PEAQ PPA30BT B SL Инструкция по применению

Страница загружается ...

Deutsch 4 - 19

Ελληνικά 20 - 34

English 35 - 48

Español 49 - 64

Français 65 - 79

Magyar 80 - 93

Italiano 94 - 107

Nederlands 108 - 122

Polski 123 - 137

Português 138 - 151

Русский язык 152 - 167

Svenska 168 - 181

Türkçe 182 - 194

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 3 19/5/15 5:57 PM

Страница загружается ...

РУССКИЙ ЯЗЫК

152

Инструкция по

безопасности

Важные инструкции по тех-

нике безопасности. Внима-

тельно прочтите и сохра-

няйте для использования в

дальнейшем.

• Перед первым исполь-

зованием внимательно

прочитайте данное руко-

водство пользователя.

Оно содержит важную

информацию по безопас-

ности и инструкции по ис-

пользованию и уходу за

устройством. Сохраните

руководство для справок

в будущем и прилагайте к

изделию, если вы переда-

ете его третьим лицам.

• Во избежание опасных

ситуаций не используйте

устройство для любых

целей, отличных от опи-

санных в инструкции. Не-

правильное использова-

ние опасно и приводит к

аннулированию гарантии.

• Данное изделие не пред-

назначено для использо-

вания лицами (включая

детей) со сниженными

физическими, сенсор-

ными или умственными

способностями или не-

достаточным опытом и/

или знаниями, если за

ними не наблюдает лицо,

отвечающее за их без-

опасность, или без полу-

чения инструкций по экс-

плуатации изделия.

• Необходимо следить за

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 152 19/5/15 5:58 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

153

детьми и не разрешать

им играть с изделием.

• Не подвергайте пере-

заряжаемые батарейки

воздействию избыточно-

го тепла (например, ярко-

го солнца, огня) и никогда

не бросайте их в огонь.

Перезаряжаемые бата-

рейки могут взрываться.

• Перезаряжаемая бата-

рейка встроена в изде-

лие и не заменяется.

• Никогда не наносите

повреждения переза-

ряжаемой батарейке.

Повреждение корпуса

перезаряжаемой бата-

рейки может вызвать

взрыв или пожар!

• Никогда не замыкайте на-

коротко контакты пере-

заряжаемой батарейки.

Не бросайте перезаряжа-

емую батарейку или изде-

лие в огонь. Существует

опасность возникнове-

ния пожара и взрыва!

• Регулярно заряжайте пе-

резаряжаемую батарейку,

даже если не используете

изделие. Благодаря тех-

нологии, используемой

в перезаряжаемой бата-

рейке, она не нуждается в

первичной разрядке.

• Никогда не производите

зарядку перезаряжае-

мой батарейки изделия

без присмотра.

• Используйте прибор

только при нормальной

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 153 19/5/15 5:58 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

154

комнатной температуре

и условиях влажности.

• Изделие подходит для

использования только в

умеренных широтах. Не

используйте прибор в

тропиках или в чрезвы-

чайно влажном климате.

• Не перемещайте изделие

из холодного в теплое

место и обратно. Кон-

денсация может вызвать

повреждение изделия и

электрических деталей.

• Не используйте приспо-

собления или аксессуары,

отличные от рекомендо-

ванных производителем

или продаваемым вместе

с этим прибором. Устанав-

ливайте прибор в соответ-

ствии с данным руковод-

ством по эксплуатации.

• Не прикасайтесь, не

толкайте и не трите по-

верхность изделия ка-

кими-либо острыми или

твердыми предметами.

• Чтобы уменьшить риск

пожара или удара элек-

трическим током, не под-

вергайте изделие воздей-

ствию дождя или влаги.

• Изделие не должно под-

вергаться воздействию

капающей или разбрызги-

вающейся жидкости, и на

него нельзя ставить пред-

меты, заполненные жид-

костью, например, вазы.

• Не блокируйте венти-

ляцию, закрывая вен-

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 154 19/5/15 5:58 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

155

тиляционные отверстия

различными предмета-

ми, такими как газеты,

скатерти, шторы и т.п. Не

ставьте напротив отвер-

стий какие-либо объекты.

• Нельзя ставить на изде-

лие источники открытого

пламени, например, за-

жженные свечи.

• Проверьте, чтобы никакие

предметы или жидкости

не проникали через от-

верстия в корпус изделия.

• Никогда не погружайте

электрические детали

изделия в воду или дру-

гие жидкости во время

очистки или эксплуата-

ции. Никогда не ставьте

изделие под струю воды.

• Не ставьте изделие вбли-

зи устройств, создающих

сильные магнитные поля

(например, моторы, дина-

мики, трансформаторы).

• Не подвергайте изделие

воздействию прямых лучей

солнечного света, влажно-

сти, загрязнений, горячих

источников света и силь-

ных магнитных полей. Не

подвергайте изделие высо-

ким температурам и силь-

ным вибрациям, избегайте

чрезмерного механическо-

го напряжения.

• Устройство может рабо-

тать неправильно или не

реагировать на управле-

ние различными кнопками

из-за электростатического

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 155 19/5/15 5:58 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

156

разряда. Выключите и от-

соедините устройство от

сети; через несколько се-

кунд включите устройство

в сеть.

• Для любого обслужива-

ния обращайтесь к авто-

ризованному агенту по

обслуживанию. Не пы-

тайтесь починить изделие

самостоятельно. Обслу-

живание требуется, если

изделие было каким-либо

образом повреждено, на-

пример, при поврежде-

нии шнура питания или

вилки, пролитии жидко-

сти, падении предметов

внутрь изделия, повреж-

дении корпуса, подверга-

нии изделия воздействию

дождя или влаги, ненор-

мальной работе или па-

дении изделия.

Использование

по назначению

Изделие предназначено

только для воспроизведе-

ния звука и приема телефон-

ных звонков по Bluetooth.

Используйте изделие толь-

ко так, как описано в насто-

ящем руководстве.

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 156 19/5/15 5:58 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

157

1

2

10

11

12

13

9

8

3 4 5 6 7

1. Отверстие для ремешка

2. Динамик

3. Кнопка вкл/выкл

4. Прием звонка

5. Громкость -

6. Громкость +

7. Индикатор Bluetooth

8. Водозащитная крышка

9. Светодиодный индика-

тор заряда

10. Гнездо микро-USB

11. AUX IN

12. Чип NFC (ближняя бес-

контактная связь)

13. Нескользящие ножки

Компоненты

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 157 19/5/15 5:58 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

158

1 x Динамик Bluetooth

1 x Кабель с микро-USB

1 x Кабель AUX IN

2 x ремешка

1 x Руководство по эксплу-

атации

Совместимость

продукт совместимы с мо-

бильными телефонами и му-

зыкальными устройствами,

оснащенными Bluetooth. Ис-

пользуется Bluetooth версии

2.1+EDR. Они также могут ис-

пользоваться с устройствами,

поддерживающими другие

версии Bluetooth, например:

Беспроводная гарнитура

• HFP (профиль Гарнитура)

Беспроводное прослуши-

вание стереозвука

• A2DP (Профиль Расши-

ренная передача звука)

Беспроводное управле-

ние музыкой

• AVRCP (Профиль Дис-

танционное управление

аудио/видео)

Перед первым

использованием

• Внимательно прочтите

настоящее руководство

пользователя, чтобы из-

бежать повреждений или

травм вследствие непра-

вильной эксплуатации.

Внимательно ознакомь-

Принадлежности

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 158 19/5/15 5:58 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

159

тесь с указаниями по тех-

нике безопасности.

• Сохраняйте инструкцию

для использования в бу-

дущем, а при передаче

устройства третьим ли-

цам не забудьте передать

и инструкцию. Аккуратно

удалите весь упаковоч-

ный материал и про-

верьте комплектность и

целостность устройства.

Не используйте повреж-

денное устройство.

• Перед первым исполь-

зованием устройство

необходимо зарядить.

Смотрите главу “Заряд-

ка аккумулятора”.

• Снимите защитную плен-

ку с нескользящих ножек.

• Вначале подключите

наушники к Bluetooth-

источнику АВ или мо-

бильному телефону с

Bluetooth. Смотрите гла-

ву “Подключение через

Bluetooth”.

• Bluetooth-наушники име-

ют название PPA30BT.

Работа

ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕ-

НИЕ

Для включения нажмите и

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 159 19/5/15 5:58 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

160

удерживайте кнопку вкл/

выкл около 2 секунд. Све-

тодиод начнет мигать синим

цветом. Чтобы выключить,

нажмите кнопку вкл/выкл

один раз. Чтобы отключить

устройство, один раз на-

жмите на кнопку Вкл./Откл.

(On/O).

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКО-

СТИ

Для регулировки громкости

нажимайте на кнопки Гром-

кость +/- (Volume +/-).

1. Подключите кабель USB

(имеющийся в комплек-

те поставки) к динамику.

2. Соедините другой конец

кабеля USB с портом

USB компьютера или

USB-устройством для

зарядки.

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 160 19/5/15 5:58 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

161

3. Во время зарядки бата-

реи светодиод постоян-

но горит красным све-

том.

Примечание

Светодиод постоянно го-

рит: Батарея заряжается.

Светодиод мигает: Заряд

батареи < 20%. Необходи-

мо перезарядить батарею.

Светодиод погас: Зарядка

батареи завершена.

Во время зарядки можно

использовать динамик. Для

полной зарядки батареи по-

требуется примерно 2 часа.

1. Нажимайте на кнопку

Вкл./Откл. (On/O), пока

не загорится синий све-

тодиод. Динамик готов

к сопряжению, когда

светодиод мигает крас-

ным и синим и раздается

звук.

2. Активируйте функцию

Bluetooth на аудиоустрой-

стве. Подключите ауди-

овизуальный источник

Bluetooth к динамику путем

сопряжения по Bluetooth.

Сопряжение

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 161 19/5/15 5:58 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

162

3. Когда оба устройства

будут сопряжены, свето-

диод начнет постоянно

гореть синим.

4. Для отсоединения от-

ключите функцию со-

пряжения на Bluetooth-

источнике. Звуковой

сигнал указывает на то,

что функция Bluetooth

деактивирована, при

этом светодиод мигает

синим и красным.

Примечание:

Во время сопряжения со-

храняйте расстояние до 1

метра. Перед сопряжением

аудиовизуального источника

Bluetooth обратитесь к ру-

ководству по эксплуатации

данного источника для полу-

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 162 19/5/15 5:58 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

163

чения инструкций по техни-

ке безопасности и инфор-

мации по использованию с

другими устройствами.

Установка

связи с NFC

1. Если Ваше проигрываю-

щее устройство оснащено

чипом NFC, включите NFC

и Bluetooth на своем про-

игрывающем устройстве.

2. Расположите чип NFC

своего проигрывающе-

го устройства рядом с

чипом NFC динамика.

Bluetooth-соединение

между обоими устрой-

ствами будет установле-

но автоматически.

3.

Для завершения

Bluetooth-соединения

вновь расположите чип

NFC Вашего проигрыва-

ющего устройства рядом

с чипом NFC динамика.

Воспроизведе-

ние музыки

Включите воспроизведение

музыки на аудиовизуальном

источнике Bluetooth.

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 163 19/5/15 5:58 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

164

Мобильный

телефон

1. Чтобы принять входя-

щий вызов, нажмите на

кнопку .

2. Чтобы завершить зво-

нок, нажмите на кнопку

или завершите зво-

нок на своем мобильном

телефоне.

Примечание

Телефонные звонки всег-

да будут иметь наивысший

приоритет. При приеме

входящего/выполнении ис-

ходящего звонка воспро-

изведение музыки активно

прерывается. Как только

звонок будет завершен, му-

зыка возобновится.

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 164 19/5/15 5:58 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

165

Подключе-

ние внешнего

устройства через

соединение AUX

ВНИМАНИЕ

Перед подключением внеш-

него плейера (например, MP3-

плейера), обратитесь к его

руководству по эксплуатации

для получения инструкций по

технике безопасности и ин-

формации по использованию

с другими устройствами.

1. Подключите стерео ка-

бель (имеющийся в ком-

плекте поставки) к разъ-

ему AUX.

2. Вставьте другой конец

кабеля в наушники или

разъем линейного вы-

хода (LINEOUT) на внеш-

нем устройстве.

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 165 19/5/15 5:58 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

166

Примечание

• Перед тем, как подклю-

чать внешнее устрой-

ство через вход AUX IN,

отключите соединение

по Bluetooth с аудио ис-

точниками.

• Включите внешний

плейер и установите его

громкость на минимум.

• Включите систему ди-

намика и отрегулируй-

те громкость на обоих

устройствах.

• Перед очисткой отклю-

чите изделие от источни-

ка питания.

• Очистите изделие мягкой

влажной тряпочкой с мяг-

ким чистящим средством.

Завершите уход, протерев

изделие сухой тряпочкой.

• Не используйте для очист-

ки изделия спирт, ацетон,

бензин, абразивные очи-

стители и т.д. Не исполь-

зуйте жесткие щетки и

металлические предметы.

Чистка и уход

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 166 19/5/15 5:58 PM

РУССКИЙ ЯЗЫК

167

• Питание: 5 В постоянно-

го тока, 500 мА

• Блок Докладчик: 1,5”

х 1 + 1 пассивный саб-

вуфер

• Потребляемая мощ-

ность: максимум 2,5 Вт

• Рабочая температура:

макс. 45 °C

Не следует выбрасы-

вать устройство вме-

сте с бытовыми отхо-

дами. Верните его в

специализированный пункт

приема электронного и

электрооборудования на

утилизацию. Этим Вы помо-

жете сохранить природные

ресурсы и защитить окру-

жающую среду. За более

подробной информацией

обратитесь к Вашему про-

давцу или местным властям.

Пожалуйста, утили-

зируйте батарейки

экологическим спо-

собом. Не выбрасывайте

батарейки вместе с быто-

вым мусором. Пожалуйста,

пользуйтесь системой воз-

врата и сбора, работающей

в Вашей местности, или об-

ращайтесь в магазин, где

Вы приобрели изделие.

Утилизация

Технические

характеристики

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 167 19/5/15 5:58 PM

Страница загружается ...

PEAQ PPA30BT B SL Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

PEAQ PPA30BT B SL Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов