Jura CLARIS plus ENA 67007 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Руководство по эксплуатации
»Руководство по эксплуатации кофе-машины ENA 5«
отмечено сертификатом качества независимого
германского Союза работников технического надзора
TÜV SÜD за понятность и полноту изложения и охват
аспектов техники безопасности.
de
sv
ru
fr
it
151
ENA 5
Р
Разборка и промывка
2-уровневая насадка для вспенивания и
подогрева 142
автоматическое устройство для
приготовления капучино Easy Auto
Cappuccino 141
автоматическое устройство для
приготовления капучино Profi Auto
Cappuccino 139
Регулировка
Кофемолка 120
Регулируемый по высоте дозатор кофе 122
С
Система сменных насадок Connector
System
©
112, 116
Сменный фильтр CLARIS plus
Вода для идеально приготовленного
кофе 143
Советы бариста 122
Средство для удаления накипи
Таблетки для удаления накипи произ-
водства компании JURA 136
Степень жесткости воды
Определение и регулировка 119
Тест-полоски Aquadur(r) 120
Степень крепости кофе 122
Степень помола 122
Т
Температура 122
Технические данные 148
Транспортировка 148
Требуемое действие
Описание символов 111
У
Удаление накипи
Бункер для воды 143
Кофе-машина 135
Удаление посторонних предметов 142
Установка 117
Единицы измерения количества
воды 131
Энергосберегающий режим 130
Язык 132
Установки
Долговременные установки в режиме
программирования 129
Разовые установки до начала и во время
приготовления 124
Устранение неисправностей 147
Утилизация
Утилизация в соответствии с
экологическими требованиями 148
Ф
Фильтр
Замена 133
Установка и активация 118
Э
Электронный справочник
Knowledge Builder 116
de
sv
ru
fr
it
118
ENA 5
Засыпьте кофейные зерна в контейнер
для кофейных зерен.
Закройте контейнер для кофейных
зерен крышкой.
Первый запуск машины
Кнопка »Вкл./Выкл.« одновременно
имеет функцию главного выключателя.
При выключении кофе-машины ENA
происходит полное отключение кофе-
машины от сети электропитания.
ОСТОРОЖНО
Опасность для жизни при работе с поврежден-
ным сетевым шнуром.
Ни в коем случае не эксплуатируйте
кофе-машину с поврежденным сетевым
шнуром.
Условие: бункер для воды заполнен.
Вставьте сетевой штекер в сетевую
розетку.
Q T Для включения кофе-машины нажмите
кнопку »Вкл./Выкл.«.
LANGUAGE ENGLISH (Английский
язык)
k T Нажмите поворотный переключатель
Rotary Switch, чтобы подтвердить
установку языка.
OK (Подтверждено), язык установлен.
OPEN TAP (Открыть кран)
T
T
E
J
T
T
Поставьте емкость под носик насадки.
l T Поверните поворотный переключатель в
положение
m.
SYSTEM FILLING (Происходит
заполнение системы)
CLOSE TAP (Закрыть кран)
y T Поверните поворотный переключатель в
положение
o.
HEATING (Происходит нагрев)
PRESS ROTARY (Нажать поворотный
переключатель Rotary Switch)
Поставьте емкость под носик дозатора
кофе.
k T Нажмите поворотный переключатель
Rotary Switch, чтобы запустить процесс
промывки.
RINSING
READY (Промывка)
После приготовления первой порции
кофе на дисплее может появиться
FILL
BEANS (Засыпать зерна), поскольку
кофемолка еще не полностью заполнена
кофейными зернами. В этом случае
приготовьте еще одну порцию кофе.
Установка и активация фильтра
Очистка кофе-машины ENA от накипи не
потребуется, если использовать сменный
фильтр CLARIS plus.
Не прерывайте процесс установки
фильтра. Это обеспечит оптимальную
работу кофе-машины ENA.
T
T
E
E
119
ENA 5
Действие фильтра прекращается через
два месяца. За сроком действия
фильтра можно следить по диску с
указателем дат на держателе фильтра.
Условие: на дисплее сообщение
READY
(В режиме готовности).
Откройте крышку за поворотным
переключателем Rotary Switch.
P T Нажмите и удерживайте кнопку
программирования Р до тех пор, пока
не появится
RINSE (Обслуживание).
g T Поворачивайте поворотный переключа-
тель Rotary Switch до тех пор, пока не
появится
FILTER - (Фильтр -).
k T Нажмите поворотный переключатель
Rotary Switch, чтобы перейти в програм-
мный пункт.
NO - (Нет -)
g T Поворачивайте поворотный переключа-
тель Rotary Switch до тех пор, пока не
появится
YES p (Да).
k T Нажмите поворотный переключатель
Rotary Switch, чтобы подтвердить
установку.
