терминала на задней стенке
громкоговорителя.
Вставьте провод с черной изоляцией в черный контактный терминал (–), а
провод с красной изоляцией в красный контактный терминал (+) и затем
отпустите фиксатор.
Подсоедините другой конец кабеля громкоговорителя соответствующего
цвета к гнезду на задней панели домашнего кинотеатра.
Когда устройство выключено, вставьте карту TX в
разъем карты TX (WIRELESS) на задней стороне устройства.
Возьмите карту TX надписью "WIRELESS" вверх и вставьте ее в порт.
Карта TX обеспечивает связь между устройством и дополнительным
беспроводным приемником.
Подключите левый и правый громкоговорители объемного звучания к
модулю беспроводного приемника.
Подсоедините шнур питания беспроводного приемного модуля к
настенной розетке.
1.
2.
3.
4.
•
•
5.
6.
F
(Only
DIGITAL
AUDIO IN
WIRELESS
OPTICAL
SURROUND SUBWOOFER SURROUND
HDMI OUT
SPEAKERS OUT
AUX
IN 2
COMPONENT
OUT
VIDEO
OUT
(Onl
DIGITAL
AUDIO IN
HDMI OUT
SPEAKERS OUT
AUX
IN 2
COMPONENT
OUT
VIDEO
OUT
WIRELESS
Карта TX
* Инструкции по установке громкоговорителей для модели
HT-D553K/D555K
см. на стр. 16.
Черный
Красный
Центральный
громкоговоритель
Фронтальный
громкоговоритель (П)
Сабвуфер
Фронтальный
громкоговоритель
(Л)
Боковой
громкоговоритель
(Л)
Боковой
громкоговоритель
(П)
HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 18HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 18 2011-12-29 10:55:452011-12-29 10:55:45
Pyccкий 19
02 Connections02 Подключение
ПРИМЕЧАНИЕ
Устанавливайте беспроводной приемный модуль сзади слушателя. Если беспроводной модуль установить вблизи от
основного блока, при прослушивании могут возникать интерференционные помехи.
Если рядом со звуковой системой находятся такие устройства, как микроволновая печь, сетевая карта
беспроводного доступа LAN, оборудование Bluetooth или любое другое устройство, работающее на той же частоте
(2,4/5,8 ГГц), при прослушивании могут возникать интерференционные помехи.
Расстояние передачи от основного устройства до беспроводного приемного модуля составляет около 10 м, однако
может отличаться в зависимости от рабочей среды. Если между основным блоком и беспроводным модулем
находится стена из железобетона или металла, система может совсем не работать из-за того, что радиоволны не
могут пройти через металлические предметы.
Если беспроводное соединение с главным устройством не установлено, необходимо указать идентификатор
настройки главного устройства и беспроводного приемного модуля.
Вставьте плату TX в разъем на задней
панели устройства перед включением режима ожидания.
Нажмите "0"
"1"
"3"
"5" и "5" с помощью номерных кнопок на пульте дистанционного управления. На
экране отобразится сообщение "W INT".
Если беспроводной приемный модуль включен, на задней панели нажмите кнопку "ID SET" и удерживайте 5 секунд.
ВНИМАНИЕ
Используйте только прилагаемую плату передачи.
При использовании другой платы передачи возможно повреждение устройства или плата может выниматься
с трудом.
Не вставляйте карту TX в неправильном положении.
Вставьте карту TX, когда проигрыватель DVD выключен. В противном случае могут возникнуть проблемы.
Если плата TX вставлена, и установка и настройка модуля беспроводного приемника завершены, звук не
воспроизводится через разъемы громкоговорителя объемного звучания на устройстве.
Приемная антенна встроена в беспроводной модуль. Избегайте попадания влаги и конденсата на изделие.
Для обеспечения оптимальной связи между беспроводным модулем и основным блоком между ними не должны
находиться какие-либо препятствия.
Если звук не воспроизводится через беспроводные задние громкоговорители, переключите режим на DVD
5.1-канальный или Dolby ProLogic II.
При воспроизведении двухканального стереозвука задние громкоговорители работать не будут.
✎
!
HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 19HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 19 2011-12-29 10:55:482011-12-29 10:55:48
20 Pyccкий
Подключение
Подключение видеовыхода системы к телевизору
Выберите один из трех способов подключения к телевизору.
FM ANT
FA NET
(Only For Service)
IRELESS HDMI OUT
AUX
IN 2
COMPONENT
OUT
VIDEO
OUT
FM ANT
FA NET
(O
nl
y
For
S
ervice
)
I
RELES
S
A
UX
IN
2
ВАРИАНТ 1: HDMI
Подсоедините кабель HDMI (не входит в комплект) к гнезду HDMI OUT в задней части проигрывателя
DVD и гнезду HDMI IN телевизора.
ВАРИАНТ 2: Компонентный видеосигнал
Если телевизор имеет компонентные видеовходы, подсоедините компонентный видеокабель (не входит
в комплект) к гнездам COMPONENT OUT (Y, P
B
и P
R
) на задней панели проигрывателя DVD к
компонентным видеовходам телевизора.
ВАРИАНТ 3: Композитный видеосигнал
Подсоедините поставляемый видеокабель к гнезду VIDEO OUT на задней панели устройства и к гнезду
IN телевизора.
ПРИМЕЧАНИЕ
Разрешение, доступное для выхода HDMI: 480p(576p), 720p,1080i/1080p. Параметры разрешения приведены на стр. 25.
При использовании компонентного/композитного видеовыхода устройство работает в режиме чересстрочной
развертки 480i(576i).
После установки видео подключения установите источник входного сигнала на телевизоре в соответствие с
выходным сигналом устройства.
Прежде чем выбрать источник входного видеосигнала на телевизоре, включите устройство. Информацию о выборе
источника входного сигнала телевизора можно найти в инструкции к телевизору.
ВНИМАНИЕ
Не подключайте устройство через видеопроигрыватель. На видеосигнал, проходящий через видеопроигрыватель,
могут влиять системы защиты авторских прав, и изображение на экране может искажаться.0
✎
!
ВАРИАНТ 1
ВАРИАНТ 2
ВАРИАНТ 3 (входит в комплект)
Зеленый
Синий
Красный
HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 20HT-D550K-RU-RUS_1228.indd 20 2011-12-29 10:55:482011-12-29 10:55:48
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/