AEG OEKOS2973-6I Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
…KO SANTO 2973-6i
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ-ÏÓÓÁËθÌËÍ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
2
ììÊÊÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÔÔÓÓÍÍÛÛÔÔÚÚÂÂÎθ¸!!
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ LJ¯ ÌÓ‚˚È ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ-ÏÓÓÁËθÌËÍ
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç ÌfiÏ
ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ÔË·ÓÓÏ.
èÓÒËÏ Ç‡Ò ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÂ‰‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ ÌÓ‚ÓÏÛ ‚·‰ÂθˆÛ
ÔË·Ó‡.
낉ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl LJ¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ËÎË ‰Îfl ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡ ÔÓϘÂÌ˚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÓÏ Ò
‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ Ë/ËÎË Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË
(
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!,, ééÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸!!,, ééÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓ!!
). èÓÒËÏ Ç‡Ò Ú˘‡ÚÂθÌÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl, ͇҇˛˘‡flÒfl ‡·ÓÚ˚ Ë
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒËÏ‚Ó·.
낉ÂÌËfl Ë ÔËϘ‡ÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÔË·Ó‡ ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ Ô·ÌÂ, ÔÓϘÂÌ˚
‰‡ÌÌ˚Ï ÎËÒÚÍÓÏ Í΂Â‡.
Ç ‡Á‰ÂΠ“óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË...” ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. ÖÒÎË ‰‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇, ÚÓ Ì‡¯‡
ëÂ‚ËÒ̇fl ÒÎÛÊ·‡ ‚Ò„‰‡ ‚ LJ¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË.
ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ·Ûχ„Â, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚.
íÓÚ, ÍÚÓ ‰ÛχÂÚ Ó ÔËÓ‰Â, Ó ÌÂÈ Ë Á‡·ÓÚËÚÒfl …
ëëÓÓÂÂÊÊÌÌËËÂÂ
ååÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ììÚÚËËÎÎËËÁÁˆˆËË
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
낉ÂÌËfl Ó· ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ììÎÎÂÂÌÌËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌÌÌ˚˚ıı ÎÎ ÔÔÂÂÂÂÓÓÁÁÍÍËË ÍÍÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËËÈÈ
. . . . . . .7
ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‡ÁÏ¢ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
LJ¯ÂÏÛ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ÌÛÊÂÌ ‚ÓÁ‰Ûı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
àÁÏÂÌÂÌË ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚ÂÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . .9
ê‡ÁÏÂ˚ ÌË¯Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
èè ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÔÔËË··ÓÓ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ÇÇÍÍÎβ˛˜˜eeÌÌËËee ËË eeÛÛÎÎËËÓÓÍÍ ÚÚeeÏÏÔÔeeÚÚÛÛ˚˚
...................................15
èèÌÌeeÎθ¸ ÛÛÔÔÎÎeeÌÌËË ÏÏÓÓÓÓÁÁËËÎθ¸ÌÌËËÍÍ
..............................................16
ÇÇÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ËË ÂÂÛÛÎÎËËÓÓÍÍ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂÚÚÛÛ˚˚
. . . . . . . . . . . . . . . . .16
ÇÇÌÌÛÛÚÚeeÌÌÌÌËËee ÔÔËËÌÌÎÎeeÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË
...........................................................17
ééııÎÎÊÊÂÂÌÌËËÂÂ ÒÒÂÂÊÊËËıı ÔÔÓÓÛÛÍÍÚÚÓÓ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ááÏÏÓÓÊÊËËÌÌËË ËË ııÌÌÂÂÌÌËË ÏÏÓÓÓÓÊÊÂÂÌÌ˚˚ıı ÔÔÓÓÛÛÍÍÚÚÓÓ
. . . . . . . .19
ùùÚÚeeÍÍÚÚˢ˜eeÒÒÍÍ ÏÏÒÒÒÒ
...................................................................20
ëëËËÏÏÓÓÎÎ˚˚ ııÌÌËËÏÏ˚˚ıı ÔÔÓÓÛÛÍÍÚÚÓÓ//ÍÍÎÎeeÌ̸¸ ÁÁÏÏÓÓÊÊËËÌÌËË
. . 21
èèËËÓÓÚÚÓÓÎÎÂÂÌÌËË ÍÍÛÛ··ËËÍÍÓÓ Îθ¸
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
êêÁÁÏÏÓÓÊÊËËÌÌËËÂÂ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ÇÇ˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÔÔËË··ÓÓ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
óóËËÒÒÚÚÍÍ ËË ÛÛııÓÓ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ëëÂÂÂÂÌÌËË ÔÔÓÓ ˝˝ÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏËËËË ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ˝˝ÌÌÂÂËËËË
. . . . . . . . . . . . . . . . . .24
óóÚÚÓÓ ÂÂÎÎÚÚ¸¸,, ÂÂÒÒÎÎËË
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
á‡ÏÂ̇ ·ÏÔÓ˜ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ëëÂÂËËÒÒÌÌÓÓ ÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËËÌÌËËÂÂ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
ççÓÓÏÏ˚˚,, ÒÒÚÚÌÌÚÚ˚˚,, ÓÓ··˘˘ËË ÒÒÂÂÂÂÌÌËË
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3
2222 284-91
4
ååÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ̇¯Ëı ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓ‚ Ë ÏÓÓÁËθÌËÍÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Ó·˘ÂÔËÌflÚ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÌÓχÏ, ‡ Ú‡ÍÊ çÂψÍÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ Ó
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË·ÓÓ‚. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ Ò‚ÓËÏ ‰Ó΄ÓÏ
Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ç‡Ï ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ҂‰ÂÌËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
ççÁÁÌ̘˜ÂÂÌÌËË ÔÔËË··ÓÓ
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌ
ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl, Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ë ı‡ÌÂÌËfl
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇.
ÖÒÎË ÔË·Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl
ÓÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı, ÚÓ ˝ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҘËÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï,
‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒfiÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡
Ô˘ËÌfiÌÌ˚È ˝ÚËÏ Û˘Â·.
èÓ Ô˘ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌËÂ
Ë ‚ÌÂÒÂÌË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ.
ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎflı ËÎË
Ê Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl, Á‡ÏÓÓÁÍË ËÎË ı‡ÌÂÌËfl
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚÓ ÔÓÒËÏ Ç‡Ò Òӷβ‰‡Ú¸ ‚ÒÂ
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÓÏ˚, ͇҇˛˘ËÂÒfl Ó‰‡ LJ¯ÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË.