OK (Подтверждено)
INSERT FILTER (Вставить фильтр)
Снимите бункер для воды и опорожните
его.
Отогните держатель фильтра.
Слегка надавив, вставьте новый
сменный фильтр в бункер для воды.
Защелкните держатель фильтра. Вы
услышите щелчок.
Наполните бункер свежей холодной
водой и установите его в кофе-машину.
E
T
T
T
T
T
T
Поставьте емкость (мин. 500 мл) под
насадку.
k T Нажмите поворотный переключатель
Rotary Switch.
OPEN TAP (Откройте кран)
l T Поверните переключатель из режима
приготовления кофе в положение
»горячая вода«
m.
FILTER RINSING (Происходит
промывка фильтра), из насадки вытекает
вода.
Промывку фильтра можно прервать в
любое время. Для этого следует
повернуть переключатель на позицию
приготовления кофе.
Вода может слегка изменить цвет. Это
не опасно для здоровья и не ухудшает
вкус напитков.
Процесс промывки фильтра завершается
автоматически,
CLOSE TAP (Закрыть
кран).
y T Поверните переключатель в
положение
o.
HEATING (Происходит нагрев)
READY (В режиме готовности)
Теперь фильтр активирован.
Определение и регулировка степени
жесткости воды
Чем жестче вода, тем чаще нужно удалять
накипь в кофе-машине ENA. Поэтому важное
значение имеет регулировка степени
жесткости воды.
Если в кофе-машине установлен и
активирован сменный фильтр CLARIS
plus, то регулировка степени жесткости
воды невозможна.
T
E
E
E
de
sv
ru
fr
it
132
ENA 5
k T Нажмите поворотный переключатель
Rotary Switch, чтобы подтвердить
установку.
OK (Подтверждено), единицы измере-
ния количества воды установлены.
UNIT (Единицы измерения)
g T Вращайте поворотный переключатель
Rotary Switch до тех пор, пока не
появится
EXIT (Выход).
k T Нажмите поворотный переключатель
Rotary Switch, чтобы выйти из режима
программирования.
READY (В режиме готовности)
Язык
Установка языка дисплея происходит при
первом запуске кофе-машины.
Можно выбрать один из следующих языков:
немецкий;
английский;
французский;
голландский;
итальянский;
испанский;
португальский.
Пример: изменение языка с
DEUTSCH
(Немецкий) на
ENGLISH (Английский).
Условие: на дисплее сообщение
READY
(В режиме готовности).
Откройте крышку за поворотным
переключателем Rotary Switch.
P T Нажмите и удерживайте кнопку »P«
до тех пор, пока не появится
RINSE
(Обслуживание).
g T Вращайте поворотный переключатель
Rotary Switch до тех пор, пока не
появится
LANGUAGE (Язык).
k T Нажмите поворотный переключатель
Rotary Switch, чтобы перейти в програм-
мный пункт.
DEUTSCH (Немецкий)
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
T
g T
Вращайте поворотный переключатель
Rotary Switch до тех пор, пока не
появится
ENGLISH (Английский).
k T Нажмите поворотный переключатель
Rotary Switch, чтобы подтвердить
установку.
OK (Подтверждено), язык установлен.
LANGUAGE
g T Вращайте поворотный переключатель
Rotary Switch до тех пор, пока не
появится
EXIT (Выход).
k T Нажмите поворотный переключатель
Rotary Switch, чтобы выйти из режима
программирования.
READY (В режиме готовности)
4 Обслуживание
Ваша кофе-машина ENA оснащена следующи-
ми встроенными программами обслуживания:
промывка машины;
замена фильтра;
очистка машины;
удаление накипи в машине.
Очистку, удаление накипи или замену
фильтра следует проводить в соответс-
твии с индикацией.
Советы по обслуживанию
Для обеспечения продолжительного срока
службы кофе-машины ENA и отменного
качества приготовленного кофе необходимо
ежедневно проводить обслуживание машины
следующим образом:
опустошите контейнер для кофейных
отходов и поддон для слива воды и
промойте их теплой водой;
прополощите бункер для воды чистой
водой;
Z
Z
Z
Z
E
Z
Z
133
ENA 5
протрите поверхность машины влажной
тканью;
регулярно промывайте насадку, если она
используется при нагреве и вспенивании
молока.
Промывка кофе-машины вручную
Запрос на промывку появляется после того,
как включенная кофе-машина ENA нагрелась.
При выключении кофе-машины ENA после
приготовления фирменного кофейного
напитка цикл промывки запускается автомати-
чески.
Процесс промывки кофе-машины можно
запустить вручную.
