Philips HU4803/01 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: HU4803/01

Тип: Руководство пользователя

Руководство пользователя

Мы всегда готовы помочь!

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

HU4802

HU4803

Русский

Содержание

1 Важнаяинформация 3

Безопасность 3

2 Увлажнительвоздуха 5

Комплектация 5

3 Началоработы 6

Подготовкакувлажнениювоздуха 6

4 Использованиеувлажнителя

воздуха 7

Значениесигналовиндикатора

влажности 7

Значениесигналовоповещенияи

блокировкисистемыконтроля

качествавоздуха 7

Включениеивыключение

увлажнителявоздуха 8

Изменениескоростиработы

вентилятора 9

Автоматическийрежим 9

Ручной 9

Спящийрежим 10

Установкатаймера 11

Настройкауровнявлажности 11

Уровеньводы 12

Наполнениеводой 12

5 Очисткаувлажнителявоздуха 14

Очисткакорпусаувлажнителя

воздуха 14

Очисткарезервуарадляводы 14

6 Очисткаувлажняющегофильтра15

Промываниеувлажняющего

фильтраидержателяфильтра 15

Удалениенакиписувлажняющего

фильтра 16

7 Заменафильтров 18

Заменаувлажняющегофильтра 18

Заменаантибактериальногофильтра 19

8 Поискиустранение

неисправностей 21

9 Гарантияиобслуживание 23

Заказзапчастейиаксессуаров 23

10 Примечания 24

Электромагнитныеполя(ЭМП) 24

СоответствиеЭМП 24

Утилизация 24

3 RU

1 Важная

информация

Безопасность

Передэксплуатациейувлажнителявоздуха

внимательноознакомьтесьснастоящим

руководствомисохранитеегодля

дальнейшегоиспользованиявкачестве

справочногоматериала.

Опасно!

• Запрещаетсяраспылятьлегковоспламеняющиеся

вещества,такиекакинсектицидыилидухи,вблизи

увлажнителявоздуха.

• Водаврезервуаредляводынепригоднадля

питья.Запрещаетсяпитьэтуводу,атакже

добавлятьеевкормживотнымииспользоватьдля

поливарастений.Длясливаводыизрезервуара

используйтесливноеотверстие.

Предупреждение

• Передподключениемприбораубедитесь,

чтонапряжение,указанноенанижнейпанели

увлажнителявоздуха,соответствуетнапряжению

местнойэлектросети.

• Вслучаеповрежденияшнурапитанияегонеобходимо

заменить.Чтобыобеспечитьбезопаснуюэксплуатацию

прибора,заменяйтешнуртольковавторизованном

сервисномцентреPhilipsиливсервисномцентрес

персоналоманалогичнойквалификации.

• Запрещенопользоватьсяувлажнителемвоздуха,

еслисетеваявилка,сетевойшнурилисамприбор

повреждены.

• Увлажнительвоздуханепредназначендля

использованиялицами(включаядетей)с

ограниченнымивозможностямисенсорной

системыилиограниченнымиинтеллектуальными

возможностями,атакжелицамиснедостаточным

опытомизнаниями,кромеслучаевконтроляили

инструктированияповопросамиспользованияприбора

состоронылиц,ответственныхзаихбезопасность.

• Этотприбор—неигрушка.Непозволяйтедетям

игратьсувлажнителемвоздуха.

• Неблокируйтеотверстиядлявходаивыходавоздуха,

тоестьнеставьтепредметыпередэтимиотверстиями.

Внимание

• Вслучаееслиподключениесетевойрозетки

проведенонеправильно,сетеваявилкаувлажнителя

воздухабудетнагреваться.Увлажнительвоздуха

следуетподключатькисправнойсетевойрозетке.

• Используйтеиустанавливайтеувлажнительвоздуха

насухой,горизонтальной,ровнойиустойчивой

поверхности.

• Неставьтенаувлажнительвоздухапосторонние

предметыинесадитесьнанего.

• Каждыйразпослепроведенияочистки,атакже

послеснятияверхнейкрышкии/илинаполнения

резервуарадляводыпроверяйтесборку/

подключениеувлажнителявоздуха.Непременным

условиемэффективнойибезопаснойработы

увлажнителявоздухаявляетсяправильнаясборка

всехдеталей.

