КОМПЛЕКТАцИЯ
Пылесос - 1 шт.
Телескопическая труба (VC-530) - 1 шт.
Пластиковая труба (VC-520) - 2 шт.
Шланг - 1 шт.
Щетка для пола - 1 шт.
Насадка для мебели и щелей - 1 шт.
Гарантийный талон - 1 шт.
Руководство по эксплуатации - 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: VC-520/ VC-530
Мощность: 2100 Вт (VC-520)/2200 Вт (VC-530)
Напряжение: 220 B, 50 Гц
Мощность всасывания: 360 Вт
Объем резервуара для сбора пыли: 3 л
Энергоэффективность: Класс А 26.6 кВт/ч
Габаритные размеры: 33*23*26 см
Вес: 2.75 кг
Цвет: черно-серый (VC-520)/
черно-оранжевый (VC-530)
пРОИЗВОДИТЕЛЬ ИМЕЕТ пРАВО НА ВНЕСЕНИЕ
ИЗМЕНЕНИЙ В ДИЗАЙН, КОМпЛЕКТАЦИЮ, А ТАК-
ЖЕ В ТЕХНИчЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
В ХОДЕ пОСТОЯННОГО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ
СВОЕЙ пРОДуКЦИИ БЕЗ ДОпОЛНИТЕЛЬНОГО
уВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ЭТИХ ИЗМЕНЕНИЯХ.
УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ
1. Щетка для пола
2. Труба
3. Регулятор потока воздуха
4. Изогнутая трубка
5. Шланг
6. Направляющая шланга
7. Кнопка смотки шнура
8. Ручка
9. Кнопка Вкл./Выкл.
10. Фиксатор пылесборника
11. Пластиковый фильтр мультициклонного
типа
12. Щетка для мебели и щелей
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпо-
чтение бытовой технике Endever.
Endever – это популярная торговая марка со-
временной бытовой техники. Продукция при-
обрела широкую известность на российском
рынке. Непревзойдённая функциональность,
стильный оригинальный дизайн и широкий
ассортимент – отличительные черты бытовой
техники Endever.
Секрет успеха нашей продукции кроется в
высоком качестве, соответствующем между-
народным и российским стандартам, а также
в доступной цене, ориентированной на само-
го широкого потребителя.
Endever - это качество, надёжность и внима-
тельное отношение к нашим покупателям.
Мы надеемся, что и в будущем Вы будете вы-
бирать изделия нашей Компании.
Пылесос VC-520/ VC-530 гарантирует макси-
мальную безопасность при использовании и
удобство в работе.
Вы можете быть уверены, что пылесос VC-520/
VC-530 – это высококачественный прибор, в
котором применены новейшие технологии в
области использования безопасных для здо-
ровья материалов и компонентов.
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данное руководство
перед эксплуатацией прибора во избежание
поломок при использовании и сохраняйте
его для последующего обращения впредь.
Неправильное обращение может привести
к поломке изделия, нанести материальный
ущерб или причинить вред здоровью поль-
зователя.
При эксплуатации прибора соблюдайте сле-
дующие меры предосторожности:
Перед первоначальным включением про-
верьте, соответствуют ли технические харак-
теристики, указанные на изделии, параме-
трам электросети.
Используйте только в бытовых целях. Прибор
не предназначен для промышленного при-
менения.
Не используйте прибор вне помещений и на
влажных поверхностях.
Во избежание поражения электрическим то-
ком и возгорания, не погружайте прибор и
шнур питания в воду или другие жидкости.
Если это произошло, НЕ ТРОГАЙТЕ изделие,
немедленно отключите его от электросети и
обратитесь в Сервисный центр для проверки.
Включайте прибор в электросеть только су-
хими руками; при отключении держитесь ру-
кой за вилку, не тяните за шнур.
Следите за тем, чтобы шнур питания не касал-
ся острых кромок и горячих поверхностей.
Всегда отключайте прибор от электросети
перед очисткой, а также, если он не исполь-
зуется.
Не располагайте прибор вблизи источников
тепла (радиаторов, обогревателей и др.) и не
подвергайте его воздействию прямых сол-
нечных лучей, так как это может вызвать де-
формацию пластмассовых деталей.
