Руководство пользователя
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Введение 2
Подготовка 6
A Съемка 10
B Просмотр 12
Получайте удовольствие
14
Меры предосторожности
20
Технические примечания
39
ОСТОРОЖНО
Ознакомьтесь с важными примечаниями о
водонепроницаемости на стр. 28–33.
Прочитайте их внимательно.
Знакомство с цифровой фотокамерой
2
Введение
Прежде чем приступать к использованию фотокамеры, внимательно
прочитайте раздел «Меры предосторожности» (стр. 20–38) и все прочие
инструкции в присутствии взрослых. Держите это руководство в таком
месте, где с ним смогут ознакомиться все пользователи фотокамеры.
Загрузка документа «Подробное руководство
пользователя»
«Подробное руководство пользователя» (в формате PDF) содержит
более подробные сведения об использовании фотокамеры на
различных языках. Загрузите «Подробное руководство пользователя» с
веб-сайта Nikon и обращайтесь к нему наряду с данным руководством.
http://nikonimglib.com/manual/
• «Подробное руководство пользователя» можно просмотреть с
помощью приложения Adobe Reader, которое можно бесплатно
загрузить с веб-сайта Adobe.
Загрузка ViewNX 2
ViewNX 2 — бесплатное программное обеспечение, позволяющее
передавать фотографии и видеоролики на компьютер для их
просмотра, редактирования или совместного использования.
Чтобы установить ViewNX 2, загрузите программу установки ViewNX 2 с веб-сайта
Nikon и выполните инструкции по установке, отображаемые на экране.
http://nikonimglib.com/nvnx/
Поддержка пользователей Nikon
Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и
получать последнюю информацию об изделии. Здесь можно найти
ответы на часто задаваемые вопросы и обратиться к нам для
получения технической поддержки.
http://www.europe-nikon.com/support
3
Введение
Проверка содержимого упаковки
Если какие-либо компоненты отсутствуют, обратитесь по месту
приобретения фотокамеры.
1
Не раскачивайте фотокамеру, держа ее за ремень. Фотокамера
может задеть посторонние предметы и окружающих, что может
привести к травме и повреждению фотокамеры.
2
Штепсельный адаптер включен в комплект поставки, если
фотокамера приобретена в стране или регионе, где такой
штепсельный адаптер необходим. Форма штепсельного адаптера
зависит от страны или региона приобретения (стр. 6).
3
Щетка предназначена для чистки водонепроницаемого уплотнения.
• Принадлежности не водонепроницаемы.
•
Карта памяти не входит в комплектацию фотокамеры. В данном руководстве
карты памяти SD, SDHC и SDXC собирательно именуются «картами памяти».
Цифровая фотокамера
COOLPIX S33
Ремень фотокамеры
1
(способ крепления)
Литий-ионная
аккумуляторная
батарея EN-EL19
Сетевой зарядный
блок питания
2
EH-71P или EH-73P
USB Кабель UC-E21
Щетка
3
Руководство пользователя:
Знакомство с цифровой фотокамерой (данное руководство)
Гарантийный талон (напечатанный на задней
стороне обложке данного руководства)
1
2
3
4
Введение
Основные элементы фотокамеры
* В настоящем документе настраиваемые кнопки иногда называются
«настраиваемая кнопка 1» — «настраиваемая кнопка 4» в порядке
сверху вниз.
34
6
87
21 5
10
10
11
12
1314
15
9
1 Спусковая кнопка
затвора
2 Выключатель питания/
индикатор включения
питания
3Вспышка
4 Вспомогательная
подсветка АФ/
индикатор автоспуска
5Кнопка видеосъемки b
6 Громкоговоритель
7Объектив
8 Крышка батарейного
отсека/
гнезда для карты памяти
9Микрофон
10 Проушина для ремня
фотокамеры
11 Индикатор зарядки/
индикатор вспышки
12 Мультиселектор
13 Кнопка c (режим
съемки/просмотра)
14 Монитор (экран)
15 Настраиваемые кнопки*
5
Введение
Использование монитора
9 9 9
999
2 9 m 0 s
29m 0s
Уровень заряда батареи
• F: оставшегося заряда батареи
достаточно.
