ZBB28430SR

Zanussi ZBB28430SR Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство пользователя для холодильника-морозильника Zanussi ZBB28430SR и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве подробно описаны функции устройства, включая регулировку температуры, советы по хранению продуктов, а также процедуры очистки и разморозки. Спрашивайте!
  • Как включить холодильник?
    Что делать, если холодильник не работает?
    Как разморозить морозильную камеру?
    Как часто нужно чистить холодильник?
    Что делать, если в холодильнике скапливается вода?
GETTING
STARTED?
EASY.
User Manual
ZBB28430SR
HR Upute za uporabu 2
Zamrzivač hladnjak
RU Инструкция по эксплуатации 12
Холодильник-морозильник
INFORMACIJE O SIGURNOSTI
Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte
isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu
ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili
korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom
mjestu za buduću upotrebu.
SIGURNOST DJECE I SLABIJIH OSOBA
Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina i
osobe sa smanjenim sposobnostima uz uvjet da su dobile
upute i/ili da ih se nadgleda zbog sigurne upotrebe uređaja i
razumijevanja mogućih opasnosti.
Ne puštajte djecu da se igraju s uređajem.
Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi
održavanje koje izvršava korisnik.
Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na
odgovarajući način.
OPĆA SIGURNOST
Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za
slične namjene kao što su:
Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u
prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima
Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugih
vrsta smještaja
Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom
elementu ne smiju biti blokirani.
Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za
ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje
preporučuje proizvođač.
Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.
Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje
namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača.
Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare.
2
Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo
neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva,
jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete.
U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput
limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.
Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni
servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga
zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.
SIGURNOSNE UPUTE
POSTAVLJANJE
UPOZORENJE! Samo kvalificirana
osoba smije postaviti ovaj uređaj.
Skinite pakiranje i transportne vijke.
Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.
Slijedite upute za postavljanje isporučene s
uređajem.
Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite
pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite
zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.
Provjerite može li zrak kružiti oko uređaja.
Pričekajte najmanje 4 sata prije priključivanja
uređaja na električno napajanje. Na taj način
se omogućuje povrat ulja u kompresor.
Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora,
štednjaka, pećnica ili ploča za kuhanje.
Stražnji dio uređaja mora biti postavljen uz
zid.
Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo
svjetlo.
Ne postavljajte ovaj uređaj na prevlažna i
prehladna mjesta, poput gradilišta, garaža ili
vinskih podruma.
Prilikom pomicanja kućišta podignite prednji
kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu.
SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU
UPOZORENJE! Opasnost od požara
i strujnog udara.
Uređaj mora biti uzemljen.
Provjerite podudaraju li se električni podaci na
natpisnoj pločici s električnim napajanjem.
Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara.
Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa
zaštitom od strujnog udara.
Ne koristite višeputne utikače i produžne
kabele.
Pazite da ne oštetite električne komponente
(npr. utikač, kabel napajanja, kompresor). Za
zamjenu električnih komponenti kontaktirajte
ovlašteni servis.
Kabel napajanja mora biti ispod razine
utikača.
Utikač naponskoga kabela uključite u utičnicu
tek po završetku postavljanja. Provjerite
postoji li pristup utikaču nakon postavljanja.
Ne povlačite za električni kabel da biste
uređaj isključili iz strujne utičnice. Uvijek
uhvatite i povucite utikač.
KORISTITE
UPOZORENJE! Opasnost od
ozljede, opeklina, strujnog udara ili
požara.
Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.
U uređaj ne stavljajte električne uređaje (npr.
aparate za izradu sladoleda) osim ako je
proizvođač naveo da je to moguće.
Pazite da ne uzrokujete oštećenje u sustavu
hlađenja. U njemu se nalazi izobutan (R600a),
prirodni plin koji je izrazito ekološki
kompatibilan. Ovaj plin je zapaljiv.
Ako dođe do oštećenja u sustavu hlađenja,
provjerite da nema vatre i izvora plamena u
prostoriji. Dobro prozračujte prostoriju.
Ne dozvolite da vrući predmeti dodiruju
plastične dijelove uređaja.
U odjeljak zamrzivača ne stavljajte gazirana
pića. To će stvoriti pritisak na posudu s pićem.
U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i tekućinu.
Zapaljive predmete ili predmete namočene
zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj,
pored ili na njega.
Ne dodirujte kompresor ili kondenzator. Oni
su vrući.
3
Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete iz
odjeljka zamrzivača ako su vam ruke vlažne ili
mokre.
Nemojte ponovno zamrzavati odmrznute
namirnice.
Poštujte upute za spremanje na ambalaži
smrznutih namirnica.
UNUTARNJE SVJETLO
Vrsta žarulje u ovom uređaju nije prikladna za
osvjetljenje sobe domaćinstva
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
UPOZORENJE! Opasnost od
ozljeda ili oštećenja uređaja.
Prije održavanja, uređaj isključite i utikač
izvucite iz utičnice mrežnog napajanja.
Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj
jedinici. Samo kvalificirana osoba smije
održavati i ponovno puniti jedinicu.
Redovito provjerite ispust uređaja i po potrebi
ga očistite. Ako je ispust začepljen, na dnu
uređaja će se skupljati odmrznuta voda.
ODLAGANJE
UPOZORENJE! Opasnost od
ozljede ili gušenja.
Uređaj isključite iz električne mreže.
Prerežite električni kabel i bacite ga.
Skinite vrata kako biste spriječili da se djeca i
kućni ljubimci zatvore u uređaj.
Sustav hlađenja i izolacijski materijali ovog
uređaja nisu štetni za ozon.
Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove. Za
informacije o pravilnom odlaganju uređaja
kontaktirajte komunalnu službu.
Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova jedinice
hlađenja u blizini izmjenjivača topline.
RAD UREĐAJA
UKLJUČIVANJE
1. Umetnite utikač u utičnicu.
2. Okrenite regulator temperature u smjeru
kazaljke na satu do srednje vrijednosti.
ISKLJUČIVANJE
Za isključivanje uređaja okrenite regulator
temperature u položaj "O".
REGULACIJA TEMPERATURE
Temperatura se automatski podešava.
Općenito je najprikladnija srednja
postavka.
Međutim, potrebno je odabrati točnu
postavku imajući u vidu da
temperatura u uređaju ovisi o:
sobnoj temperaturi,
koliko se često otvaraju vrata,
količini čuvane hrane,
mjestu gdje je uređaj postavljen.
1. Okrenite regulator temperature prema nižim
postavkama kako biste postigli manji stupanj
hladnoće.
2. Okrenite regulator temperature prema višim
postavkama kako biste postigli veći stupanj
hladnoće.
POZOR! Ako je temperatura u
prostoriji visoka ili je uređaj potpuno
pun i postavljen na najnižu
temperaturu, on može neprekidno
raditi pa se na stražnjoj stjenci može
stvarati inje. U tom slučaju, regulator
se mora postaviti na višu
temperaturu kako bi se omogućilo
automatsko odmrzavanje te manja
potrošnja električne energije.
SVAKODNEVNA UPORABA
UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja
sa sigurnosnim uputama.
ČIŠĆENJE UNUTRAŠNJOSTI
Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i sav
unutrašnji pribor operite toplom vodom i
neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan
miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.
4
POZOR! Ne koristite deterdžente ili
abrazivna sredstva jer mogu oštetiti
završni sloj.
NAMJEŠTANJE POLICA NA VRATIMA
Za spremanje pakiranja hrane različitih veličina
police na vratima mogu se postaviti na različite
visine.
1. Postupno povucite policu u smjeru strelica
dok se ne oslobodi.
2. Razmjestite kako je potrebno.
POMIČNE POLICE
Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica
tako da se police mogu postaviti prema želji.
Ne mičite staklenu policu iznad
ladice za povrće kako biste osigurali
pravilno kruženje zraka.
INDIKATOR TEMPERATURE
Za ispravnu pohranu namirnica hladnjak je
opremljen kontrolnom žaruljicom temperature.
Simbol sa strane označava najhladnije područje
u hladnjaku.
Ako je prikazano “OK” (A), svježe namirnice
stavite u područje označeno simbolom; ako nije
(B), regulator temperature postavite na hladniju
postavku i pričekajte 12 sati prije ponovne
provjere kontrolne žaruljice temperature.
OK
OK
A
B
Nakon stavljanja svježih namirnica u
uređaj ili nakon uzastopnog
otvaranja vrata ili nakon duljeg
razdoblja uobičajeno je da kontrolna
žaruljica ne prikazuje "OK".
Pričekajte najmanje 12 sati prije
ponovnog podešavanja regulatora
temperature.
ZAMRZAVANJE SVJEŽIH NAMIRNICA
Odjeljak zamrzivača prikladan je za dugotrajno
zamrzavanje svježih namirnica i dugotrajno
čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih
namirnica.
Za zamrzavanje svježih namirnica nije potrebno
mijenjati središnje postavke.
Međutim, radi bržeg zamrzavanja, okrenite
regulator temperature prema višim postavkama
kako biste postigli najviši stupanj hladnoće.
POZOR! U ovom slučaju,
temperatura odjeljka hladnjaka može
pasti ispod 0°C. Ako se to dogodi
ponovno postavite regulator
temperature na topliju postavku.
SPREMANJE ZAMRZNUTE HRANE
Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg
razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja
proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi
najmanje 2 sata na višim postavkama.
U slučaju neželjenog odmrzavanja,
na primjer uslijed prekida napajanja
električnom energijom, ako je
napajanje prekinuto dulje od
vremena prikazanog u tablici
tehničkih karakteristika pod „vrijeme
odgovora“, odmrznute namirnice
trebate ubrzo konzumirati ili odmah
skuhati i zatim zamrznuti (nakon što
se ohlade).
ODMRZAVANJE
Duboko smrznuta ili smrznutu hrana prije
uporabe može se odmrznuti u odjeljku hladnjaka
5
ili na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu
dostupnom za tu radnju.
Mali komadi mogu se čak i skuhati zamrznuti,
izravno iz zamrzivača: u tom slučaju, kuhanje će
dulje trajati.
PROIZVODNJA KOCKICA LEDA
Ovaj je uređaj opremljen jednom ili više posuda
za proizvodnju kockica leda.
Nemojte koristiti metalne instrumente
za uklanjanje posuda iz zamrzivača.
1. Napunite posude vodom.
2. Posude za led stavite u odjeljak zamrzivača
SAVJETI
ZVUKOVI PRI NORMALNOM RADU
Sljedeći zvukovi normalni su tijekom rada:
Slabi grgljajući i zvuk mjehurića u cijevima
tijekom pumpanja rashladnog plina.
Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora tijekom
pumpanja rashladnog plina.
Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti uređaja
uzrokovan termičkom dilatacijom (prirodna i
neopasna fizička pojava).
Slabi "klik" iz regulatora temperature prilikom
uključenja i isključenja kompresora.
SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE
Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati
otvorena duže no što je potrebno.
Ako je temperatura okoline visoka, a regulator
temperature postavljen na nisku temperaturu i
uređaj pun, kompresor može neprekidno
raditi, što stvara inje ili led na isparivaču.
Ukoliko se to dogodi, postavite regulator
temperature prema toplijim postavkama kako
biste omogućili automatsko odmrzavanje i
uštedu električne energije.
SAVJETI ZA HLAĐENJE SVJEŽE HRANE
Za postizanje najboljih rezultata:
nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive
tekućine u hladnjaku
nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito
ako ima jak miris
stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje
slobodno kružiti
SAVJETI ZA HLAĐENJE
Korisni savjeti:
Meso (sve vrste): umotajte u prikladno
pakiranje i stavite na staklenu policu iznad
ladice za povrće. Meso pohranite najviše 1 do
2 dana.
Skuhana hrana, hladna jela: pokrijte i stavite
na bilo koju policu.
Voće i povrće: temeljito očistite i stavite u
posebnu ladicu. Banane, krumpir, luk i
češnjak, ukoliko se ne nalaze u ambalaži, ne
smiju se čuvati u hladnjaku.
Maslac i sir: stavite u poseban zabrtvljeni
spremnik, omotajte aluminijskom folijom ili
stavite u polietilensku vrećicu kako biste što je
više moguće isključili prisustvo zraka.
Boce: zatvorite čepomi stavite na policu za
boce u vratima (ako postoji) ili na stalak za
boce.
SAVJETI ZA ZAMRZAVANJE
Kako bi imali najveću korist od postupka
zamrzavanja, slijedite nekoliko važnih savjeta:
najveća količina namirnica koju možete
zamrznuti u roku od 24 sata prikazana je na
nazivnoj pločici;
postupak zamrzavanja traje 24 sata i tijekom
tog perioda ne smije se dodavati dodatna
hrana koju je potrebno zamrznuti;
zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene
namirnice vrhunske kvalitete;
pripremite hranu tako da je podijelite u manje
porcije kako biste omogućili brzo i potpuno
zamrzavanje i kako biste omogućili naknadno
otapanje samo željene količine;
zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili
polietilensku foliju kako biste osigurali da je
pakovanje nepropusno;
nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta
hrana dođe u dodir s već zamrznutom
hranom, tako ćete spriječiti porast
temperature zamrznute hrane;
nemasne namirnice se bolje čuvaju od masnih
namirnica; sol smanjuje rok čuvanja
namirnica;
vodeni led, ako ga konzumirate odmah nakon
vađenja iz odjeljka zamrzivača, može
prouzročiti smrzotine na koži;
preporučuje se da je datum zamrzavanja
dobro vidljiv na svakom pakiranju, kako biste
mogli voditi računa o vremenu pohranjivanja.
6
SAVJETI ZA ČUVANJE ZAMRZNUTIH
NAMIRNICA
Za postizanje najboljih performansi uređaja,
pridržavajte se slijedećeg:
provjerite je li prodavač ispravno čuvao
zamrznutu hranu koju ste kupili;
zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama
prebacite u zamrzivač u što kraćem roku;
nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati
otvorena duže no što je potrebno;
nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo
kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti;
namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je
otisnuo proizvođač.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja
sa sigurnosnim uputama.
OPĆA UPOZORENJA
POZOR! Uređaj isključite iz
električne mreže prije bilo kakvih
radova na održavanju.
Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u
rashladnoj jedinici; održavanje i
ponovo punjenje mora izvršiti
isključivo ovlašteni tehničar.
Pribor i dijelovi uređaja ne mogu se
prati u perilici posuđa.
REDOVITO ČIŠĆENJE
POZOR! Nemojte povlačiti, pomicati
ili oštetiti cijevi i/ili kabele unutar
elementa.
POZOR! Pazite da ne oštetite
rashladni sustav.
POZOR! Prilikom pomicanja kućišta
podignite prednji kraj kako biste
izbjegli ogrebotine na podu.
Opremu treba redovito čistiti:
1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i
neutralnim sapunom.
2. Redovito provjeravajte brtve na vratima i
čistite kako biste bili sigurni da su čiste i bez
naslaga.
3. Dobro isperite i osušite.
4. Ako je dostupan, kondenzator i kompresor u
stražnjem dijelu uređaja čistite četkom.
Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i
uštedjeti električnu energiju.
ODLEĐIVANJE HLADNJAKA
Inje se automatski uklanja s isparivača pretinca
hladnjaka svaki put kada se motor kompresora
zaustavi tijekom normalne uporabe. Otopljena
voda se ispušta u poseban spremnik u stražnjem
dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje
isparava.
Povremeno treba očistiti otvor za ispuštanje
otopljene vode u sredini kanala odjeljka
hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda
preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti.
ODLEĐIVANJE ZAMRZIVAČA
POZOR! Nikada ne koristite oštre
metalne predmete za struganje inja s
isparivača jer biste ga mogli oštetiti.
Nemojte koristiti mehaničke uređaje
ili druga sredstva za ubrzavanje
postupka odleđivanja osim onih koje
preporučuje proizvođač. Rast
temperature pakiranja zamrznutih
namirnica tijekom odleđivanja može
skratiti njihov siguran rok čuvanja.
Otprilike 12 sati prije odmrzavanja
postavite nižu temperaturu kako bi
se nakupilo dovoljno rezervne
hladnoće za slučaj prekida rada.
Određena količina inja uvijek će se nakupljati na
policama zamrzivača i oko gornjeg odjeljka.
Zamrzivač odmrznite kada sloj inja dosegne
debljinu od 3-5 mm.
7
1. Isključite uređaj ili izvucite utikač iz utičnice
napajanja.
2. Izvadite sve namirnice, umotajte ih u više
slojeva novinskog papira i stavite ih na
hladno mjesto.
UPOZORENJE! Zamrznute
namirnice nemojte dirati vlažnim
rukama. Ruke bi vam se mogle
zamrznuti na hrani.
3. Ostavite vrata otvorena.
Kako biste ubrzali proces odleđivanja, stavite
lonac tople vode u pretinac zamrzivača.
Nadalje, uklonite komade leda koji se lome
prije nego je odleđivanje dovršeno.
4. Po završetku odmrzavanja, dobro osušite
unutrašnjost i čuvajte strugač za daljnje
korištenje.
5. Uključite uređaj.
Nakon tri sata vratite prethodno izvađene
namirnice u odjeljak zamrzivača.
RAZDOBLJE NEKORIŠTENJA
Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme
poduzmite sljedeće mjere opreza:
1. Odvojite uređaj od električnog napajanja.
2. Izvadite svu hranu.
3. Odmrznite (ako je potrebno) i očistite uređaj i
kompletan pribor.
4. Očistite uređaj i sav pribor.
5. Vrata ostavite otvorena kako biste spriječili
stvaranje neugodnih mirisa.
UPOZORENJE! Ako želite uređaj
ostaviti uključen, zamolite nekog da
ga svako toliko provjeri kako biste
spriječili da se hrana u njemu pokvari
u slučaju prekida napajanja.
RJEŠAVANJE PROBLEMA
UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja
sa sigurnosnim uputama.
ŠTO UČINITI KAD...
Problem Mogući uzrok Rješenje
Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.
Električni utikač nije isprav‐
no umetnut u utičnicu mrež‐
nog napajanja.
Ispravno umetnite utikač u utič‐
nicu mrežnog napajanja.
Nema napona u utičnici
električne mreže.
Priključite drugi električni uređaj
u utičnicu mrežnog napajanja.
Obratite se ovlaštenom elektri‐
čaru.
Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj stabilno.
Svjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju priprav‐
nosti.
Zatvorite i otvorite vrata.
Svjetlo pećnice nije isprav‐
no.
Pogledajte poglavlje "Zamjena
žarulje".
Kompresor neprekidno radi. Temperatura nije ispravno
postavljena.
Pogledajte "Rad uređaja".
Odjedanput je u uređaj
stavljeno puno namirnica.
Pričekajte nekoliko sati pa po‐
novno provjerite temperaturu.
8
Problem Mogući uzrok Rješenje
Sobna temperatura je previ‐
soka.
Pogledajte grafikon klimatske
klase na nazivnoj pločici.
Namirnice stavljene u
uređaj bila su pretople.
Prije pohranjivanja ostavite da
se namirnice ohlade do sobne
temperature.
Vrata nisu pravilno zatvore‐
na.
Pogledajte poglavlje "Zatvar‐
anje vrata".
Stvara se previše inja i leda. Vrata nisu ispravno zatvor‐
ena ili je brtva deformirana/
prljava.
Pogledajte poglavlje "Zatvar‐
anje vrata".
Čep za ispuštanje vode nije
pravilno postavljen.
Pravilno postavite čep za ispuš‐
tanje vode.
Namirnice nisu ispravno
umotane.
Bolje umotajte namirnice.
Temperatura nije ispravno
postavljena.
Pogledajte "Rad".
Niz stražnju stjenku hladnjaka
curi voda.
Tijekom postupka automat‐
skog odmrzavanja inje se
otapa na stražnjoj ploči.
To je normalno.
Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu.
Namirnice sprječavaju istje‐
canje vode u kolektor vode.
Pazite da namirnice ne dodiruju
stražnju stjenku.
Voda curi na pod. Otvor za voda od
odleđivanja nije priključen
na pliticu za isparavanje iz‐
nad kompresora.
Prčvrstite otvor za vodu od
odleđivanja na pliticu za ispara‐
vanje.
Temperatura u uređaju je
preniska/previsoka.
Regulator temperature nije
ispravno postavljen.
Postavite na višu/nižu tempera‐
turu.
Vrata nisu pravilno zatvore‐
na.
Pogledajte poglavlje "Zatvar‐
anje vrata".
Temperatura namirnica je
previsoka.
Prije spremanja namirnica osta‐
vite ih da se ohlade na sobnu
temperaturu.
Odjednom ste spremili pu‐
no namirnica.
Istodobno stavljajte manje na‐
mirnica.
Debljina leda veća je od 4-5
mm.
Odmrznite uređaj.
Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je
potrebno.
U uređaju nema cirkulacije
hladnog zraka.
Provjerite kruži li hladan zrak
unutar uređaja.
9
Ako ovi savjeti ne daju željene
rezultate, obratite se najbližem
ovlaštenom servisu.
ZAMJENA ŽARULJE
POZOR! Isključite utikač iz električne
utičnice.
1. Prstima povucite lijevu stranu poklopca
žarulje kako biste ga deblokirali. Povlačenjem
prema sebi uklonite poklopac.
1
2
1
2. Žarulju zamijenite onom jednake snage,
posebno namijenjenoj kućanskim uređajima.
Maksimalna snaga prikazana je na poklopcu
žarulje.
3. Postavite poklopac žarulje.
4. Električni utikač uključite u utičnicu mrežnog
napajanja.
5. Otvorite vrata.
Provjerite uključuje li se žarulja.
ZATVARANJE VRATA
1. Očistite brtve na vratima.
2. Ako je potrebno, podesite vrata. Proučite
upute za montažu.
3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne brtve
na vratima. Obratite se ovlaštenom
servisnom centru.
POSTAVLJANJE
UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja
sa sigurnosnim uputama.
POLOŽAJ
Za postavljanje, pogledajte upute za
sastavljanje sklopa.
Kako biste omogućili najbolju učinkovitost uređaj
postavite dalje od izvora topline, kao što su
radijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd.
Osigurajte slobodan protok zraka oko stražnjeg
dijela kućišta uređaja.
POSTAVLJANJE
Uređaj postavite na suho mjesto s dobrom
ventilacijom gdje sobna temperatura odgovara
klimatskoj klasi označenoj na nazivnoj pločici
uređaja:
Klimatska
klasa
Temperatura okoline
SN od +10°C do + 32°C
N od +16°C do + 32°C
ST od +16°C do + 38°C
T od +16°C do + 43°C
Može doći do pojave određenih
problema u radu na nekim tipovima
modela kada rade izvan ovog
raspona. Ispravan rad može se
zajamčiti samo unutar navedenog
raspona temperature. U slučaju
nedoumica po pitanju mjesta
postavljanja uređaja, obratite se
prodavaču, našoj službi za korisnike
ili najbližem ovlaštenom servisu.
SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU
Prije spajanja, provjerite odgovaraju li napon i
frekvencija na nazivnoj pločici električnom
napajanju u vašem domu.
Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na
električnom kabelu isporučen je s kontaktom
za tu svrhu. Ako vaša kućna električna
utičnica nije uzemljena, spojite uređaj na
odvojeno uzemljenje u skladu s važećim
propisima, konzultirajući ovlaštenog
električara.
Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko
gornje sigurnosne mjere opreza nisu
poduzete.
Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EEZ.
VENTILACIJSKI ZAHTJEVI
Protok zraka iza uređaja mora biti dovoljan.
10
5 cm
min. 200cm
2
min.
200cm
2
TEHNIČKI PODACI
TEHNIČKI PODACI
Dimenzije udubine
Visina mm 1780
Širina mm 560
Dubina mm 550
Vrijeme zadržavanja temperature Sati 22
Napon Volti 230 - 240
Frekvencija Hz 50
Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj
pločici na vanjskoj ili unutarnjoj strani uređaja i na
energetskoj oznaci.
BRIGA ZA OKOLIŠ
Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu
za recikliranje odložite u prikladne spremnike.
Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao
i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih
uređaja. Uređaje označene simbolom
ne
bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod
odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili
kontaktirajte nadležnu službu.
11
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно
ознакомьтесь с приложенным руководством.
Производитель не несет ответственность за какие-либо
травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной
установки или эксплуатации. Всегда храните данное
руководство под рукой в надежном месте для
последующего использования.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С
ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ
Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше
8 лет и выше и лицами с ограниченными физическими
способностями только в случае присмотра или
получения инструкций, позволяющих им безопасно
эксплуатировать прибор и дающих им представление об
опасности, сопряженной с его эксплуатацией.
Не позволяйте детям играть с прибором.
Очистка и доступное пользователю техническое
обслуживание прибора не должно производиться детьми
без присмотра.
Храните все упаковочные материалы вне досягаемости
детей и утилизируйте материалы надлежащим образом.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Прибор предназначен для домашнего бытового и
аналогичного применения, например:
В сельских жилых домах; в помещениях, служащих
кухнями для обслуживающего персонала в магазинах,
офисах и на других рабочих местах.
Для использования клиентами отелей, мотелей мини-
гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест
проживания.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе
прибора или в мебели, в которую он встроен.
12
Не используйте механические устройства или любые
другие средства, кроме рекомендованных
производителем, для ускорения процесса
размораживания.
Не допускайте повреждения холодильного контура.
Не используйте внутри отсеков для хранения пищевых
продуктов электрические приборы, если они не
рекомендованы производителем.
Не используйте для очистки прибора подаваемую под
давлением воду или пар.
Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой.
Используйте только нейтральные моющие средства. Не
используйте абразивные средства, царапающие губки,
растворители или металлические предметы.
Не используйте прибор для хранения взрывоопасных
веществ, таких как аэрозольные баллоны с
взрывоопасным газом-вытеснителем.
В случае повреждения шнура питания во избежание
несчастного случая он должен быть заменен
изготовителем, авторизованным сервисным центром или
специалистом с равнозначной квалификацией.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ! Установка прибора
должна осуществляться только
квалифицированным персоналом!
Удалите всю упаковку и вывинтите
транспортировочные болты.
Не устанавливайте и не подключайте
прибор, имеющий повреждения.
Следуйте приложенным к прибору
инструкциям по его установке.
Никогда не забывайте о мерах
предосторожности при его перемещении:
прибор имеет большой вес. Всегда
используйте защитные перчатки и
закрытую обувь.
Убедитесь, что вокруг прибора имеется
достаточная вентиляция.
Перед подключением прибора к
электросети подождите не менее 4 часов.
Это необходимо сделать для того, чтобы
масло могло вернуться в компрессор.
Не устанавливайте прибор рядом с
радиаторами отопления, кухонными
плитами, духовыми шкафами или
варочными панелями.
Задняя сторона прибора должна
располагаться у стены.
Не устанавливайте прибор там, где на него
может падать прямой солнечный свет.
Не устанавливайте прибор в слишком
влажных или холодных местах, например,
в примыкающих пристройках, гаражах или
винных погребах.
При перемещении прибора поднимайте его
за передний край, чтобы не допустить
появления на полу царапин.
13
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
ВНИМАНИЕ! Существует риск
пожара и поражения
электрическим током.
Прибор должен быть заземлен.
Убедитесь, что указанные на табличке с
техническими данными параметры
электропитания соответствуют параметрам
электросети. В противном случае
обратитесь к электрику.
Включайте прибор только в установленную
надлежащим образом электророзетку с
защитным контактом.
Не используйте тройники и удлинители.
Следите за тем, чтобы не повредить
электрические компоненты прибора (вилку
кабеля электропитания, кабель
электропитания, компрессор и т.д.) Для
замены электрических компонентов
обратитесь в авторизованный сервисный
центр или к электрику.
Кабель электропитания должен
располагаться ниже уровня вилки
электропитания.
Вставляйте вилку сетевого кабеля в
розетку только по окончании установки
прибора. Убедитесь, что после установки
прибора к вилке электропитания имеется
свободный доступ.
Для отключения прибора от электросети не
тяните за кабель электропитания. Всегда
беритесь за саму вилку.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВНИМАНИЕ! Существует риск
получения травмы, ожога,
поражения электрическим током
или пожара.
Не вносите изменения в параметры
данного прибора.
Не помещайте в прибор электроприборы
(например, мороженицы), если их
производителем не указано, что подобное
их применение допустимо.
Следите за тем, чтобы не повредить контур
холодильника. Он содержит хладагент
изобутан (R600a), природный газ,
безвредный для окружающей среды.
Данный газ огнеопасен.
В случае повреждения контура
холодильника следует исключить
появление в помещении открытого
пламени и источников возгорания. Хорошо
проветрите помещение.
Не ставьте на пластмассовые части
прибора горячую посуду.
Не помещайте прохладительные напитки в
морозильное отделение. Это приведет к
возникновению излишнего давления в
емкости, в которой содержится напиток.
Не храните внутри прибора горючие газы и
жидкости.
Не помещайте на прибор, рядом с ним или
внутрь него легковоспламеняющиеся
вещества или изделия, пропитанные
легковоспламеняющимися веществами.
Не прикасайтесь к компрессору или
конденсатору. Они горячие.
Не извлекайте и не касайтесь предметов в
морозильном отделении мокрыми или
влажными руками.
На замораживайте повторно уже
размороженные продукты.
Соблюдайте инструкции по хранению,
приведенные на упаковке замороженных
продуктов.
ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ
Тип установленной в приборе лампы не
подходит для комнатного освещения.
УХОД И ОЧИСТКА
ВНИМАНИЕ! Это может привести
к повреждению прибора или
травмам.
Перед выполнением операций по чистке и
уходу выключите прибор и извлеките вилку
сетевого шнура из розетки.
В холодильном контуре данного прибора
содержатся углеводороды. Техническое
обслуживание и перезарядка должны
выполняться только квалифицированным
специалистом.
Регулярно проверяйте сливное отверстие в
корпусе прибора и при необходимости
прочищайте его. В случае засорения
отверстия талая вода будет скапливаться в
нижней части прибора.
УТИЛИЗАЦИЯ
ВНИМАНИЕ! Существует
опасность травмы или удушья.
Отключите прибор от электросети.
Отрежьте и утилизируйте кабель
электропитания.
Удалите дверцу, чтобы предотвратить риск
ее запирания при попадании внутрь
прибора детей и домашних животных.
14
Содержимое холодильного контура и
изоляционные материалы данного прибора
не вредят озоновому слою.
Изоляционный пенопласт содержит
горючий газ. Для получения информации о
том, как надлежит утилизировать данный
прибор, обратитесь в местные
муниципальные органы власти.
Не повреждайте часть узла охлаждения,
которая находится рядом с
теплообменником.
ОПИСАНИЕ РАБОТЫ
ВКЛЮЧЕНИЕ
1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
2. Поверните регулятор температуры по
часовой стрелке на среднее значение.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Чтобы выключить прибор, поверните
регулятор температуры в положение «О».
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
Температура регулируется автоматически.
Обычно оптимальным является
среднее положение.
При выборе конкретного значения
температуры следует иметь в
виду, что температура внутри
прибора зависит от:
температуры в помещении;
частоты открывания дверцы;
количества хранящихся
продуктов;
места расположения прибора.
1. Поверните регулятор температуры на
самое низкое значение, чтобы установить
минимальный холод.
2. Поверните регулятор температуры на
самое высокое значение, чтобы
установить максимальный холод.
ОСТОРОЖНО! Если температура
окружающего воздуха в
помещении высокая, прибор
полностью заполнен или задано
самое низкое значение
температуры, то прибор может
работать непрерывно; при этом
его задняя стенка будет
покрываться льдом. В этом случае
следует задать более высокую
температуру, чтобы сделать
возможным автоматическое
размораживание и, таким образом,
уменьшить расход энергии.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ! См. Главы,
содержащие Сведения по технике
безопасности.
ОЧИСТКА ВНУТРЕННИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ
Перед первым включением прибора вымойте
его внутренние поверхности и все внутренние
принадлежности теплой водой с нейтральным
мылом, чтобы удалить запах, характерный
для недавно изготовленного изделия, а затем
тщательно протрите их.
ОСТОРОЖНО! Не используйте
моющие или абразивные
средства, т.к. они могут повредить
покрытие поверхностей
холодильника.
РАЗМЕЩЕНИЕ ПОЛОК ДВЕРЦЫ
Чтобы обеспечить возможность хранения
упаковок продуктов различных размеров,
полки дверцы можно размещать на разной
высоте.
1. Передвиньте полку в указанном стрелками
направлении, пока она не освободится.
2. Меняйте положение по мере
необходимости.
15
ПЕРЕДВИЖНЫЕ ПОЛКИ
Расположенные на стенках холодильника
направляющие позволяют размещать полки
на нужной высоте.
Чтобы была обеспечена
правильная циркуляция воздуха,
не снимайте стеклянную полку,
расположенную над ящиком для
овощей.
ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ
Для обеспечения надлежащего хранения
продуктов холодильник оснащен индикатором
температуры. Символ сбоку обозначает
область максимального холода в
холодильнике.
Если отображается сообщение «ОК» (А),
поместите свежие продукты в части
холодильника, обозначенной символом. В
противном случае (В) переведите ручку
термостата в более холодное положение и
подождите 12 часов, прежде чем снова
проверить показания индикатора
температуры.
OK
OK
A
B
После закладки в прибор свежих
продуктов или после
многократного открывания дверцы
в течение долгого времени
сообщение «ОК» может пропасть с
экрана; это нормально; подождите
не менее 12 часов перед тем, как
производить новую регулировку
контроллера температуры.
ЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ
Морозильное отделение предназначено для
замораживания свежих продуктов и для
продолжительного хранения замороженных
продуктов, а также продуктов глубокой
заморозки.
Для замораживания свежих продуктов не
требуется менять среднее значение
температуры.
Однако для более быстрого замораживания
поверните регулятор температуры на самое
высокое значение, чтобы установить
максимально низкую температуру.
ОСТОРОЖНО! В таком режиме
температура в холодильном
отделении может опускаться ниже
0°C. Если такое произойдет,
установите регулятор
температуры на более высокую
температуру.
ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ
При первом включении прибора или после
продолжительного периода, в течение
которого он не использовался, перед тем, как
помещать в морозильное отделение
продукты, дайте прибору поработать как
минимум 2 часов при ручке регулятора
температуры, установленной на максимально
низкую температуру.
При случайном размораживании
продуктов, например, при сбое
электропитания, если напряжение
в сети отсутствовало в течение
времени, превышающего
указанное в таблице технических
данных «время повышения
температуры», размороженные
продукты следует быстро
употребить в пищу или
немедленно подвергнуть тепловой
обработке, затем повторно
заморозить (после того, как они
остынут).
ОТТАИВАНИЕ
Замороженные продукты, включая продукты
глубокой заморозки, перед использованием
можно размораживать в холодильном
отделении или при комнатной температуре, в
зависимости от времени, которое имеется на
выполнение этой операции.
Маленькие куски можно готовить, даже не
размораживая, в том виде, в каком они взяты
16
из морозильного отделения: в этом случае
процесс приготовления пищи займет больше
времени.
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА
В этом приборе есть один или несколько
лотков для изготовления кубиков льда.
Не используйте металлические
инструменты для отделения
ванночек от дна морозильного
отделения.
1. Наполните данные ванночки водой.
2. Поместите ванночки для льда в
морозильное отделение.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
НОРМАЛЬНЫЕ ЗВУКИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ
Следующие звуки в ходе работы прибора
являются нормальным явлением:
Слабое журчание и бульканье, исходящие
от змеевиков во время прокачивания
хладагента.
Жужжание и пульсация, исходящие от
компрессора при прокачке хладагента.
Резкое потрескивание, исходящее изнутри
прибора и вызванное тепловым
расширением (естественным и неопасным
физическим явлением).
Тихое щелканье регулятора температуры
при включении и выключении компрессора.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИИ
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Не открывайте дверцу слишком часто и не
держите ее открытой дольше
необходимого.
В случае высокой температуры в
помещении, когда регулятором
температуры задано низкое значение
температуры, а прибор полностью
загружен, компрессор прибора может
работать непрерывно. При этом задняя
стенка прибора будет покрываться
наледью или инеем. В этом случае следует
установить термостат на меньшее
значение, повысив температуру, чтобы
сделать возможным автоматическое
размораживание и, тем самым, уменьшить
потребление энергии.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОХЛАЖДЕНИЮ
ПРОДУКТОВ
Для получения оптимальных результатов:
Не помещайте в холодильник теплые
продукты или испаряющиеся жидкости.
Накрывайте или заворачивайте продукты,
особенно те, которые имеют сильный
запах.
Располагайте продукты так, чтобы вокруг
них мог свободно циркулировать воздух.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОХЛАЖДЕНИЮ
Полезные советы
Мясо (всех типов): помещайте в
подходящий упаковочный материал и
кладите на стеклянную полку,
расположенную над ящиком для овощей.
Храните мясо не более 1-2 дней.
Продукты, подвергшиеся тепловой
обработке и холодные блюда: накройте и
храните на любой полке.
Фрукты и овощи: тщательно промойте и
поместите в специальный выдвижной
ящик. Бананы, картофель, лук и чеснок не
должны храниться в холодильнике в
неупакованном виде.
Сливочное масло и сыр: поместите в
специальный воздухонепроницаемый
контейнер, заверните в алюминиевую
фольгу или положите в полиэтиленовый
пакет, чтобы максимально ограничить
контакт с воздухом.
Бутылки: закройте крышкой и храните на
дверной полке для бутылок или в стойке
для бутылок (если прибор ей оборудован).
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАМОРАЖИВАНИЮ
Ниже приведен ряд рекомендаций,
направленных на то, чтобы помочь сделать
процесс замораживания максимально
эффективным:
максимальное количество продуктов,
которое может быть заморожено в течение
24 часов, указано на табличке с
техническими данными;
процесс замораживания занимает 24 часа;
в этот период не следует помещать в
морозильное отделение новые продукты,
подлежащие замораживанию;
замораживайте только
высококачественные, свежие и тщательно
вымытые продукты;
перед замораживанием разделите
продукты на маленькие порции для того,
чтобы быстро и полностью их заморозить,
17
а также, чтобы иметь возможность
размораживать только нужное количество
продуктов;
заверните продукты в алюминиевую
фольгу или в полиэтиленовую пленку и
проверьте, чтобы к ним не было доступа
воздуха;
не допускайте, чтобы свежие не
замороженные продукты касались
замороженных (во избежание повышения
температуры последних);
постные продукты сохраняются лучше и
дольше, чем жирные; соль сокращает срок
хранения продуктов;
пищевой лед может вызвать ожог кожи,
если брать его в рот прямо из
морозильного отделения;
чтобы контролировать срок хранения,
рекомендуется указывать дату
замораживания на каждой упаковке.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ
ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ
Для получения оптимальных результатов
следует:
убедиться, что продукты индустриальной
заморозки хранились у продавца в
должных условиях;
обеспечить минимальный интервал
времени между приобретением
замороженных продуктов в магазине и их
помещением в морозильник;
не открывайте дверцу слишком часто и не
держите ее открытой дольше, чем
необходимо;
после размораживания продукты быстро
портятся и не подлежат повторному
замораживанию;
не превышайте время хранения, указанное
изготовителем продуктов.
УХОД И ОЧИСТКА
ВНИМАНИЕ! См. Главы,
содержащие Сведения по технике
безопасности.
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОСТОРОЖНО! Перед
выполнением каких-либо операций
по чистке или уходу за прибором
выньте вилку сетевого шнура из
розетки.
Холодильный контур данного
прибора содержит углеводороды,
поэтому техническое
обслуживание и перезарядка
должны выполняться только
авторизованным специалистом.
Принадлежности и детали
прибора не подлежат мойке в
посудомоечной машине.
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ЧИСТКА
ОСТОРОЖНО! Запрещается
вытягивать, перемещать или
повреждать какие-либо трубки и
(или) кабели, находящиеся внутри
корпуса.
ОСТОРОЖНО! Соблюдайте
осторожность, чтобы не повредить
систему охлаждения.
ОСТОРОЖНО! При перемещении
корпуса поднимайте его за
передний край, чтобы не
допустить появления на полу
царапин.
Прибор необходимо регулярно чистить:
1. Очищайте внутренние поверхности и
принадлежности с помощью теплой воды
и нейтрального мыла.
2. Регулярно проверяйте и протирайте
уплотнение дверцы, чтобы обеспечить
чистоту и отсутствие загрязнений.
3. Ополосните чистой водой и вытрите
насухо.
4. В случае наличия доступа очищайте
конденсатор и компрессор,
расположенные с задней стороны
прибора, при помощи щетки.
Эта операция повышает эффективность
работы прибора и снижает потребление
электроэнергии.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
При нормальных условиях эксплуатации
удаление инея с испарителя холодильной
камеры происходит автоматически при
каждом выключении компрессора. Талая вода
18
сливается в специальный поддон,
установленный с задней стороны прибора над
компрессором, где она испаряется.
Необходимо регулярно прочищать сливное
отверстие, находящееся в середине канала
холодильного отделения, во избежание
накопления воды и попадания капель на
находящиеся внутри продукты.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА
ОСТОРОЖНО! Ни в коем случае
не используйте острые
металлические инструменты для
удаления наледи с испарителя во
избежание его повреждения. Не
используйте механические
устройства или любые другие
средства, кроме рекомендованных
производителем, для ускорения
процесса размораживания.
Повышение температуры упаковок
с замороженными продуктами при
размораживании может привести к
сокращению безопасного срока их
хранения.
Примерно за 12 часов до начала
размораживания установите при
помощи регулятора температуры
более низкую температуру, чтобы
создать достаточный резерв
холода на время перерыва в
работе.
На полках и вокруг верхнего отделения
морозильника всегда образуется
определенное количество наледи.
Размораживайте морозильник, когда слой
наледи достигнет толщины около 3-5 мм.
1. Выключите прибор или выньте вилку из
стенной розетки.
2. Извлеките из него все продукты,
заверните их в несколько слоев газетной
бумаги и поместите в прохладное место.
ВНИМАНИЕ! Не касайтесь
замороженных продуктов
влажными руками. Руки могут к
ним примерзнуть.
3. Оставьте дверцу открытой
Чтобы ускорить процесс размораживания,
поставьте в морозильное отделение
кастрюлю с горячей водой. Также
удаляйте падающие кусочки наледи, не
дожидаясь их полного таяния.
4. После завершения размораживания
тщательно протрите внутренние
поверхности и уберите скребок в место
его хранения.
5. Включите прибор.
Спустя три часа верните в морозильное
отделение ранее убранные из него продукты.
ПЕРЕРЫВЫ В ЭКСПЛУАТАЦИИ
Если прибор не будет использоваться в
течение длительного времени, примите
следующие меры предосторожности:
1. Отключите прибор от сети
электропитания.
2. Извлеките из холодильника все продукты.
3. Разморозьте (при наличии
необходимости) и вымойте прибор и все
принадлежности.
4. Вымойте прибор и все принадлежности.
5. Оставьте дверцы приоткрытыми, чтобы
предотвратить появление неприятного
запаха.
ВНИМАНИЕ! Если требуется,
чтобы прибор продолжал
работать, попросите кого-либо
проверять его время от времени,
чтобы не допустить порчи
находящихся в нем продуктов в
случае отключения
электроэнергии.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ВНИМАНИЕ! См. Главы,
содержащие Сведения по технике
безопасности.
19
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ...
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Прибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор.
Вилка шнура питания не
вставлена как следует в
розетку.
Как следует вставьте вилку
шнура питания в розетку.
Отсутствует напряжение
в розетке электропитания.
Подключите к этой сетевой
розетке другой прибор.
Обратитесь к
квалифицированному
электрику.
Прибор издает сильный
шум.
Прибор не установлен
должным образом.
Проверьте, устойчиво ли
стоит прибор.
Лампа не горит. Лампа находится в
режиме ожидания.
Закройте и снова откройте
дверцу.
Лампа перегорела. См. Главу «Замена лампы».
Компрессор работает
непрерывно.
Неверно задано значение
температуры.
См. раздел «Описание
работы».
Одновременно было
помещено много пищевых
продуктов.
Подождите несколько часов,
а затем проверьте
температуру снова.
Слишком высокая
температура воздуха в
помещении.
См. климатический класс в
табличке с техническими
данными.
Положенные в прибор
пищевые продукты были
слишком теплыми.
Прежде чем положить
пищевые продукты на
хранение, дайте им остыть до
комнатной температуры.
Неплотно закрыта
дверца.
См. «Закрывание дверцы».
Слишком много льда и
инея.
Дверца закрыта неплотно
или деформирован/
загрязнен уплотнитель.
См. «Закрывание дверцы».
Пробка отверстия канала
для слива талой воды не
вставлена как следует.
Установите пробку отверстия
канала для слива талой воды
надлежащим образом.
Пищевые продукты не
завернуты надлежащим
образом.
Заверните пищевые продукты
более тщательно.
Неверно задано значение
температуры.
См. раздел «Описание
работы».
20
/