Руководство по эксплуатации устройства управления CS 300 FU
0,75KW / 1,5KW / 3KW
RU
Система Система управления ворот CS 300 FU / верс.C 3.0 – 1
2 – Система Система управления ворот CS 300 FU / верс.C 3.0
1. Содержание
1. Содержание 2
2. Данные документа 2
3. Общие указания по технике
безопасности 3
4. Общее описание изделия 4
5. Преобразователь частоты 6
6. Ввод в эксплуатацию 9
7. Программирование с помощью
жидкокристаллического дисплея 14
8. Навигатор (только ЖКД монитор) 16
9. Обзор функции 18
10. Индикация неисправностей и
устранение 28
11. Технические данные 30
12. Декларация соответствия
встраиваемого устройства
требованиям ЕС 31
13. Приложение 32
Оригинальное руководство по эксплуатации
−Авторские права защищены.
−Перепечатка, даже выдержками, только с
нашего разрешения.
−Мы оставляем за собой право на изменения,
служащие техническому прогрессу.
−Все размерные данные в миллиметрах.
−Изображения выполнены не в масштабе.
Пояснение условных обозначений
ОПАСНОСТЬ!
Указание на опасность, которая непосред-
ственно ведет к смерти или тяжелым травмам.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Указание на опасность, которая может
привести к смерти или тяжелым травмам.
ОСТОРОЖНО!
Указание на опасность, которая может
привести к легким или средним травмам.
УКАЗАНИЕ
Указание на опасность, которая может
привести к повреждениям или разрушению
изделия.
КОНТРОЛЬ
Указание на необходимость проведения
контроля.
ССЬІЛКА
Ссылка на отдельные документы, которые
необходимо соблюдать.
Призыв к действию
−Список, перечисление
ÔСсылка на другие места в данном документе.
2. Данные документа
RU
Система Система управления ворот CS 300 FU / верс.C 3.0 – 3
Указания по монтажу и подключению
− Перед проведением электрических работ
установку необходимо отсоединить от
электроснабжения.
После отсоединения от сети еще остается
приложенным остаточное напряжение.
Поэтому необходимо обязательно выдержать
безопасное время ожидания 180 секунд.
На период проведения работ необходимо
обеспечить прерывание электроснабжения.
−Следует соблюдать местные правила защиты.
Указания по эксплуатации
−Не позволять детям играть со стационарно
смонтированным регулирующим или
управляющим оборудованием.
−Хранить пульты дистанционного управления в
местах, недоступных детям.
Контрольные документы и предписания
При подключении, программировании и
обслуживании должны соблюдаться следующие
нормативы (без претензии на исчерпывающую
полноту).
Стандарты конструкции изделий
− EN 13241-1 (Изделия без свойств защиты от
пожара и дыма)
− EN 12445 (Безопасность использования
механизированных ворот – методы испытания)
− EN 12453 (Безопасность использования
механизированных ворот – методы испытания)
− EN 12978 (Защитные устройства для
механизированных ворот – требования и
методы испытания)
3. Общие указания по технике безопасности
ОПАСНОСТЬ!
Опасность для жизни вследствие
несоблюдения документации!
Соблюдайте все указания по безопасности,
содержащиеся в данном документе.
Гарантия
Гарантия в отношении функции и безопасности
действительна только при соблюдении указаний
по технике безопасности данной инструкции по
обслуживанию.
За телесные повреждения и материальные
ущербы, возникаемые из-за несоблюдения ука-
заний по технике безопасности, фирма Произ-
водитель не несет ответственность.
За ущерб, возникший вследствие применения
не разрешённых запчастей и аксессуаров,
исключается любая ответственность и гарантия
со стороны фирмы Производитель.
Применение по назначению
Устройство управления CS 300 FU предназна-
чено исключительно для управления воротами
с цифровыми системами конечных положений и
интегрированным преобразователем частоты.
Квалификация персонала
Подключать, программировать и обслуживать
систему управления разрешено только квалифици-
рованным и обученным электрикам.
Квалифицированные и обученные специалисты-
электрики должны соответствовать следующим
требованиям:
− знание общих и специальных правил и норм
техники безопасности и предотвращения
аварий,
− знание специальных электротехнических пра-
вил,
− обучение для использования и ухода
соответст- вующего оборудования по технике
безопасности,
− способность распознавания опасностей, свя-
занных с электричеством.
4 – Система Система управления ворот CS 300 FU / верс.C 3.0
ЭМС
− EN 55014-1 (Излучение помех приборов
бытовой техники)
− EN 61000-3-2 (Обратные действия в сетях
электропитания – высшая гармоника)
− EN 61000-3-3 (Обратные действия в сетях
электропитания – колебания напряжения)
−DIN EN 61000-6-2 (Электромагнитная
совместимость (EMV) -
Часть 6-2: Специальные основные стандарты –
Помехоустойчивость для промышленных зон)
−DIN EN 61000-6-3 ( Электромагнитная
совместимость (EMV) -
Часть 6-3: Специальные основные стандарты –
Излучение помех для жилых зон, объектов
делового и промышленного назначения, а
также малых предприятий)
Директивы для машин
− EN 60204-1 (Безопасность машин,
электрическое оборудование машин; Часть 1:
Общие требования)
−EN ISO 12100 (Безопасность машин – Общие
принципы дизайна - Оценка степени риска и
снижение риска)
Низкое напряжение
−DIN EN 60335-1 (Безопасность электрических
приборов для домашнего употребления и
подобных целей) - Часть 1: Общие требования)
−DIN EN 60335-2-103 (Безопасность
электрических приборов для домашнего
употребления и подобных целей) - Часть 2-103:
Особые требования к приводам ворот, дверей
и окон)
Комитет по вопросам безопасности рабочих мест
(ASTA)
−ASR A1.7 (Технические правила для рабочих
мест „Двери и ворота“)
4. Общее описание изделия
4.1 Варианты
По выбору устройство управления CS300 FU
может быть с преобразователем частоты,
вмонтированным в кожух устройства
управления (вариант CS 300 FU-E), или же с
преобразователем частоты, встроенным в привод
(вариант CS 300 FU-I).
