системы кондиционирования
инструкция по монтажу
O1 O073 RU I IN O073 RU I
O1 O093 RU I IN O093 RU I
O1 O123 RU I IN O123 RU I
O1 O183 RU I IN O183 RU I
O1 O243 RU I IN O243 RU I
1
инструкция по монтажу
русский, 1
СОдЕРЖАЩЕЕ
I
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, 3
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ, 5
КЛАСС ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ
ОБОРУДОВАНИЯ, 7
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ, 8
МЕСТО УСТАНОВКИ, 10
УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА, 13
УСТАНОВКА ТРУБОПРОВОДОВ, 16
УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА, 18
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ, 20
УДАЛЕНИЕ ВОЗДУХА ВАКУУМНЬиМ
НАСОСОМ, 24
КОДЫ ОШИБОК, 29
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ, 30
RU
2
инструкция по монтажу
ВНИмАНИЕ
Компания Тсаг iтрiiдсрживается политики непрерывного развития а осгавлясг за собой право вносить
любые измене
НПя и улучшения в любой продукт огшсаанмй в этом документе, без предварительного уведомления и
пересматривать или изменить содержимое данного документа без предварительного уведомления
.
3
инструкция по монтажу
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ И НАНЕСЕНИЯ УЩЕРБА ДРУГИМ ЛЮДЯМ И ИМУЩЕСТВУ,
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОБЛюДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ.
ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МАЛЕНЬКИМИ ДЕТЬМИ И
ЛЮДЬМИ С ОГРАНИЧЕННОЙ ПОДВИЖНОСТЬЮ, НАХОДЯЩИМИСЯ БЕЗ НАДЛЕЖАЩЕГО
ГТРЯСМОТРА.
При установке
Монтаж, перемещение и ремонт данного оборудования должны проводиться специалистами, имеющими
соответствующую подготовку и квалююфикациюо, а также соответствующие лицеююзюлю и сертификатм ддя
вьюгюол нения данных видов работ. Неправильное выполнение монтажа, демонтажа, перемещение и
ремонта оборудова ния может привести к возгоранию, ююражеююию электротоком, нанесению травмы или
ущерба, вследствие iюаде ния оборудования, уте’юки жидкости и тп.
Поверхность, на которую устанавливается и креювшся оборудован е, а также креюоюение оборудования
должно быть расс’юитано на вес оборудования.
Используйте силовые и сигнальные кабели ю-юеобходимого сечения согласно спецификации оборудования,
требованиям инструкции, а также государственным правилам и стандартам. Не используйте ул линители или
ююромежугочные соединения в силовом кабеле. Не подключайте несколько единиц оборудования к одному
источнику питания. Не модернизируйте силовой кабель. Если произошло повреждение силового кабеля или
вилки, необходимо обратиться в сервисююую службу для замены.
Предохранитель или автомат токовой защиты должен соответствовать мощности оборудования. Обору
дование должно иметь наджиое заземлешюе. Неправильное заземлеиюие может гюривесии ис поражению
электрню ‘юесюсим током. Источник питания должен иметь защизу от утечки тока. Отсутствие защиты от
утечки тока можетпривести к поражению злекгротоком.
Ис включайте питание до завершения работ ию ьюоюггажу. Не устанавливайте и не используйте оборудова
ние в помещениях с потенциально взрьювоопасной атмосферой. Применение или хранение горючих
материалов, жидкостей или газов возле оборудования может привести к возгоранию.
При установке тщательно проветривайте помещение.
Убедитесь в правильности установки и подсоедиююеююия дреююаяоюого трубопровода. Неправильное под-
соединение может привести к проте’юке и нанесению ущерба имуществу.
Не устанавливайте оборудование над компьютерами. оргтехиикой и другим злсктрооборудоваю-юием. В
случае протечки конденсата это оборудование может выйти из строя.
Во воеьши эксплуатации
Перед включением проверьте правильность установки воздушного фильтра. Если оборудование не экс
плуатировалось длительное время, рекомендуется перед началом эксплуатации почиститы фильтр.
Не включайте и не выключайте оборудование посредством включения или выключения вилки из розетт ки.
Используйте для этого кнопку включения и выключения пульта дистанционного управления.
Не тяните за силовой кабель при подключении вилки из розетки. Это может привести к повреждению кабеля,
короткому замыканию или юиораженюиiо элек-гротоком.
Не используйте оборудование не по назначению. Данное оборудование не предназначено для хранения
точных измерительных приборов, продуктов питания, животных, растений или предметов искусства т.к. это
может привести к их порче.
Не стойте под струей холодного воздуха. Это может повредить вашему здоровью. Оберегайте домашних
животных и растения от длительного воздействия воздушного потока, так как это вредно для их здоровья.
4
инструкция по монтажу
Не суйте руки и другие части тела, а таюке гюостороннююе гюредметью в отверстия для забора ню юэодачи
воз духа. Лопасти вентилятора вращаются с большой скоростью и погiавпiий в них предмет может нанести
травму или вывести из строя оборудование. Внимательно присматривайте за маленькими детьми, ию
следите, чтоб они не нитрали рядом с оборудованием.
При появлении каких либо тiризнаков неисправности (запаха гарию, повышенный шум и тп.) сразу же
вьютслючите обор’оовап;юе и отключите от источипика питания. Использование оборудования с признаками
июеис правноети может привести к воiгоранню, поломке м тп. При появлении признаков неисправности
необходимо обратиться в сервисный центр.
Ве зксплуатмруйте оборудоватше длительное время в условиях высокой влажности. При работе о6оро.-вания
в таких условиях существует вероятность образования избыточного количества конденсата, который может
протечь и нанести ущерб имуiцеству.
При использовании оборудования в одном помещении с печкой или другими нагревагельными прибора ми
проветривайте помещение и не направляйте воздушный поток прямо на них.
Не устанавливайте компьютеры, орггекiiику и другие злекгрогiриборы непосредственно под оборудованием. В
случае протечки конденсата эти злектропрнборы могуг выйти из строя.
Если предполагается не использовать оборудование в течение длигелыюго времени, отсоедiшите вилку
кабеля злекгропеггакмя от розетки или выключите автомат токовой защиты, а также вытащите батарейки из
бес проводного пульта управления.
Не подвергайте оборудование и пульт управления воздействию алаги яли жидкости.
При обслуживании
Не прикасвйтесь к выключателям мокрыми руками. Это может привести к поражению электротоком.
Перел чисткой или обслуживанием отключите оборудование от источника питания.
При уходе за оборудованием вставайте на устойчивую конструкцию, например, складную лестницу.
При замене воздушного фяльтра не прякасайтесь к металлическим частям внутри оборудования. Это может
привести к травме.
Не мойте оборулованяе водой, агрессивными или абразивными чистящняня средствами. Воля может по пасть
внутрь и повредить изоляцию, что может повлечь за собой поражение электрическим током. Агрессивные или
абразивные чистящие средства могут повредить оборудование.
Ня в коем случае не заряжайте батарейки и не бросайте их в огонь.
При замене мнементов питания заменяйте старые батарейкя на новые того же типа. Использование старой
батврейкя вместе с новой может вызвать генерироваяне тепла, утечку жидкости или взрыв батарейки.
В случае попадания жидкости из батарейкя на кожу, в глаза или одежду, тщательно промойте их в чистой
воде я обратитесь к врачу.
5
инструкция по монтажу
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
Перед началом работы установки внимательно прочитайте ляструтщшо. Строго придерживайтесь опяса ния
выполняемых операций. Нарушение техяолопш может повлечь за собой травмы для ввс яли окружающих. А
также повреждению оборудования.
Проверка перед пуском
• Проверьте надёжность эаземлеяяя.
• Проверьте, что фильтр установлен правильно.
• Перед пуском после долгого перерыва в работе очистите фильтр (См. инструкцию по эксплуатация).
• Убедитесь, что ничего i-не изретiятсгвуст входящему и исходящему воздушному потоку.
Оптимальная работа
Обратите внимание на слелующяе моменты для обеспечения нормальной работы:
• Направление прямого исходящего воздушного потока должно быть направлено в сторону от людей, на
ходящихся в яомещении,
• Установленная температура соответствует обеспечению комфортных условий. не рекомендуется уста
навливать слишком низкую температуру.
• Избегайте нагрева помещения солнечными лучами, занавесьте окно на время работы оборудования в
режиме охлаждения.
• Огкрьяъiе окна я двери могут снизить эффективность охлаждения. Закройте их.
• Используйте пульт управления для установки желаемого времени работы.
• Не закрывайте отверстия в оборудовании, предназначенные для забора и подачи воздуха.
• Не орегтятствуйте прямому воздушному потоку. Кондиционер может вьиключцться раньше, чем
охладит всё помещение.
• I’егучярно чистите фкльтры. Загрязненные фильтры ведуг к СНИЖеНИЮ зффективности работы
оборудо вания.
Правила эдейсгро безопасности
• Все подключения должны проводиться квалифиiзiiрояанным персоналом.
