©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia
(1)
Внимание
• Обратитесь в хозяйственный магазин или к установщику оборудования, чтобы найти винты,
подходящие к материалу стены крепления.
• Компания Sony не несет ответственности за несчастные случаи или повреждения, вызванные
ненадлежащей установкой, недостаточной несущей способностью стены или ненадлежащей
установкой винтов, стихийным бедствием и т. п.
Увага
• Зверніться до магазину гвинтів або установника, щоб дізнатися, які гвинти відповідають
стіновому матеріалу та несній здатності.
• Компанія Sony не несе відповідальності за нещасні випадки або пошкодження, спричинені
неналежним установленням, недостатньою несною здатністю стіни або неналежним
установленням гвинтів, стихійним лихом тощо.
คำ�เตือน
• ติดต่อสอบถามร้านค้าจำาหน่ายสกรูหรือผู้ติดตั้งเกี่ยวกับสกรูที่เหมาะสำาหรับความแข็งแรงและวัสดุที่ใช้ทำาผนัง
• โซนีจะไม่รับผิดชอบต่ออุบัติเหตุหรือความเสียหายจากการติดตั้งที่ไม่เหมาะสมความไม่แข็งแรงของผนังหรือการใช้สกรูที่ไม่เหมาะสม
ภัยธรรมชาติเป็นต้น
Установка громкоговорителей на полу
Установлення динаміків на підлозі
ติดตั้งลำาโพงบนพื้น
BDV-N9200W
BDV-N9200WL
Установка громкоговорителей на полу
Установлення динаміків на підлозі
ติดตั้งลำาโพงบนพื้น
BDV-N9200W
Фронтальный левый громкоговоритель (L): Белый
Фронтальный правый громкоговоритель (R): Красный
Левый громкоговоритель объемного звучания (L): Синий
Правый громкоговоритель объемного звучания (R): Серый
Передній лівий динамік (L): Білий
Передній правий динамік (R): Червоний
Лівий динамік об’ємного звуку (L): Синій
Правий динамік об’ємного звуку (R): Сірий
ลำาโพงหน้าซ้าย(L):สีขาว
ลำาโพงขวาหน้า(R):สีแดง
ลำาโพงรอบทิศทางซ้าย(L):สีน้ำาเงิน
ลำาโพงรอบทิศทางขวา(R):สีเทา
1
2
70 cm
4-485-831-61(1)
Установка громкоговорителей на стене
Установлення динаміків на стіні
ติดตั้งลำาโพงบนผนัง
BDV-N9200W
BDV-N9200WL
Расстелите ткань на полу, чтобы предотвратить повреждение пола
при сборке громкоговорителей.
Розстеліть тканину на підлозі, щоб запобігти пошкодженню підлоги
під час збирання динаміків.
วางผ้ารองพื้นให้ทั่วเมื่อประกอบลำาโพงเพื่อป้องกันไม่ให้พื้นเป็นรอย
3
4
5
Цветная трубка
Кольорова трубка
ท่อสี
6
Руководство по установке
громкоговорителя
Настанова з установлення динаміків
คำาแนะนำาในการติดตั้งลำาโพง
BDV-N9200W/BDV-N9200WL
Установка громкоговорителей на полу
Установлення динаміків на підлозі
ติดตั้งลำาโพงบนพื้น
BDV-N9200WL
Фронтальный левый громкоговоритель (L)*:
Белый
Фронтальный правый громкоговоритель (R)*:
Красный
Левый громкоговоритель объемного звучания
(L)*: Синий
Правый громкоговоритель объемного звучания
(R)*: Серый
Центральный громкоговоритель: Зеленый
Передній лівий динамік (L)*: Білий
Передній правий динамік (R)*: Червоний
Лівий динамік об’ємного звуку (L)*: Синій
Правий динамік об’ємного звуку (R)*: Сірий
Центральний динамік: Зелений
ลำาโพงหน้าซ้าย(L)*:สีขาว
ลำาโพงขวาหน้า(R)*:สีแดง
ลำาโพงรอบทิศทางซ้าย(L)*:
สีน้ำาเงิน
ลำาโพงรอบทิศทางขวา(R)*:
สีเทา
ลำาโพงกลาง:สีเขียว
* Только BDV-N9200W
лише BDV-N9200W
BDV-N9200Wเท่านั้น
*
30 mm
4 mm
* Не входит в комплект
Не входить до комплекту постачання
ไม่ได้ให้มา
5 mm
10 mm
1
2
Расстелите ткань на полу, чтобы предотвратить повреждение пола
при сборке громкоговорителей.
Розстеліть тканину на підлозі, щоб запобігти пошкодженню підлоги
під час збирання динаміків.
วางผ้ารองพื้นให้ทั่วเมื่อประกอบลำาโพงเพื่อป้องกันไม่ให้พื้นเป็นรอย
3
4
5
1
Для стоечных громкоговорителей (только BDV-N9200W)
Для стійкових динаміків (лише BDV-N9200W)
สำาหรับลำาโพงขนาดสูง(BDV-N9200Wเท่านั้น)
Цветная трубка
Кольорова трубка
ท่อสี
Для центральный громкоговоритель
Для центральний динамік
สำาหรับลำาโพงกลาง
Цветная трубка
Кольорова трубка
ท่อสี
Установка громкоговорителей на стене
Установлення динаміків на стіні
ติดตั้งลำาโพงบนผนัง
BDV-N9200W
BDV-N9200WL
2
Для стоечных громкоговорителей
Для стійкових динаміків
สำาหรับลำาโพงขนาดสูง
192 mm
5 mm ~ 7 mm
Для центральный громкоговоритель
Для центральний динамік
สำาหรับลำาโพงกลาง
150 mm
5 mm ~ 7 mm
3
Для стоечных громкоговорителей
Для стійкових динаміків
สำาหรับลำาโพงขนาดสูง
Для центральный громкоговоритель
Для центральний динамік
สำาหรับลำาโพงกลาง
/