Прибор не предназначен для использова-
ния лицами (включая детей) с пониженными
физическими, чувственными или умственны-
ми способностями или при отсутствии у них
опыта или знаний, если они не находятся под
контролем или не проинструктированы об
использовании прибора лицом, ответствен-
ным за их безопасность.
Дети должны находиться под контролем для
недопущения игры с прибором.
Чтобы не повредить шланг, не перегибайте и
не растягивайте его.
Следите за тем, чтобы воздуховодные отвер-
стия не были заблокированы. Не допускайте
попадания в них посторонних предметов.
Будьте предельно осторожны при работе с
пылесосом на лестницах.
Перед началом работы уберите с пола все
острые предметы, которые могут повредить
пылесборник.
ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрузки сети
питания, не подключайте изделие одновре-
менно с другими мощными электроприбора-
ми к одной и той же линии электросети.
Не чистите Вашим пылесосом влажные по-
верхности. С его помощью нельзя удалять
жидкости.
Ковры, обработанные жидким очистителем,
должны высохнуть до начала их чистки пы-
лесосом.
Никогда не работайте пылесосом без уста-
новленного или с повреждённым пылесбор-
ником.
Не включайте пылесос без установленных
фильтров.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать и самостоя-
тельно ремонтировать поврежденное изде-
лие. Обратитесь в Сервисный центр.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтиро-
вать прибор или заменять какие-либо детали.
При обнаружении неполадок обращайтесь в
ближайший Сервисный центр.
Если изделие некоторое время находилось
при температуре ниже О °С, перед включени-
ем его следует выдержать в комнатных усло-
виях не менее 2 часов.
ПЫЛЕСОС цИКЛОННОГО ТИПА
SKYCLEAN VС-520/ VС-530
РуКОВОДСТВО пО ЭКСпЛуАТАЦИИ
VC-520-530-Manual-.indd 1 15.01.2018 14:22:51
IV. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия 18
месяцев со дня продажи. Гарантия распростра-
няется на дефекты материала и недостатки при
изготовлении. В рамках настоящей гарантии изго-
товитель обязуется отремонтировать или заменить
любую деталь, которая была признана неисправ-
ной. Настоящая гарантия признается лишь в том
случае, если изделие применялось в соответствии
с данной инструкцией, в него не были внесены
изменения, оно не ремонтировалось, не разбира-
лось неуполномоченными на то специалистами, и
не было повреждено в результате неправильного
обращения с ним. А также сохранена полная ком-
плектность изделия.
Данная гарантия
не распространяется на есте-
ственный износ изделия, а также на механические
повреждения; воздействие внешней или агрессив-
ной среды; повреждения, вызванные избыточным
напряжением сети. Гарантия вступает в силу толь-
ко в том случае, если дата покупки подтверждена
печатью и подписью продавца на гарантийном
талоне. Гарантийный ремонт не влияет на продле-
ние гарантийного срока и не инициирует начало
новой гарантии.
Согласно п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О за-
щите прав потребителей», производителем уста-
новлен минимальный срок службы для данного
изделия, который составляет не менее 2 лет с мо-
мента производства при условии, что эксплуата-
ция изделия производится в строгом
соответствии
с настоящей инструкцией и предъявляемыми тех-
ническими требованиями.
Внимание! Установленный производителем срок
службы прибора составляет два года со дня его
приобретения, при условии, что эксплуатация
изделия производится в соответствии с данным
руководством и применимыми техническими стан-
дартами.
Срок службы изделия и срок действия гарантий-
ных обязательств на него исчисляются со дня про-
дажи или с даты изготовления изделия (в случае,
если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серий-
ном номере, расположенном на идентификаци-
онной наклейке на корпусе изделия. Серийный
номер состоит из 9 знаков. 1-й и 2-й знаки обозна-
чают месяц, 3-й и 4-й— год вы
пуска продукта.
V. УТИЛИЗАЦИЯ
Упаковочные материалы являются экологически
чистыми и могут быть переработаны.
Товары с указанным символом не долж-
ны утилизироваться вместе с обычными
бытовыми отходами. Для дальнейшей пе-
реработки этих продуктов, необходимо
сдать их на специализированный сборный пункт.
С адресами и телефонами авторизованных сервис-
ных центров и полным ассортиментом продукции
Вы можете ознакомиться на сайтах:
WWW.KROMAX. RU, WWW.ENDEVER.SU,
WWW.KROMAX.SE
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: Компания Kromax Group Co. Ltd.,
Индустриваген 2, Карлскрона, Швеция
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА
СБОРКА
Распакуйте изделие и снимите с корпуса стикер.
Чтобы подсоединить
шланг к пылесосу, вставь-
те его основание (6) и на-
давите до щелчка.
Чтобы отсоединить
шланг, нажмите на фик-
саторы по бокам осно-
вания шланга.
VC-520 – соберите 2-х
секционную пласти-
ковую трубку, вставьте
шланг в трубку.
VC-530 – соедините
штанг с телескопической трубой.
Наденьте на трубку одну из насадок:
1) Комбинированная насадка «пол/ковер»,
предназначенная для чистки ковровых и по-
добных им покрытий, а также гладких поверх-
ностей;
2) Комбинированная насадка «мебель/щель»,
предназначенная для чистки мягкой мебе-
ли, занавесок, декоративных поверхностей
и труднодоступных мест (углов, щелей, под
мебелью и т.п.).
РАБОТА
Пылесос оснащен фильтром типа «мультици-
клон», который обеспечивает максимальную
силу всасывания в процессе уборки.
Перед началом работы вытяните шнур пита-
ния на необходимую длину и вставьте вилку в
розетку электросети.
ВНИМАНИЕ: Желтая метка на шнуре соот-
ветствует его оптимальной длине, а красная
– максимальной, дальше которой шнур вытя-
гивать нельзя.
Для включения пылесоса нажмите кнопку
«Вкл./Выкп», для выключения – нажмите её
еще раз.
Для чистки занавесок, книг, мебели и т.д.,
рекомендуется открывать регулятор пот
ока
воздуха, для чистки напольных покрытий –
закрывать.
Для сматывания шнура питания нажмите со-
ответствующую кнопку, при этом, во избежа-
ние перекручивания и повреждения шнура,
рекомендуется придерживать его рукой.
Во избежание перегрева двигателя пылесоса
не работайте непрерывно более 30 минут,
обязательно делайте перерыв между вклю-
чениями не менее 15 минут.
III. ОЧИСТКА И УХОД
ОЧИСТКА КОРПУСА
Выключите пылесос и отключите его от элек-
тросети.
Протрите внешнюю поверхность корпуса
мягкой тканью с добавлением моющего сред-
ства, не содержащего абразивных веществ.
Запрещается погружать изделие и шнур пита-
ния в воду или любые жидкости.
ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ
Отключите пылесос от
электросети.
Снимите контейнер для
сбора пыли. Для этого на-
жмите на кнопку фиксации
(10).
Вытряхните мусор из кон-
тейнера. Для этого нажми-
те на кнопку открытия кон-
тейнера для сбора пыли.
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
Чистить фильтры следует не реже одного
раза в год. При частом использовании пы-
лесоса промывайте фильтры после каждых
3-5 чисток контейнера для сбора пыли.
Отключите пылесос от электросети.
Откройте крышку и извлеките основной
фильтр.
Промойте теплой проточной водой пласти-
ковые части фильтра, а так же губку фильтра,
после чего тщательно просушите все детали.
После чистки установите фильтр на место. За-
кройте крышку контейнера для сбора пыли,
повернув ее по часовой стрелке.
Снимите заднюю решетку пылесоса и извле-
ките выпускной фильтр.
Промойте фильтр под струей воды и тщатель-
но просушите.
После высыхания установите его на место.
ВНИМАНИЕ: Не включайте пылесос без
установленных фильтров, т.к. это может вы-
вести электродвигатель из строя.
Не стирайте фильтры в стиральной машине и
не сушите их феном и на источниках тепла с
температурой > 50°C.
ХРАНЕНИЕ
Установите пылесос вертикально.
Закрепите трубку со щёткой в
специальный
паз на корпусе.
АB 28
15.01.2018 14:22:52
/