Basic
Manual
DIGITAL CAMERA
ENGLISH 2
FRANÇAIS 28
ESPAÑOL 54
SP-700
DEUTSCH 80
РУССКИЙ 106
d4266_basic_cover(EURO).fm Page 1 Wednesday, September 21, 2005 2:05 PM
106
Ru
СХЕМА УСТРОЙСТВА ФОТОКАМЕРЫ .........................................107
ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ ...................................................................108
НАЧАЛО РАБОТЫ ...........................................................................108
Этап 1 НАЧАЛО РАБОТЫ ................................................................. 108
Этап 2 СЪЕМКА ................................................................................. 110
Этап 3 ПРОСМОТР И УДАЛЕНИЕ СНИМКОВ................................. 111
Этап 4 ПЕРЕНОС ИЗОБРАЖЕНИЙ.................................................. 112
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ...................................................................114
Как держать фотокамеру................................................................... 114
Переключатель режимов .................................................................. 114
Кнопки режима съемки ...................................................................... 115
Режимы съемки.................................................................................. 116
Режим макро ...................................................................................... 116
Автоспуск............................................................................................ 116
Режимы вспышки ............................................................................... 117
Функция экономии заряда аккумулятора ......................................... 117
МЕНЮ И НАСТРОЙКИ .....................................................................118
Главное меню..................................................................................... 118
Удаление всех снимков..................................................................... 119
Выбор языка....................................................................................... 119
Символы и значки на мониторе........................................................ 120
Отображение пиктограмм (индекс) .................................................. 121
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ФОТОКАМЕРЫ ...................................................122
Просмотр на экране телевизора....................................................... 122
Прямая печать (PictBridge)................................................................ 123
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ OLYMPUS Master ...................124
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..............................................125
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ......................................................127
Перед использованием камеры внимательно прочтите настоящее
руководство.
Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуем Вам сделать
пробные снимки, чтобы привыкнуть к новой фотокамере.
Соблюдайте правила техники безопасности, приведенные в конце
настоящего руководства.
Оглавление
d4266_ru_basic_00_bookfile_7.book Page 106 Thursday, September 29, 2005 1:40 PM
107
Ru
СХЕМА УСТРОЙСТВА ФОТОКАМЕРЫ
Индикатор автоспуска
Кнопка спуска затвора
Кнопка o
Вспышка
Объектив
Рычаг зума
Клавиши курсора
(O/N/X/Y)
Кнопка Z (OK/MENU)
Ушко для ремешка
Крышка отсека
аккумулятора/карты
Гнездо для штатива
Крышка разъема
Универсальный
разъем
Гнездо DC-IN для
сетевого адаптера
Кнопка DISP./GUIDE
Кнопка S (удаление)
Монитор
Переключатель режимов
Микрофон
Кнопка z/<
(Пользовательская/печать)
Кнопка QUICK VIEW
Динамик
Индикатор питания/обращения
к карте
d4266_ru_basic_00_bookfile_7.book Page 107 Thursday, September 29, 2005 1:40 PM
108
Ru
НАЧАЛО РАБОТЫ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ
Цифровая фотокамера Ремешок Ионно-литиевый
аккумулятор LI-40B
Шнур питания Кабель USB Аудио-видео
кабель
Выньте из коробки эти предметы
Компакт-диск с
программным
обеспечением
OLYMPUS Master
На рисунках не показаны: Полное руководство (компакт-диск), Основное
руководство (настоящее руководство), гарантийная карта. Комплект поставки
может различаться в зависимости от места приобретения.
Адаптер
переменного тока
(S-D-1AC)
НАЧАЛО РАБОТЫ
а. Прикрепите ремешок
б. Вставьте аккумулятор
Ручка фиксатора аккумулятора
Надежно затяните ремешок,
чтобы он не отсоединился.
3
Вставьте
1
Ремешок
Сдвиньте
Поднимите
1
2
d4266_ru_basic_00_bookfile_7.book Page 108 Thursday, September 29, 2005 1:40 PM
109
Ru
в. Зарядите аккумулятор (рекомендуется*)
Шнур питания
Сетевая
розетка
переменного
тока
Адаптер
переменного тока
*Аккумулятор поставляется частично заряженным.
