Sharper Image Eva Инструкция по применению

Страница загружается ...

Поздравляем с приобретением устройства премиум-класса увлаж-

нителя воздуха EVA. Использование этого устройства позволит улуч-

шить воздух в помещении, а эксплуатация доставит несомненное

удовольствие.

При эксплуатации увлажнителя воздуха, а также иных электропри-

боров, следует обращать особое внимание на меры безопасности.

Прежде, чем использовать этот электроприбор, внимательно проч-

тите инструкцию. Во избежание травм или повреждений имущества,

строго следуйте приведенным в данной инструкции рекомендациям.

Описание устройства

1. Сетевой кабель для подачи электропитания

2. Датчик влажности Remote Sensor

TM

с дистанционным управлением

3. Подставка для датчика Remote Sensor

TM

4. Отсек для батареек датчика Remote Sensor

TM

(тип AAA)

5. Датчик влажности

6. Резервуар для воды с ручкой для переноски

7. Крышка резервуара для воды с картриджем

8. Картридж для предотвращения минеральных отложений Anticalc

9. Лоток для воды

10. Кнопка питания

11. Кнопка выбора желаемой влажности (регулятор влажности:

30 – 75 % или непрерывный режим «CO»)

12. Кнопка выбора уровня интенсивности увлажнения: от 1 до 5

13. Кнопка режима подогрева (предварительный подогрев воды)

14. Кнопка автоматического режима

15. Дисплей для отображения текущей и желаемой (значение мигает)

влажности

16. Индикатор уровня воды

17. Нагревательная пластина для предварительного подогрева воды

18. Крышка нагревательной пластины

19. Ультразвуковая мембрана

20. Контейнер с ароматизатором

21. Кнопка ночного режима (индикаторы горят сo стандартной ярко-

стью, с приглушенной яркостью или выключены) и режима очистки

(нажмите и удерживайте в течение 5 секунд)

22. Индикация отсутствия связи между датчиком Remote Sensor

TM

и увлажнителем

23. Диффузионная камера

24. Silver Cube

TM

(антибактериальный картридж)

25. Щетка для чистки

26. Впускное отверстие для воздуха (Внимание! В это отверстие не

должна попадать вода.)

27. Распылитель

Важные указания по безопасности

Сохраните эту инструкцию для дальнейших справок, а в случае пе-

редачи увлажнителя воздуха другому владельцу, передайте инструк-

цию вместе с электроприбором.

Русский

• Изготовитель не несет ответственности за любые травмы или

ущербы, возникшие вследствие неправильной эксплуатации элек-

троприбора.

• Увлажнитель воздуха является бытовым электроприбором и пред-

назначен для использования только в домашних условиях в стро-

гом соответствии с инструкцией по эксплуатации. Неправильная

эксплуатация и техническая модификация устройства могут со-

здать условия, опасные для жизни и здоровья пользователя.

• Этот электроприбор не предназначен для использования детьми до

8 лет или недееспособными взрослыми без надлежащего контроля,

а также лицами, не имеющими достаточных навыков по использо-

ванию электроприборов и не знакомыми с инструкцией по эксплуа-

тации. Детям категорически запрещено играть с прибором. Чистка

и установка прибора может производиться детьми исключительно

под присмотром взрослых.

• Перед подключением увлажнителя воздуха к электросети удосто-

верьтесь в том, что напряжение электросети соответствует напря-

жению, паспортизированному для данного электроприбора.

• Не используйте при подключении поврежденные или перегружен-

ные удлинители.

• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не касался поверхностей, спо-

собных повредить шнур, не запутывался и не перекручивался. Не

прикасайтесь к сетевому шнуру или его вилке мокрыми руками.

• Не эксплуатируйте электроприборы в местах с повышенной влаж-

ностью.Во избежание поражения электрическим током запрещает-

ся эксплуатировать электроприборы в непосредственной близости

ванны, душа или бассейна (минимальное расстояние 3 м). Устанав-

ливайте прибор так, чтобы он не мешался.

• Не устанавливайте увлажнитель воздуха рядом с источниками теп-

ла.

• Не допускайте, чтобы сетевой шнур касался горячих поверхностей

любых нагревательных приборов, не допускайте контакта сетевого

шнура с маслянистыми веществами.

• Следите за тем, чтобы нельзя было споткнуться о сетевой шнур при

хождении по комнате.

• Увлажнитель воздуха не является водонепроницаемым.

• Не эксплуатируйте увлажнитель воздуха вне помещений.

• Не храните увлажнитель на улице.

• Для хранения упакуйте прибор в коробку и храните в сухом помеще-

нии, в местах, недоступных для детей.

• В случаях повреждения сетевого шнура он должен быть заменен

авторизированным сервисным центром либо квалицифированным

специалистом.

• Установку и чистку прибора необходимо производить, отключив

прибор от сети.

• Устройство необходимо выключить как минимум за 15 минут до

проведения очистки его внутренних поверхностей!

• Если включен режим предварительного подогрева, вода внутри

устройства будет нагреваться. Обратите внимание, что вода в лотке

для воды (9) и нагревательная пластина (17) становятся горячими.

Не прикасайтесь к воде и к нагревательной пластине!

• Установите устройство в недоступном для детей месте, поскольку

вода внутри устройства нагревается до 50 °C, а нагревательная

пластина – до 75 °C.

Перед первым использованием: картридж Anticalc

и жесткость воды

Картридж Anticalc необходим для уменьшения концентрации каль-

ция, накипи и извести в воде. Эффективен от 1 до 3 месяцев в зависи-

мости от жёсткости воды. (см. таблицу)

Важно. Перед первым использованием увлажнителя опустите кар-

тридж Anticalc в воду комнатной температуры на 24 часа. По истече-

нии этого времени вставьте картридж в отведенное для него место.

(не в резервуар для воды увлажнителя).

Срок использования картриджа зависит от уровня жесткости воды в

вашем регионе. Для анализа жесткости воды используйте тест-поло-

ски, прикрепленные к предпоследней странице данной инструкции.

(tестовая полоска прикреплена к Quick Setup Guide)

1. Опустите тест-полоску на 1 секунду в воду.

2. Примерно через минуту оцените результат по количеству ячеек на

тест-полоске, изменивших окраску. Например, три розовые ячейки

соответствуют уровню жесткости более 14 °dH.

Количество

розовых

ячеек Жесткость воды

Степень

жесткости

(°Ж)

Картриджа хватит на

(при использовании

4 литров в день)

дни

литры

0/1 мягкая От 4°Ж 90 дней ~ 360 л

2 умеренно жесткая От 7°Ж 45 дней ~ 180 л

3 жесткая От 14°Ж 30 дней ~ 120 л

4 очень жесткая От 21°Ж 15 дней ~ 60 л

При жесткости воды свыше 21 °dH использование ультразвукового

увлажнителя воздуха не рекомендуется. В таком случае лучше вос-

пользоваться увлажнителем традиционного типа, таким, как модель

Oskar от компании Stadler Form: www.stadlerform.com/Oskar.

Примечание: Если при работе устройства Eva не используется де-

кальцинированная вода, полученная с помощью системы декальци-

нирования на основе технологии ионного обмена (в воду добавляется

соль), то содержащиеся в воде соли могут оседать на элементах

устройства в виде белого налет. Чтобы свести этот риск к минимуму,

в приборе Eva можно использовать смесь дистиллированной и во-

допроводной воды. Смешивать воду следует в соотношении 50:50.

Внимание! Не заливайте в прибор чистую дистиллированную воду.

Это приведет к неправильной работе индикатора уровня воды. Не

используйте для предварительного смягчения или очистки воды ка-

кие-либо иные дополнительные средства или устройства. Не исполь-

зуйте минеральную воду или иные жидкости, кроме воды.

Настройка / эксплуатация

1. Установите устройство Eva в желаемом месте на ровную поверх-

ность. Струя пара достигает высоты 1,4 м благодаря высокой эф-

фективности увлажнения (интенсивность уровня 5, режим подо-

грева включен). Это позволяет размещать устройство Eva на полу.

Включите шнур питания (1) в подходящую розетку.

2. Выньте датчик Remote Sensor

TM

(2), подставку (3) и две батарейки из

упаковки. Откройте отсек для батареек (4) в нижней части датчи-

ка Remote Sensor

TM

(2), повернув крышку против часовой стрелки.

Вставьте две батарейки в отсек для батареек (4), как показано на

стр. 4, и закройте крышку. Установите датчик Remote Sensor

TM

(2)

на подставку (3).

3. С одной стороны, Remote Sensor

TM

(2) является датчиком влаж-

ности и гарантирует точный уровень увлажнения, поскольку рас-

положен снаружи. С другой стороны, датчик Remote Sensor

TM

(2)

выступает также в качестве пульта дистанционного управления.

Разместите датчик влажности Remote Sensor

TM

(2) в центре комна-

ты на столе или серванте. Оптимальное расстояние от устройства

Eva составляет от 3 до 5 м. Датчик Remote Sensor

TM

следует раз-

мещать в центре комнаты, чтобы воздух как можно интенсивнее

проходил через датчик (5). Если это невозможно, рекомендуется

размещать датчик Remote Sensor

TM

на расстоянии не менее 30 см

от стены и не менее 2 м от окон и вентиляционных отверстий.

4. Выньте резервуар для воды (6), взяв его за ручку и потянув вверх.

Открутите крышку резервуара для воды (7) и заполните резервуар

чистой холодной водопроводной водой до отметки максимального

уровня. Не забудьте перед этим опустить картридж против накипи

(8) в воду на 24 часа (см. раздел «Перед установкой»). Снова при-

крутите крышку (7) к резервуару для воды (6). Затем поместите

резервуар для воды (6) в прибор. Лоток для воды (9) будет мед-

ленно наполняться водой из резервуара. Важно! Не перемещайте

устройство, когда оно наполнено водой. Вода может попасть на

электронику.

5. Нажмите кнопку питания (10), чтобы включить устройство Eva. На

дисплее (15) отображается текущая относительная влажность в

процентах. Если индикатор уровня воды (16) горит красным цве-

том, это означает, что в приборе недостаточно воды. По умолча-

нию установлен уровень интенсивности увлажнения 3 и желаемая

влажность 45 %.

6. Активируйте датчик Remote Sensor

TM

(2), нажав кнопку «Hygrostat»

(Регулятор влажности) (11a). Датчик влажности несколько раз в

минуту автоматически посылает прибору информацию об изме-

ренной относительной влажности, и это значение отображается

на дисплее (15). Измерение можно также активировать, нажав лю-

бую кнопку на датчике Remote Sensor

TM

(2) (за исключением кнопки

питания (10)).

7. Чтобы изменить желаемую влажность, необходимо несколько раз

нажать кнопку «Hygrostat» (Регулятор влажности) (11) (30 – 75 % и

непрерывный режим «CO»). Во время выбора значения символ на

дисплее (15) мигает. Если не нажимать кнопку в течение несколь-

ких секунд, выбранное значение сохраняется. Символ на дисплее

меняется на измеренное текущее значение влажности.

Информация: при достижении желаемой влажности воздуха

прибор прекращает работу, и дисплей начинает мигать. Если

измеренная текущая влажность воздуха падает ниже заданного

значения, прибор снова начинает увлажнять воздух.

8. Интенсивность увлажнения можно изменить, если несколько раз

нажать кнопку «Output» (Интенсивность) (12) (уровни 1–5). Уровни

отображаются на дисплее (15) в виде горизонтальных полосок (на-

пример, 1 полоска = уровень 1).

9. При нажатии кнопки «Warm» (Подогрев) (13) включается режим

подогрева, а вместе с ним предварительный подогрев воды. На

приборе загорается светодиодный индикатор на кнопке «Warm»

(Подогрев). Нагревательная пластина (17) подогревает воду, перед

тем как она превращается в туман ультразвуковой мембраной (19).

Режим подогрева позволяет создавать приятный теплый туман и

повышает эффективность увлажнения.

10. При нажатии кнопки «Auto» (Автоматический режим) (14) акти-

вируется автоматический режим, использующий технологию

Adaptive Humidity

TM

. На приборе загорается светодиодный индика-

тор на кнопке «Auto» (Автоматический режим). В автоматическом

режиме прибор автоматически регулирует интенсивность увлаж-

нения, чтобы равномерно и без лишних затрат энергии установить

и поддерживать желаемую влажность воздуха 45 %. Чем ниже

текущая влажность воздуха, тем выше будет автоматически уста-

новленный уровень интенсивности увлажнения (до 33 % = уровень

4, 34 – 37 % = уровень 3, 38 – 41 % = уровень 2, 42 – 45 % = уровень 1).

Можно изменить желаемую влажность воздуха в автоматическом

режиме, несколько раз нажав кнопку «Hygrostat» (Регулятор влаж-

ности) (11) при включенном автоматическом режиме (горит све-

тодиодный индикатор на кнопке «Auto» (Автоматический режим)

на приборе). В автоматическом режиме нельзя изменить вручную

уровень интенсивности увлажнения (12). При нажатии кнопки

«Output» (Интенсивность) (12) для изменения уровня интенсивно-

сти увлажнения автоматический режим отключается.

11. Можно использовать прибор Eva для распыления аромамасла в

помещении. Используйте аромамасла очень экономно, посколь-

ку их чрезмерное количество может привести к неисправности

или повреждению устройства. Для использования аромамас-

ла нажмите на контейнер для аромамасла (20) и выньте его из

устройства. Капните аромамасла непосредственно на ватный

диск в контейнере для аромамасла (20). Добавляйте в контейнер

для аромамаслаа не более 1 – 2 капель аромамасла! Вставьте

контейнер на место и нажмите до щелчка. Совет: чтобы сменить

аромат, выньте ватный диск и вымойте контейнер с мылом. Затем

можно вставить новый ватный диск (имеется в продаже), капнув на

него нужный аромат.

12. Если индикатор уровня воды (16) горит красным цветом, необходи-

мо добавить воду. Выньте резервуар для воды (6) и наполните его

чистой холодной водопроводной водой до отметки максимального

уровня. После установки резервуара для воды на место прибор ав-

томатически возобновит работу через несколько секунд. Можно

также долить воду в резервуар во время работы.

13. Режим сна предназначен для использования увлажнителя в ноч-

ное время. В этом режиме интенсивность световой индикации

уменьшается до приятного мягкого свечения. Чтобы включить

режим сна, нажмите соответствующую кнопку (21). Вы можете вы-

брать 1 из режимов:

• нормальный (по умолчанию)

• тусклый (1 нажатие)

• без подсветки (2 нажатия)

• для отмены режима сна нажмите эту кнопку еще раз.

Если в устройстве нет воды, то во всех режимах загорается крас-

ный индикатор уровня воды (16). Яркость красного индикатора

нельзя уменьшить.

14. Если на дисплее (15) отображаются две точки (22), это означает,

что устройство Eva не может установить радиосвязь с датчиком

Remote Sensor

TM

(2). Устройство Eva продолжит работу благодаря

встроенному датчику влажности. Нажмите любую кнопку на дат-

чике Remote Sensor

TM

(2), чтобы активировать его. Убедитесь в том,

что датчик Remote Sensor

TM

(2) находится в радиусе 10 м от устрой-

ства Eva. Наличие стен, дверей и потолков между устройством Eva

и датчиком Remote Sensor

TM

(2) может препятствовать прохожде-

нию радиосигнала. Оптимальным местоположением для датчика

Remote Sensor

TM

(2) является находящаяся на возвышении поверх-

ность в центре комнаты на расстоянии от 3 до 5 м от устройства

Eva (см. пункт 3 раздела «Настройка / эксплуатация»). Появление

на дисплее двух точек (22) может также означать необходимость

замены батареек датчика Remote Sensor

TM

(2) (см. пункт 2 раздела

«Настройка / эксплуатация»).

Примечание. Наличие капель воды (или другие признаки влаги) на

приборе или вокруг него является конденсатом из увлажнителя. Это

означает, что воздух более не может поглощать испускаемую ув-

лажнителем влагу. Активируйте автоматический режим с желаемой

влажностью воздуха 45 %. Капли воды должны исчезнуть.

Чистка

До проведения любого технического обслуживания, очистки, а также

после каждого использования выключите прибор и отсоедините сете-

вой кабель (1) от штепсельной розетки.

Внимание! Никогда не погружайте прибор в воду (во избежание ко-

роткого замыкания). Если включен режим предварительного подогре-

ва (горит индикатор режима подогрева (13)), вода внутри устройства

будет нагреваться. Обратите внимание, что вода в лотке для воды (9) и

нагревательная пластина (17) становятся горячими. Не прикасайтесь

к воде и к нагревательной пластине!

• Для наружной очистки протрите корпус влажной тряпочкой, а затем

тщательно высушите.

• Включайте режим очистки как минимум раз в месяц.

Устройство необходимо выключить как минимум за 15 минут до

проведения очистки его внутренних поверхностей! Затем снимите

резервуар для воды (6), камеру для выпуска пара (23), крышку (18),

ионизатор Silver Cube (24) и контейнер для ароматизатора (20). На-

лейте в чашку 200 мл водопроводной воды и добавьте средство для

удаления накипи (приготовьте раствор в соответствии с инструкци-

ями производителя). Аккуратно вылейте этот раствор в лоток для

воды (9), держа чашку непосредственно над лотком (см. стр. 5). Не

наливайте раствор в лоток для воды с большой высоты! Убедитесь

в том, что жидкость не попала во впускное отверстие для воздуха

(26). Это может повредить устройство и привести к аннулированию

гарантии.

• Чтобы включить режим очистки, кабель питания должен быть под-

ключен к розетке. Для включения режима очистки нажмите и в те-

чение 5 секунд удерживайте кнопку ночного режима (21), располо-

женную в нижней части устройства справа. Индикатор уровня воды

(16) на приборе будет мигать красным цветом. Режим очистки будет

активен в течение 5 минут и автоматически выключится по исте-

чении этого времени (индикатор уровня воды перестанет мигать).

• Осмотрите лоток для воды (9), чтобы понять, удален ли известковый

налет с ультразвуковой мембраны (19) и нагревательной пластины

(17). Внимание! Поскольку вода и нагревательная пластина нагре-

ты, есть риск ожога.

• Если известковый налет сохраняется, можно очистить ультразвуко-

вую мембрану (19) и нагревательную пластину (17) с помощью щетки

для чистки (25) (она двухсторонняя). Запрещается скоблить их с по-

мощью твердых предметов.

• Если известковый налет очень твердый, рекомендуется включить

режим очистки (21) и провести удаление накипи несколько раз под-

ряд. Оставьте раствор для удаления накипи в лотке для воды не бо-

лее чем на 20 минут, а затем вылейте его, как описано ниже.

• Важно! Выливайте раствор для удаления накипи через левый пе-

редний угол устройства (см. стрелку на устройстве). Вода не должна

попадать во впускное отверстие для воздуха (26). Это может повре-

дить устройство и привести к аннулированию гарантии.

• Для споласкивания налейте в чашку 200 мл водопроводной воды

и аккуратно вылейте воду в лоток для воды (9), держа чашку непо-

средственно над лотком (см. стр. 5). Не наливайте раствор в лоток

для воды с большой высоты! Вылейте воду через левый передний

угол устройства. Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока из лот-

ка для воды (9) не будет удалено все средство для очистки накипи.

Установите ионизатор Silver Cube (24), крышку (18), камеру для вы-

пуска пара (23), резервуар для воды (6) и контейнер для аромати-

затора (20) назад в устройство. Если резервуар для воды не встает

на место, проверьте правильность установки камеры для выпуска

пара (23).

• Каждые две недели тщательно очищайте резервуар для воды (6)

мягкой щеткой или губкой и теплой водой. Для удаления известко-

вого налета используйте раствор средства для очистки накипи (при-

готовьте раствор в соответствии с инструкциями производителя).

После очистки тщательно промойте резервуар для воды холодной

водопроводной водой.

Картридж против накипи

• Рекомендуемые интервалы для замены картриджа можно посмо-

треть в таблице выше. «Перед первым использованием»

• Совет: для проверки эффективности картриджа (8) проведите про-

стой тест – подержите над распылителем (27) в течение нескольких

секунд маленькое зеркало. Если на зеркале останется белый налет,

то картридж Anticalc необходимо заменить.

• Перед первым использованием увлажнителя опустите картридж

Anticalc (8) в воду комнатной температуры на 24 часа. По истече-

нии этого времени вставьте картридж в отведенное для него место.

Картридж прикручивается на внутреннюю сторону крышки (7) ре-

зервуара для воды (6). Сначала снимите крышку с резервуара для

воды, затем прикрепите картридж к внутренней стороне крышки.

• Не выбрасывайте крышку резервуара для воды при замене кар-

триджа!

Функциональные особенности: бактерицидный фильтр

с ионами серебра Silver Cube ™

Фильтр (24) предотвращает размножение болезнетворных бактерий

и микробов, оказывая бактерицидное воздействие и улучшая гигие-

нические показатели воздуха в помещении. Высокая эффективность

ионов серебра сохраняется в течение 1 года. По истечении этого срока

мы рекомендуем заменить фильтр. Наиболее эффективным является

замена фильтра в начале сезона, в течение которого Вы используете

увлажнитель максимально часто. Фильтр с ионами серебра начинает

работу сразу после вступления в контакт с водой и продолжает оказы-

вать бактерицидное воздействие после выключения прибора.

Ремонт и устранение неисправностей

• В целях безопасности ремонт электроприбора должен осущест-

вляться только квалифицированными специалистами авторизо-

ванного сервисного центра. Гарантия не распространяется на не-

исправности, обусловленные неквалифицированным ремонтом, а

также неправильной эксплуатацией электроприбора.

• Запрещается использование неисправного электроприбора, а так-

же при механических или иных повреждениях самого электропри-

бора, сетевого шнура или его вилки.

• Никогда не вставляйте никакие посторонние предметы в отверстия

в корпусе электроприбора.

• Если устройство не пригодно к ремонту, обрежьте сетевой шнур и

сдайте в специальные пункты приема.

Утилизация

Позаботьтесь об окружающей среде! Не выбрасывайте неисправные

электроприборы вместе с бытовыми отходами. Обратитесь для этих

целей в специализированный пункт утилизации электроприборов.

Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на переработку

Вы можете получить в муниципальных службах Вашего города. Не-

правильная утилизация электроприборов наносит непопра-

вимый вред окружающей среде. При замене неисправного

электроприбора на новый юридическую ответственность за

утилизацию должен нести продавец.

Спецификация

Номинальное 220–240 В / 50 Гц

напряжение / частота

Номинальная 10 – 95 Вт

потребляемая

мощность

Расход воды до 550 мл/ч

Обслуживаемая 80 м

2

/ 200 м

3

площадь

Габариты 196 x 418 x 196 мм (ширина х высота х глубина)

Вес 3,0 кг

Емкость резервуара 6,3 л

Уровень шума 26 – 34 дБ

Соответствует европейским

правилам безопасности CE / WEE / RoHS./EAC

Производитель сохраняет за собой право на внесение изменений в

технические характеристики, комплектацию и конструкцию данной

модели без предварительного уведомления.

Электронную версию инструкции можно скачать на нашем сайте:

www.stadlerform.ru

Информация о сертификации

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав по-

требителей».

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Федераль-

ного Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для дан-

ного изделия равен 5 годам, при условии, что изделие используется

в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и

применяемыми техническими стандартами.

Гарантийный срок

Гарантийный срок составляет 12 месяцев с документально подтверж-

денной даты продажи Оборудования/Изделия Потребителю Про-

давцом. В случае отсутствия у Потребителя документов, подтверж-

дающих дату покупки, гарантийный срок рассчитывается с даты

изготовления.

Дата изготовления

Дата изготовления зашифрована в виде группы цифр в серийном но-

мере, расположенном на корпусе прибора.

Пример: 78901 1511 123456

78901 – код поставщика

15 – последние две цифры года

11 – номер месяца

123456 – номер продукта

Дату изготовления следует читать:

78901 1511 123456 – 2015 год, ноябрь.

Страница загружается ...

Sharper Image Eva Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Sharper Image Eva Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов