CXC

COMPACT DISC TRANSPORT

2

Не забудьте зарегистрировать

приобретенное изделие.

Посетите веб-сайт: www.cambridge-

audio.com/sts

После регистрации вы в числе первых

будете получать перечисленную

Настоящее руководство поможет пользователю упростить

установку оборудования и эксплуатировать его с максимальной

эффективностью. Содержащаяся в настоящем документе

информация была тщательно проверена на момент публикации.

Однако компания Cambridge Audio проводит политику постоянного

усовершенствования своей продукции и поэтому оставляет за

собой право вносить изменения в конструкцию и технические

характеристики изделий без предварительного уведомления.

В настоящем документе содержится проприетарная информация,

защищенная законодательством об авторском праве. Все права

© Авторское право Cambridge Audio Ltd, 2017 г.

Cambridge Audio и логотип Cambridge Audio являются товарными

знаками компании Cambridge Audio.

Оглавление

Важные инструкции по мерам безопасности ...............................................3

Ограниченная гарантия .................................................................................4

Органы управления на передней панели ....................................................5

Функции дисплея ............................................................................................5

Разъемы на задней панели...........................................................................6

Пульт дистанционного управления (ДУ) ......................................................6

3

Важные инструкции по мерам безопасности

сетевого электропитания внимательно прочитайте следующие важные

инструкции по мерам безопасности. Кроме того, это будет также способствовать

лучшей производительности и увеличению срока службы устройства:

1. Прочитайте настоящие инструкции.

2. Сохраните настоящие инструкции.

3. Обратите внимание на все предупреждения.

4. Следуйте всем указаниям.

5. Не допускайте использования данного аппарата около воды.

6. Чистку следует осуществлять только сухой тряпкой.

7. Не закрывайте доступ к вентиляционным отверстиям. Установку следует

Вилка с фиксированным положением введения в розетку оснащена двумя

контактами, один из которых шире другого. Вилка заземляемого типа

оснащена двумя ножевыми контактами и третьим штыревым контактом

заземления. Широкий ножевой и третий штыревой контакты предназначены

для обеспечения вашей безопасности. Если входящая в комплект поставки

вилка не входит в розетку, обратитесь к электрику для замены устаревшей

розетки.

10. Примите меры, чтобы шнур питания не лежал на проходе и не был где-то

зажат, особенно около вилки, электрических розеток и места выхода шнура

из аппарата.

предосторожности при перемещении тележки или устройства,

чтобы избежать травм при их опрокидывании.

13. Отключайте аппарат во время грозы или, когда он не используется

продолжительное время.

14. Все работы по сервисному обслуживанию должны выполняться

только квалифицированным персоналом сервисных служб. Сервисное

обслуживание необходимо, когда аппарат имеет какие-либо повреждения,

например шнура питания или вилки, в него попала жидкость или

посторонние предметы, он находился под воздействием дождя или влаги,

неправильно работает или его уронили.

Устройство имеет конструкцию класса 1 и его следует подключать к розетке

сетевого питания с защитным заземлением.

Устройство следует устанавливать так, чтобы была возможность отключения

сетевой вилки от сетевой розетки (или разъема на задней стенке устройства).

Если в качестве устройства отсоединения используется сетевая вилка, это

устройство всегда должно быть в рабочем состоянии. Следует использовать

лишь шнур питания, входящий в комплект поставки устройства.

Удостоверьтесь, что устройство размещается в достаточно вентилируемом

месте. Не рекомендуется использовать прибор в условиях ограниченного

газеты, скатерти, занавески и т.д.

Это устройство не следует устанавливать вблизи воды или подвергать

воздействию капель или брызг воды или других жидкостей. На аппарат не

следует ставить сосуды с жидкостью, например вазы.

Символ вспышки молнии в виде зигзага со стрелкой внутри равностороннего

треугольника предназначен для предупреждения пользователя о присутствии

внутри корпуса изделия неизолированного «опасного напряжения» достаточно

большой величины, чтобы создать риск поражения человека электрическим

током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для

быть повторно использовано или восстановлено и которое не должно

утилизироваться вместе с несортированным обычным мусором. Просьба

возвращать устройство авторизованному дилеру, у которого вы его покупали

или обратиться к нему за дополнительными сведениями.

квалифицированный персонал сервисного центра.

электромагнитной совместимости и радиосвязи Консультативного совета

по вопросам электромагнитных излучений (ERAC) и Управления по связи и

средствам массовой информации Австралии (ACMA).

4

Ограниченная гарантия

через вашего дилера в компанию Cambridge Audio или к авторизованному

агенту по обслуживанию компании Cambridge Audio. Вам следует отправить

это изделие либо в его оригинальной упаковке, либо в такой упаковке, которая

обеспечивает аналогичный уровень защиты.

Для получения гарантийного обслуживания следует представить документ,

подтверждающий покупку в форме счета или принятого инвойса, служащими

доказательством того, что данное изделие находится в пределах гарантийного

срока.

Эта гарантия недействительна, если (a) на этом изделии изменен или

удален фабричный серийный номер или (b) это изделие не было куплено у

поломку, вызванную непредвиденными обстоятельствами, несчастным

случаем, неправильным употреблением, злоупотреблением, небрежностью,

коммерческим использованием или модификацией изделия или любой

его части. Эта гарантия не распространяется на повреждение, вызванное

неподходящим действием, обслуживанием или установкой, или ремонтом,

предпринятым кем-то другим, кроме компании Cambridge Audio или дилера

компании Cambridge Audio, или авторизованного агента по обслуживанию,

имеющего разрешение от компании Cambridge Audio на проведение

гарантийных работ. Любые недозволенные ремонты будут приводить к

лишению пользования этой гарантией. Эта гарантия не распространяется

НАРУШЕНИЕМ ЛЮБОЙ ЯВНОЙ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА

ЭТО ИЗДЕЛИЕ. КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ СОГЛАСНО ЗАКОНУ,

ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ДРУГИЕ

ЯВНЫЕ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ

ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЕ

ДЛЯ ПРАКТИЧЕСКОЙ ЦЕЛИ.

Некоторые страны и штаты США не допускают исключения или ограничения

непредвиденных или последующих убытков или подразумеваемых гарантий,

так что вышеупомянутые исключения могут не распространяться на Вас. Эта

Гарантия дает Вам определенные законные права, и Вы можете иметь другие

5

Органы управления на передней панели

1. Режим ожидания, включение

Эта кнопка служит для включения и переключения плеера CXC в режим

ожидания. Режим ожидания отличается низкой потребляемой мощностью,

составляющей менее 0,5 Вт. Плеер CXC можно оставлять в режиме ожидания,

когда он не используется.

На данном приборе по умолчанию активирована функция автоотключения.

После бездействия в течение 30 минут прибор автоматически переходит в

режим ожидания. Дополнительные сведения см. в соответствующем разделе

Этот приемник принимает ИК-команды от входящего в комплект поставки

пульта дистанционного управления (ДУ). Требуется прямая видимость и

отсутствие препятствий между пультом ДУ и приемником.

4. Дисплей

На дисплее отображается текущий выбранный источник сигнала, а также

различная оперативная информация о плеере CXC.

5. Лоток диска

Это лоток для компакт-дисков. Для активации лотка используйте кнопку

«Открыть, закрыть»

6. Пуск, пауза

назад текущей воспроизводимой дорожки компакт-диска. Кнопки «Переход,

перемотка» также используются для перемещения по меню.

1. Воспроизведение

Этот индикатор светится при воспроизведении диска.

2. Пауза

Указывает на приостановку воспроизведения диска.

3. Дисплей

прокрутится название альбома (количество дорожек не будет перемещаться

на дисплее). После начала воспроизведения отдельной дорожки отобразится

номер дорожки, общее количество дорожек, а также время воспроизведения.

При воспроизведении компакт-дисков с данными CD-Text на дисплее один раз

прокрутится название дорожки.

4. Random (Случайный порядок)

Этот индикатор указывает на режим воспроизведения в случайном порядке.

5. Repeat All/Track (Повтор диска, дорожки)

Этот индикатор светится при выборе режима повтора дорожки или повтора

всех дорожек.

6

1. Яркость

Эта кнопка служит для регулировки яркости подсветки дисплея. Доступны три

режима яркости: «Bright» (Высокая), «Dim» (Низкая) и «Off» (Выкл.).

2. Режим ожидания, вкл.

Эта кнопка служит для переключения ресивера One между рабочим режимом и

экологически эффективным режимом ожидания.

3. Пуск / 4. Пауза / 5. Стоп

Нажмите соответствующую кнопку для пуска, остановки и приостановки

воспроизведения компакт-диска.

6. Открыть, закрыть

8. Переход

Правая кнопка «Переход – служит для перехода к следующей дорожке на

компакт-диске.

Левая кнопка «Переход» – служит для перехода к предыдущей дорожке на

компакт-диске.

9. Повтор / 10. Случайный порядок

Информацию о функциях этих кнопок см. в разделе «Инструкции по

эксплуатации» настоящего руководства.

Примечание: эти кнопки действуют только в режимах подсветки дисплея

«Bright» (Яркий) и «Dim» (Темный). Функции недоступны при выборе режима

Разъемы на задней панели

1. Гнездо питания

После подключения к плееру всей необходимой аппаратуры подсоедините

входящий в комплект поставки кабель питания к гнезду питания плеера CXC и

к соответствующей электрической розетке. После этого плеер CXC будет готов

к эксплуатации.

2. Переключатель сетевого напряжения

Этот переключатель служит для переключения сетевого напряжения питания

плеера CXC: 115 В и 230 В.

Примечание. Этот переключатель предназначен для использования только

специалистами по техническому обслуживанию компании Cambridge Audio!

3. Шина управления

Вход – входной разъем RCA Phono обеспечивает прием плеером 851C

немодулированных команд от многокомнатных систем и других компонентов.

Выход – выходной разъем RCA Phono обеспечивает передачу команд с выхода

5. Цифровые выходы

Коаксиальный выход – для обеспечения наилучших результатов следует

использовать высококачественный цифровой межблочный кабель RCA

сопротивлением 75 Ом (не допускается использовать обычный аудиокабель).

высококачественный межблочный оптоволоконный кабель TOSLINK,

предназначенный для передачи аудиосигналов.

7

Инструкции по эксплуатации

2. Переходите по пунктам меню (показанным ниже) с помощью кнопок

«Переход», «Перемотка».

3. С помощью кнопки «Пуск» выбираются подменю. Переходите по пунктам

подменю с помощью кнопок «Переход», «Перемотка». Стандартная

настройка отмечена символом u.

4. Выберите параметр нажатием кнопки «Пуск».

5. Перейдите к подменю или выйдите из меню параметров нажатием кнопки

«Стоп».

Примечание.

– Во время воспроизведения диска невозможно перейти к меню настройки.

Структура меню

Автовоспроизведение Автовыключение

Настройка «Auto Play» (Автовоспроизведение)

При необходимости плееры CXC могут автоматически воспроизводить диски,

установленные в лоток для диска, без нажатия кнопки «Пуск». Для этого

достаточно в меню включить функцию «Auto Play» (Автовоспроизведение).

Настройка автовоспроизведения по умолчанию – «Off» (Выкл.).

Настройка «Auto Power Down» (Автовыключение)

При необходимости плееры CXC могут автоматически выключаться, если не

используются определенный период времени. Можно выбрать автовыключение

8

Использование плеера в составе

Устранение неполадок

электрический прием немодулированных команд дистанционного управления

(положительная логика, уровень ТТЛ) и при необходимости их сквозную

передачу на другой прибор. Данные команды управления обычно генерируются

заказными (многокомнатными) системами, а также системами ИК-приемников

дистанционного управления. Разъемы шины управления промаркированы

оранжевым цветом.

Предусмотрен также вход ИК-команд, обеспечивающий электрический

прием модулированных команд инфракрасного дистанционного управления.

Команды на этом входе управляют только данным прибором и не передаются

как немодулированные команды на выход шины управления.

1. Чтобы сгенерировать специальную команду выключения, нажмите кнопку

перемотки назад и кнопку питания.

2. Чтобы сгенерировать специальную команду выключения, нажмите кнопку

перемотки вперед и кнопку питания.

Полная таблица кодов для данного прибора представлена на веб-сайте

Cambridge Audio по адресу: www.cambridge-audio.com.

Общий коррелированный джиттер <140 пс

Сопротивление выхода S/PDIF <75 Ом

Или оптический выход TOSLINK

Цифровые аудиовыходы Коаксиальный S/PDIF и

Проверьте, не перегорели ли плавкие предохранители, установленные в

Плеер не читает диск

Проверьте, не установлен ли диск этикеткой вниз.

Проверьте, не поцарапан и не загрязнен ли диск.

Отсутствует звук

Проверьте, правильно ли настроен усилитель.

Проверьте надежность подсоединения межблочных кабелей к разъемам.

Некоторые дорожки диска пропускаются

Проверьте, не поцарапан и не загрязнен ли диск.

Убедитесь, что плеер установлен на твердой поверхности и не подвергается

В случае если приведенные выше рекомендации не помогают устранить

проблему, ознакомьтесь с разделом часто задаваемых вопросов (FAQ) на

нашем веб-сайте по адресу: www.cambridge-audio.com/sts/faqs

Также этот раздел можно использовать для отправки вопроса в группу

технической поддержки.

По всем вопросам, касающимся гарантийного и послегарантийного

обслуживания, обращайтесь к продавцу данного изделия.

Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc

Registered Office: Gallery Court, Hankey Place

London SE1 4BB, United Kingdom