èè ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÔÔËË··ÓÓ
èÓ‚Â¸Ú ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ÔÂ‚ÓÁÍÓÈ. çË ‚
ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓ‚ÂʉfiÌÌ˚È ÔË·Ó! Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÔÓÒËÏ Ç‡Ò Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
ïïÎÎÂÂÌÌÚÚ
Ç ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÍÓÌÚÛ ÔË·Ó‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ËÁÓ·ÛÚ‡Ì (R600a) -
̇ÚÛ‡Î¸Ì˚È „‡Á Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË,
ÍÓÚÓ˚È Ì ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÚÒfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂ‚ÓÁÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌË
Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ÔË·Ó‡ ÌÂ
ÔÓ‚ÂʉfiÌ.
ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌ˚È ÍÓÌÚÛ ÔË·Ó‡ ÔÓ‚ÂʉfiÌ:
- ËÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ô·ÏÂÌË Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl;
- Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂÚËÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÔË·Ó.
ÅÅÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÂÂÚÚÂÂÈÈ
ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ (̇Ô. ÔÎfiÌ͇, ÔÓÎËÒÚËÓÎ) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Û‰Û¯ÂÌËfl!
ÑÂÊËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ!
5
èÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‚˚‚‰ËÚ Ëı ËÁ ÒÚÓfl.
쉇ÎËÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ÓÚÂʸÚ ¯ÌÛ, ÒÎÓχÈÚ ËÎË
Û‰‡ÎËÚ ÔÛÊËÌÛ ËÎË ‰‚ÂÌÓÈ Á‡ÏÓÍ ÔË Â„Ó Ì‡Î˘ËË. ë‰Â·‚ ˝ÚÓ,
Ç˚ Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ëı Á‡ÔË‡ÌËfl ‚ÌÛÚË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ (ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰Û¯ÂÌËfl!)
ËÎË Ëı ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ‰Û„Ë ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË.
ó‡ÒÚÓ ‰ÂÚË Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ú‡flÚ ‚ Ò·Â
·˚ÚÓ‚˚ ÔË·Ó˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ÔËÒÏÓÚ, Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ˄‡ÎË Ò ÌËÏË!
ÖÖÊÊÂÂÌÌÂÂÌÌ ··ÓÓÚÚ
èË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı fiÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl „‡Á‡ÏË
ËÎË ÊˉÍÓÒÚflÏË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ˜¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
‚Á˚‚‡! ç ı‡ÌËÚ fiÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË,
Ú‡ÍËÏË Í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ‡˝ÓÁÓθÌ˚ ·‡ÎÎÓ̘ËÍË, ͇ÚˉÊË
Ó„ÌÂÚÛ¯ËÚÂÎÂÈ Ë Ú.‰. ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ı Ë ÏÓÓÁËθÌË͇ı.
çÂθÁfl ÔÓÏ¢‡Ú¸ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ‰Û„Ë fiÏÍÓÒÚË ‚ ÏÓÓÁËθÌ˚È ÓÚÒÂÍ.
èË Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÎÓÔÌÛÚ¸, ‡ ̇ÔËÚÍË Ò
·Óθ¯ËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Û„ÎÂÍËÒÎÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰‡Ê ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl! çË ‚
ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ı‡ÌËÚ ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ ÎËÏÓ̇‰, ÒÓÍË, ÔË‚Ó,
‚ËÌÓ, Ë„ËÒÚÓ ‚ËÌÓ Ë Ú.‰. àÒÍβ˜ÂÌËÂ: ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ ÏÓÊÌÓ
ı‡ÌËÚ¸ ÊˉÍÓÒÚË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ÒÔËÚ‡.
ç ·ÂËÚ ‚ ÓÚ ÏÓÓÊÂÌÓ ËÎË ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
‚˚ ‰ÓÒÚ‡ÎË Ëı ËÁ ÏÓÓÁËθÌË͇. é˜Â̸ ıÓÎÓ‰Ì˚È Îfi‰ ÏÓÊÂÚ
ÔËÏfiÁÌÛÚ¸ Í „Û·‡Ï Ë flÁ˚ÍÛ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ Ëı Ó·ÏÓÓÊÂÌËÂ.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË,
Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔËÏfiÁÌÛÚ¸ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ÔË·Ó‡ÏË ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓ‚
ËÎË ÏÓÓÁËθÌËÍÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ÏÓÓÊÂÌˈ‡ÏË,
ÏËÍÒÂ‡ÏË Ë Ú.‰.).
èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÔË·Ó‡ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó ËÎË ‚˚ÌËχÈÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÌÛÚ¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ
‰Óχ¯ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
Ç˚ÌËχfl ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÚflÌËÚÂ
Á‡ ¯ÌÛ.
ÇÇ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÌÌÂÂËËÒÒÔÔÌÌÓÓÒÒÚÚËË
èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ËÁÛ˜ËÚÂ
‡Á‰ÂÎ “óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ...” ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÖÒÎË
Ô˂‰fiÌÌ˚ ‚ ÌfiÏ Ò‚Â‰ÂÌËfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚, ÚÓ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó.
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍË Ë ÏÓÓÁËθÌËÍË ÏÓ„ÛÚ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ·Óθ¯ÓÈ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË Ç‡¯ ÔË·Ó ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÂÏÓÌÚÂ, ÚÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
LJ¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ËÎË ‚ ̇¯Û ëÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û.
6
ììÚÚËËÎÎËËÁÁˆˆËË
ëëÂÂÂÂÌÌËË ÓÓ·· ÛÛÔÔÍÍÓÓÍÍ ÔÔËË··ÓÓ
ÇÒ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ χÚÂˇÎ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ÏË! àı ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÓÁËÚ¸ ̇ Ò‚‡ÎÍÛ ËÎË ·ÂÁ‚‰ÌÓ ÒÊË„‡Ú¸
̇ ÏÛÒÓÓÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı Á‡‚Ó‰‡ı!
낉ÂÌËfl Ó Ï‡ÚÂˇ·ı: è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ χÚÂˇÎ˚ ÏÓÊÌÓ
ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ë ÓÌË Í·ÒÒËÙˈËÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
>êÖ< ‰Îfl ÔÓÎË˝ÚËÎÂ̇, ̇ÔËÏÂ, ̇ÛÊ̇fl ÔÎfiÌ͇ Ë Ô‡ÍÂÚ˚
‚ÌÛÚË.