Для обоих вариантов возможны следующие
варианты поставок устройства управления
CS300FU:
− Система управления CS 300 FU с
жидкокристаллическим монитором
− Система управления CS 300 FU с
жидкокристаллическим монитором в корпусе
− Устройство управления CS 300 FU без
жидкокристаллического монитора (монитор
необходим для настроек)
Все указанные варианты могут быть оснащены
по желанию заказчика недельным часовым
механизмом и приемником.
Возможна поставки следующих вариантом
корпуса:
−Корпус с 3-клавишным переключателем CS
−Корпус с клавишами ОТКРЫТЬ – СТОП - ЗА-
КРЫТЬ
−Корпус с выключателем с ключом ВКЛ/ВЫКЛ
−Корпус с главным выключателем
−Корпус с аварийным выключателем
В инструкции по обслуживанию описываются
возможности подключения и программирования
вариантов:
− Система управления CS 300 FU-E с
установленной платой жидкокристаллического
дисплея
− Система управления CS 300 FU-I с
установленной платой жидкокристаллического
дисплея
Общие указания по технике безопасности
RU
Система Система управления ворот CS 300 FU / верс.C 3.0 – 5
4.2 Основная плата СS 300 FU
(С встроенным жидкокристалли-
ческим монитором)
Пояснения:
X1: Клеммник Подключение к сети (Сеть) /
Источник питания Преобразователь
частоты (FU)
X2: Клеммник Информационный кабель
преобразователя частоты FU
Х3: Клеммная колодка подключения
командных аппаратов
Х4: Клеммная колодка
элемен-тов защиты
Х5: Клеммная колодка реле
Х6: Контакты для внутреннего выключателя
ВКЛ/ВЫКЛ
Х7: Гнездо с контактами для внутреннего
трехкнопочного аппарата управления
Х8: Гнездо с контактами для монитора
( расположено под монитором)
Х9: Клеммная колодка для приемника
Х10: Контакты для недельного часового
механизма
X11: Многогнездный штекерный разъём для
цифровой системы конечных положений с
цепью безопасности (СТОП ЦЕПЬ)
Х12: Гнездо для внешнего приемника
X13: Многогнездный штекерный разъём для
3-клавишного переключателя CS
Н4: Индикатор состояния предохранительного
контакного устройства (SKS) – светится
при работающей SKS.
H5: Индикация состояния Преобразователь
частоты (FU) – светится, если он готов
H6: Индикация состояния цепи остановки –
светится при замкнутой цепи остановки
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X5
X4
X3
X2
X11 X7
X6
X12
L1
L2
L3
X1
X10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X8
X9
H4
X13
H6
N
PE
PE
PE
PE
L1
L2
L3
N
H5
6 – Система Система управления ворот CS 300 FU / верс.C 3.0
ТОЧКА ТОРМОЖЕНИЯ ЗАКР
Точка торможения ЗАКР находится перед
параметром концевого выключателя ЗАКР. Про-
хождение точки торможения ЗАКР запускает
время замедления АППАРЕЛЬ ВНИЗ.
U ЗАПУСК
Напряжение запуска служит для повышения
мощности приводов в нижнем диапазоне часто-
ты вращения.
Установка как слишком малого, так и слишком
большого напряжения запуска может вызвать
погрешность в ходе ворот.
Диапазон регулирования составляет 0 В ... 42 В.
Слишком большое напряжение запуска ведет к
перегрузке (FU2).
В этом случае напряжение запуска должно быть
уменьшено.
Слишком малое напряжение запуска ведет к
тому, что двигатель не имеет достаточно мощ-
ности для передвижения ворот.
В этом случае напряжение запуска должно быть
увеличено.
В силу большого количества возможных типов
ворот определить правильную настройку напря-
жения запуска следует опытным путем.
ЗАМЕДЛЕНИЕ ПРИ ТОРМОЖЕНИИ
В случае приводов с тормозом и малым само-
торможением (приводы высокоскоростных
ворот) необходимо, для предотвращения про-
ворачивания ворот, при трогании ворот с места
плавно отпустить тормоз.
В случае сбалансированных ворот этим параме-
тром можно пренебречь.
НОМИНАЛЬНАЯ ЧАСТОТА
Параметр Номинальная частота должен быть
установлен на номинальную частоту двигателя.
В распоряжении имеются три режима работы.
5. Преобразователь частоты
Общие сведения
Посредством частотного управления может быть
раздельно настроена скорость ворот в направле-
нии ОТКР и ЗАКР. Времена разгона и замедления
(АППАРЕЛЬ ВВЕРХ / АППАРЕЛЬ ВНИЗ) способ-
ствуют плавному разгону и выбегу в конечных
положениях.
Частота преобразователя определяет скорость
привода.
Регулируемые параметры
В меню ввода могут быть настроены следующие
параметры:
АППАРЕЛЬ ВВЕРХ
Время разгона от минимальной скорости до
максимальной скорости.
АППАРЕЛЬ ВНИЗ
Время замедления от максимальной скорости до
минимальной скорости. Время замедления начи-
нается с точки торможения ОТКР или ЗАКР.
ПОВОРОТ ОТКР MIN
Минимальная скорость привода для перемеще-
ния ворот ОТКР (замедленное перемещение).
ПОВОРОТ ОТКР MAX
Максимальная скорость привода для перемеще-
ния ворот ОТКР.
ПОВОРОТ ЗАКР MIN
Минимальная скорость привода для перемеще-
ния ворот ЗАКР (замедленное перемещение).
ПОВОРОТ ЗАКР MAX
Максимальная скорость привода для перемеще-
ния ворот ЗАКР.
ТОЧКА ТОРМОЖЕНИЯ ОТКР
Точка торможения ОТКР находится перед
параметром концевого выключателя ОТКР. Про-
хождение точки торможения ОТКР запускает
время замедления АППАРЕЛЬ ВНИЗ.
RU
Система Система управления ворот CS 300 FU / верс.C 3.0 – 7
Проезд ЗАКР ворот
F ПОВОРОТ ЗАКР MIN
G ПОВОРОТ ЗАКР MAX
H АППАРЕЛЬ ВВЕРХ
I АППАРЕЛЬ ВНИЗ
J Точка торможения ЗАКР
1. Ворота стартуют в направлении ЗАКР.
2. Преобразователь частоты набирает скорость
во время АППАРЕЛЬ ВВЕРХ (H) до своей мак-
симальной скорости ПОВОРОТ ЗАКР MAX (G).
3. Ворота достигают своей максимальной ско-
рости ПОВОРОТ ЗАКР MAX (G).
4. Ворота перемещаются с максимальной ско-
ростью ПОВОРОТ ЗАКР MAX (G).
5. Задействование точки торможения ЗАКР (J)
активизирует плавный ход в направлении
ЗАКР.
6 . Преобразователь частоты замедляет до ми-
нимальной скорости ПОВОРОТ ЗАКР MIN (F)
во время АППАРЕЛЬ ВНИЗ (I).
7. Ворота достигают своей минимальной скоро-
сти ПОВОРОТ ЗАКР MIN (F).
8. Ворота перемещаются с минимальной скоро-
стью ПОВОРОТ ЗАКР MIN (F).
9. Ворота останавливаются в нижнем конечном
положении.
Проезд ОТКР ворот
A ПОВОРОТ ОТКР MIN
B ПОВОРОТ ОТКР MAX
C АППАРЕЛЬ ВВЕРХ
D АППАРЕЛЬ ВНИЗ
E Точка торможения ОТКР
1. Ворота стартуют в направлении ОТКР.
2. Преобразователь частоты набирает скорость
во время АППАРЕЛЬ ВВЕРХ (С) до своей мак-
симальной скорости ПОВОРОТ ОТКР MAX (В).
3. Ворота достигают своей максимальной ско-
рости ПОВОРОТ ОТКР MAX (В).
4. Ворота перемещаются с максимальной ско-
ростью ПОВОРОТ ОТКР MAX (В).
5. Задействование точки торможения ОТКР
(Е) активизирует плавный ход в направлении
ОТКР.
6. Преобразователь частоты замедляет до мини-
мальной скорости ПОВОРОТ ОТКР MIN (А) во
время АППАРЕЛЬ ВНИЗ (D).
7. Ворота достигают своей минимальной скоро-
сти ПОВОРОТ ОТКР MIN (A).
8. Ворота перемещаются с минимальной скоро-
стью ПОВОРОТ ОТКР MIN (A).
9. Ворота останавливаются в верхнем конечном
положении.
1
2
3
4
5
6
7
8
t
Hz
9
F
G
HI
J
1
2
3
4
5
6
7
8
t
Hz
9
A
B
CD
E
8 – Система Система управления ворот CS 300 FU / верс.C 3.0
Эффективное время разгона ВОРОТА ОТКР
– Пример изменения частоты
t= секунды
Установленные текущие значения для АППА-
РЕЛЬ ВВЕРХ / АППАРЕЛЬ ВНИЗ всегда относят-
ся к максимальным значениям от 0 Гц до 100 Гц.
Привод всегда стартует с ПОВОРОТ ОТКР MIN.
Установленные значения:
A ПОВОРОТ ОТКР MIN 30 Гц
B1 ПОВОРОТ ОТКР MAX 50 Гц
B2 ПОВОРОТ ОТКР MAX 90 Гц
C АППАРЕЛЬ ВВЕРХ 1 секунда
D1 Эффективное время разгона 1
D2 Эффективное время разгона 2
При установленном времени для АППАРЕЛЬ
ВВЕРХ (С) величиной 1 секунда получается эф-
фективное время разгона (D1) от 30 Гц до 50 Гц
величиной 0,2 секунды.
При увеличении настройки ПОВОРОТ ОТКР MAX
до 90 Гц (В2) получается эффективное время
разгона (D2) величиной 0,6 секунды.
t (Sek.)
12
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Hz
A
B
C1
D1 D2
C2
t (Sek.)
12
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Hz
A
B1
B2
C
D1 D2
Эффективное время разгона ВОРОТА ОТКР
– Пример изменения времени
t= секунды
Установленные текущие значения для АППА-
РЕЛЬ ВВЕРХ / АППАРЕЛЬ ВНИЗ всегда относят-
ся к максимальным значениям от 0 Гц до 100 Гц.
Привод всегда стартует с ПОВОРОТ ОТКР MIN.
Установленные значения:
A ПОВОРОТ ОТКР MIN 30 Гц
B ПОВОРОТ ОТКР MAX 50 Гц
C1 АППАРЕЛЬ ВВЕРХ 1 секунда
C2 АППАРЕЛЬ ВВЕРХ 2 секунды
D1 Эффективное время разгона 1
D2 Эффективное время разгона 2
При установленном времени для АППАРЕЛЬ
ВВЕРХ(С) величиной 1 секунда получается эф-
фективное время разгона (С1) от 30 Гц до 50 Гц
величиной
0,2 секунды.
При увеличении времени АППАРЕЛЬ ВВЕРХ до
2 секунд (С2) получается эффективное время
разгона (D2) величиной 0,4 секунды.
Преобразователь частоты
RU
Система Система управления ворот CS 300 FU / верс.C 3.0 – 9
6. Ввод в эксплуатацию
6.1 Общее положение
Для обеспечения безупречной работы должны
быть выполнены следующие пункты:
− ворота смонтированы и работо-способны.
− Командные аппараты и защитные приборы
смонтированы и готовы к работе.
− Корпус управления с системой управления
СS300 FU монтирован.
ССЬІЛКА
При монтаже ворот, редукторного двигателя,
командных аппаратов и защитных приборов
следует учесть инструкцию соответствующих
изготовителей.
6.2 Подключение устройства
управления привода
Вариант CS300 FU-I, встроенный в привод
модуль преобразователя частоты
A Штекер абсолютного датчика положения
B
Штекерная клемма абсолютного датчика положения
C Выход двигателя FU (U2, V2, W2), датчик
температуры, опция
D Штекерный разъём для информационного кабеля
преобразователя частоты
E
Светодиод Эксплуатация преобразователя частоты
F Подключение тормозного сопротивления (R-, R+)
G Источник питания преобразователя частоты, 230
В (U1, N, PE)
Подключение в устройстве управления CS 300 FU:
Источник питания преобразователя частоты (G)
подсоединить к клемме X1.
Штекер абсолютного датчика положения (А)
подсоединить к клемме X11.
Информационный кабель преобразователя
частоты(D) подсоединить к клемме X2.
A
B
C
D
E
F
G
10 – Система Система управления ворот CS 300 FU / верс.C 3.0
Вариант CS300 FU-E, наружный модуль
преобразователя частоты, 0,75 кВт
C Выход двигателя FU (U2, V2, W2), датчик
температуры, опция
D Штекерный разъём для информационного
кабеля преобразователя частоты
E Светодиод Эксплуатация преобразователя
частоты
F Подключение тормозного сопротивления (R-, R+)
G Источник питания преобразователя частоты, 230
В (U1, N, PE)
Вариант CS300 FU-E, наружный модуль
преобразователя частоты, 1,5 кВт / 3 кВт
C Выход двигателя FU (U2, V2, W2), датчик
температуры, опция
D Штекерный разъём для информационного
кабеля преобразователя частоты
E Светодиод Эксплуатация преобразователя
частоты
F Подключение тормозного сопротивления (R-, R+)
G Источник питания преобразователя частоты,
400 В AC
E
C
F
D
G
C
D
E
F
G
Ввод в эксплуатацию
RU
Система Система управления ворот CS 300 FU / верс.C 3.0 – 11
6.3 Подключение питающей сети
Предпосылки
Для обеспечения функционирования установки
должны быть выполнены следующие пункты:
- Напряжение питающей сети должно соответ-
ствовать указаниям на фирменной табличке.
- При жестком присоединение должен использо-
ваться главный выключа- тель, выключающий
все полюса.
- Крышка привода должна быть закрыта.
УКАЗАНИЕ
Неполадки в работе вследствие
ненадлежащего монтажа устройства
управления!
Перед первым включением управления
необходимо проверить комплектность
электрического монтажа и прочно ли затянуты
все присоединения двигателя.
Все входы управляющего напряжения
гальванически разъе-динены относительно
питающего напряжения. Для всех подключае-
мых компонентов к управлению рекомендуется
не менее одной дополнительной изоляции с
расчетным напряжением более 230 В.
Подробная схема подключения к сети
(230 В перемен. тока 1 фаза / 0,75 кВт)
T1
L1
L2
L3
N
PE
PE
PE
PE
L1
L2
L3
N
135
246
230V / N / PEFU 0,75 KW
Подробная схема подключения к сети
(400 В перемен. тока 3 фазы / 1,5 кВт или
3кВт)
T1
L1
L2
L3
N
PE
PE
PE
PE
L1
L2
L3
N
135
246
400V / N / PEFU 1,5 KW / 3 KW
Пояснение:
Х1: Клеммная колодка подключения сети
Подключение:
Присоединить систему управления питающей
сети.
Группы кабелей необходимо фиксировать
кабельной связкой.
Ô„11. Технические данные“
смотри на странице 30
12 – Система Система управления ворот CS 300 FU / верс.C 3.0
Клеммная колодка Х4
(для предохранительного контактного устройства 8,2 кОм)
- ЧАСТИЧНОЕ ОТКРЫТИЕ2
- Подключение контактного
устройства(8,2кОм.)
- Световой барьер проезда3
- 24 В пост. тока/250 мА4
Клеммная колодка Х4
(для пневматического контактного устройства – DW:
- сопротивление 8,2 кОм должно подключаться
последовательно
- Место подвода ТЕСТА предохранителя
замыкающей кромки должно быть включено)
- ЧАСТИЧНОЕ ОТКРЫТИЕ2
-
Подключение контактного
устройства (DW-Пневматика.)
- Световой барьер проезда3
- 24 В пост. тока/250 мА4
Клеммная колодка X4
(для 3-проводного фотобарьера)
- Фотобарьер
3-проводный
6.4 Распределение выводов
командных аппаратов и защитных
приборов
Через клеммы Х3, Х4 и Х5 могут быть подключены
имеющиеся командные аппараты и защитные приборы.
Клеммная колодка Х3
- Кнопка ЗАКРЫТИЯ
- Кнопка Импульса1
- Кнопка ОТКРЫТИЯ
- Кнопка СТОП,
Переключатель калитки,
устройство защиты от
втягивания
- Авар. выключение,
выключа- тель слабины
каната
Клеммная колодка Х4
(для оптоэлектронного контактного
предохранительного устройства)
- ЧАСТИЧНОЕ
ОТКРЫТИЕ2
-
Подключение контактного
предохранительного
устройства (ОПТОЭЛЕКТР.)
- Световой барьер
проезда3
-
24 В пост. тока/250 мА4
1 Следящее управление
2 Кнопка или переключатель
3 Действует по направлению вниз
4 Для внешних коммутационных аппаратов
(подключение к клеммам 1 и 2)
wt: белый
gr: зеленый
br: коричневый
8,2 KOhm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
+
-
8,2 KOhm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
24V
GND
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
+
-
wt
gr
br
0 V
Sig
+12 V
Ввод в эксплуатацию
RU
Система Система управления ворот CS 300 FU / верс.C 3.0 – 13
Выключатель с ключом ОТКРЫТЬ / ЗАКРЫТЬ
- ЗАКРЫТЬ
- ОТКРЫТЬ
Клавиша, импульсная
(следящее управление)
- Клавиша импульсная
Подключение:
Подключить имеющиеся командные аппараты и
защитные приборы к системе управления.
Клеммная колодка Х5
(беспотенциальные контакты Реле)
- реле 1
- реле 2
- реле 3
- реле 4
6.5 Примеры подключения командных
аппара-тов и защитных приборов
(клемма Х3)
Клавиши ОТКРЫТЬ / СТОП / ЗАКРЫТЬ
(шестижильный кабель)
- Кнопка ЗАКРЫТИЯ
- Кнопка ОТКРЫТИЯ
- Кнопка СТОП
Клавиши ОТКРЫТЬ / СТОП / ЗАКРЫТЬ
(четырехжильный кабель)
- Кнопка ЗАКРЫТИЯ
- Кнопка ОТКРЫТИЯ
- Кнопка СТОП
1
2
3
4
5
6
7
8
14 – Система Система управления ворот CS 300 FU / верс.C 3.0
7. Программирование с помощью жидкокристаллического дисплея
7.1 Вид жидкокристаллического
дисплея
AUTOMATIC O
STANDBY
A
B
C D E
F
G
H
Пояснение:
А: Режим работы / информация диагноза
В: Параметр / информация диагноза
С: Клавиша «+»
D: Клавиша «-»
E: Клавиша Р
F: Значение / статус
G: Значение / статус
H: Перемычка (Jamper)
7.2 Режимы работы
жидкокристаллического дисплея
Система управления с жидкокристаллическим
дисплеем имеет четыре режима работы:
1. AUTOMATIC (АВТОМАТИКА)
2. ADJUSTMENT (НАСТРОЙКА)
3. INPUT (ВВОД ДАННЫХ)
4. DIAGNOSIS (ДИАГНОЗ)
Если будет снята перемычка Н, то функция
клавиш «+», «-» и Р не действует.
Индикация на дисплее действует однако и
дальше.
После включения устройства управления
оно находится в режиме инициализации. На
дисплее высвечивается INIT PHASE, устройство
управления не готово к эксплуатации. Фаза
длится прим. 5 секунд.
Выход из режимов работы РЕГУЛИРОВКА,
ВВОД и ДИАГНОСТИКА происходит
автоматически через 20 секунд после
последнего нажатия на кнопку, устройство
управления перескакивает в режим работы
АВТОМАТИКА.
Режим работы 1: AUTOMATIC
(АВТОМАТИКА)
В режиме работы AUTOMATIC (АВТОМАТИКА)
производится эксплуатация установок ворот.
Дисплей:
- Индикация выполненной функции
- Индикация возможной ошибки / неисправности
Если в меню ввода параметр «самоудержание»
устанавливается на MOD2 или MOD3, то
индикация на дисплее переходит от AUTOMATIC
(АВТОМАТИКА) на РУЧНОЙ РЕЖИМ РАБОТЫ.
Режим работы 2: ADJUSTMENT
(НАСТРОЙКА)
В режиме работы ADJUSTMENT (НАСТРОЙКА)
производится регулирование конечных
положений ОТКРЫТИЯ / ЗАКРЫТИЯ.
УКАЗАНИЕ
Материальный ущерб вследствие
ненадлежащего обслуживания устройства
управления!
В режиме работы ADJUSTMENT ( НАСТРОЙКА)
отключение ворот при достижении конечного
положения не производится.
При перемещении за пределы конечного
положения, ворота могут быть повреждены.
RU
Система Система управления ворот CS 300 FU / верс.C 3.0 – 15
Точная настройка может производится в
режиме работы INPUT (ВВОД ДАННЫХ).
Дисплей:
- Индикация значения конечного положения
Режим работы 3: INPUT (ВВОД ДАННЫХ)
В режиме работы INPUT (ВВОД ДАННЫХ) могут
быть изменены значения различных параметров.
Дисплей:
- Индикация выбранного параметра
- Индикация настроенного значения / статуса
Режим работы 4: DIAGNOSIS (ДИАГНОЗ)
В режиме работы DIAGNOSIS (ДИАГНОЗ)
производится опрос специфического контроля
ворот.
Дисплей:
- Индикация контроля
- Индикация статуса контроля
16 – Система Система управления ворот CS 300 FU / верс.C 3.0
8. Навигатор (только ЖКД монитор)
AUTOMATIC (АВТОМАТИКА)
STANDBY (НАЧАЛЬНОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ)
Нажать на «Р» более 1
ADJUSTMENT (НАСТРОЙКА)
STANDBY (НАЧАЛЬНОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ)
+
позиция ВОРОТ при
ОТКРЫТИИ
ADJUSTMENT
MANUAL UP
Запись в память
положения ворот:
Нажать и держать
P
и
нажать на
+
> 1 сек.
-
позиция ВОРОТ
при ЗАКРЫТИИ
ADJUSTMENT
MANUAL DOWN
Запись в память
положения ворот:
Нажать и держать
P
и
нажать на
-
> 1 сек.
Нажать на «Р» более 1
INPUT (ВВОД)
+
и
-
> 2 сек INPUT
DEUTSCH :
Листать в меню вверх:
+
> 2 сек
Листать в меню вниз:
-
> 2 сек.
Выбрать значение:
P
> 1 сек.
Увеличить значение:
+
Уменьшить значение:
-
Записать значение в
память:
P
Возврат в режим
работы ВВОД:
+
и
-
> 1 сек
INPUT
RUNTIME : 60
Нажать на
«Р» более 1
INPUT
OPEN TIME : 0
INPUT
PREWARNING : 0
INPUT
REVERS.TIME : 0,3
INPUT
M1-3 STANDBY : Mod1
INPUT
QUIICK CLOSE : OFF
INPUT
RELAY 1 : Mod6
INPUT
RELAY 2 : Mod7
INPUT
RELAY 3 : Mod1
INPUT
RELAY 4 : Mod14
INPUT
SCS CHECK : OFF
INPUT
DELAY UP : OFF
INPUT
FINE UP : 4050
INPUT
FINE DOWN : 3950
INPUT
S-POINT1 : 4000
INPUT
S-POINT2 : 4000
INPUT
DIRECTION : RE
INPUT
REVERSAL POINT : 50
INPUT
POWER : 10
INPUT
AUTO LEVEL : OFF
INPUT
PRESS-AND-REL : ON
INPUT
SU/WI : MOD5
INPUT
SEP LEADING : MOD1
INPUT
MAX SPEED OP : 50
INPUT
MIN SPEED OP : 20
INPUT
MAX SPEED CL : 50
INPUT
MIN SPEED CL : 20
INPUT
SPEED UP : 1.0
INPUT
SLOW DOWN : 150
INPUT
BRAKE P OP : 250
INPUT
BRAKE P CL : 250
INPUT
U START : 20 V
INPUT
BRAKE DELAY : 50
INPUT
P/E BARR POINT : 300
INPUT
BRK MONITOR : ON
INPUT
REVERSING : MOD1
DIAGNOSIS (ДИАГНОЗ) Листать в меню вверх:
+
> 2 сек
Листать в меню вниз:
-
> 2 сек
Возврат в режим
работы
АВТОМАТИКА:
нажать на
P
Возможен только
запрос.
DIAGNOSIS
: R2.0
011 : 00703
UPPER SWITCH : ON
LOWER SWITCH : ON
UP SWITCH : OFF
PART UP : OFF
DOWN SWITCH : OFF
CONTACT SENSOR : ON
IMPULSE INPUT : OFF
SWITCH CLOCK : OFF
LIGHT BARR. : ON
STOP CIRCUIT : ON
CYCLE : 4
AVE : 2599
RU
Система Система управления ворот CS 300 FU / верс.C 3.0 – 17
AUTOMATIC (АВТОМАТИКА)
STANDBY (НАЧАЛЬНОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ)
Нажать на «Р» более 1
ADJUSTMENT (НАСТРОЙКА)
STANDBY (НАЧАЛЬНОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ)
+
позиция ВОРОТ при
ОТКРЫТИИ
ADJUSTMENT
MANUAL UP
Запись в память
положения ворот:
Нажать и держать
P
и
нажать на
+
> 1 сек.
-
позиция ВОРОТ
при ЗАКРЫТИИ
ADJUSTMENT
MANUAL DOWN
Запись в память
положения ворот:
Нажать и держать
P
и
нажать на
-
> 1 сек.
Нажать на «Р» более 1
INPUT (ВВОД)
+
и
-
> 2 сек INPUT
DEUTSCH :
Листать в меню вверх:
+
> 2 сек
Листать в меню вниз:
-
> 2 сек.
Выбрать значение:
P
> 1 сек.
Увеличить значение:
+
Уменьшить значение:
-
Записать значение в
память:
P
Возврат в режим
работы ВВОД:
+
и
-
> 1 сек
INPUT
RUNTIME : 60
Нажать на
«Р» более 1
INPUT
OPEN TIME : 0
INPUT
PREWARNING : 0
INPUT
REVERS.TIME : 0,3
INPUT
M1-3 STANDBY : Mod1
INPUT
QUIICK CLOSE : OFF
INPUT
RELAY 1 : Mod6
INPUT
RELAY 2 : Mod7
INPUT
RELAY 3 : Mod1
INPUT
RELAY 4 : Mod14
INPUT
SCS CHECK : OFF
INPUT
DELAY UP : OFF
INPUT
FINE UP : 4050
INPUT
FINE DOWN : 3950
INPUT
S-POINT1 : 4000
INPUT
S-POINT2 : 4000
INPUT
DIRECTION : RE
INPUT
REVERSAL POINT : 50
INPUT
POWER : 10
INPUT
AUTO LEVEL : OFF
INPUT
PRESS-AND-REL : ON
INPUT
SU/WI : MOD5
INPUT
SEP LEADING : MOD1
INPUT
MAX SPEED OP : 50
INPUT
MIN SPEED OP : 20
INPUT
MAX SPEED CL : 50
INPUT
MIN SPEED CL : 20
INPUT
SPEED UP : 1.0
INPUT
SLOW DOWN : 150
INPUT
BRAKE P OP : 250
INPUT
BRAKE P CL : 250
INPUT
U START : 20 V
INPUT
BRAKE DELAY : 50
INPUT
P/E BARR POINT : 300
INPUT
BRK MONITOR : ON
INPUT
REVERSING : MOD1
DIAGNOSIS (ДИАГНОЗ) Листать в меню вверх:
+
> 2 сек
Листать в меню вниз:
-
> 2 сек
Возврат в режим
работы
АВТОМАТИКА:
нажать на
P
Возможен только
запрос.
DIAGNOSIS
: R2.0
011 : 00703
UPPER SWITCH : ON
LOWER SWITCH : ON
UP SWITCH : OFF
PART UP : OFF
DOWN SWITCH : OFF
CONTACT SENSOR : ON
IMPULSE INPUT : OFF
SWITCH CLOCK : OFF
LIGHT BARR. : ON
STOP CIRCUIT : ON
CYCLE : 4
AVE : 2599
18 – Система Система управления ворот CS 300 FU / верс.C 3.0
9. Обзор функции
9.1 Режим работы Автоматика
Индикация Описание
AUTOMATIC
(АВТОМАТИКА)
OPENING PHASE (ОТКРЫТЬ)
Ворота перемещаются в конечное положение ОТКРЫТИЯ*
AUTOMATIC
(АВТОМАТИКА)
CLOSING PHASE (ЗАКРЫТЬ)
Ворота перемещаются в конечное положение ЗАКРЫТИЯ
AUTOMATIC (АВТОМАТИКА)
STANDBY (ПОЛОЖЕНИЕ ПОКОЯ) Ворота стоят в промежуточном положении
AUTOMATIC (АВТОМАТИКА) O
STANDBY (ПОЛОЖЕНИЕ ПОКОЯ) Ворота стоят в конечном положении ОТКРЫТИЯ
AUTOMATIC (АВТОМАТИКА) o
STANDBY (ПОЛОЖЕНИЕ ПОКОЯ)
Ворота стоят в положении ЧАСТИЧНО ОТКРЫТЫ («перед конечным положением»
вверху)
AUTOMATIC (АВТОМАТИКА) U
STANDBY (ПОЛОЖЕНИЕ ПОКОЯ) Ворота находятся в конечном положении ЗАКРЫТИЯ
AUTOMATIC (АВТОМАТИКА) u
STANDBY (ПОЛОЖЕНИЕ ПОКОЯ)
Ворота стоят в положении ЧАСТИЧНО ЗАКРЫТЫ («перед конечным положением»
внизу)
AUTOMATIC (АВТОМАТИКА) r
STANDBY (ПОЛОЖЕНИЕ ПОКОЯ) Ворота находятся в положении реверсивное отключение
Если в меню ввода параметр «Самоудержание» установлен на MOD2 или MOD3, то индикация дисплея
переходит от режима АВТОМАТИКА (AUTOMATIC) к режиму РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ (MANUAL).
Индикация Описание
MANUAL (РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ)
MANUAL UP (РУЧНОЕ ОТКР) Ворота перемещаются в конечное положение ОТКРЫТИЯ*
MANUAL (РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ)
MANUAL DOWN (РУЧНОЕ ЗАКР) Ворота перемещаются в конечное положение ЗАКРЫТИЯ
MANUAL (РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ)
STANDBY (СОСТОЯНИЕ ПОКОЯ) Ворота стоят в промежуточном положении
* Во время перемещения ворот вверх указывается усилие, действующее в данный момент.
RU
Система Система управления ворот CS 300 FU / верс.C 3.0 – 19
9.2 Режим работы Ввод данных
Функция Описание Возможности
настройки
Заводская
настройка
DEUTSCH
(НЕМЕЦ-
КИЙ ЯЗЫК)
Выбор языка меню DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ESPANOL
NEDERLANDS
POLSKI
CESKY
ITALIANO
DEUTSCH
(НЕМЕЦКИЙ
ЯЗЫК)
RUNTIME
(ВРЕМЯ
ДЕЙСТВИЯ)
Контроль продолжительности действия движения открытия
и закрытия. Время хода должно быть установлено несколько
больше, чем фактическое время хода ворот.
1-250 секунд 60 секунд
OPEN TIME
(ВРЕМЯ
ОТКРЫТИЯ)
После открытия, по истечению настроенного времени, ворота
перемещаются по направлению ЗАКРЫТИЯ.
При установке фазы открытого состояния > 0 импульсная функция
(X3 8/9) генерирует только команды в направлении ОТКР.
0 – 600 секунды 0 = Автомат.
закрытия выкл.
PREWARNING
(ВРЕМЯ
ПРЕДУ-
ПРЕЖДЕНИЯ)
На протяжении времени предупреждения светофор мигает перед
движением ворот вниз, если активизировано автоматическое
закрывание или при импульсном режиме.
0 - 120 секунды 0 = ВЫКЛ.
REVERS.
TIME
(ВРЕМЯ
РЕВЕРСИРОВ)
Время выдержки при каждом изменении направления
0,1 – 2,0 секунды
(в интервалах
1/10 секунды)
0,3 секунды
M1-3
STANDBY
(MOD1-3
ПОКОЯ)
MOD1: Реле в режиме покоя (ворота закрыты) ВЫКЛ
MOD2: Реле в режиме покоя (ворота закрыты) ВКЛ
MOD1
MOD2
MOD1
QUICK
CLOSE
(БЫСТРОЕ
ЗАКРЫТИЕ)
ON (ВКЛ): После приведения в действие фотобарьера (X4
3/4) фаза открытого состояния прерывается и
ворота немедленно закрываются.
Эта функция активна также при фазе открытого
состояния = 0.
OFF (ВЫКЛ): Время открытия протекает нормально
ON (ВКЛ)
OFF (ВЫКЛ)
OFF (ВЫКЛ)
RELAY 1
(РЕЛЕ 1)
RELAY 2
(РЕЛЕ 2)
RELAY 3
(РЕЛЕ 3)
RELAY 4
(РЕЛЕ 4)
Всем четырем реле может быть присвоен режим реле от 1 до 28.
На красный светофор (Mode 1 - 3) действует параметр M1-3 Пауза.
MOD1: (Красный светофор 1)
Предупреждение - Мигающий
Ход ворот - Светящийся
MOD2: (Красный светофор 2)
Предупреждение - Мигающий
Ход ворот - Мигающий
MOD3: (Красный светофор 3)
Предупреждение - Светящийся
Ход ворот - Светящийся
MOD4: Импульсный сигнал при команде ОТКР
MOD5: Сообщение о неисправности
(Сообщения Стоп и сообщения об ошибках см. в пункте 10)
MOD6: Конечное положение ОТКРЫТИЯ
MOD7: Конечное положение ЗАКРЫТИЯ
MOD8: Конечное положение ОТКРЫТИЯ игнорируется
MOD1 - MOD13
MOD17 - MOD28
MOD1 - MOD13
MOD17 - MOD28
MOD1 - MOD13
MOD17 - MOD28
MOD1 - MOD28
MOD6
MOD7
MOD1
MOD14
20 – Система Система управления ворот CS 300 FU / верс.C 3.0
Функция Описание Возможности
настройки
Заводская
настройка
MOD9: Конечное положение ЗАКРЫТИЯ игнорируется
MOD10: Предварительное конечное положение ОТКРЫТИЯ
MOD11: Предварительное конечное положение ЗАКРЫТИЯ
MOD12:
Предвар. конечное положение до конечного положения ЗАКРЫТИЯ
MOD13: Функция магнитного замка
MOD14: Тормоз
MOD15: Тормоз игнорируется
MOD16: Тормоз
MOD17: Предохранитель замыкающей кромки задействован
MOD18: (Красный светофор 4)
Предупреждение - Мигающий
Ход ворот - Выкл
MOD19: Предконечное положение ОТКР до конечного положения
ОТКР
MOD20: Активизация передающей системы
MOD21: Тестовый режим перед движением открывания
MOD22: Тестовый режим перед движением закрывания
MOD23: (Зелёный светофор)
Конечное положение ОТКР - Светящийся
Предупреждение - ВЫКЛ
Ход ворот - ВЫКЛ
MOD24: Конденсаторная цепь для приводов 230 В, 1-фазных
MOD25: Функция дворового освещения 2 мин. после команды
Откр
MOD26: СВОБОДНО (постоянно ON)
MOD27: Импульсный сигнал после достижения конечного
положения ОТКР
MOD28: Реле ВЫКЛ
SCS
CHECK
(ТЕСТ
предохра-
нителя за-
мыкающей
кромки)
ON: Тестирование DW активно
OFF: Тестирование DW не активно
Тестирование выключателя DW производится в конечном
положении ЗАКРЫТИЯ. При этом должен быть кратко
задействован DW-контакт при касании воротами пола.
ON (ВКЛ)
OFF (ВЫКЛ)
OFF (ВЫКЛ)
DELAY UP
(ЗАМЕД-
ЛЕНИЕ ОТ-
КРЫТИЯ)
ON (ВКЛ): Предупреждение также и перед открыванием
OFF (ВЫКЛ): Немедленное открытие
Активно лишь при условии, что параметр Время предупреждения > 0.
ON (ВКЛ)
OFF (ВЫКЛ)
OFF (ВЫКЛ)
FINE UP
(ТОЧНОЕ
ОТКРЫТИЕ)
Точная настройка конечного положения ОТКРЫТИЯ 0 – 8190 (после
регулировки
устанавливается
на запрограммиро-
ванное значение)
4050
FINE DOWN
(ТОЧНОЕ
ЗАКРЫТИЕ)
Точная настройка конечного положения ЗАКРЫТИЯ 0 – 8190 3950
S-POINT1
(ПРЕД-
ВАРИТ.
КОНЕЧНЫЙ
ВЫКЛЮЧА-
ТЕЛЬ
ОТКРЫТИЯ)
Настройка точки переключения Предконечное положение ОТКР /
ЧАСТИЧНО ОТКР
0 – 8190 4050
Обзор функции
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Marantec CS 300 FU Инструкция по применению
- Тип
- Инструкция по применению
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Marantec CS 310 FU Инструкция по применению
-
-
Marantec CS 300 Инструкция по применению
-
-
-
-
-
-
-