Условие: на дисплее сообщение
READY
(В режиме готовности).
Поставьте емкость под носик дозатора
кофе.
Поверните дозатор кофе в положение
очистки.
Откройте крышку за поворотным
переключателем Rotary Switch.
P T Нажмите и удерживайте кнопку »P«
до тех пор, пока не появится
RINSE
(Обслуживание).
k T Нажмите поворотный переключатель
Rotary Switch, чтобы перейти в програм-
мный пункт.
RINSE (Выполнить промывку)
k T Нажмите поворотный переключатель
Rotary Switch для запуска цикла
промывки.
Z
Z
T
T
T
RINSING (Выполняется промывка),
процесс промывки останавливается
автоматически.
READY (В режиме готовности)
Поверните дозатор кофе в положение
»1 чашка« или »2 чашки«.
Замена фильтра по запросу кофе-машины
Действие фильтра прекращается после
того, как через него пройдет 50 литров
воды. На дисплее кофе-машины ENA
появляется запрос на замену фильтра.
Действие фильтра прекращается через
два месяца. За сроком действия
фильтра можно следить по диску с
указателем дат на держателе фильтра.
Если сменный фильтр CLARIS plus не
активирован, сообщение о необходи-
мости заменить фильтр не появляется.
Условие: на дисплее сообщение
READY/
FILTER (В режиме готовности/Фильтр).
Откройте крышку за поворотным
переключателем Rotary Switch.
c T Нажмите кнопку обслуживания.
INSERT FILTER (Вставить фильтр)
Снимите бункер для воды и опорожните
его.
Отогните держатель фильтра и снимите
старый сменный фильтр.
Слегка надавив, вставьте новый
сменный фильтр в бункер для воды.
Защелкните держатель фильтра. Вы
услышите щелчок.
T
E
E
E
T
T
T
T
T
de
sv
ru
fr
it
134
ENA 5
Наполните бункер свежей холодной
водой и установите его в кофе-машину.
Поставьте емкость (мин. 500 мл) под
насадку.
k T Нажмите поворотный переключатель
Rotary Switch.
OPEN TAP (Открыть кран)
l T Поверните переключатель, расположен-
ный над насадкой, в положение
m.
FILTER RINSING (Происходит
промывка фильтра), из насадки вытекает
вода.
Промывку фильтра можно прервать в
любое время. Для этого поверните
переключатель по часовой стрелке.
Вода может слегка изменить цвет. Это
не опасно для здоровья и не ухудшает
вкус напитков.
Процесс промывки фильтра останавли-
вается автоматически,
CLOSE TAP
(Закрыть кран).
y T Верните переключатель в положение o.
HEATING (Происходит нагрев)
READY (В режиме готовности)
Замена фильтра вручную
Процесс замены фильтра можно запустить
вручную.
Условие: на дисплее сообщение
READY
(В режиме готовности).
Откройте крышку за поворотным
переключателем Rotary Switch.
P T Нажмите и удерживайте кнопку »P«
до тех пор, пока не появится
RINSE
(Обслуживание).
k T Нажмите поворотный переключатель
Rotary Switch, чтобы перейти в програм-
мный пункт.
RINSE (Выполнить промывку)
T
T
E
E
T
g T
Вращайте поворотный переключатель
Rotary Switch до тех пор, пока не
появится
FILTER (Фильтр).
k T Нажмите поворотный переключатель
Rotary Switch.
INSERT FILTER (Вставить фильтр)
Далее выполняйте действия, описанные
в третьем и следующих пунктах (с симво-
лом
T), в разделе »Замена фильтра по
запросу кофе-машины«.
Очистка по запросу кофе-машины
Очистку кофе-машины ENA требуется выпол-
нить после приготовления 180 порций кофе
или после 80 циклов промывки.
ВНИМАНИЕ
Использование неподходящего чистящего
средства приводит к нанесению ущерба
машине, а также к появлению осадка в воде.
Используйте только оригинальные
принадлежности для обслуживания,
предлагаемые компанией JURA.
Программа автоматической очистки
длится около 15 минут.
Не прерывайте программу автоматичес-
кой очистки. В противном случае
ухудшается качество очистки.
Средство для чистки в таблетках,
предлагаемое компанией JURA, можно
приобрести в специализированных
магазинах.
Условие: на дисплее сообщение
CLEAN/
READY (Выполнить очистку/В режиме
готовности).
Откройте крышку за поворотным
переключателем Rotary Switch.
c T Нажмите кнопку обслуживания.
EMPTY TRAY (Опустошить поддон)
Опустошите поддон для слива воды и
контейнер для кофейных отходов и
вновь поставьте их на место.
T
T
E
E
E
T
T
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Jura CLARIS plus ENA 67007 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