• ИспользуйтетолькооригинальныефильтрыPhilips,

разработанныедляданноймоделиувлажнителя

воздуха.Использованиедругихфильтровне

рекомендуется.

• Оберегайтеувлажнительвоздуха(вчастности

отверстиядлявходаивыходавоздуха)отударов

твердымипредметами.

• Воизбежаниетравмиповрежденияувлажнителя

воздуханевставляйтепальцыидругиепредметыв

отверстиядлявыходаивходавоздуха.

• Неиспользуйтеувлажнительвоздуха,еслив

помещенииприменялсядымовойинсектицид,атакже

вместах,гдеприсутствуютмасляныйтуман,горящие

курильницыигазообразныехимическиеотходы.

• Неиспользуйтеувлажнительвоздухарядом

сгазовымоборудованием,нагревательными

устройствамииликаминами.

• Обязательноотключайтеувлажнительвоздухаот

электросетипослеиспользованияипередочисткой.

• Неналивайтеводучерезотверстиядлявыхода

воздуханаверхнейпанелиувлажнителя.

• Расположитеувлажнительвоздухадолжным

образом,чтобыдетинемоглиперевернутьего.

• Неиспользуйтеувлажнительвоздухавпомещениях

срезкимиперепадамитемпературы,таккакэто

можетвызватьконденсациювлагивнутриприбора.

• Еслиувлажнительвоздуханеиспользуетсявтечение

длительногопериодавремени,нафильтрахмогут

скопитьсябактерии.Проверяйтефильтрыпосле

длительныхпериодовпростоя.Еслифильтрсильно

загрязнен,заменитеего(см.главу"Заменафильтра").

• Неочищайтефильтрвпосудомоечнойили

стиральноймашине,чтобынедеформироватьего.

Русский

Внимание

• Увлажнительвоздухапредназначенисключительно

длядомашнегопримененияпринормальных

условияхэксплуатации.

• Дляподдержаниягигиеничностиприбора

резервуардляводынеобходимоочищать

еженедельно.

• Наполняйтерезервуардляводытолькохолодной

водой.Неиспользуйтегрунтовыеводыилигорячую

воду.

• Неналивайтеврезервуардляводыничегокроме

чистойводы.Недобавляйтевводудухиили

химическиесредства.Используйтеисключительно

воду(водопроводную,очищенную,минеральную,

любуюпитьевуюводу).

• Еслиувлажнительвоздуханеиспользовался

долгоевремя,очиститерезервуардляводыи

увлажняющийфильтр.

• Еслиувлажнительвоздуханеобходимо

переместить,сначалаотключитеегоотисточника

питания.Слейтеводуизрезервуарадляводы,

переноситеувлажнительвгоризонтальном

положении.

• Датчиквлажностидолженоставатьсясухим.

Еслинадатчикпопалавлага,онможетневерно

определитьуровеньвлажности,врезультатечего

перестанетработатьувлажнительвоздуха.

5 RU

2 Увлажнитель

воздуха

Поздравляемспокупкой,идобро

пожаловатьвклубPhilips!

Чтобывоспользоватьсявсеми

преимуществамиподдержкиPhilips,

зарегистрируйтеприобретенноеустройство

насайтеwww.philips.com/welcome.

УвлажнительвоздухаPhilipsосвежаети

увлажняетвоздух,заботясьоздоровье

вашейсемьи.

Прибороснащенсовременнойсистемой

холодногоиспарения,котораяобеспечивает

комфортноеинадежноеувлажнениесухого

воздухаввашемдоме.Водавприборе

очищаетсяотбактерий,известковогоналета

идругихчастиц.Приборнаполняетдом

свежимувлажненнымвоздухом.Проблема

сухоговоздухавзимнеевремяилив

помещении,гдеработаеткондиционер,

теперьрешена.

Надеемся,чтоиспользованиеэтогоприбора

будетрадоватьваснеменьше,чемнасего

разработка.

Передустановкойииспользованием

увлажнителявоздухавнимательно

прочитайтеданноеруководство

пользователя.Сохранитеегодля

дальнейшегоиспользования.

Комплектация

Проверьтекомплектациюустройства.

Верхнийблок

Увлажняющий

фильтр(HU4102)

Антибактериальный

фильтрHU4112

(толькодлямодели

HU4803)

Держатель

фильтра

Резервуардляводы

Руководство

пользователя

Краткоеруководство

Гарантия

www.philips.com/welcome

Usermanual

www.philips.com/welcome

Warranty

www.philips.com/welcome

Quickstartguide

Поплавок

Русский

3 Началоработы

Подготовкакувлажнению

воздуха

1 Снимитеверхнийблок,удерживаяегос

двухсторон.

2 Наполнитерезервуардляводы

холоднойводойдомаксимального

уровня.

MAX

3 Сноваустановитеверхнийблокна

резервуардляводы.

7 RU

4 Использование

увлажнителя

воздуха

Значениесигналов

индикаторавлажности

Увлажнительоснащенвстроенным

датчикомвлажности.ДляHU4802можно

настроитьзначениецелевогоуровня

относительнойвлажности:40%,50%и60%.

Цветиндикаторавлажностипоказывает,

достигнутолицелевоезначение.Для

HU4803вцентрепанелиуправления

отображаетсязначениефактическогоуровня

относительнойвлажностиот20%до95%.

HU4802 HU4803

Примечание

• Комфортныйуровеньотносительнойвлажности

составляетот40%до60%.

• Погрешностьвпоказанияхуровнявлажности

составляетпримерно±10%.

• Дляоценкиуровнявлажностивпомещении

требуетсянекотороевремя.

Цветиндикатора

влажности(только

длямоделиHU4802)

Уровень

влажности

Синий заданныйуровень

достигнут

Красный нижезаданного

уровня

Индикаторвлажностизагорается

автоматическипослевключенияувлажнителя

воздуха.

Примечание

• ИндикаторвлажностидоступентольконаHU4802.

• Увлажнительоснащенвстроеннымдатчиком

влажности.Подостижениизаданногоуровня

влажностииндикаторвлажностизагораетсясиним

цветом.Еслизаданныйуровеньвлажностинедостигнут,

цветиндикаторавлажностистановитсякрасным.

Значениесигналов

оповещенияиблокировки

системыконтролякачества

воздуха

Системаконтролякачествавоздуха

заблаговременнопредупреждаето

необходимостинаполнениярезервуара

водой.Когдауровеньводыврезервуаре

падает,напанелиуправленияначинает

мигатькрасныйиндикатор ,напоминаяо

необходимостинаполнениярезервуарадля

воды.Онмигаетвтечение30минут.После

этогоиндикаторбудетсветиться,покане

будетнаполненрезервуардляводы.

Посленаполнениярезервуарадляводы

увлажнительвоздухасновавключается.

Примечание

• Вспящемрежимекрасныйиндикаторнемигает.Он

начинаетсветитьсяпринизкомуровневоды.

Русский

Включениеивыключение

увлажнителявоздуха

1 Подключитеувлажнительвоздухак

источникупитания.

2 Нажмитекнопку



,чтобывключить

увлажнительвоздуха.

» ДляHU4802светитсяиндикатор

влажности.

» ДляHU4803отображаетсятекущий

уровеньвлажности.

» Отображаетсятекущаяскорость

работывентилятора.

3 Нажмитекнопку



,чтобывыключить

увлажнительвоздуха.

Примечание

• Есливрезервуареостаетсяслишкоммаловоды,

увлажнительвоздухаотключается.Красный

индикаторсначаламигает,потомсветится

непрерывно.

• Изувлажнителявоздухапоступает

тонкодисперсныйпар,невидимыйглазу.Парне

долженбытьвиден.

9 RU

Изменениескорости

работывентилятора

Автоматическийрежим

Примечание

• РежимAUTOприсутствуеттольковмоделиHU4803.

Вавтоматическомрежимеиспользуется

цифровойдатчик,которыйпостоянно

контролируетвлажностьвоздуха.Он

автоматическивключаетивыключает

увлажнительвоздуха,постоянно

поддерживаязаданныйуровеньвлажности.

Вавтоматическомрежимепоумолчанию

установленуровеньотносительной

влажности50%,однакозаданный

уровеньвлажностиможноизменить.Если

увлажнительвоздуханеотключалсяот

сети,приследующемвключениипоследний

установленныйуровеньвлажности

будетсохранен.Впротивномслучае

будетустановленуровеньвлажностипо

умолчанию(50%относительнойвлажности).

1 Нажмитекнопку



,чтобывключить

увлажнительвоздуха.

2 НажмитекнопкуSPEED,чтобывыбрать

режимAUTO.

Совет

• Подостижениизаданногоуровнявлажности

скоростьработывентилятораавтоматически

снижается.

• ВрежимеAUTOскоростьработывентилятора

составляетот до .

Ручной

Скоростьработывентилятораможнозадать

вручную.

1 Нажмитекнопку



,чтобывключить

увлажнительвоздуха.

Русский

2 НажмитекнопкуSPEEDодинили

несколькоразивыберитескорость

работывентилятора(AUTO, , и/

или ).

Совет

• РежимыAUTOи присутствуюттольковмодели

HU4803.

• ДляHU4802инеавтоматическихрежимовмодели

HU4803:подостиженииуказанногоуровня

влажностиможновыбратьменьшуюскорость

работывентилятора.Однакоеслизаданный

уровеньвлажностинедостигнут,длябыстрого

увлажнениявоздухаможновыбратьболеевысокую

скоростьработывентилятора.

Спящийрежим

Вспящемрежимеувлажнительвоздуха

работаеттихоияркостьвсехиндикаторов

снижена,чтобынемешатьвамвовремясна.

1 Нажмитекнопку



,чтобывключить

увлажнительвоздуха.

2 НажмитеиудерживайтекнопкуSPEED

одинилинесколькораз,чтобывыбрать

спящийрежим.Вспящемрежиме

активнаподсветкатолькорежима

скорости .

3 Чтобыизменитьскоростьработы

вентилятора,снованажмитекнопку

SPEED.

Примечание

• Спящийрежимдоступентолькопривыборе

режимаскорости .

• Вспящемрежимекрасныйиндикаторнемигает,но

светитсянепрерывнопринизкомуровневоды.

• Вспящемрежимеможнонастроитьтолько

таймер;настройкауровнявлажностинедоступнаи

индикаторвлажностинесветится.

11 RU

Установкатаймера

Спомощьютаймераможнозадать

длительностьработыувлажнителявоздуха

вчасах.Поистеченииустановленного

периодавремениувлажнительвоздуха

выключитсяавтоматически.

1 Нажмитекнопку



,чтобывключить

увлажнительвоздуха.

2 НажмитекнопкуTIMER,чтобывключить

таймер.

» ЗагоритсяиндикаторTIMER(1H,4H

или8H).

3 Последовательнонажимайтекнопку

TIMER,чтобызадатьпериодработы

увлажнителя(вчасах).Загорится

соответствующийиндикаторTIMER.

Чтобыотключитьтаймер,нажимайтекнопку

TIMERдотехпор,покаиндикаторTIMER

(1H,4Hили8H)непогаснет.

Настройкауровня

влажности

Примечание

• Передначаломработынаполнитерезервуар

дляводы(см.главу"Началоработы",раздел

"Подготовкакувлажнениювоздуха").

• СпомощьюкнопкиHUMIвыберите

уровеньвлажности:40,50,60процентов

илиуровеньбезопределенного

значения.

» Начнетсветитьсяиндикатор

влажности(40,50или60)

настроенногоуровнявлажности.

» ДляHU4802.Показаданный

уровеньвлажностинедостигнут,

индикатордатчикавлажностигорит

краснымсветом.Подостижении

заданногоуровнявлажности

индикаторзагораетсясиним.

ДляHU4803.Вцентрепанели

управленияотображаетсязначение

фактическогоуровнявлажности.

Совет

• Комфортныйуровеньотносительнойвлажности

составляетот40%до60%.Можновыбрать

предпочитаемоезначениеуровняотносительной

влажности:40%,50%или60%

Русский

Примечание

• Еслипредустановленныйуровеньвлажностине

выбран,увлажнительвоздухаперестанетработать,

когдауровеньотносительнойвлажностидостигнет

значения70%длянеавтоматическихрежимов

и50%вавтоматическомрежиме;дляHU4802

индикаторвлажностипогаснет.

Уровеньводы

Когдаврезервуаренедостаточноводы,

• уровеньводыпадаетиначинаетмигать

красный индикатор;

• увлажнительвоздухапродолжает

работатьвтечение30минут,затем

выключается.

Врезервуардляводынеобходимозалить

воду.

Примечание

• Еслирезервуардляводынебудетнаполнен

втечение30минут,увлажнительвоздуха

отключается.Красный индикаторперестанет

мигатьиначнетсветитьсянепрерывно.

• Еслиприподключенииувлажнителявоздухак

электросетиивключениирезервуардляводы

пуст,красный индикаторбудетмигать2минуты,

затембудетсветитьсянепрерывно,поканебудет

наполненрезервуардляводы.

• Врезервуареможетоставатьсякакое-то

количествоводы.

Наполнениеводой

Уровеньводыможнопосмотретьчерез

прозрачноеокошкорезервуарадляводы.

1 Выключитеувлажнительвоздухаи

отключитеегоотэлектросети.

2 Снимитеверхнийблок,удерживаяегос

двухсторон.

3 Наполнитерезервуардляводы

холоднойводойдомаксимального

уровня.

MAX

13 RU

Примечание

• Придобавленииводынепревышайтеотметку

максимальногоуровня.Впротивномслучаевода

вытечетчерездренажноеотверстиеиотверстия

длявходавоздуха.

• Нераскачивайтерезервуардляводыпри

перемещении.Впротивномслучаеводавытечет

черездренажноеотверстиеиотверстиядлявхода

воздуха.

• Неналивайтеводучерезотверстиядлявыхода

воздуханаверхнейпанелиувлажнителя.

4 Сноваустановитеверхнийблокна

резервуардляводы.

Русский

5 Очистка

увлажнителя

воздуха

СпециалистыPhilipsпотрудилисьнад

созданиемлучшейвсвоемклассе

конструкции,котораяобеспечивает

максимальнуюпростотуиспользования,

позволяяпользователямбезтруда

следитьзагигиенойувлажнителявоздуха.

Очисткавнутреннихинаружныхдеталей

увлажнителя,особеннорезервуарадляводы

иотверстиядлявыходавоздуха,никогда

ещенебылатакойпростой.

Примечание

• Передочисткойувлажнителявоздухавсегда

отсоединяйтеегоотэлектросети.

• Наливаяводуизрезервуарадляводы,убедитесь,

чтовыналиваетеводусобратнойстороны

дренажногоотверстияиотверстийдлявхода

воздуха.

• Запрещаетсяиспользоватьдляочисткидеталей

увлажнителявоздухагубкисабразивным

покрытием,абразивныечистящиесредстваили

легковоспламеняющиесяжидкоститипахлораили

спирта.

Очисткакорпуса

увлажнителявоздуха

Воизбежаниескопленияпылирегулярно

проводитеочисткувнутреннихивнешних

поверхностейувлажнителявоздуха.

1 Стирайтепыльскорпусаувлажнителя

воздухасухой,мягкойтканью.

2 Отверстиядлявходаивыходавоздуха

очищайтесухоймягкойтканью.

Очисткарезервуарадля

воды

Дляподдержаниягигиеничностиприбора

резервуардляводынеобходимоочищать

еженедельно.

1 Извлекитеувлажняющийфильтри

держательфильтра.

2 Наполнитерезервуардляводычистой

водойна1/3.

3 Добавьтенемногомягкогомоющего

средстваврезервуарсводой.

4 Очиститевнутреннююповерхность

резервуарадляводычистоймягкой

тканью.

5 Слейтежидкостьизрезервуарав

раковину.

6 Установитеувлажняющийфильтри

держательфильтраобратноврезервуар

дляводы.

15 RU

6 Очистка

увлажняющего

фильтра

Дляподдержаниягигиеничностиприбора

промывайтеувлажняющийфильтркаждую

неделюиочищайтеотизвестковогоналета

каждыедвенедели.

Промываниеувлажняющего

фильтраидержателя

фильтра

1 Выключитеувлажнительвоздухаи

отключитеегоотэлектросети.

2 Снимитеверхнийблок,удерживаяегос

двухсторон.

3 Извлекитеувлажняющийфильтри

держательфильтраизрезервуарадля

воды.

4 Извлекитеувлажняющийфильтриз

держателяфильтра.

5 Промойтефильтридержательфильтра

подкраномсослабымнапоромводы.

6 Очиститедержательфильтрас

помощьющетки.

Русский

7 Соберитеувлажняющийфильтри

держательфильтра.

8 Установитеувлажняющийфильтри

держательфильтраобратноврезервуар

дляводы.

9 Установитеверхнийблокнарезервуар

дляводы.

Удалениенакипис

увлажняющегофильтра

Примечание

• Воизбежаниепоявленияизвестковогоналета,

которыйможетсерьезносказатьсянакачестве

увлажнения,оченьважновыполнятьочистку

увлажняющегофильтраотнакипи.

• Очищайтеувлажняющийфильтротизвесткового

налетачерезкаждыедвенедели.

1 Смешайтевравныхпропорцияхводуи

белыйуксусвемкости,объемкоторой

позволяетпогрузитьвнееувлажняющий

фильтр.

Вода:уксус

1:1

1час

Примечание

• Необходимоиспользоватьуксусссодержанием

уксуснойкислоты5%.

• Еслинафильтреестьбелыйналет(накипь),

убедитесь,чтосторонасэтимналетомпогружена

вводу.

17 RU

2 Оставьтеувлажняющийфильтр

отмокатьврастворенаодинчас.

3 Слейтеуксусныйраствор.

4 Ополоснитеувлажняющийфильтр

подпроточнойводой,чтобысмыть

остаткиуксуса.Вовремяополаскивания

поворачивайтеувлажняющийфильтртак,

чтобыпромытьегосовсехсторон.

5 Дождитесь,покаостаткиводыстекутс

увлажняющегофильтра.

6 Соберитеувлажняющийфильтри

держательфильтра.

7 Установитеувлажняющийфильтри

держательфильтраобратноврезервуар

дляводы.

8 Установитеверхнийблокнарезервуар

дляводы.

Примечание

• Несжимайтеинеперекручивайтефильтр.В

противномслучаефильтрбудетповрежден,что

отразитсянаработеприбора.

• Несушитефильтрподпрямымисолнечными

лучами,еслионнеустановленнадержатель

фильтра.

Русский

7 Замена

фильтров

Заменаувлажняющего

фильтра

Дляоптимальнойпроизводительности

заменяйтеувлажняющийфильтр

черезкаждыетримесяца.Еслифильтр

находитсявхорошемсостоянии,его

можноиспользоватьдольше.Заменяйте

увлажняющийфильтрнережеодногораза

вгод.

Примечание

• Используйтетолькооригинальныйувлажняющий

фильтрPhilipsHU4102.

Совет

• Дляполученияболееподробнойинформациио

заменефильтразарегистрируйтеизделиенасайте

www.Philips.com.

1 Выключитеувлажнительвоздухаи

отключитеегоотэлектросети.

2 Снимитеверхнийблок,удерживаяегос

двухсторон.

3 Извлекитеувлажняющийфильтри

держательфильтраизрезервуарадля

воды.

4 Извлекитеувлажняющийфильтриз

держателяфильтра.

5 Снимитесновогоувлажняющего

фильтраупаковочныйматериал.

19 RU

6 Соберитеновыйувлажняющийфильтри

держательфильтра.

7 Установитефильтридержательфильтра

обратноврезервуардляводы.

8 Установитеверхнийблокнарезервуар

дляводы.

Совет

• Болееподробнуюинформациюозаменефильтра

можнополучитьнасайтеилипотелефонувцентре

поддержкипотребителей.

Заменаантибактериального

фильтра

Примечание

• Антибактериальныйфильтрприсутствуеттольков

моделиHU4803.

• Используйтетолькооригинальный

антибактериальныйфильтрPhilipsHU4112.

Воизбежаниескоплениябактерий

врезервуаредляводызаменяйте

антибактериальныйфильтрнереже,чемраз

вгод.

1 Выключитеувлажнительвоздухаи

отключитеегоотэлектросети.

Русский

2 Снимитеверхнийблок,удерживаяегос

двухсторон.

3 Извлекитедержательфильтраиз

резервуарадляводыиизвлеките

фильтр.

4 Извлекитеантибактериальныйфильтриз

держателяфильтра.Выбросьтеего.

5 Вставьтевдержательфильтрановый

антибактериальныйфильтр.

6 Соберитефильтридержательфильтра.

7 Установитефильтридержательфильтра

обратноврезервуардляводы.

8 Установитеверхнийблокнарезервуар

дляводы.

Страница загружается ...

Philips HU4803/01 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: HU4803/01

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Philips HU4803/01 Руководство пользователя

Philips HU4803/01 Руководство пользователя

Похожие модели бренда