>PS< ‰Îfl ÔÓÎËÒÚËÓ·, ̇ÔËÏÂ, Ô‡ÌÂÎË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÓ‰ÂʇÚ
ıÎÓËÒÚÓ-ÙÚÓËÒÚ˚È Û„ÎÂÓ‰.
ä‡ÚÓÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ë
‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ·Ûχ„ÓÒ·ÓÌËÍË ‰Îfl ÔÂÂ‡·ÓÚÍË.
ììÚÚËËÎÎËËÁÁˆˆËË ÒÒÚÚ˚˚ıı ÔÔËË··ÓÓÓÓ
èÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ıÓÎÓ‰ËθÌ˚Â
ÔË·Ó˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl. ùÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl LJ¯Â„Ó
ÒÚ‡Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Â„Ó ÒÓ͇
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!
èÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‚˚‚‰ËÚ Ëı ËÁ
ÒÚÓfl. 쉇ÎËÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ÓÚÂʸÚ ¯ÌÛ, Û‰‡ÎËÚ ËÎË
ÛÌ˘ÚÓʸÚ β·˚ Á‡ÏÍË ËÎË Á‡˘fiÎÍË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ Á‡Í˚Ú¸Òfl ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ (ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰Û¯ÂÌËfl!) ËÎË Ê ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‰Û„ËÂ
ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆËË.
ììÚÚËËÎÎËËÁÁˆˆËË::
èË·Ó ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Óχ¯ÌËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË ËÎË
ÏÛÒÓÓÏ.
• ïÓÎÓ‰ËθÌ˚È ÍÓÌÚÛ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÌÂθÁfl ÔÓ‚Âʉ‡Ú¸.
àÌÙÓχˆË˛ Ó ‡ÒÔËÒ‡ÌËË ‚˚‚ÓÁ‡ ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË ÏÂÒÚ‡ı, ÍÛ‰‡
ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ëı ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ Ó„‡Ì‡ı ÏÂÒÚÌÓÈ ‚·ÒÚË.
ììÎÎÂÂÌÌËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌÌÌ˚˚ıı ÎÎ
ÔÔÂÂÂÂÓÓÁÁÍÍËË ÍÍÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËËÈÈ
èË·Ó Ë ‚ÌÛÚÂÌÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÂ‚ÓÁÍË.
쉇ÎËÚ ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ì‡
΂ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
‰‚ÂË.
ã˛·˚ ÒΉ˚ ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚ˚
ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÂÓÒË̇.
쉇ÎËÚ ¯ÚËÙÚ˚ (Ä) Ë (Ç).
쉇ÎËÚ ‚Ò˛ ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ë
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁ
‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓÎÓÒÚË ÔË·Ó‡.
7
A
B
D
C
ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ
ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ ËË ÁÁÏÏ¢˘ÂÂÌÌËËÂÂ
èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ, ÒÛıÓÏ
ÔÓÏ¢ÂÌËË.
ç‡ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ÎËflÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ÔË·Ó
- Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï ÎÛ˜‡Ï;
- Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË,
ÔÎËÚ‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·;
- ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı, ‚
ÍÓÚÓ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÍÎËχÚ˘ÂÒÍÓÈ Í·ÒÒËÙË͇ˆËË, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì
‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó.
äÎËχÚ˘ÂÒ͇fl Í·ÒÒËÙË͇ˆËfl ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ
Ú‡·Î˘ÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ò΂‡, ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
8
ääÎÎËËÏÏÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍ ÍÍÎÎÒÒÒÒËËÙÙËËÍ͈ˆËË ÎÎ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂÚÚÛÛ˚˚ ÓÓÍÍÛÛÊÊ˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÒÒÂÂ˚˚
SN +10/+32 °C
N +16/+32 °C
ST +18/+38 °C
T +18/+43 °C
ÖÒÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË·Ó‡ fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔ· ÌÂËÁ·ÂÊ̇, ÚÓ ÔÓ
·ÓÍ‡Ï ÔË·Ó‡ ÒΉÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏËÌËχθÌ˚ Á‡ÁÓ˚:
- ‰Îfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÎËÚ - 3 ÒÏ;
- ‰Îfl ÔÎËÚ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ̇ ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ı ËÎË Û„Î - 30 ÒÏ.
ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚ Á‡ÁÓ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸, ÚÓ ÏÂʉÛ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ Ë ÔÎËÚÓÈ ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛
Ô‡ÌÂθ.
ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ fl‰ÓÏ Ò ‰Û„ËÏ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ËÎË
ÏÓÓÁËθÌËÍÓÏ, ÚÓ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ Á‡ÁÓ ‚ 5 ÒÏ,
˜ÚÓ·˚ ̇ ‚̯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡ Ì ӷ‡ÁÓ‚˚‚‡ÎÒfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú.
Çǯ¯ÂÂÏÏÛÛ ııÓÓÎÎÓÓËËÎθ¸ÌÌËËÍÍÛÛ ÌÌÛÛÊÊÂÂÌÌ
ÓÓÁÁÛÛıı
èÓ Ô˘ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜Â̇
ÏËÌËχθ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.
ééÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓ:: ÌÌÂÂ ÁÁÍÍ˚˚ÈÈÚÚÂÂ
ÂÂÌÌÚÚËËÎΈˆËËÓÓÌÌÌÌ˚˚ ÓÓÚÚÂÂÒÒÚÚËË..
Ç Ú‡·Îˈ ÌËÊ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ͇͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÍÎËχÚ˘ÂÒÍÓÈ Í·ÒÒËÙË͇ˆËË:
50 mm
min.
cm
2
200
200 cm
2
min.
D567
9
ààÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË ÌÌÔÔÎÎÂÂÌÌËË ÓÓÚÚÍÍ˚˚ÚÚËË ÂÂÂÂÈÈ
ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‰‚Â¸, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ Ò
Ô‡‚Ó„Ó (ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰Â) ̇ ΂ÓÂ, ÂÒÎË ÚÓ„Ó Ú·ÛÂÚ
ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!
àÁÏÂÌflfl ̇Ô‡‚ÎÂÌË ÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚ÂÂÈ, ÔË·Ó
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜fiÌ ÓÚ ÒÂÚË. èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÓÚÍβ˜ËÚÂ
‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
P
P1
P1
P
C
D
C
B
A
D337
D
ééÚÚÍÍ˚˚ÚÚËËÂÂ ÎÎÂÂÓÓ
1. ëÌËÏËÚ ¯ÚËÙÚ “ê” Ò ‰‚ÂË.
2. ëÌËÏËÚ (Ä) Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ë (B-C-D) Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ̇ Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Â¸ Ë “ê” Ì‡ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.
4. ëÌËÏËÚ “ê1” Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
êêÁÁÏÏÂÂ˚˚ ÌÌË˯¯ËË
Ç˚ÒÓÚ‡ 1780 ÏÏ
ÉÎÛ·Ë̇ 550 ÏÏ
òËË̇ 560 ÏÏ
10
ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÒÒÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌÓÓÈÈ ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍÂÂ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ‚ ÌË¯Û ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ ÒÚÓÔÓ̇fl ÔÓÎÓÒ‡ (Ä)
Ì ·Û‰ÂÚ Í‡Ò‡Ú¸Òfl ÍÛıÓÌÌÓÈ
Ï·ÂÎË.
éÚÍÓÈÚ ‰‚Â¸ Ë ÒÏÂÒÚËÚÂ
ÔË·Ó Í ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÍÛıÓÌÌÓÈ
Ï·ÂÎË, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ò
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚ
ÔÂÚÂθ.
á‡ÍÂÔËÚ ÔË·Ó 4 ‚ËÌÚ‡ÏË,
ÍÓÚÓ˚ ËϲÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ.
á‡ÍÂÔËÚ ¯fiÚÍÛ (ë) Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ (D) ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
A
D023
D
C
D723
èËÍÎÈÚ Ì‡Í·‰ÍÛ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ.
D765
éÚ‰ÎËÚ ‰Ú‡ÎË Ä, Ç, ë, D, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ·ÍË ‚ ÔÓÂÁË
̇Í·‰ÓÍ Ë ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
11
D726
B
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Â
̇Í·‰ÍË ÏÂÊ‰Û ÔË·ÓÓÏ Ë
ÍÛıÓÌÌÓÈ Ï·Âθ˛.
D724
PR266
A
B
C
D
¯Í‡Ù‡ ÔË·ÎËÁËÚθÌÓ Ì‡ 90°.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓ̯ÚÈÌ (Ç) ‚
̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ (Ä). ì‰ÊË‚‡ÈÚ
‚ÏÒÚ ‰‚¸ ÔË·Ó‡ Ë ¯Í‡Ù‡ Ë
ÓÚÏÚ¸Ú ÓÚ‚ÒÚËfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ËÒÛÌÍ. ëÌËÏËÚ ÍÓ̯ÚÈÌ˚ Ë
ÔÓÒ‚ÎËÚ ÓÚ‚ÒÚËfl ‰Ë‡Ï. 2 ÏÏ
̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 8 ÏÏ ÓÚ
̇ÛÊÌÓÈ ÍÓÏÍË ‰‚Ë. ÇÌÓ‚¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓ̯ÚÈÌ Ì‡
̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ Ë Á‡ÍÔËÚ
‚ıÓ‰fl˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎÍÚ ‚ËÌÚ‡ÏË.
ÑÎfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ‰‚Ë ¯Í‡Ù‡
12
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ë Á‡˘fiÎÍÌËÚ Í˚¯ÍÛ
(ë) ̇ ̇Ô‡‚Îfl˛˘È (Ä).
éÚÍÓÈÚ ‰‚¸ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë
8mm
PR167
A
B
PR33
C
A
èËÎÓÊËÚ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ (Ä) ̇
‚ÌÛÚÌÌ˛˛ ÒÚÓÓÌÛ ‰‚Ë ¯Í‡Ù‡,
Ò‚ıÛ Ë ÒÌËÁÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍ, Ë ÓÚÏÚ¸Ú ÔÓÎÓÊÌË Í‡ÈÌËı
ÓÚ‚ÒÚËÈ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Ë‚ ÓÚ‚ÒÚËfl,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÍÚ
‚ËÌÚÓ‚.
20 mm
A
50mm
PR166
Ç ÒÎÛ˜‡Â ·ÓÍÓ‚Ó„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl
ÔË·Ó‡ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÓÒ··ËÚ¸ ‚ËÌÚ˚, ÍÂÔfl˘ËÂ
˚˜‡„ (Ö) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ‚
ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇ ËÒÛÌÍÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÔÓθÁÛÈÚÒ¸ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË
ÔÓÁflÏË.
Ç˚ÔÓÎÌË‚ ˝ÚË ÓÔ‡ˆËË,
ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ËÚ¸ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸
Á‡Í˚ÚËfl ‰‚Ë ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
D735
E
E
PR168
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ë Á‡˘fiÎÍÌËÚ Í˚¯ÍÛ
(D) ̇ ̇Ô‡‚Îfl˛˘È (Ç).
PR167/1
D
B
13
14
èè ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÔÔËË··ÓÓ
èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Ó˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛
ÔÓÎÓÒÚ¸ Ë ‚ÒÂ Â„Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË (ÒÏÓÚË ‡Á‰ÂÎ “˜ËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰”).
ùùÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÔÔÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ
ã˛·˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡, ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ËÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!! ÑÑÄÄççççõõââ èèêêààÅÅééêê ÑÑééããÜÜÖÖçç ÅÅõõííúú èèééÑÑääããûûóóÖÖçç ää
ááÄÄááÖÖååããÖÖççààûû
ààÁÁÓÓÚÚÓÓËËÚÚÂÂÎθ¸ ÌÌ ÌÌÂÂÒÒÚÚ ÌÌËËÍÍÍÍÓÓÈÈ ÓÓÚÚÂÂÚÚÒÒÚÚÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÒÒÎÎÛÛ˜˜ÂÂ
ÌÌÂÂÒÒÓÓ··Îβ˛ÂÂÌÌËË ÌÌÌÌ˚˚ıı ÏÏ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË..
èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË
ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
퇷΢͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÛÚË, Ò΂‡.
èË·Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‚ËÎÍÓÈ, ‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÈ Ì‡„ÛÁÍÛ ‚ 13 Ä.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ ‚ËÎÍÂ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ 13 Ä, Ó‰Ó·ÂÌÌ˚È SATA
(BS 1326).
ÇÇÊÊÌÌÓÓ!!
èÓ‚Ó‰ÌËÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡:
ÜfiÎÚÓ-ÁÂÎfiÌ˚È - Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ëËÌËÈ - ÌÂÈÚ‡Î¸
äÓ˘Ì‚˚È - Ù‡Á‡
í‡Í Í‡Í ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËflÏË ÍÎÂÏÏ Ç‡¯ÂÈ ‚ËÎÍË, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. èÓ‚Ó‰ÌËÍ ÊfiÎÚÓ-ÁÂÎfiÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜fiÌ Í
ÍÎÂÏÏÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÈ ·ÛÍ‚ÓÈ “Ö”, ËÎË Ê ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl, ËÎË
Ê Ëϲ˘ÂÈ ÊfiÎÚÓ-ÁÂÎfiÌ˚È ˆ‚ÂÚ.
2. èÓ‚Ó‰ÌËÍ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜fiÌ Í ÍÎÂÏÏ “N”, ËÎË
Ê Ëϲ˘ÂÈ ˜fiÌ˚È ˆ‚ÂÚ.
3. èÓ‚Ó‰ÌËÍ ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜fiÌ Í ÍÎÂÏÏÂ
“L”, ËÎË Ê Ëϲ˘ÂÈ Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ.
4. ᇂÂ¯Ë‚ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛, Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÂÁÓ‚ ËÎË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı
Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÌËÚÂÈ ÔÓ‚Ó‰ÌË͇, ‡ ÍÎÂÏÏÌ˚ Á‡ÊËÏ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÚÛ„Ó Á‡ÚflÌÛÚ˚ ̇ ÓÚÍ˚Ú˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı ÔÓ‚Ó‰ÌË͇.
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!
éÚÂÁ‡Ì̇fl ‚ËÎ͇, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ 13 Ä, fl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓÈ (ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÂÁ‡Ì̇fl ‚ËÎ͇ Û·‡Ì‡ ‚ ̇‰fiÊÌÓ ÏÂÒÚÓ.
15
ÇÇÍÍÎβ˛˜˜eeÌÌËËee ËË eeÛÛÎÎËËÓÓÍÍ ÚÚeeÏÏÔÔeeÚÚÛÛ˚˚
ııÓÓÎÎÓÓËËÎθ¸ÌÌÓÓÓÓ ÓÓÚÚÒÒeeÍÍ
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÓÁeÚÍÛ. èË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚eË
Á‡„ÓËÚÒfl ·ÏÔ‡ ‚ÌÛÚeÌÌe„Ó ÓÒ‚e˘eÌËfl. ê͇ۘ ÚeÏÓe„ÛÎflÚÓ‡
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÓÚÒeÍe ÒÔ‡‚‡.
èèÓÓÎÎÓÓÊÊeeÌÌËË ""00"" ÓÓ··ÓÓÁÁÌ̘˜eeÚÚ::
Ç˚Î
èèÓÓÎÎÓÓÊÊeeÌÌËË ""11"" ÓÓ··ÓÓÁÁÌ̘˜eeÚÚ::
Ò‡ÏÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚeÏÔe‡ÚÛÛ (Ò‡ÏÛ˛
ÚfiÔÎÛ˛).
èèÓÓÎÎÓÓÊÊeeÌÌËË ""66"" ÓÓ··ÓÓÁÁÌ̘˜eeÚÚ::
Ò‡ÏÛ˛ ÌËÁÍÛ˛ ÚeÏÔe‡ÚÛÛ (Ò‡ÏÛ˛
ıÓÎÓ‰ÌÛ˛).
íeÏ Ìe ÏeÌee, ÚeÏÔe‡ÚÛ‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍe Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÎe‰Û˛˘Ëı
Ù‡ÍÚÓÓ‚:
- ÚeÏÔe‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘eÈ Ò‰˚
- ÍÓ΢eÒÚ‚‡ Ë ÚeÏÔe‡ÚÛ˚ ı‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
- ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚeθÌÓÒÚË ÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚eeÈ.
íeÏÔe‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ Ë ÏÓÓÁËθÌÓÏ ÓÚÒeÍe Ìe ÏÓ„ÛÚ
e„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÌeÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡.
ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ Ò‚ÂÊË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÚÓ
‚˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË “6”, Ó·‡˘‡fl ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÓÚÒÂÍ Ì ÓÔÛÒÚË·Ҹ ÌËÊ 0 °C.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍÊ ҂Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‚ÂÒÚË Û˜ÍÛ
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “3” ËÎË “4”.
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!
Ç˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (̇ÔËÏÂ, ‚ ʇÍË ÎÂÚÌËÂ
‰ÌË) Ë ‚˚·Ó ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (ÔÓÎÓÊÂÌË “5” ËÎË “6”) ÏÓ„ÛÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ‡·ÓÚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‚‰ËÚ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ̇ ÏÂ̸¯Â Á̇˜ÂÌËÂ
(ÔÓÎÓÊÂÌË “3” ËÎË “4”). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÍÓÏÔÂÒÒÓ ·Û‰ÂÚ
‚Íβ˜‡Ú¸Òfl Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl, Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ.
16
èèÌÌeeÎθ¸ ÛÛÔÔÎÎeeÌÌËË ÏÏÓÓÓÓÁÁËËÎθ¸ÌÌËËÍÍ
A. ë˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ‡·ÓÚ˚ (ÁeÎfi̇fl)
B. ë˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl (ÊfiÎÚ‡fl)
C. ë˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ÌeËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË (Í‡Ò̇fl)
D. ê͇ۘ ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl
E. ê͇ۘ ÚeÏÓe„ÛÎflÚÓ‡ ‚Íβ˜fiÌ/‚˚Íβ˜eÌ
êêÛÛ˜˜ÍÍ ((ÖÖ))
fl‚ÎfleÚÒfl ‚˚Íβ˜‡ÚeÎeÏ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ.
ááeeÎÎÌÌ ÒÒËËÌÌÎθ¸ÌÌ ÎÎÏÏÔÔ ((ÄÄ))
‚Íβ˜‡eÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡
ÔË·Ó ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ̇ÔflÊeÌËeÏ Ë ‚Íβ˜fiÌ.
êêÛÛ˜˜ÍÍÓÓÈÈ ((ÖÖ))
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓÎee ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛
ÚeÏÔe‡ÚÛÛ ‰Îfl ı‡ÌeÌËfl Á‡ÏÓÓÊeÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë
˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎeÍÚÓ˝Ìe„ËË.
èË ‚Íβ˜eÌËË
ÛÛ˜˜ÍÍËË ··˚˚ÒÒÚÚÓÓÓÓ ÁÁÏÏÓÓÊÊËËÌÌËË ((DD))
,
ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡eÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
ÜÜÎÎÚÚ ÒÒËËÌÌÎθ¸ÌÌ ÎÎÏÏÔÔ
((ÇÇ))
‚Íβ˜‡eÚÒfl.
ääÒÒÌÌ ÒÒËËÌÌÎθ¸ÌÌ ÎÎÏÏÔÔ ((ëë))
‚Íβ˜‡eÚÒfl:
- ÔË ‚Íβ˜eÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÍÓ„‰‡ ÚeÏÔe‡ÚÛ‡
ı‡ÌeÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ e˘fi Ìe ·˚· ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡.
- eÒÎË Ìe ÔÓ‰‰eÊË‚‡eÚÒfl ÏËÌËχθ̇fl ÚeÏÔe‡ÚÛ‡
ı‡ÌeÌËfl (ÌeËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸).
ÇÇÍÍÎβ˛˜˜eeÌÌËËee ËË eeÛÛÎÎËËÓÓÍÍ ÚÚeeÏÏÔÔeeÚÚÛÛ˚˚
ÏÏÓÓÓÓÁÁËËÎθ¸ÌÌÓÓÓÓ ÓÓÚÚÒÒeeÍÍaa
ÇÒÚ‡‚¸Úe ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÓÁeÚÍÛ.
èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚeÎÍe Û˜ÍÛ ÚeÏÓe„ÛÎflÚÓ‡ (Ö),
‚˚‚e‰ËÚe efi ËÁ ÔÓÎÓÊeÌËfl "0". ᇄÓËÚÒfl Í‡Ò̇fl ·ÏÔ‡ (ë),
ÔË·Ó ̇˜ÌfiÚ ‡·ÓÚÛ.
èÓ‚eÌËÚe Û˜ÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl (D) ‚ ÔÓÎÓÊeÌËe
"S". ᇄÓËÚÒfl ÊfiÎÚ‡fl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ (4).
1
2
3
4
5
6
O
N
S
S
EABC D
17
äÓ„‰‡ Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ (ë) ÔÓ„‡ÒÌeÚ, ÓÚÍβ˜ËÚe ·˚ÒÚÓe
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËe, ÔÓÒÎ ˜e„Ó ÔÓ„‡ÒÌeÚ Ú‡ÍÊe Ë ÊfiÎÚ‡fl
Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ (Ç).
êÛ˜ÍÓÈ ÚeÏÓe„ÛÎflÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚeÏÔe‡ÚÛÛ -18°C ËÎË
Êe ·ÓÎee ÌËÁÍÛ˛ ÚeÏÔe‡ÚÛÛ.
èèÓÓÎÎÓÓÊÊeeÌÌËËee ""00"" ÓÓ··ÓÓÁÁÌ̘˜eeÚÚ::
Ç˚ÍÎ
èèÓÓÎÎÓÓÊÊeeÌÌËËee ""11"" ÓÓ··ÓÓÁÁÌ̘˜eeÚÚ::
Ò‡ÏÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚeÏÔe‡ÚÛÛ (Ò‡ÏÛ˛
ÚfiÔÎÛ
èèÓÓÎÎÓÓÊÊeeÌÌËËee ""66"" ÓÓ··ÓÓÁÁÌ̘˜eeÚÚ::
Ò‡ÏÛ˛ ÌËÁÍÛ˛ ÚeÏÔe‡ÚÛÛ (Ò‡ÏÛ˛
ıÓÎÓ‰ÌÛ
íeÏ Ìe ÏeÌee, ÚeÏÔe‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍe Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÒÎe‰Û˛˘Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚:
- ÚeÏÔe‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘eÈ Òe‰˚
- ÍÓ΢eÒÚ‚‡ Ë ÚeÏÔe‡ÚÛ˚ ı‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
- ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚeθÌÓÒÚË ÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚eeÈ.
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËee!!
èeËӉ˘eÒÍË ÔÓ‚eflÈÚe ÚeÏÔe‡ÚÛÛ ı‡ÌeÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÚeÏÓÏeÚ‡ Ë Í‡ÒÌÓÈ Ò˄̇θÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ (ë).
ÇÇÌÌÛÛÚÚeeÌÌÌÌËËee ÔÔËËÌÌÎÎeeÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË
ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ ÔÔÓÓÎÎÓÓÍÍ
èÓÒËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÔÓÎÌ˚ı ‚ÌÛÚeÌÌËı ÔÓÎÓÍ ‚
̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëe ÌeÔÓÒe‰ÒÚ‚eÌÌÓ Ì‡‰ fl˘ËÍÓÏ ‰Îfl ÙÛÍÚÓ‚ Ë
Ó‚Ó˘eÈ. ùÚ‡ ÔÓÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ‚Òe„‰‡ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ
ÔÓÎÓÊeÌËË ‰Îfl ÒÓı‡ÌeÌËfl Ëı Ò‚eÊeÒÚË.
ééÒÒÚÚÎθ¸ÌÌ˚˚ee ÔÔÓÓÎÎÍÍËË eeÛÛÎÎËËÛÛ˛˛ÚÚÒÒ ÔÔÓÓ ˚˚ÒÒÓÓÚÚee::
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ò‰‚Ë̸Úe ÔÓÎÍÛ
‚Ôefi‰ ‰Ó Úeı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇
Ìe ÒÏeÒÚËÚÒfl ‚ÌËÁ ËÎË
‚‚eı.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛
‚˚ÒÓÚÛ ÓÒÛ˘eÒÚ‚ÎfleÚÒfl ‚
Ó·‡ÚÌÓÈ
ÔÓÒÎe‰Ó‚‡ÚeθÌÓÒÚË.
ëÌËÏËÚe ÔÓÎÓ‚Ë̘‡ÚÛ˛
ÔÓÎÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚe efi ̇
‰Û„ÓÏ ÛÓ‚Ìe. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚Ë„˚‚‡eÚÒfl
D338
18
ÏeÒÚÓ ‰Îfl ‡ÁÏe˘eÌËfl
̇ ÌËÊÌeÈ ÔÓ‚eıÌÓÒÚË
‚˚ÒÓÍËı ËÁ‰eÎËÈ.
êêÁÁÏÏee˘˘eeÌÌËËee ÔÔÓÓÎÎÓÓÍÍ--eeÊÊÚÚeeÎÎeeÈÈ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎÍË-
‰eʇÚeÎË Ì‡ ‰‚eË ÏÓÊÌÓ
ÒÌflÚ¸ ÔÓ‰ÌflÚËeÏ ‚‚eı Ë
ÒÏeÒÚËÚ¸ ̇ ‰Û„Ëe
ÍeÔÎeÌËfl.
ääÓÓÌÌÚÚÓÓÎθ¸ ÎÎÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË
ç‡ ÒÚeÍÎflÌÌÓÈ ÔÓÎÍe
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎeÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò
ÓÚ‚eÒÚËflÏË
(e„ÛÎËÛ˛˘ËÏËÒfl
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ˚˜‡„ÓÏ),
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ee e„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÚeÏÔe‡ÚÛÛ ‚ ÓÚÒeÍe ‰Îfl
ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘eÈ.
èË Á‡Í˚Ú˚ı ÓÚ‚eÒÚËflı
·Û‰eÚ Ó·eÒÔe˜ė ·ÓÎee
ÚfiÔ·fl ÚeÏÔe‡ÚÛ‡ Ë
·Óθ¯‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸.
èË ÓÚÍ˚Ú˚ı ÓÚ‚eÒÚËflı
·Û‰eÚ Ó·eÒÔe˜ė ·ÓÎee ıÓÎӉ̇fl ÚeÏÔe‡ÚÛ‡ Ë Ïe̸¯‡fl
‚·ÊÌÓÒÚ¸.
PR270
PR271
ééııÎÎÊÊÂÂÌÌËËÂÂ ÒÒÂÂÊÊËËıı ÔÔÓÓÛÛÍÍÚÚÓÓ
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚:
Ì ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÚfiÔÎ˚ ËÎË ËÁ‰‡˛˘Ë ԇ ÊˉÍÓÒÚË
̇ÍÓÈÚ ËÎË Á‡‚ÂÌËÚ ‚ ÔÎfiÌÍÛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÂÒÎË
ÓÌË Ó·Î‡‰‡˛Ú ÒËθÌ˚Ï Á‡Ô‡ıÓÏ
‡ÁÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ‰Ûı ÏÓ„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ
ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÍÛ„ ÌËı.
èÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl:
ååÒÒÓÓ
(‚Ò ÚËÔ˚): ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚ Ë
ÔÓÏÂÒÚËÚ ̇ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ Ì‡‰ fl˘Ë͇ÏË ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ.
ÑÑÎÎ
··ÓÓÎθ¸¯¯ÂÂÈÈ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ııÌÌËËÚÚ ÏÏÒÒÓÓ ÚÚÍÍÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËËË ÏÏÍÍÒÒËËÏÏÛÛÏÏ
ÓÓËËÌÌ ËËÎÎËË ÌÌ..
èèËËÓÓÚÚÓÓÎÎÂÂÌÌÌÌ˚˚ ÔÔÓÓÛÛÍÍÚÚ˚˚,, ııÓÓÎÎÓÓÌÌ˚˚ ··Îβ˛ ËË ÚÚ....
: Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
̇Í˚Ú¸ Ë ÏÓÊÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ β·Û˛ ÔÓÎÍÛ.
19
îîÛÛÍÍÚÚ˚˚ ËË ÓÓÓÓ˘˘ËË
: Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚
ÒÔˆˇθÌ˚ fl˘ËÍË.
ëëÎÎËËÓÓ˜˜ÌÌÓÓ ÏÏÒÒÎÎÓÓ ËË ÒÒ˚˚
: Ëı ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚Â
„ÂÏÂÚ˘Ì˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ËÎË Á‡‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛ ÙÓθ„Û ËÎË
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÏËÌËχθÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ Ëı ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
ååÓÓÎÎÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ ··ÛÛÚÚ˚˚ÎÎÍÍËË::
ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò Ôӷ͇ÏË Ë ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚
ÒÔˆˇθÌÓÏ ‰ÂʇÚÂΠ̇ ‰‚ÂË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ÅÅÌÌÌÌ˚˚,, ÍÍÚÚÓÓÙÙÂÂÎθ¸,, ÂÂÔÔ˜˜ÚÚ˚˚ÈÈ ÎÎÛÛÍÍ ËË ˜˜ÂÂÒÒÌÌÓÓÍÍ,, ÂÂÒÒÎÎËË ÓÓÌÌËË ÌÌ ÛÛÔÔÍÍÓÓÌÌ˚˚,,
ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚ ııÌÌËËÚÚ¸¸ÒÒ ııÓÓÎÎÓÓËËÎθ¸ÌÌËËÍÍÂÂ..
ááÏÏÓÓÊÊËËÌÌËË ËË ııÌÌÂÂÌÌËË ÁÁÏÏÓÓÓÓÊÊÂÂÌÌÌÌ˚˚ıı
ÔÔÓÓÛÛÍÍÚÚÓÓ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓÓÁËθÌËÍ ‰Îfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
ÇÇÊÊÌÌÓÓ!!
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ
ÓÚÒÂÍ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ -18 °C ËÎË ÌËÊÂ.
èÓÒËÏ Ç‡Ò Òӷβ‰‡Ú¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸,
Ô˂‰fiÌÌÛ˛ ̇ Ú‡·Î˘Í ‰‡ÌÌ˚ı. á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
- ˝ÚÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Á‡ÏÓÓÊÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 24 ˜‡ÒÓ‚. ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ Ò‚ÂÊË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÌÂÈ
ÔÓ‰fl‰, ÚÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÚ 2/3
‰Ó 3/4 ÓÚ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Ú‡·Î˘Í Á̇˜ÂÌËfl. 䇘ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
ÒÓı‡ÌËÚÒfl ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË ÓÌË ·Û‰ÛÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌ˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ
·˚ÒÚ ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÒÂ‰ˆÂ‚ËÌ˚.
èÂ‰ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ „Ófl˜Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ëı ÒΉÛÂÚ ÓÒÚÛ‰ËÚ¸.
íÂÔÎÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË θ‰‡ Ò ‚˚ÚÂ͇˛˘ËÏ ËÁ ˝ÚÓ„Ó
Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ‡ÒıÓ‰‡ ˝ÌÂ„ËË.
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ χÍÒËχθÌ˚È ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,
Û͇Á‡ÌÌ˚È ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
ê‡ÁÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì˚
(ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚), ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸Òfl
ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
èË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı fiÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl „‡Á‡ÏË
ËÎË ÊˉÍÓÒÚflÏË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ˜¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
‚Á˚‚‡! ç ı‡ÌËÚ fiÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË,
Ú‡ÍËÏË Í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ‡˝ÓÁÓθÌ˚ ·‡ÎÎÓ̘ËÍË, ͇ÚˉÊË
Ó„ÌÂÚÛ¯ËÚÂÎÂÈ Ë Ú.‰. ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ı Ë ÏÓÓÁËθÌË͇ı.
20
çÂθÁfl ÔÓÏ¢‡Ú¸ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë fiÏÍÓÒÚË ‚ ÏÓÓÁËθÌ˚È ÓÚÒÂÍ. èË
Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÎÓÔÌÛÚ¸, ‡ ̇ÔËÚÍË Ò ·Óθ¯ËÏ
ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Û„ÎÂÍËÒÎÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰‡Ê ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl! çË ‚ ÍÓÂÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ì ı‡ÌËÚ ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ ÎËÏÓ̇‰, ÒÓÍË, ÔË‚Ó, ‚ËÌÓ,
Ë„ËÒÚÓ ‚ËÌÓ Ë Ú.‰. àÒÍβ˜ÂÌËÂ: ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸
ÊˉÍÓÒÚË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ÒÔËÚ‡.
èÂ‰ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ ‚Ò ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ „ÂÏÂÚ˘ÌÓ
ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ‚˚ÒÓıÎË, Ì ÔÓÚÂflÎË ‡ÓχÚ, Ë ˜ÚÓ·˚
ÓÌË Ì ‚ÔËÚ‡ÎË ‚ Ò·fl Á‡Ô‡ıË ‰Û„Ëı Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
ééÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸!!
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï
ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔËÏfiÁÌÛÚ¸ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï.
1. èÓÎÓÊËÚe ‚ fl˘ËÍË ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚e ‚ Ô‡ÍeÚ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. èÓÎÓÊËÚe
Ò‚eÊËe ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Îfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ‚ ‚eıÌËÈ fl˘ËÍ, ‚ÏeÒÚe Ò
˝‚ÚeÍÚ˘eÒÍÓÈ Ï‡ÒÒÓÈ. çeÁ‡ÏÓÓÊeÌÌ˚e ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ìe ‰ÓÎÊÌ˚
͇҇ڸÒfl ÛÊe Á‡ÏÓÓÊeÌÌ˚ı, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡e Á‡ÏÓÓÊeÌÌ˚e
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸Òfl ‚ ÏeÒÚ‡ı ͇҇ÌËfl.
2. èË ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ χÍÒËχθÌÓe ÍÓ΢eÒÚ‚Ó
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÒÎe‰ÛeÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚÓe Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËe Á‡ 12 ˜‡ÒÓ‚.
ÑÎfl Ïe̸¯Ëı ÍÓ΢eÒÚ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ 4-6 ˜‡ÒÓ‚. ÜfiÎÚ‡fl Ò˄̇θ̇fl
·ÏÔ‡ Á‡„ÓËÚÒfl. èË ‰ÓÒÚËÊeÌËË ÓÔÚËχθÌÓÈ ÚeÏÔe‡ÚÛ˚
‚˚Íβ˜ËÚe ·˚ÒÚÓe Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËe. ÜfiÎÚ‡fl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡
‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
3. èÓÏe˘‡ÈÚe Á‡ÏÓÓÊeÌÌ˚e ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ fl˘ËÍË, ÒÓÚËÛfl Ëı.
çeÍÓÚÓ˚e ÏÓ‰eÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÍÛÒÓ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚e ÒÎe‰ÛeÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ fl˘ËÍË. ÑÎfl Ó·ÓÁ̇˜eÌËfl ÒÓ‰eÊËÏÓ„Ó ÓÚÒe͇
ÔÓÏeÒÚËÚe ÍÛÒÓ ̇ÔÓÚË‚ ÒËÏ‚Ó·, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘e„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ
(ÒÏÓÚË Ô‡‡„‡Ù "ëËÏ‚ÓÎ˚ ı‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚/͇Îẻ‡¸
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl"). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ó·eÒÔe˜Ë‚‡eÚÒfl ‚ˉeÌËe
ÒÓ‰eÊËÏÓ„Ó, Ôe‰ÓÚ‚‡˘‡fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚeθÌÓe ÓÚÍ˚‚‡ÌËe ‰‚eeÈ
Ò ‚˚Úe͇˛˘eÈ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏËeÈ ˝ÎeÍÚÓ˝Ìe„ËË.
ùùÚÚeeÍÍÚÚˢ˜eeÒÒÍÍ ÏÏÒÒÒÒ
ÇÌÛÚË ÔË·Ó‡ ËÏeeÚÒfl ˝‚ÚeÍÚ˘eÒ͇fl χÒÒ‡.
Ç ÒÎÛ˜‡e Ôe˚‚‡ÌËfl ˝ÎeÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÌeËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ÔË·Ó‡ ˝‚ÚeÍÚ˘eÒ͇fl χÒÒ‡ ÔÓ‰ÎËÚ Ì‡ ÌeÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚
ı‡ÌeÌËe Á‡ÏÓÓÊeÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯e„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝‚ÚeÍÚ˘eÒÍÓÈ Ï‡ÒÒ˚, efi ÒÎe‰ÛeÚ ÔÓÏeÒÚËÚ¸ ‚
‚eıÌËÈ fl˘ËÍ. ù‚ÚeÍÚ˘eÒ͇fl χÒÒ‡ ÏÓÊÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Ú‡ÍÊe Ë ‚ ͇˜eÒÚ‚e Óı·ʉ‡˛˘e„Ó ˝ÎeÏeÌÚ‡ ‚ ÚeÔÎÓÁ‡˘ËÚÌ˚ı
ÒÛÏ͇ı.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

AEG OEKOS2973-6I Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

на других языках