1
2
3
Гнездо DC-IN для сетевого адаптера
Крышка разъема
Потяните вперед крышку
разъема и затем
поверните ее.
Индикатор питания/обращения к карте
Медленно мигает красным цветом:
идет зарядка
Выкл.: зарядка завершена
(Продолжительность зарядки: около
120 минут)
г. Установите дату и время
1 Установите переключатель режимов в
положение K и нажмите кнопку o для
включения фотокамеры.
2 Нажмите Z, для того чтобы вывести
главное меню, и выберите [ МЕНЮ РЕЖИМ.]
> [НАСТР.] > [X].
3 Выберите нужный пункт меню с помощью
O/N. Для выбора следующего поля
пользуйтесь с помощью X/Y.
Переключатель режимов
Кнопка Z
Кнопка o
2005
.
01
.
01
00
:
00
Г М Д
ВЫБОР
OK
УСТАН
ОК
u
’05.01.01
00:00
NTSC
НАСТР.
ПАМ КАМ.
ДВОЙН.ВРEМЯ
ВИДЕОВЫХОД
ОТКЛ.
ОТКЛ.
Подсказка
Формат даты
d4266_ru_basic_00_bookfile_7.book Page 109 Thursday, September 29, 2005 1:40 PM
110
Ru
СЪЕМКА
44
6M
6M
44
6M
6M
а. Зум
Удаление: Приближение:
в. Сделайте снимок
1 Для того, чтобы
сделать снимок,
нажмите на кнопку
спуска затвора до
конца.
(нажата до конца)
Кнопка спуска затвора
б. Фокус
1 С помощью монитора наведите
визирную метку АФ на объект съемки.
2 Нажмите на кнопку спуска затвора до
половины и удерживайте ее нажатой
для фиксации фокуса.
Зеленый сигнал индикатора означает,
что фокус зафиксирован.
44
6M
6M
Зеленый индикатор
Визирная метка АФ
(нажата до половины)
Кнопка спуска затвора
d4266_ru_basic_00_bookfile_7.book Page 110 Thursday, September 29, 2005 1:40 PM
111
Ru
ПРОСМОТР И УДАЛЕНИЕ СНИМКОВ
а. Установите
переключатель режимов
в положение
q
б. Внимательно посмотрите
на снимок
Рычаг
зума
Отобразится последний
сделанный снимок.
Поверните рычаг зума в
сторону T, чтобы
увеличить изображение
в 10 раз (просмотр
крупным планом) или
поверните его в сторону
W, чтобы уменьшить
изображение.
Для возврата к исходному
размеру нажмите
Z
.
Предыдущий снимок
Следующий
снимок
Клавиши курсора
Установите переключатель режимов
в положение K или A, чтобы
переключиться в режим съемки.
Для перемещения по
снимку пользуйтесь с
помощью O/N или
X/Y.
Переключатель режимов
в. Удаление снимка
OK
УДАЛЕНИЕ
ДА
НЕТ
ВЫБОР
ОК
1 Откройте снимок, который
нужно удалить.
2 Нажмите на кнопку S.
3 Выберите [ДА] и нажмите Z.
Отображаемый снимок
удаляется.
Кнопка S
d4266_ru_basic_00_bookfile_7.book Page 111 Thursday, September 29, 2005 1:40 PM
112
Ru
ПЕРЕНОС ИЗОБРАЖЕНИЙ
а. Установка программного обеспечения
1 Вставьте компакт-диск с
программным обеспечением
OLYMPUS Master.
2 Windows: Нажмите на кнопку
“OLYMPUS Master”.
Macintosh: Дважды щелкните по
значку “Installer”.
3 Следуйте инструкциям на экране.
б. Подключите фотокамеру к компьютеру
1 Соедините фотокамеру с компьютером при помощи прилагаемого
кабеля USB.
Монитор фотокамеры автоматически включится.
2 Выберите на мониторе [PC] и
нажмите Z.
