Nilfisk PS 333A Инструкция по применению

Betjeningsvejledning

Drifsveiledning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Mode dʼemploi

Istruzioni per uso

Instucciones de manejo

Instruções de serviço

Eyxεlpi lo Xpήσnς

Instrukcja obslugi

Návod k obsulze

Használati utas ít ás

Navodila za uporabo

Návod k obsluhe

Kasutusjuhend

Norādījumi par

lietošanu

Naudojimo instruk

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Kullanma talimati

PS 333A

Страница загружается ...

44

RU

Основные меры безопасности

Внимание!

ЗАМЕЧАНИЕ! Во избежании пожаров, электроударов

или ранения, просим перед тем, как пользоваться

прибором полностью прочитать все меры безопасности

предохранительные инструкции.

• Прибором пользоваться исключительно в

помещениях.

• Не оставлять прибор включенным в сеть. В

ЫНУТЬ

штепсель из розетки перед тем, как оставлять

прибор без надзора.

• Прибор не является игрушкой. Не разрешать детям

или неавторизованным лицам им пользоваться. Не

оставлять прибор без надзора, если он включен в

сеть.

• Соблюдать тщательно все инструкции. Для

достижения наилучших результатов ремонт и

сервис должны осуществляться авторизованным

представителем техобслуживания. Использовать

только запчасти или приспособления

произведенные фирмой или рекомендованные ей.

Ни в коем случае не пытаться самому проводить

любого вида работы.

• Не пользоваться прибором, когда кабель или

штепсель повреждены. Если пылесос не работает

нормально или поврежден, будучи оставлен на

открытом воздухе или подвержен влажности,

следует отнести на ремонт в авторизованное

техобслуживание.

• Абсолютно воспрещено передвигать или

ТЯНУТЬ

прибор за кабель. Убедиться в том, что кабель

не защемлен дверью. Держать кабель далеко от

источников тепла.

• Убедиться в том, что кабель не соприкасается с

движущимися частями прибора.

• Отсоединить прибор от сети выводом штепселя

из розетки. При этом ни в коем случае не ТЯНУТЬ

прибор за кабель.

• Выключить прибор перед тем, как отсоединить его

от сети.

• Ни в коем случае не пользоваться прибором

при наличии воспламеняющихся или легко

испаряющихся веществ или газов.

• Выключить и отсоединить прибор от сети

перед монтированием или демонтированием

дополнительных принадлежностей.

• Прибор предусмотрен автоматическим

предохранителем во обеспечение безопасности

потребителя. Не игнорировать этот

предохранительный механизм и не проводить

его в состояние нефункционирования. Не

приспособлять никакого устройства для его

установления в позицию “включения”.

• Прибор предусмотрен устройством заземления

и следовательно его надо включить в розетку

предусмотренную таким же устройством.

• Внимание! Не наступать на кабель.

Сохранить данные инструкции для

последующей консультации.

Инструкции по эксплуатации

1 Составные элементы рукоятки

1 Рычаг для наладки высоты рукоятки.

2 Переключатель вкл./выкл. (типа

предохранительного устройства).

3 Предохранительный затвор для

переключателя вкл./выкл.

4 Крючок для кабеля

5 Верхняя и нижняя подставка бака для

раствора.

6 Рычаг проверочного устройства жидкости

(когда бак монтирован).

2 Щиток с номинальными данными

Перед использованием прибора проверить

соответствие напряжения и частоты существующей

электросети с напряжением и частотой указанными

на щитке с номинальными данными. Щиток с

номинальными данными расположен в

тыловой части каркаса двигателя.

3 Бак для раствора

Использовать для чистки полов и мытья ковров.

Монтирование:

а) Отвинтить винты на тыловой стороне верхней

подставки, поз. 5 на рис. 1. ОТТЯНУТЬ подставку

немного вверх вдоль трубки рукоятки. В верхней

и в нижней стороне бака есть прикрепляющее

устройство. Прикрепить нижнее устройство на

нижнюю подставку.

б) Прикрепить цепь к крючку в нижней стороне

рычага проверочного устройства жидкости, поз.

6 на рис. 1. Цепь должна быть слабо натянута.

Замечание! Убедиться, что цепь правильно натянута.

Если цепь слишком натянута, водяной затвор будет

постоянно подавать раствор из бака. Необходимо

отпустить нижнюю подставку бака, чтобы должным

образом натянуть цепь. Нажать на верхнюю подставку

и присоединить верхнее прикрепляющее устройство

бака к подставке. Прикрепить подставку завинчивая

винты, находящиеся на тыловой стороне подставки.

в) Присоединить шланг очищающего

раствора к одному из загрузочных отверстий

находящихся на каждой стороне каркаса

двигателя.

г) При использовании очищающего средства,

соблюдать количественные указания

производителя.

Бак наполняется через большое отверстие

находящееся в верхней части бака.

4 Наладка рукоятки

Нажать на рычаг, чтобы передвинуть вниз и вверх

рукоятку и найти удобную для работы позицию.

Установить рукоятку в желаемое положение отпуская

рычаг.

5а Монтирование подставки буферной

подушки

Отсоединить прибор от сети перед монтированием

подставки буферной подушки или щетки.

Наклонить прибор назад с рукояткой в вертикальной

позиции пока рукоятка не достигнет пола. Отверстие,

находящегося в центре подставки буферной подушки,

установить на управляющий механизм и прикрепить

45

подставку вращением против часовой стрелки.

Проверить правильное прикрепление подставки

буферной подушки перед тем, как пустить в ход

прибор.

б Монтирование буферной подушки

Монтировать подставку буферной подушки по

вышеуказанным инструкциям. Нажать буферную

подушку на подставку буферной подушки; убедиться,

что буферная подушка центрирована,

в Монтирование щетки

Для монтирования щетки соблюдать описание этапы

требуемые при монтировании подставки буферной

ПОДУШКИ; смотри вышеуказанные инструкции.

г Демонтирование щетки/ подставки

буферной подушки

Отсоединить прибор от сети. При демонтировании

вращать подставку буферной подушки/щетку по

часовой стрелки.

Пуск в ход и использование

Непременно выбрать буферную подушку или

щетку, соответствующие данному виду чистки.

Наладить рукоятку в удобную для работы

позицию. Запомните, что буферная подушка/щетка

должна быть параллельна с полом. Нажать на

предохранительный затвор с левой или с правой

стороны рукоятки, затем нажать на кнопку вкл./

выкл с той же стороны. Прибор немедленно

заработает. Когда прибор начинает работать,

рукоятка может наклоняться направо и налево;

прибор останавливается немедленно, когда

буферная подушка/щетка работает параллельно с

полом. Чтобы прибор передвинулся вправо, нажать

легко на рукоятку, чтобы прибор передвинулся

влево, отпустить легко рукоятку. Если кажется, что

прибор передвигается слишком быстро или слишком

много в любое направление, просто отпустить

переключатель вкл./выкл. и прибор немедленно

остановится. Необходима некоторая практика,

чтобы приспособится к способу работы прибора. Не

оставлять прибор работать больше пяти секунд на

том же пятне; это может привести к повреждению

пола. В зависимости от очищаемого пола и от вида

грязи надо проверять и чистить щетку или буферную

подушку во время чистки/мытья пола.

Отсоединить прибор от сети, демонтировать щетку

или буферную ПОДУШКУ И прополоскать их в теплой

воде. Можно использовать обе стороны буферной

ПОДУШКИ. Пользоваться транспортными колесами для

передвижения прибора, когда он не работает.

Внимание! Не проходить колесами по кабелю при

передвижении; было бы не плохо предварительно

сложить кабель, чтобы его лучше сохранить и во

избежание несчастных случаев.

После использования

• Отсоединить прибор от сети.

• Очистить бак для раствора. Положить трубку для

раствора в водосточную воронку и прополоскать

бак пока водяной затвор не останется открытым.

Держать открытым водяной затвор и полоскать

бак пока он не станет чистым. Если не существует

водосточной воронки, демонтировать бак и

почистить его в подходящем месте.

• Демонтировать подставку буферной подушки или

щетку. Никогда не оставлять подставку буферной

подушки или щетку монтированными на приборе.

Это может привести к повреждению щетки/

подставки буферной подушки.

• Очистить щетку или буферную подушку и

подставку буферной подушки.

• Вытирать кабель, при его наматывании.

Пользоваться крючком (поз. 4 на рисунке 1) и

рукояткой для намотки кабеля. Вытирать кабель от

прибора к штепселю, чтобы не запутать его.

Дополнительные принадлежности

Щетки и буферные подушки

Щетки

Очистительная

щетка-скребок Пластмасс, линолеум

Полирующая/моющая

щетка Полировка/мойка

ковров

Стальная щетка Бетонный пол и т. п.

Буферные подушки

Белая Полировка

Красная Средне грязные полы

Голубая Особенно грязные полы

Коричневая Снятие лака

Страница загружается ...

Nilfisk PS 333A Инструкция по применению

Nilfisk PS 333A Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов