Sony CS3KA Руководство пользователя

Страница загружается ...

2

Для уменьшения опасности

возгорания или поражения

электрическим током не

подвергайте аппарат воздействию

дождя или влаги.

Настоящим Sony Corporation заявляет, что

данный GPS-CS3 GPS приемник

соответствует основным требованиям и

другим положениям директивы 1999/5/EC.

Для получения более подробной

информации, пожалуйста, обратитесь по

следующему URL-адресу:

http://www.compliance.sony.de/

Данное изделие прошло испытания и

соответствует ограничениям,

установленным в Директиве EMC в

отношении соединительных кабелей, длина

которых не превышает 3 метров.

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для покупателей в

Европе

3

[ Утилизaция элeктpичecкого и

элeктpонного обоpyдовaния

(диpeктивa пpимeняeтcя в

cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx

eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe

дeйcтвyют cиcтeмы

paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго

yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe

ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c

пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт

cдaть в cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт

пepepaботки элeктpичecкого и

элeктpонного обоpyдовaния.

Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия

можeт пpивecти к потeнциaльно

нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю

cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для

пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий

нeобxодимо выполнять cпeциaльныe

тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия.

Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт

cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для

получения более подробной информации о

переработке этого изделия обратитесь в

местные органы городского управления,

службу сбора бытовых отходов или в

магазин, где было приобретено изделие.

RU

4

Оглавление

Прочтите перед началом работы

Что вы можете сделать с комплектом GPS-приемника ..................... 5

Отображение изображений в месте, где они были сняты, и

пройденного вами маршрута ................................................................. 6

проверка комплектности поставки ...................................................... 8

Элементы устройства ............................................................................. 9

Экран меню ........................................................................................... 11

Действие 1 Запись пройденного маршрута

Установка батареи ............................................................................... 14

Запись журнала GPS ............................................................................ 16

Форматирование внутренней памяти ................................................. 19

Действие 2 Применение информации о

местоположении к изображениям

Установка прилагаемого программного обеспечения ...................... 20

Применение к изображениям информации о местоположении с

использованием GPS-приемника (Matching) ...................................... 23

Применение информации о местоположении к изображениям на

компьютере/Импорт журнала GPS .....................................................28

Действие 3 Отображение изображений на карте

Просмотр на карте изображения и места, где оно было записано/

Просмотр пройденного маршрута .......................................................32

Устранение неполадок

Устранение неполадок ......................................................................... 34

Сообщения об ошибках ........................................................................ 36

Дополнительная информация

GPS ........................................................................................................ 38

Меры предосторожности .....................................................................39

Технические характеристики .............................................................. 44

5

Прочтите перед началом работы

П

рочтите перед началом ра

б

оты

Что вы можете

сделать с

комплектом GPS-

приемника

Комплект GPS-CS3KA GPS-

приемника позволяет вам:

– Применять информацию о

местоположении к данным

изображений

– Показывать изображения на

карте мест съемки

– Показывать на карте маршрут,

пройденный вами

– Отправлять электронные

сообщения с изображениями,

размещенными на карте мест

съемки

x

Комплектующие

комплекта GPS-приемника

Комплект GPS состоит из устройства

GPS-приемника и трех пакетов

прикладных программ: “PMB”, “GPS

Image Tracker” и “PMB Launcher”.

GPS-приемник

GPS-приемник записывает маршрут

перемещения в виде “Журнала GPS”

- журнала последовательной

информации о местоположении.

GPS-приемник записывает

информацию о текущем

местоположении, приблизительно,

каждые 15 секунд в “Журнал GPS”.

Используя GPS-приемник, вы

также можете применить

информацию о местоположении к

данным изображений.

PMB

Данное программное обеспечение

позволяет вам просматривать и

управлять изображениями,

записанными цифровыми

фотокамерами и цифровыми

видеокамерами Sony. Используя

функцию Вид карты программы

PMB, вы можете показывать на

экране изображения, имеющие

информацию о местоположении,

записанную GPS-приемником, и

показывать данные изображения

на карте при помощи GPS Image

Tracker. Благодаря этой функции вы

можете легко определить, где вы

сняли изображение, и посмотреть

пройденный вами маршрут во время

съемки изображений.

GPS Image Tracker

Это программное обеспечение

позволяет вам импортировать

“Журнал GPS” (записанную

последовательную информацию о

местоположении) с GPS-приемника

на компьютер, встраивать

информацию о местоположении в

данные изображений, записанных

цифровыми фотокамерами и

цифровыми видеокамерами Sony, и

хранить эти данные вместе с

изображением.

PMB Launcher

Если вы выберете работу с PMB

Launcher, программное обеспечение,

необходимое для работы, будет

запущено автоматически.

x

Сопоставление

информации о

местоположении с

отдельными

изображениями

GPS-приемник и GPS Image Tracker

сопоставляют информацию о дате

и времени, записанную в данных

изображения, с информацией в

журнале GPS и объединяют

информацию о местоположении из

журнала GPS с данными

изображения, имеющими

информацию о дате и времени,

совпадающую с журналом GPS

(Matching).

• Так как GPS-приемник записывает

информацию о позиционировании,

приблизительно, каждые 15 секунд,

информация о местоположении,

применяемая к изображению, может

немного отличаться от точного

местоположения места съемки.

• GPS-приемник в качестве информации

о времени записывает среднее время

по Гринвичу.

Примечания

6

Отображение изображений в месте, где они

были сняты, и пройденного вами маршрута

Действие 1

Запись пройденного маршрута

, См. стр. 14.

1 Установите батарею LR6/HR6 (размер AA)

(приобретается отдельно) в GPS-приемник

и включите его.

Убедитесь, что на экране ЖКД появился

символ триангуляции (от до ).

Включите GPS-приемник вне помещения.

2 При первом использовании GPS-

приемник появится экран [Time Zone].

Основываясь на среднем времени по

Гринвичу, выберите часовой пояс при

помощи V/v и затем нажмите ENTER.

Для информации о разнице времени со средним

временем по Гринвичу для каждой страны/

региона см. стр. 17.

3

Установите правильное время на вашей камере.

Обратитесь к инструкции по эксплуатации камеры.

4 Носите GPS-приемник вместе с камерой.

Действие

2

Применение информации о

местоположении записи к изображениям

, См. стр. 20.

1 Установите в GPS-приемник “Memory Stick

Duo” или карту памяти, которые содержат

записанные изображения.

2 Нажмите MENU, затем выберите

[Matching] t [Start].

После того как GPS-приемник присвоит

информацию о местоположении

изображениям, появится [Complete].

3 Установите прилагаемое программное

обеспечение (GPS Image Tracker, PMB и

PMB Launcher) на ваш компьютер.

• Вы можете присвоить информацию о

местоположении изображениям с использованием

прилагаемого GPS Image Tracker (c. 28).

• Если вы используете носитель, отличный от

“Memory Stick Duo” или карт памяти SD, см. стр. 28.

• Если вы хотите настроить или изменить

местоположение изображений на карте,

обратитесь к GPS Image Tracker Справка.

7

Прочтите перед началом работы

Действие 3

Отображение изображений на карте

, См. стр. 32.

1 Вставьте “Memory Stick Duo” или карту

памяти SD с изображениями,

содержащими информацию о

местоположении, в камеру, и подключите

камеру к компьютеру.

PMB запустится автоматически.

2 Импортируйте изображения.

Если программа GPS Image Tracker открыта,

закройте GPS Image Tracker после импорта

изображений.

3 Запустите PMB Launcher и щелкните

“Просмотр изображений на карте с “Вид

карты””.

Изображения и место съемки будут

отображаться на карте.

• Для использования карты мира компьютер

должен быть подключен к Интернету.

Онлайновая карта и карта аэрофотосъемки

представлены Google Maps.

• Вы можете использовать сетевые службы и Google Earth, используя

прилагаемое PMB. Для дополнительной информации см. страницу

поддержки PMB.

• Вы можете использовать GPS-приемник как GPS-регистратор.

Используя GPS Image Tracker, импортируйте журнал GPS, записанный

GPS-приемником, пока вы носили включенный GPS-приемник,

подключенный к компьютеру. Тогда маршрут, пройденный вами, будет

отображаться на карте при помощи PMB.

Примечание

8

проверка

комплектности

поставки

Убедитесь, что в комплекте с GPS-

приемником поставлены

следующие компоненты.

Число в скобках означает

количество компонентов в

комплекте.

• GPS-приемник (GPS-CS3) (1)

• Кабель USB (1)

• CD-ROM “GPS Unit Application

Software” (1)

• Футляр для переноски (1)

• Набор печатной документации

С GPS-приемником щелочные батареи

LR6 (размер AA) или никель-

металлогидридные батареи HR6

(размер AA) не поставляются.

Примечание

9

Прочтите перед началом работы

Элементы устройства

x

GPS-приемник

A Антенна

B Кнопка 1 (питание) (c. 11, 16)

C Кнопки V/ENTER/v (c. 11)

D Кнопка MENU (c. 11)

E Переключатель HOLD (c. 13)

F Экран ЖКД

G Крышка батарейного отсека

(c. 14)

H Отсек для батарей (c. 14)

I Слот карты “Memory Stick

Duo”/SD (c. 24)

J Гнездо (USB) (c. 30)

K Крышка разъема USB (c. 30)

L Метка положения для карты

памяти SD (c. 24)

M Метка положения для “Memory

Stick Duo” (c. 24)

N Направляющая карты (c. 24)

O Место крепления ремешка

• Ремешок не поставляется.

10

x

Экран ЖКД

Отображение состояния GPS

• Если вы не будете пользоваться GPS-

приемником в течение около 10

секунд, подсветка экрана ЖКД

выключится. Нажмите ENTER для ее

повторного включения.

• GPS-приемник не будет показывать

дату и время до тех пор, пока не

получит сигнал GPS. Отображаемое

время может быть различным, в

зависимости от условий, в которых вы

используете GPS-приемник.

Поиск спутников

Триангуляция

Невозможность

триангуляции

Отображение координат

Отображение времени

Значки Значение

Поиск спутников GPS.

• Поиск радиосигналов

от спутников GPS.

GPS-приемник получает

информацию о

местоположении,

выполняет

триангуляцию и

записывает сигналы

GPS. Полоски справа

показывают силу

сигнала.

Невозможность приема

сигналов GPS.

Невозможность

получения информации

о местоположении.

Долгота (N/S) и широта

(W/E)

Установлена карта

памяти “Memory Stick

Duo” или SD.

Оставшийся заряд

батареи

Низкий оставшийся

объем внутренней

памяти.

11

Прочтите перед началом работы

Экран меню

x

Использование GPS-приемника

Использование GPS-приемника осуществляется с помощью меню,

отображаемых на экране ЖКД, путем нажатия боковых кнопок GPS-приемника.

Пример: для установки [Time Zone]

1

Удерживайте нажатой кнопку 1 (питание).

2

Нажмите MENU.

Появится главное меню.

3

Нажмите V/v для выбора позиции и затем нажмите

ENTER.

Появится подменю.

4

Повторите действие 3 для выбора желаемого

параметра.

GPS-приемник не будет показывать дату и время до тех пор, пока не

получит сигнал GPS.

Кнопка 1 (питание)

Кнопка V

Кнопка ENTER

Кнопка v

Кнопка MENU

ENTER

ENTER ENTER

12

x

Список меню

Главное меню появляется при нажатии MENU.

GPS-приемник имеет три типа режима меню.

Экран режима [GPS]

Триангуляция и запись в журнал GPS (c. 16).

Экран имеет различный вид в зависимости от состояния текущей

триангуляции.

Экран режима [Matching]

Применение информации о местоположении к изображениям (c. 25).

Экран режима [Tools]

Изменение параметров GPS-приемника.

x [Clock Settings]

Установка позиций, относящихся к настройке времени.

[Time Zone]: Устанавливает разницу во времени со средним временем по

Гринвичу (GMT) и время в том месте, где вы используете GPS-приемник.

[Date Disp Format]: Устанавливает порядок отображения года, месяца и

даты.

x [Matching Setting]

Выбирает [Matching] или [Quick Matching] (c. 27).

5

Несколько раз нажмите MENU для возврата в

главное меню.

13

Прочтите перед началом работы

x [Undo]

Удаляет информацию о местоположении из изображений, к которым

недавно была применена информация о местоположении с использованием

GPS-приемника (c. 27).

x [Int Memory Format]

Форматирует внутреннюю память GPS-приемника (c. 19).

Для предотвращения прерывания триангуляции

Вы можете заблокировать кнопку GPS-приемника от случайного нажатия

во время триангуляции, например, в сумке и т. п.

Сдвиньте переключатель HOLD вверх.

Для последующего использования GPS-приемника сдвиньте переключатель

HOLD вниз.

14

Д

е

й

ствие

1З

апись про

й

денного маршрута

Установка батареи

Вы можете использовать один из следующих типов батарей.

• Щелочную батарею LR6 (размер AA)

• Никель-металлогидридная батарея HR6 (размер AA) (рекомендуется)

Срок службы щелочной батареи LR6 (размер AA) сокращается при температурах

ниже 25 °C. Рекомендуется использовать никель-металлогидридную батарею.

x

Извлечение батареи

После того, как вы убедитесь в выключении GPS-приемника, держите GPS-

приемник крышкой отделения для батареи вверх и затем извлеките

батарею.

Будьте осторожны, чтобы не уронить батарею.

Примечание

1

Откройте крышку

отделения для батареи.

• Если GPS-приемник уже включен,

убедитесь в его выключении перед

открытием крышки отделения для

батареи.

2

Соблюдайте маркировку

полярности e/E в

отделении батареи и

установите батарею,

соблюдая правильную

полярность.

• Сначала установите сторону E, как

показано справа.

3

Закройте крышку

батарейного отсека.

15

Действие 1 Запись пройденного маршрута

x

Срок службы батареи

• Срок службы батареи может отличаться от указанного выше, что зависит от условий

эксплуатации и окружающей среды. Срок службы батареи короче при

установленной карте “Memory Stick Duo”/карте памяти SD.

• Рекомендуется использовать щелочные и никель-металлогидридные батареи Sony.

• Срок службы батареи будет значительно короче при низких температурах.

• В приемнике GPS нельзя использовать марганцевые батареи.

При неправильном обращении с батареей может возникнуть опасность ее утечки или

взрыва. Соблюдайте следующие правила.

• Устанавливайте батарею, соблюдая правильную полярность e/E.

• Не заряжайте сухие батареи.

• Если GPS-приемник не будет использоваться в течение длительного времени,

извлеките батарею. В противном случае, из батареи может потечь электролит.

(В случае триангуляции при 25 °C (77 °F) без установленного “Memory Stick Duo”/карты

памяти SD)

Щелочная батарея LR6 (размер AA) Sony

(приобретается отдельно)

Никель-металлогидридная батарея HR6

(размер AA) Sony (приобретается отдельно)

около 15 часов около 16 часов

Примечание

16

Запись журнала GPS

Данные журнала GPS с момента включения GPS-приемника до момента его

выключения или при переключении GPS-приемника из режима [GPS] в

другой режим ([Matching] или [Tools]), записываются как один файл

журнала. При повторном включении GPS-приемника или его переключения

в режим [GPS], данные журнала GPS записываются в новом файле журнала.

1

Находясь под открытым небом, направьте антенну

вверх и держите нажатой вниз кнопку 1 (питание).

GPS-приемник включится и на экране ЖКД появится информация о

состоянии триангуляции GPS.

Подождите несколько минут, находясь на одном месте до начала

триангуляции GPS-приемником.

Если GPS-приемник не сможет выполнить триангуляцию через пять

минут, вы, возможно, находитесь в месте, куда не достигают

радиосигналы спутников GPS.

Во время триангуляции GPS-приемник автоматически записывает

данные местоположения, приблизительно, каждые 15 секунд.

2

Установите разницу во времени со средним

временем по Гринвичу при помощи [Time Zone].

При первом использовании GPS-приемника появится экран [Time Zone].

Если экран [Time Zone] не появляется, нажмите MENU, затем

выберите [Tools] t [Clock Settings] t [Time Zone].

При использовании GPS-приемника в других странах/регионах

установите разницу во времени в соответствии со страной/регионом.

• Установите разницу во времени со средним временем по Гринвичу.

Для дополнительной информации о разнице времени см. “Разница во

времени в различных регионах мира” (c. 17).

• После того как GPS-приемник начнет триангуляцию, на экране

[Time Zone] будет показываться время (c. 11).

• Если вы не знаете разницы во времени в месте, где вы находитесь,

нажмите V/v на экране [Time Zone], чтобы отображение часов в

нижней части дисплея показывало время региона/страны.

3

Проверьте настройку даты и времени вашей

камеры.

Информация о местоположении и данные изображения

сопоставляются друг с другом на основе их информации о времени

(c. 5). Поэтому, если дата и время камеры настроены неправильно,

записанное изображение и записанное местоположение не будут точно

совпадать. Для установки часов вашей камеры обратитесь к

инструкции по эксплуатации камеры.

• При установке часов камеры вы можете посмотреть показания

времени на приемнике GPS.

17

Действие 1 Запись пройденного маршрута

Проверка текущего местоположения и времени

Несколько раз нажмите ENTER после успешной триангуляции.

Экран дисплея будет меняться следующим образом.

• Даже если вы нажмете ENTER, когда GPS-приемник не может выполнить

триангуляцию, он не будет показывать координаты текущего местоположения.

• GPS-приемник не будет показывать дату и время до тех пор, пока не получит сигнал

GPS. Отображаемое время может быть различным, в зависимости от условий, в

которых вы используете GPS-приемник.

x

Разница во времени в различных регионах мира

4

Посмотрите статус триангуляции и возьмите GPS-

приемник с собой.

• Нажмите ENTER для отображения состояния триангуляции.

Примечания

Успешная

триангуляция

Невозможность

триангуляции

Текущие

координаты

Текущие дата и

время

ENTER

18

Неподходящие места для получения данных GPS

Вы, возможно, не сможете занести запись в журнал GPS в местах или в

ситуациях, когда радиосигналы от спутников GPS не улавливаются GPS-

приемником. Например,

• В туннелях, в помещениях или в тени зданий.

• Между высокими зданиями или на узких улицах, окруженных зданиями.

• В местах под землей, в местах, окруженных плотными насаждениями или

под мостами.

• В местах с генерацией магнитных полей, таких как высоковольтные

кабели.

• Рядом с устройствами, генерирующими сигналы той же частоты, что и

GPS-приемник, рядом с мобильными телефонами с диапазоном около 1,5

ГГц и т. п.

• Вы не должны включать и выключать GPS-приемник при нажатии на кнопку затвора

вашей камеры. Наоборот, GPS-приемник должен оставаться включенным, когда вы

перемещаетесь с камерой и GPS-приемником и когда вы делаете снимки. Если GPS-

приемник не выполнит триангуляцию при записи изображений, он не будет заносить

данные в журнал GPS, которые впоследствии будут сопоставляться с изображениями.

• Когда GPS-приемник остается включенным, он переходит в режим [GPS] и начинает

триангуляцию автоматически. Это может привести к созданию непредполагаемого

журнала GPS.

• Вы можете удалить ненужные журналы GPS при помощи GPS Image Tracker после

их импорта на компьютер. Для дополнительной информации по удалению журнала

GPS обратитесь к GPS Image Tracker Справка.

• В случае создания нескольких журналов GPS в результате включения/выключения

GPS-приемника и т. п., вы можете объединить их при помощи GPS Image Tracker

после их импорта на компьютер. Заметьте, что вы не сможете разделить

объединенные журналы GPS. Для дополнительной информации по объединению

журналов GPS обратитесь к GPS Image Tracker Справка.

x

Выключение GPS-приемника

Удерживайте нажатой кнопку 1 (питание).

x

Сброс настроек в исходное состояние

Если GPS-приемник начинает работать нестабильно, сбросьте настройки

GPS-приемника в исходное состояние.

Удерживая нажатой кнопку MENU, удерживайте кнопку 1 (питание) также

нажатой.

Настройки GPS-приемника будут сброшены в исходное состояние.

Примечания

19

Действие 1 Запись пройденного маршрута

Форматирование внутренней памяти

GPS-приемник может записывать несколько журналов GPS, длительность

которых в общей сложности составляет около 3 месяцев. (Длительность

записи варьируется в зависимости от условий, в которых используется GPS-

приемник.) Когда внутренняя память будет заполнена, появится следующее

сообщение.

Вы можете отформатировать внутреннюю память при помощи меню. При

форматировании все данные во внутренней памяти будут удалены и не

смогут быть восстановлены. Для форматирования требуется около 15

секунл.

1

Во время триангуляции нажмите MENU.

2

Нажмите V/v для выбора [Tools] и нажмите ENTER.

3

Нажмите V/v для выбора [Int Memory Format] и

нажмите ENTER.

4

Нажмите V/v для выбора [Start] и нажмите ENTER.

5

При появлении [Complete] нажмите ENTER.

20

Д

е

й

ствие

2П

рименение ин

ф

ормации о местоположении к изо

б

ражениям

Установка прилагаемого программного

обеспечения

После установки прилагаемого программного обеспечения на компьютер

вы сможете импортировать изображения на компьютер, применять к ним

информацию о местоположении и показывать их на карте.

В данном разделе описывается работа с английской версией содержания экранов.

x

Рекомендуемая конфигурация компьютера

Для использования прилагаемого программного обеспечения рекомендуется

следующая конфигурация компьютера.

GPS Image Tracker и PMB

OS (предварительно установленная): Microsoft Windows XP SP3/Windows

Vista* SP1

* 64-битовые версии также поддерживаются.

Процессор/Память: Intel Pentium III 500 МГц или быстрее/256 МБ или более

(рекомендуется Intel Pentium III 800 МГц или быстрее/512 МБ или более)

Жесткий диск: требуемое дисковое пространство для установки –

приблизительно 500 МБ

Дисплей: 1024 × 768 точек или более

• Для просмотра видеофильмов вам необходим компьютер, поддерживающий

программу PMB, поставляемую с цифровыми фотокамерами Sony или с цифровыми

видеокамерами Sony.

Примечания по подключению GPS-приемника к компьютеру

• Функционирование не гарантируется для всех упомянутых выше

рекомендуемых конфигураций компьютера.

• При подключении двух или более USB-устройств к одному компьютеру

одновременно, некоторые устройства, включая Ваш фотоаппарат, могут не

функционировать в зависимости от используемых типов USB-устройств.

• Функционирование не гарантируется при использовании USB-

концентратора.

• Когда компьютер возобновляет работу из режима ожидания или спящего

режима, связь между GPS-приемником и компьютером может

восстановиться не сразу.

• Зайдите в компьютер с учетными данными администратора.

Примечания по PMB

Перед установкой прилагаемого программного обеспечения проверьте

следующее.

• При работе с видеоматериалами, записанными цифровыми

фотоаппаратами Sony или некоторыми цифровыми видеокамерами Sony

вам необходимо дополнительно установить программу PMB,

поставляемую с соответствующей моделью.

• Помните о следующем, при использовании программы PMB,

поставляемой с цифровыми фотокамерами Sony или с цифровыми

видеокамерами Sony (далее объединяются под термином “камеры”).

– Когда версия программы PMB, поставляемой с камерами, более старая,

чем версия, поставляемая в данном комплекте, сначала установите

21

Действие 2 Применение информации о местоположении к изображениям

программу PMB, поставляемую с камерами, и затем установите

программу PMB с компакт-диска, поставляемого в данном комплекте.

– Когда версия программы PMB, поставляемой с камерами, совпадает с

версией, поставляемой в данном комплекте, сначала установите

программу PMB с компакт-диска, поставляемого в данном комплекте, и

затем установите программу PMB, поставляемую с камерами. Таким

образом в программу будут добавлены дополнительные функции.

Установите программное обеспечение посредством следующих процедур.

x

Установка GPS Image Tracker и PMB

1

Включите компьютер и вставьте прилагаемый

компакт-диск в дисковод компакт-дисков.

Появится экран для выбора Setup Language.

• Для Windows Vista появится экран AutoPlay. Чтобы продолжить

установку выберите “Run Setup.exe.” и выполните инструкции,

появляющиеся на экране.

• Если установка не запускается, щелкните [Start] t [My Computer]

(Мой компьютер) и затем дважды щелкните на значке

(SONYPICTUTIL).

2

Выберите нужный язык и затем щелкните [Next]

(Далее).

Появится экран “License Agreement” (Лицензионное соглашение).

3

Внимательно прочитайте соглашение. Если вы

принимаете условия данного соглашения, щелкните

по радиокнопке, расположенной рядом с [I accept the

terms of the license agreement] (Я принимаю условия

лицензионного соглашения), а затем щелкните [Next]

(Далее).

Появится экран с информацией о завершении подготовки установки.

4

Подтвердите настройки установки и щелкните

[Install] (Установить).

Страница загружается ...

Sony CS3KA Руководство пользователя

Sony CS3KA Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда