m
i
n
2
3
4
5
6
1
D
C/E
A
B
K
G
H
I
L
F
J
Acti Line
A Пульверизатор
B Отверстие для заливки воды
C Поворотная клавиша подачи
пара с дополнительным паром
и функцией самоочистки
“Self Clean“
D Клавиша распыления
E Клавиша подачи пара
F Подвижная манжета для
защита мнура от перегиба
G Сетевой шнур
H Контрольная лампочка
I Регулятор
J Подошва (в зависимости от
модели)
K Прозрачный резервуар для
воды
L Максимальный уровень воды
M
Описание прибора см. рис. на стр.
РУССКИЙ
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:
P Полностью прочитать и сохранить эту инструкцию по
эксплуатации.
E Прибор соответствует директивам ЕС 73/23/ EЭС и 89/336/ EЭС.
E Прибор подключать только к сети переменного тока - в
соответствии с напряжением, указанном на заводском щитке
прибора.
Обратите внимание на то, чтобы домашняя бытовая
электрическая проводка и используемый удлинитель были в
полном порядке.
E Не оставлять прибор без присмотра, когда он подключён к сети.
E Утюг и выступающая вода и пар сильно горячие.
Пользуйтесь только имеющимися ручками. Ни в коем случае не
направляйте пар на людей.
E Пользуйтесь и храните прибор (а также сетевой шнур!) в
недосягаемости от детей.
E Извлечь штепсель сети:
– перед каждой заправкой или опорожнением прибора;
– при каждом уходе (также и краткосрочном) из помещения;
– после пользования и перед перед каждой чисткой и техуходом.
E Не тяните за шнур при извлечении штекера из розетки.
E Не погружайте прибор в воду.
E Электрический бытовой прибор не допускается к эксплуатации,
когда:
– прибор, сетевой шнур или защитная манжета для предотвращения
сгиба повреждены;
– прибор однажды упал или очевидно разгерметизирован.
В этом случае прибор направить для ремонта в один из филиалов
сервисной службы фирмы Ровента (адреса указаны в прилагаемом
списке).
Ремонт может производиться только специалистами. Вследствие
неквалифицированного ремонта для пользователя могут
возникнуть серьёзные опасности.
– Во избежание опасности дефектная или повреждённая проводка
должна подвергаться замене только в одном из филиалов
сервисной службы фирмы Ровента.
– При использовании прибора не по назначению или при
неправильном пользовании, фирма РОВЕНТА не несет никакой
ответственности за возможный ущерб.
P По окончании работоспособности прибора, его следует
утилизировать согласно местных правил.
1 ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Медленно и полностью стянуть наклейку или прозрачную защиту с
подошвы.
M
Воду (без добавок!) залить в отверстие для заправки до отметки
максимального уровня. Вода из водопроводной сети пригодна только
до 17 °C.
M
Пожалуйста, не используйте конденсат из машины для сушки белья.
M
Вставить штепсель сети в розетку.
ГЛАЖЕНИЕ
2 Установка температуры глажения
M
Регулятор температуры установить по международным точечным
символам (ручка регулятора/этикетка на белье) или в зависимости от
рода материала.
M
Контрольная лампочка загорается и указывает на фазу разогрева.
M
Подождите, пока контрольная лампочка выключится и включится
снова, прежде чем начинать гдажение.
Регулировка количества пара
M
Образование пара возможно только в том случае, если температура
глажки установлена регулятором температуры в цветном диапазоне
(макс.
●●●).
Желаемое количество пара устанавливается посредством поворотного
регулятора количества пара (см. Рис. 3).
Отключение парообразования:
M
Путем установки прибора в вертикальное положение;
M
Путем установки поворотного регулятора пара/передвижного
регулятора пара в положение на “0“ или соотв. влево до упора.
Противокапельная система (в зависимости от модели)
Благодаря новой противокапельной системе количество пара при слишком
низкой температуре снижается, так что протекание воды из подошвы в
значительной мере предотвращается.
4 Дополнительный пар
Пожалуйста, кратковремеино нажмите на кнопку для получения
дополнительного мощного пара. Затем отпустите кнопку и
подождите, по крайней мере, 4 секунды перед секунды перед
следующим нажатием.
Глажение без пара
Поворотный регулятор пара повернуть в положение на “0“ и гладить
как обычно.
5 Пульверизатор
M
Как только в резервуар залита вода, может производиться
распыление воды на бельё.
M
Нажать клавишу распыления:
медленно = струя
быстро и сильно = туман
ПОСЛЕ ГЛАЖЕНИЯ
M
Сетевой штепсель извлечь из розетки. Поворотный регулятор пара/
передвижной регулятор пара установить в положение на “0“ или
соотв. “min“, остаточную воду слить и дать прибору охладиться.
M
Прибор всегда отставлять в сторону в вертильном положении (для
защиты подошвы).
ОЧИСТКА И УХОД
Очистка подошвы утюга
M
Подошву утюга не царапать и не скоблить и не использовать
никакие едкие или абразивные чистящие средства.
Модель с подошвой Стерлинг/Alutherm®:
Подошву протереть влажной тряпкой и вытереть насухо.
Модель с подошвой из высококачественной стали:
Для очистки подошвы из высококачественной стали мы рекомендуем
средство для ухода за высококачественной сталью (№ для заказа
0800). Его можно получить в сервисной службе фирмы Ровента (адреса
указаны в прилагаемом списке).
6 Функция самоочистки
M
Для очистки паровой камеры один раз в месяц следует производить
самоочистку утюга. При очень высоком содержании извести в воде
мы рекомендуем еженедельную очистку. Для этого резервуар
наполнить до отметки максимум и, дать утюгу разогреться до
максимальной температуры и держать его над умывальником.
Установить поворотный регулятор пара в положение на “0“, нажать
и держать кнопку в нажатом положении.
M
Сначала начинается сильное парообразование. После нескольких
секунд выходящая вода промывает частицы грязи и извести из
паровой камеры. Извлечь сетевой штепсель из розетки, дать утюгу
полностью охладиться и протереть подошву влажной тряпкой.
Сетевой штепсель заново вставить в розетку, утюг снова разогреть
и на протяжении одной минуты проблема пар над умывальником.
Мы оставляем за собой право на изменения!
/