• G: низкий уровень заряда батареи.
Количество
оставшихся
изображений
Максимальное время
записи видеоролика
Настраиваемые кнопки
Нажмите, чтобы выбрать элемент, который отображается
на мониторе.
6
Подготовка
Установка батареи и карты памяти
• Для правильной установки батареи и карты памяти сверяйтесь с
наклейками.
Зарядка батареи
Подключите фотокамеру к сетевому зарядному
устройству и электрической розетке.
Если сетевой переходник* включен в комплект поставки
фотокамеры, надежно подключите его к сетевому зарядному
устройству. После соединения сетевого переходника и
сетевого зарядного устройства попытка разъединить их с
усилием может привести к повреждению изделия.
* Форма сетевого переходника зависит от страны или региона
приобретения фотокамеры. Этот шаг можно пропустить,
если сетевой переходник поставляется скрепленным с
сетевым зарядным устройством.
2
3
4
5
6
1
Батарея Карта памяти
1
7
7
8
9
7
Подготовка
• Батарея начинает заряжаться, и индикатор зарядки мигает.
• Когда батарея полностью заряжена, индикатор зарядки
гаснет.
• Отсоедините сетевое зарядное устройство от электрической
розетки, а затем отсоедините кабель.
Закройте крышку.
•
Плоско положите крышку в
направлении, указанном стрелкой
(
0
), и полностью задвиньте ее (
a
).
B Открывание и закрывание крышки. Примечания
• Следите, чтобы фотокамера и руки не были влажными.
• Убедитесь, что под крышкой батарейного отсека/гнезда для
карты памяти отсутствуют посторонние объекты.
• Убедитесь, что крышка батарейного отсека/гнезда для карты
памяти плотно закрыта.
B Зарядка и замена батареи. Примечания
• Только взрослые могут заряжать и заменять батарею.
• Не используйте никакие USB-кабели, отличные от кабеля UC-E21.
Это может привести к перегреву, возгоранию или поражению
электрическим током.
• Убедитесь, что штепсели правильно сориентированы. Не
вставляйте и не извлекайте штепсели под углом при их
подключении или отключении.
• Ни при каких обстоятельствах не используйте сетевой блок
питания, отличный от сетевого зарядного устройства EH-71P/
EH-73P. Не используйте имеющийся в продаже сетевой блок
питания USB, а также зарядные устройства для мобильных
телефонов. Несоблюдение этого требования может привести к
перегреву или повреждению фотокамеры.
• См. информацию в разделах «Меры предосторожности» (стр. 23)
и «Уход за изделием» (стр. 34).
a
0
2
8
Подготовка
Установка языка дисплея, даты и времени
При первом включении фотокамеры отображается диалоговое окно
выбора языка и экран установки даты и времени для часов
фотокамеры.
Чтобы включить
фотокамеру, нажмите
выключатель питания.
• Чтобы выключить
фотокамеру, нажмите выключатель питания еще раз.
Кнопкой мультиселектора
J или K выберите язык и
нажмите O.
Нажмите R Да.
Выберите формат даты.
1
Язык/Language
Ру сск ий
2
Выставить дату и время?
Да
Нет
3
4
9
Подготовка
Установите дату и время и
нажмите O.
• Кнопкой J или K выберите
поле, а затем кнопками
H или I установите дату и
время.
• Выберите поле минут и
нажмите O для подтверждения настройки.
• Нажмите m для отображения m на мониторе и включите
функцию летнего времени. Чтобы отключить функцию
летнего времени, нажмите m еще раз.
При отображении окна подтверждения нажмите
R
Да
.
Кнопкой J или
K выберите фон для
экрана меню и нажмите
O.
Подтвердите сообщения о
водонепроницаемости и
нажмите K.
• Сообщения приведены на
семи экранах.
Подтвердите сообщение
на экране, показанном
справа, и нажмите O.
• Отображается экран съемки.