• Гiодключения должны проводиться с соблюдением всех правил безопасности.
• Главный автомат токовой защиты должен быть оборудован устройством контроля утечки тока.
• Характеристики зяектропитання должны соответствовать требованиям специфик-ации для данного обо
рудования.
Запомните!
• Не включайте оборудование если заземление отклiочезю.
• Кондиционер предназначен для работы при урояне влажности до О%. При превьтзпензвт данного уровня
влажности возможно образование конденсата на внутренних и внешних частях кондиционера, что может
ривести к повреждению оборудования. При пояышении уровня влажности до 80% или выше – немедленно
отключите кондиционер от электрической сети!
• Оборудование предназначено ддя использования в режимах: охлаждения я диапазоне от +18°С до +43°С
наружного воздуха; обогрсва я диапазоне от -7°С до +24°С наружного воздуха. данные диапазоны даны с
учетом использования оборудования без зимнего комплею-а. Использование оборудования при других
темпе ратурных параметрах может привести к поломке и выходу оборудования из строя.
6
инструкция по монтажу
• Не используйте оборудование с повреждёнными Электропроводами.
• При обнаружении повреждений немедленно замените провод.
• Перед первым пуском подайте питание за 2 часов до пуска для прогрева оборудования.
7
инструкция по монтажу
КЛАСС ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ ОБОРУДОВАШ1Я
ЕЕК (Епегу Еiбсiепсу 1{аiiо - отношение мощности охлаждения к потребляемой мощности.
СОР (Соейiсiеп оГРсгГоз-пiапсе) - отношение мощности обогреяа к потребляемой мощi-зоСти.
8
инструкция по монтажу
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
Внутренние блоки
Модель W D H
IN O073 RU I 710 190 250
IN O093 RU I 710 190 250
IN O123 RU I 790 198 265
IN O183 RU I 920 223 292
IN O243 RU I 998 240 322
9
инструкция по монтажу
Нао’iжiiь’е блоки
Модель W H L
O1 O073 RU I 685 430 260
O1 O093 RU I 700 540 240
O1 O123 RU I 780 540 250
O1 O183 RU I 760 590 285
O1 O243 RU I 845 700 320
10
инструкция по монтажу
МЕСТО УСТАНОВКИ
Вн’гоенюiй блок
• Устанавливайте внугренний блок вдали от нагревательных приборов.
• Выберите место, где нет препятствий входящему и исходящему ВОЗДУШНЫМ Iтотокам.
• Убедитесь, что конденсат будет отводиться полностью и беспрепятственно.
• Не устанавливайте оборудование над дверьми й окнами.
• Проверьте расстояние слева и справа от блока. должно быть не менее 12 см. свободного пространства.
• Определите место прохождения скрытой ЗДек-гропроводкй. чтобы не повредить ее при монтаже.
• Внутренний блок должен быть установлен на расстоянии не менее 2.30 метра от пола.
• Расстояние от влугрснннсго блока до потолка должно быть не мсйее 15 сы.
• При длине трубопровода более 5 метров не забудьте скорректировать количество хладагента в системе.
Наружный блок
• Если над наружным блоком установлен навес для защиты от снега и Дождя, убедитесь, что он не
препятству ет теннлообмейу конденсатора наружного блока.
• Убедитесь, что расстояние от задней поверхности конденсатора до стены не менее 30 см. Проверьте,
чтобы расстояние между блоком и ближайшим препятствием слева было не меньше 30 ем, а справа (со
стороны лолклiоченля вентилей) - не менее 60 сантиметров (оотлмально 1 метр). Расстояние от наружной
защитной решетки до ближайшего препятствия должно быть не менее 200 см. Все это будет
способствовать лучшему теплообмену, а также облегчать техническое обслуживание.
• Не размещайте животных или растения под входящий или исходящий воздушные потоки.
• Выберите место установки с учетом веса блока, так, чтобы шум н вибрация были на минимальном уровне.
• Выбирайте место так, чтобы воздух из кондиционера, шум и конденсат не мешали окружаноолнм.
• Убедитесь, что перепад высот соответствует показателям блока.
• При установке наружного блока выше внутреннего, н перепаде высот более З Метров, предусмотрите уста
новку маслоподъемных петезть.
11
инструкция по монтажу
Установка на крышу
• При установке на крышу убедитесь, что структура перекрытий п креiоiений выдержит вес оборудования.
• Выясните все требования к мотГГажу оборудования на крышах Вашего региона.
• При установке блока в труднодоступном месте помните, что это сильно затруднит дальнейшее
техническое обслуживание.
12
инструкция по монтажу
IУIИКIЛIМИЛЬ. О ДОIIУСIИМЫС рНiII ИНИИ НПП МОИ IНЖ. ттйтчъа
Модель
Мвксомальптатт длина
трубопровода, м
Максттмальгтьтй пере-
под вьтсот. М
Диаметрьт трубопрово
дов, ьтьт
(жидкость/газ)
добавление
фреопа, грактьт
на каждьти
мстр*
IN O073 RU I
O1 O073 RU I
IN O093 RU I
O1 O093 RU I
IN O123 RU I
O1 O123 RU I
IN O183 RU I
O1 O183 RU I
IN O243 RU I
O1 O243 RU I
*добаштсттие хладагсцта в граммах па кюкдьтй дополнительный метр трубопровода, если длина трубопровода
20
8
6,35 / 9,53
6,35 / 12,7
20
25
10
9,53 / 15,8
40
13
инструкция по монтажу
УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
Установка монтажной IIанели
• Установите монтажяуто панель на стеку сохраняя горизонтальное положение. Проверяйте правильность
монтажа с гюмощьио уровня.
• В кирпичную или бетонную стену предварительно установите дюбелтi. Просверлите в стене 8 отверстий
диа метром 5 мм. Вставьте в отверстия дюбели. Сверлпте отверстия и закрепляйте монтажную панель с
учетом отверстий в моитажной панели и структурой стены.
• Закрепите монтажнуто панель при помощи 8 винтов.
правильная установка
14
инструкция по монтажу
Расположение отвеостий для еонопоовопов
• Просверлвгге отверстие в стене для прокладки коммуникаций. Одно отверстие 0 65 мм (смотри р,IсуТiОК
ниже) с небольшим уклоном наружу. Всегда используiте монтажную гильзу Или кабелькаООал для защиты
трубопроводов в стене.
IN O073 RU I - IN O093 RU I - IN O123 RU I
IN O183 RU I
15
инструкция по монтажу
IN O243 RU I
Установка дренажной трубы
Конденсат должен отводиться самотевом, для этого трубопровод должен идти под небольшим уклоном. Не
допускайте появления петель п изгибов трубопровода. При отводе кондегтсата в каiiализацию не допускайте.
чтобы трубопровод окакчивался в воде. Это может привести к гтротечкам конденсата.
При удлинении дренажной трубы надежно закрепите н заизолируйте место соединения, не допускайте того,
чтобы дренажная труба болталась.
16
инструкция по монтажу
УСТАНОВКА ТРУБОПРОВОДОВ
• для подвода фреонопровода справа или слева удалите заглулiку с нужной стороны блока. Сохраните
заглуш ку вместе с документами на случай псрсмоитазка внутреннего блока.
• для подключения фреонопровода сзади слева или сзади справа прокладывайте коммуникации так, как по
казано на рисунках.
• Надежно соедините трубопроводы. Проверьте надежность соединений.
17
инструкция по монтажу
18
инструкция по монтажу
УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА
• Устанавливайте наружный блок на опорах для предотвращения внбраi.’шт о шумов.
• Убедитесь, что ничего не мешает входящему н исходмщему воздуху.
• В случае, если в месте установки возможны сильные порывы ветра убедитесь, что вентпззятор враiцается
без затруднений, п блок расположен вдоль стены или используется кiграждеiше от ветра.
• В районе с сильными постоянными ветрами старайтесь установить блок с подветренной стороны.
• При необходимости закрепления блока на стене убедитесь, что монтажные кронштейны соответствуют
техническим зребоваiiоям и способны выдержать 4-х крагяый вес блока, а стена прочная. При недосгат ке
прочности стены установите дополнительный каркас или усольте стену другим способом. Соединение
между стеной и кронштейнами, а гаюiсе между кронштейнами о кондиционером должно быть усгойчовым,
надежным о проверенным.
• Убсдоiесь, что ничего не мешает хорошему iеплообмеоу.
• Заыерьте расстояние между лапами наружного блока.
• Разметьге оIвсрсiия в месте установки, просверлите отверстия, и используя дiобезiи, заiсреiiiйе
кронштейны.
• При установке на полу (крыше) заранее подготовьте раму (фундамент) для блока.
• Наружный блок крепиться болтами и гайками 010 мм пло 0 мм на горизонтальную раму или кроi-ншнейн.
• После закрепления блока установите патрубок для слова конденсата с наружного блока.
Крепление пап”жпого блока
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/