Компьютер определит фотокамеру как
съемный диск.
Кабель USB
1
2
Универсальный
разъем
Крышка разъема
Потяните вперед крышку
разъема и затем поверните ее.
P C
USB
OK
ВЫХОД
ВЫБОР
ОК
НАСТР ПЕЧАТИ
УДОБ ПЕЧАТ
d4266_ru_basic_00_bookfile_7.book Page 112 Thursday, September 29, 2005 1:40 PM
113
Ru
в. Перенесите изображения на компьютер
1 Подключив фотокамеру к
компьютеру, откройте программу
OLYMPUS Master.
Откроется окно [Перенести
снимки].
2 Выберите изображения,
которые нужно передать на
компьютер, и нажмите на
кнопку [Перенести снимки].
Окно [Перенести снимки]
Кнопка [Перенести снимки]
б. Щелкните по значку “Из
фотокамеры”.
а. Щелкните по значку
“Перенести снимки” в главном
меню OLYMPUS Master.
Если окно [Перенести снимки] не
открывается автоматически:
На заметку
• Более подробную информацию о настройке фотокамеры и ее
использовании см. в “Полном руководстве” на компакт-диске.
• Более подробную информацию об использовании программного
обеспечения OLYMPUS Master см. в электронном руководстве
пользователя в папке OLYMPUS Master на жестком диске. Более
подробная информация приведена в файле “Справка” программного
обеспечения OLYMPUS Master.
d4266_ru_basic_00_bookfile_7.book Page 113 Thursday, September 29, 2005 1:40 PM
114
Ru
В результате движения камеры в момент нажатия на кнопку спуска затвора
снимки могут получаться размытыми.
Чтобы фотокамера не дрожала, держите ее надежно двумя руками, прижав
локти к бокам. При съемке в вертикальном положении держите фотокамеру
так, чтобы вспышка находилась выше объектива. Пальцы и ремешок не
должны закрывать объектив и вспышку.
Для того, чтобы сделать снимки и отрегулировать параметры съемки,
установите переключатель режимов в положение K или A, чтобы
переключиться в режим съемки. Для того, чтобы просмотреть,
отредактировать или удалить снимки, установите переключатель режимов в
положение q, чтобы переключиться в режим просмотра.
Горизонтальный захват Вертикальный захват
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Как держать фотокамеру
Переключатель режимов
Режимы съемки
Установите переключатель
режимов в положение K для
выполнения фотоснимков или
n для выполнения
видеозаписей.
Режим просмотра
Установите
переключатель режимов в
это положение для
просмотра снимков.
d4266_ru_basic_00_bookfile_7.book Page 114 Thursday, September 29, 2005 1:40 PM
115
Ru
Пользуйтесь этими кнопками для быстрого доступа к некоторым часто
используемым функциям в режиме съемки.
1 Кнопка QUICK VIEW
На мониторе отобразится последний сделанный снимок. Доступны все
функции, имеющиеся в режиме просмотра.
2 Кнопка z (пользователя)
Устанавливает функцию, назначаемую для кнопки пользователя. (См. Полное
руководство, прилагаемое на CD-ROM, для установки кнопки пользователя)
3 Кнопка DISP./GUIDE
Нажатия на кнопку DISP./GUIDE последовательно выводят на монитор
композиционные строки и гистограмму.
Выбрав пункт меню, нажмите на кнопку DISP./GUIDE, чтобы вывести на
монитор объяснение его назначения.
4 Кнопка X& (режим макро)
Используйте режим макро и супер-макро при съемке крупным планом
(например, цветов).
5 Кнопка O SCENE (ВЫБОР РЕЖ. СЪЕМКИ)
Выберите режим съемки, наиболее подходящий для условий освещенности и
результатов, которых Вы хотите добиться.
6 Кнопка Y# (режим вспышки)
Выберите опцию из 5 режимов - Авто, Подавление эффекта красных глаз,
Принудительная вспышка, Принудительная вспышка для подавления
эффекта красных глаз или Отключение вспышки.
7 Кнопка Z (OK/MENU)
Нажмите на эту кнопку для отображения меню фотокамеры (описание на
следующей странице). Эта же кнопка используется для подтверждения
выбора.
8 Кнопка NY (автоспуск)
Выбирайте автоспуск для съемки с задержкой примерно на 12 секунд с
момента нажатия на кнопку спуска затвора.
Кнопки режима съемки
13
4
5
2
8
6
7
d4266_ru_basic_00_bookfile_7.book Page 115 Thursday, September 29, 2005 1:40 PM
116
Ru
1 Нажмите на кнопку OSCENE в режиме съемки.
2 C помощью O/N выберите режим съемки и нажмите Z.
Режимы съемки
& Вы можете делать снимки с расстояния 10 см от объекта (если оптический
зум установлен в положение максимально широкого угла).
% В этом режиме можно делать снимки с расстояния 1 см. В режиме %
положение объектива с переменным фокусным расстоянием фиксировано.
1 Выберите [&] или [%], последовательно нажимая X&.
Если в течение 2 с кнопки на фотокамере не нажимаются, применяется текущая
настройка, а экран параметров исчезает.
1 Нажмите NY выберите режим [Y ВКЛ.].
Если в течение 2 с кнопки на фотокамере не
нажимаются, применяется текущая настройка, а
экран параметров исчезает.
2 Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска
затвора до конца.
Примерно 10 с после нажатия на кнопку спуска
затвора индикатор автоспуска горит, затем
начинает мигать. Примерно после 2 секунд
мигания производится съемка.
• ПРОГРАММНЫЙ
• ПОВЫШЕНИЕ
РЕЗКОСТИ
• ПОРТРЕТ
• ЛАНДШАФТ
• ЛАНД.+ПОРТР.
• НОЧ. СЪЕМКА
• СПОРТ
•
НОЧЬ+ПОРТРЕТ
• В ПОМЕЩЕНИИ
• СВЕЧА
• АВТОПОРТРЕТ
•
СВЕТЛЫЙ ПОРТРЕТ
• ЗАКАТ
• ФЕЙЕРВЕРК
• МУЗЕЙ
• КУЛИНАРИЯ
•
ЧЕРЕЗ СТЕКЛО
•
ДОКУМЕНТЫ
• АУКЦИОН
• ФОТ. И ВЫБ.1
• ФОТ. И ВЫБ.2
• ПЛЯЖ
• СНЕГ
•
ПОДВОД._ШИР.1
•
ПОДВОД._ШИР.2
• ПОДВД._МАКРО
Режимы съемки
1
OK
ПРОГРАММНЫЙ
ВЫБОР
ОК
P
B
F
D
h
Кнопка OSCENE
Режим макро
Автоспуск
Индикатор автоспуска
d4266_ru_basic_00_bookfile_7.book Page 116 Thursday, September 29, 2005 1:40 PM
117
Ru
1 Выберите режим вспышки, последовательно нажимая Y#.
Если в течение 2 с кнопки на фотокамере не нажимаются, применяется текущая
настройка, а экран параметров исчезает.
2 Нажмите кнопку спуска затвора до половины.
Когда вспышка зарядится, загорится значок #.
3 Для того, чтобы сделать снимок, нажмите на кнопку спуска затвора до
конца.
Дальность действия вспышки:
W(макс.) : приблизительно 0,3 - 2,6 м
T(макс.) : приблизительно 0,5 - 2,1 м
С целью экономии заряда аккумулятора фотокамера автоматически
входит в спящий режим и отключается через определенный промежуток
времени бездействия. Нажмите кнопу спуска затвора или клавишу зума,
чтобы снова включить фотокамеру.
Вы можете отрегулировать промежуток времени перед тем, как
фотокамера войдет в спящий режим.
Если фотокамера не используется в течение 10 минут после того, как она
перешла в спящий режим, объектив закроется и камера выключится. Для
возобновления работы нужно включить питание.
Значок Режим вспышки Описание
Без
индикации
Автоматическая
вспышка
Вспышка срабатывает автоматически при слабом
освещении или съемке против света.
!
Вспышка с
подавлением
эффекта
“красных глаз”
Режим подавления эффекта “красных глаз”
существенно уменьшает это явление с помощью
серии предварительных вспышек перед
срабатыванием основной вспышки.
#
Принудительная
вспышка
Вспышка срабатывает независимо от условий
освещенности.
H
Принудительное
подавление
эффекта
“красных глаз”
Это является комбинацией функций вспышки для
подавления эффекта красных глаз и
принудительной вспышки. Вспышка всегда
срабатывает независимо от освещенности и
предварительных вспышек для уменьшения
эффекта красных глаз.
$
Отключение
вспышки
Вспышка не срабатывает даже при низкой
освещенности.
Режимы вспышки
Функция экономии заряда аккумулятора
d4266_ru_basic_00_bookfile_7.book Page 117 Thursday, September 29, 2005 1:40 PM
118
Ru
1 Нажмите Z для вывода на монитор главного меню.
2
Элементы меню выбираются клавишами курсора (
O
/
N
/
X
/
Y
) и с помощью
Z
.
За пояснениями по каждой функции обратитесь к
“Полному руководству”.
Для съемки фотографий
Для видеосъемки
Для просмотра фотоснимков Для просмотра видеозаписи
Для просмотра альбомов
фотоснимков
Для просмотра альбомов
видеозаписей
МЕНЮ И НАСТРОЙКИ
Главное меню
СЪЕМКА И
СРАВНЕНИЕ
РЕПОРТАЖ.
СЪЕМКА
СБРОС
КАЧ-ВО
ИЗОБР.
ОТМЕНА
МЕНЮ
РЕЖИМ.
БАЛАНС
БЕЛОГО
ЭКСПО-
КОРРЕКЦИЯ
ISO
СТАБИЛИЗ.
ИЗОБРАЖ.
СЪЕМКА И
СРАВНЕНИЕ
СБРОС
КАЧ-ВО
ИЗОБР.
ОТМЕНА
МЕНЮ
РЕЖИМ.
БАЛАНС
БЕЛОГО
ЭКСПО-
КОРРЕКЦИЯ
ISO
ОТМЕНААЛЬБОМ
КАЛЕНДАРЬ
УДАЛЕНИЕ
СЛАЙД-
ШОУ
КОМП.
ИЗОБ.
НАСТР.
СНИМОК
РЕД.
ИЗОБР.
МЕНЮ
РЕЖИМ.
ВОСПР.
ВИДЕО
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ИНДЕКСА
РЕДАКТ.
ОТМЕНААЛЬБОМ
КАЛЕНДАРЬ
УДАЛЕНИЕ
СЛАЙД-
ШОУ
МЕНЮ
РЕЖИМ.
ОТМЕНА
ОТМЕН.
ИЗМЕН.
ПОВОРОТ
ЗАЩИТА
МЕНЮ
АЛЬБ.
ЗАКР.
АЛЬБОМ
ВЫБР.
АЛЬБОМ
ВЫБ.
ТИТУЛ.
СНИМ.
СЛАЙД-
ШОУ
ВОСПР.
ВИДЕО
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ИНДЕКСА
ОТМЕНА
ОТМЕН.
ИЗМЕН.
ЗАЩИТА
МЕНЮ
АЛЬБ.
ЗАКР.
АЛЬБОМ
ВЫБР.
АЛЬБОМ
СЛАЙД-
ШОУ
d4266_ru_basic_00_bookfile_7.book Page 118 Thursday, September 29, 2005 1:40 PM
119
Ru
1 Нажмите Z и выберите [УДАЛЕНИЕ.] >
[УДАЛ ВСЕ].
2 Выберите [ДА] и нажмите Z.
Все снимки будут удалены.
Вы можете выбрать язык экранного текста. Доступность различных языков
зависит от места приобретения фотокамеры.
1 Нажмите Z, для того чтобы вывести
главное меню, и выберите [МЕНЮ
РЕЖИМ.] > [НАСТР.] > [W].
2 Выберите язык и нажмите Z.
Удаление всех снимков
ДА
НЕТ
OK
УДАЛ.ВСЕ
ВСЕ БУДЕТ УДАЛЕНО !
ВЫБОР
ОК
Выбор языка
РУССКИЙ
ВЫБОР
OK
ITALIANO
ОК
d4266_ru_basic_00_bookfile_7.book Page 119 Thursday, September 29, 2005 1:40 PM
120
Ru
(Монитор – режим съемки
Значение Индикаторы
1 Режимы съемки W, B, F, D, G, U, C и др.
2 Компенсация экспозиции -2,0–+2,0
3 Индикатор заряда аккумулятора e
= полностью заряжен,
f
= разряжен
4 Зеленый индикатор { = фиксация автофокуса
5
Индикатор готовности вспышки # (Светится)
Предупреждение о дрожании
фотокамеры
зарядка вспышки
# (Мигает)
6
Режим макро
Режим супер-макро
&
%
7
Drive
Компенсация дрожания фотокамеры
o, j, V
J
8 Режим вспышки !,
#
,
H
, $
9 Запись звука R
10 Автоспуск Y
11 Два часовых пояса l
12 Режим записи B 6M, f 2M, F и др.
13 Визирная метка АФ [ ]
14
Количество сохраняемых фотоснимков
Доступное время записи
4
00:36
15 Точечный замер
5
16 ISO
ISO 64, ISO 100, ISO 400
и др.
17 Баланс белого 5, 3, 1, >
18 Текущая память [IN] (встроенная память), [xD] (карта)
19 Индикатор памяти a, b, c, d (достигнут максимум)
Символы и значки на мониторе
+2.0
+2.0
ISO
ISO
400
400
44
6M
6M
1 2
18
19
17
16
15
3
4
8
7
6
5
1211 1413
9
10
00:36
00:36
00:36
+2.0
+2.0
1 2
17
18
3
4
1413
9
8
6
11
9
10
7
12
ВидеозаписьСнимок
d4266_ru_basic_00_bookfile_7.book Page 120 Thursday, September 29, 2005 1:40 PM
121
Ru
(Монитор – режим просмотра
Эта функция позволяет просматривать на мониторе несколько снимков
одновременно.
1 Дважды поверните рычаг зума в положение W.
Выберите снимок клавишами курсора (O/N/
X/Y) и нажмите Z для однокадрового
просмотра.
Поверните рычаг зума, чтобы переключить
индекс на отображение 4, 9, 16 или 25 кадров.
Значение Индикаторы
1 Индикатор заряда аккумулятора
e
= полностью заряжен,
f
= разряжен
2 Альбом -
3 Текущая память [IN] (встроенная память), [xD] (карта)
4
Настройка печати/количество
экземпляров
Видеозапись
<×10
n
5 Запись звука H
6 Защита 9
7 Режим записи B 6M, f 2M, F и др.
8 Номер файла M100-0004
9 Размер изображения 2816 × 2112, 1600 × 1200, 640 × 480 и др.
10 Компенсация экспозиции -2,0 – +2,0
11 Баланс белого WB AUTO, 5, 3, 1, >
12 ISO
ISO 64, ISO 100, ISO 400
и др.
13 Дата и время ’05.10.26 12:30
14
Количество кадров
Время воспроизведения/Общая
продолжительность записи
4
00:00/00:36
100
100
-
0004
0004
00
00
:
00
00
/
00
00
:
36
36
:
640
640
×
480
480
’05
05
.
10
10
.
26
26
12
12
:
30
30
10
10
РАЗМЕР
РАЗМЕР
4 651
8
7
9
14
13
11
2 3
10
10
’05
05
.
10
10
.
26
26
12
12
:
30
30
4
ISO
ISO
400
400
+
2
.
0
:
2816
2816
×
2112
2112
100
100
-
0004
0004
10
10
6M
6M
РАЗМЕР
РАЗМЕР
1 2 34
65
7
9
10
12
13
14
11
8
Снимок
Видеозапись
Отображение пиктограмм (индекс)
Индексный вид
d4266_ru_basic_00_bookfile_7.book Page 121 Thursday, September 29, 2005 1:40 PM
122
Ru
Используйте прилагаемый к фотокамере аудио-видео кабель для просмотра
снимков на экране телевизора. Возможен просмотр как фотографий, так и
видеозаписей.
1 Убедитесь, что телевизор и фотокамера выключены. Соедините
универсальный разъем фотокамеры и гнезда видео- и аудиовхода на
телевизоре с помощью прилагаемого аудио-видеокабеля.
2 Включите телевизор и установите его на прием видеосигнала.
Информация об установке телевизора на прием видеосигнала приведена в
инструкции по эксплуатации телевизора.
3 Установите диск режимов в положение q и нажмите кнопку o для
включения фотокамеры.
На экране телевизора отобразится последний сделанный снимок. Клавишами
курсора (O/N/X/Y) выбирайте снимки для просмотра.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ФОТОКАМЕРЫ
Просмотр на экране телевизора
Аудио-видео кабель
Универсальный разъем
Крышка разъема
Потяните вперед крышку
разъема и затем поверните ее.
Подсоедините к
видеовходу (желтый) и
аудиовходу (белый)
телевизора.
d4266_ru_basic_00_bookfile_7.book Page 122 Thursday, September 29, 2005 1:40 PM
123
Ru
С помощью прилагаемого к фотокамере кабеля USB камеру можно
подключить к принтеру с поддержкой PictBridge (например, Olympus P-11) и
распечатать фотографии. Печать снимков не представляет сложности.
1 В режиме просмотра выведите на монитор снимок, который хотите
распечатать.
2 Подключите один конец кабеля USB к универсальному разъему камеры,
а другой — к разъему USB на принтере.
3 Включите питание принтера.
4 Нажмите на кнопку <.
Начинается процесс печати.
Не отсоединяйте кабель USB во время
печати снимков.
Прямая печать (PictBridge)
Кабель USB
Крышка разъема
Потяните вперед крышку разъема
и затем поверните ее.
Кнопка <
Универсальный разъем
OK
PC / НАСТР ПЕЧАТИ
УДОБ ПЕЧАТ СТАРТ
d4266_ru_basic_00_bookfile_7.book Page 123 Thursday, September 29, 2005 1:40 PM
124
Ru
Программное обеспечение OLYMPUS Master:
используйте программу OLYMPUS Master для загрузки
снимков с фотокамеры, просмотра, упорядочения,
ретуширования, отправки по электронной почте, печати
цифровых фотографий и видеозаписей и многого
другого! Кроме того, на этом компакт-диске имеется
полное руководство по этой программе в формате
Adobe Acrobat (PDF).
(Требования к системе
Актуальную информацию о поддержке можно найти на веб-сайте Olympus
(http://www.olympus.com/digital)
(Обновление (OLYMPUS Master Plus)
Помимо функций программы OLYMPUS Master, программа OLYMPUS Master
Plus позволяет редактировать видеозаписи, распечатывать альбомы,
печатать листы визиток, создавать альбомы в формате HTML, панорамы,
записывать компакт- и DVD-диски и многое другое, расширяя границы
возможностей фотографии.
Обновить свое программное обеспечение до версии OLYMPUS Master Plus
можно через Интернет.
На компьютере должна быть установлена программа OLYMPUS Master и
должен быть обеспечен доступ в сеть Интернет.
OC
Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP или Mac OS X (10.2 и
выше)
Процессор Pentium III 500 МГц/Power PC G3 и быстрее
ОЗУ 128 МБ и более (рекомендуется 256 МБ или более)
Жесткий диск 300 МБ свободного пространства
Соединение Порт USB
Монитор
1024 × 768 пикселей и выше, не менее 65536 цветов (Windows),
65536 цветов (Macintosh)
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ OLYMPUS Master
Для активизации гарантии, получения уведомлений об обновлениях
программы и прошивки камеры, а также иной информации после установки
программы OLYMPUS Master зарегистрируйте свою фотокамеру.
Регистрация пользователя
d4266_ru_basic_00_bookfile_7.book Page 124 Thursday, September 29, 2005 1:40 PM
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