201501
/
/
01
00 00
:
ГМ
чмД
Дата и время
5
6
Фон меню
7
Водонепрониц аемость
8
После полного высыхания
удалите тк анью все
оставшиеся к апли вод ы в
указанных зонах .
9
10
A Съемка
Фотосъемка
Держите фотокамеру в
устойчивом положении и
направляйте ее так, чтобы
видеть на мониторе
объект съемки.
• Проденьте одну руку в ремень фотокамеры и крепко
удерживайте ее обеими руками.
• При съемке не перекрывайте вспышку или объектив
пальцами.
Слегка нажмите
спусковую кнопку затвора
(наполовину).
• Фотокамера фокусируется
на объекте.
1
1 10 0
1100
2 5m 0s
25m 0s
2
11
A Съемка
Нажмите спусковую
кнопку затвора до конца.
• Фотокамера делает снимок.
Запись видеороликов
Когда в правой нижней
части монитора
отображается символ A,
направьте фотокамеру так,
чтобы объект съемки был
виден на мониторе.
• Убедитесь, что микрофон ничем не перекрывается.
Нажмите b (кнопка
видеосъемки).
• Фотокамера начинает
запись видеоролика.
Нажмите b (кнопка видеосъемки) еще раз.
• Запись видеоролика останавливается.
Использование зума
H: увеличение объекта.
I: расширение угла обзора.
1 /2 50
1/250
F 3.3
F 3.3
3
1 10 0
1100
2 5m 0 s
25m 0s
1
2
3
12
B Просмотр
Просмотр изображений
Нажмите кнопку c (режим
съемки/просмотра).
• В правой нижней части
монитора отображается символ
B.
• Отображается последний
снимок.
Просматривайте изображения с помощью
мультиселектора.
• При повторном нажатии кнопки c (режим съемки/
просмотра) в правой нижней части монитора отображается
символ A и фотокамера возвращается в режим съемки.
1 10 0
1100
2 5m 0 s
25m 0s
1
2
Текущее изображение
Предыдущее
изображение
Следующее
изображение
13
B Просмотр
Удаление изображений
Когда в правой нижней
части монитора
отображается символ B,
просмотрите изображения
и найдите изображение,
которое следует удалить.
Нажмите n.
Нажмите n Удалить этот
снимок.
• Чтобы выйти без удаления
изображения, нажмите Q.
Нажмите R Да.
• После удаления
изображение нельзя
восстановить.
4
4
1 5/ 11 /2 01 5
15/11/2015
1 5: 30
15:30
1
4
4
1 5/ 11 /2 01 5
15/11/2015
1 5: 30
15:30
2
Уд аление
Уд алить этот снимок
Уд алить выбр. снимк и
Уд алить все снимк и
3
Уд алить 1 снимок ?
Нет
Да
4
14
Получайте удовольствие
Что можно делать во время съемки
1
A Позволяет делать превосходные снимки.
2
Z Позволяет установить вспышку, автоспуск и таймер
улыбки.
3
g Позволяет снимать с настройками, подходящими для
выбранного стиля. Кроме того, можно добавлять рамки к
изображениям или изменять цвета.
4
l Позволяет изменять настройки фотокамеры.
Эффект диорамы/Снять видеоминиатюру
(g M g M M/g M g M j)
Простым нажатием спусковой кнопки
затвора можно снимать фотографии и
видеоролики в виде миниатюр.
1 1 0 0
1100
2 5 m 0 s
25m 0s
1
2
3
4
15
Получайте удовольствие
Что можно делать во время просмотра
1
V Позволяет редактировать изображения или добавлять к
ним сообщения. Кроме того, можно защитить изображения
от случайного удаления.
2
Z Позволяет просматривать изображения, выбирая их по
календарю.
При показе слайдов изображения отображаются в
определенном порядке.
3
n Позволяет удалять изображения.
4
l Позволяет изменять настройки фотокамеры.
Добавить макияж (V M V M K)
Можно попробовать различные
косметические эффекты
(например, добавление румянца
на щеки, смягчение тона кожи и
увеличение глаз).
4
4
1 5 / 1 1/ 2 0 1 5
15/11/2015
1 5 : 3 0
15:30
1
2
3
4
16
Получайте удовольствие
Подводная фотосъемка
Когда в правой нижней
части монитора
отображается символ A,
нажмите g.
Нажмите g Выбрать
стиль.
Нажмите
J
или
K
, выберите
J
Съемка под водой
и
нажмите
O
.
• Отображается сообщение о
водонепроницаемых
свойствах. Подтвердите
сообщение и нажмите K, для
отображения следующего сообщения. Нажмите O, чтобы
начать съемку.
Перед использованием фотокамеры под водой
Внимательно прочитайте разделы «Перед использованием
фотокамеры под водой» (стр. 30) и «Использование фотокамеры
под водой. Примечания» (стр. 30).
1 10 0
1100
2 5m 0 s
25m 0s
1
Больше вар. снимков
Выбрать стиль
Ук расить
Изменить цвета
2
Съемка под вод ой
3
17
Получайте удовольствие
Нажмите спусковую кнопку
затвора.
Очистка фотокамеры после использования под водой
Внимательно прочитайте раздел «Очистка после использования
фотокамеры под водой» (стр. 31).
Кадрир. лица под водой (g M g M J)
Фотокамера находит лица под
водой, а затем автоматически
делает снимки. Для съемки
необязательно погружать свое
лицо в воду — достаточно
погрузить в воду фотокамеру.
4
18
Получайте удовольствие
Добавление голосовых сообщений к
изображениям
Когда в правой нижней
части монитора
отображается символ B,
найдите изображение, к
которому нужно добавить
сообщение, и нажмите V.
Нажмите E Обмен
сообщениями.
Нажмите q Запись.
Нажмите I Оставить
сообщение.
• После записи сообщения
можно выбрать пункт
Оставить ответ.
4
4
1 5/ 11 /2 01 5
15/11/2015
1 5: 30
15:30
1
Реда к тиров. снимк ов
Обмен сообщениями
Игра со снимками
Оц енк а
2
Воспроизвести записи
Обмен сообщениями
Запись
Уд алить записи
3
Запись
Оставить сообщение
Оставить ответ
4
19
Получайте удовольствие
Запишите сообщение.
q: нажмите, чтобы начать запись,
а затем нажмите еще раз, чтобы
остановить запись. Можно
записать сообщение
длительностью до 20 секунд.
A: воспроизведение сообщения.
O: сохранение записанного сообщения.
Воспроизвести записи
• Выберите Воспроизвести
записи на шаге 3, чтобы
воспроизвести записанное
сообщение.
• Отрегулируйте громкость,
нажимая кнопку мультиселектора
H или I.
• Чтобы остановить
воспроизведение, нажмите Q.
• Можно записать ответ.
2 0s
20s
5
1 0s
10s
20
Меры предосторожности
Информация и меры предосторожности
Концепция «постоянного совершенствования»
В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования»
пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке
выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах:
• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/
• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/
• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока:
http://www.nikon-asia.com/
Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях,
советов, ответов на часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и
обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у
региональных представителей компании Nikon. Контактные сведения можно узнать,
посетив указанный ниже веб-сайт.
http://imaging.nikon.com/
Используйте только фирменные электронные
принадлежности Nikon
Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную
электронную схему. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе
зарядные устройства, батареи, сетевые зарядные устройства, сетевые блоки питания и
USB-кабели), одобренные компанией Nikon специально для использования с данной
моделью цифровой фотокамеры Nikon, полностью соответствуют необходимым
эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для данной
электронной схемы.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ NIKON.
Использование литий-ионных аккумуляторных батарей, не имеющих голографического
клейма Nikon, других производителей может повредить работе фотокамеры или привести
к перегреву, воспламенению, разрушению или протечке батареи.
Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному
официальному торговому представителю компании Nikon.
Перед съемкой важных событий
Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в
путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы
фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду,
возникшие в результате неправильной работы изделия.
Голографическая наклейка: подтверждает, что данное
устройство является изделием компании Nikon.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/