Philips 32PFL4606H/60 Руководство пользователя

EN Note

The feature to hide and unhide

channels is not available in TVs

shipped after February 2012.

BG Забележка

Функцията за скриване и

показване на канали не е налична

при телевизори, пуснати на

пазара след февруари 2012 г.

CS Poznámka

Funkce skrývání a rušení skrývání

kanálů není u televizorů dodaných

po únoru 2012 dostupná.

DA Note

Funktionen til at skjule/vise kanaler

er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres

efter februar 2012.

DE Hinweis

Die Funktion für das Ausblenden

und Einblenden von Sendern ist bei

Fernsehern nicht verfügbar, die nach

Februar 2012 ausgeliefert werden.

EL Σημείωση

Η δυνατότητα απόκρυψης

και εμφάνισης καναλιών δεν

διατίθεται στις τηλεοράσεις που

στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο

του 2012.

ES Nota

La función para ocultar y mostrar

canales no está disponible en los

televisores distribuidos a partir de

febrero de 2012.

ET Märkus

Kanalite varjamise ja näitamise

funktsioon pole saadaval pärast

2012. aasta veebruari tarnitud

teleritele.

FI Huomautus

Kanavien piilotus- ja

esiintuontitoiminto ei ole

käytettävissä televisioissa, jotka on

toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.

FR Remarque

La fonction de masquage et

d’afﬁ chage des chaînes n’est pas

disponible sur les téléviseurs

commercialisés après février 2012.

GA Nóta

Níl an ghné chun cainéil a fholú

agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a

seoladh tar éis Feabhra 2012.

HR Napomena

Znač

ajka sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

isporučenim nakon veljače 2012.

HU Megjegyzés

A 2012 februárját követően

szállított televíziókészülékek nem

rendelkeznek a csatornákat elrejtő-

megmutató funkcióval.

IT Nota

La funzione mostra/nascondi canali

non è disponibile nei televisori

consegnati dopo febbraio 2012.

KK Ескерту

2012 жылдың ақпанынан кейін

жіберілген теледидарларда

арналарды жасыру және көрсету

мүмкіндігі жоқ.

LV Piezīme

Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu

parādīšanas funkcija nav pieejama

televizoros, kas ir piegādāti pēc

2012. gada februāra.

LT Pastaba

Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po

2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,

leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.

NL Opmerking

De functie voor verbergen en

weergeven van zenders is niet

beschikbaar op TV’s die na februari

2012 zijn verzonden.

NO Merknad

Funksjonen for å vise og skjule

kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er

utsendt etter februar 2012.

PL Uwaga

Funkcja ukrywania i pokazywania

kanałów jest niedostępna w

telewizorach wysłanych po lutym

2012 r.

PT Nota

A funcionalidade para ocultar e

mostrar canais não está disponível

nas TVs fornecidas após Fevereiro

de 2012.

RO Notă

Caracteristica de ascundere şi

de reaﬁ şare a canalelor nu este

disponibilă la televizoarele livrate

după luna februarie 2012.

RU Примечание

Функция скрытия и отображения

каналов отсутствует в

телевизорах, поступивших в

продажу после февраля 2012 г.

SK Poznámka

Funkcia na skrytie a odkrytie

kanálov nie je k dispozícii v

televízoroch odoslaných po februári

2012.

SL Opomba

Funkcija za skrivanje in razkrivanje

kanalov ni na voljo pri televizorjih,

dobavljenih po februarju 2012.

SR Napomena

Funkcija sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

koji se isporučuju posle februara

2012.

SV Observera

Det går inte att gömma och

visa kanaler med TV-apparater

levererade efter februari 2012.

TH

หมายเหตุหมายเหตุ

คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ

ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน

กุมภาพันธ์ 2012

TR Not

Kanalların gizlenmesi ya da

gösterilmesi özelliği Şubat 2012

tarihinden sonra üretilen TV’lerde

mevcut değildir.

UK Примітка

Функція приховування та

відображення каналів відсутня

в телевізорах, що надійшли у

продаж після лютого 2012 р.

ﺔﻈﺣﻼﻣ AR

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ

ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ

.2012

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

RU Руководство пользователя

47PFL4606H

46PFL5606H

42PFL4x06H

42PFL3x06H

40PFL5xx6H

37PFL4606H

32PFL5x06H

32PFL4606H

32PFL3x06H

26PDL49x6H

22PDL49x6H

EN Addendum

When you select a channel from

the channel grid, a preview is not

displayed.

DA Tillæg

Når du vælger en kanal fra

kanaloversigten, er der ikke nogen

eksempelvisning.

DE Nachtrag

Wenn Sie einen Sender aus der

Senderliste auswählen, wird keine

Vorschau angezeigt.

EL  Παράρτημα

Όταν επιλέγετε ένα κανάλι

από το δίκτυο καναλιών, δεν

εμφανίζεται προεπισκόπηση.

CS Dodatek

Při výběru kanálu z mřížky není

náhled zobrazen.

BG Допълнение

Когато изберете канал от

мрежата с канали, на дисплея не

се показва преглед.

ES Apéndice

Cuando se selecciona un canal de

la parrilla, no se muestra una vista

previa.

ET Lisa

Kui valite kanali kanalite tabelist, siis

eelvaadet ei kuvata.

FI Lisäys

Kun valitset kanavan

kanavaruudukosta, esikatselua ei

näytetä.

HU Függelék

A mikor kijelöl egy csatornát a

csatornák táblázatában, nem jelenik

meg előnézeti kép.

IT Integrazione

Quando si seleziona un canale dalla

relativa griglia, l’anteprima non viene

visualizzata.

KK Қосымша

Арналар кестесінен арна

таңдалғанда алдын ала қарау

мүмкіндігі болмайды.

HR Dodatak

Kada odaberete kanal s mreže

kanala, pretpregled se ne prikazuje.

FR Addenda

Lorsque vous sélectionnez une

chaîne dans la grille des chaînes,

aucun aperçu n’est disponible.

LV Pielikums

Kad izvēlaties kanālu no kanālu tīkla,

priekšskatījums netiek radīts.

LT Priedas

Renkantis kanalą iš kanalų tinklelio,

peržiūra nerodoma.

NO Addendum

Når du velger en kanal fra

kanalnettet, vil forhåndsvisning ikke

bli vist.

PT Adenda

Quando selecciona um canal na

grelha de canais, não é apresentada

uma pré-visualização.

PL Dodatek

Podgląd nie wyświetla się po

wybraniu kanału z siatki kanałów.

NL Addendum

Wanneer u een zender selecteert

in de zenderlijst, krijgt u geen

voorbeeld te zien.

RO Anexă

Când selectaţi un canal din grila de

canale, nu este aşată o imagine de

examinare.

RU Приложение

При выборе канала из таблицы

каналов предварительный

просмотр не отображается.

SK Príloha

Keď vyberiete kanál z mriežky

kanálov, ukážka sa nezobrazí.

SL Dodatek

Ko na seznamu kanalov izberete

kanal, ni prikazan predogled.

SR Dodatak

Kada izaberete kanal iz mreže

kanala, pregled se ne prikazuje.

SV Tillägg

När du markerar en kanal i

kanalöversikten visas ingen

förhandsgranskning.

UK Додаток

Під час вибору каналів з таблиці

каналів попередній перегляд не

відображається.

TR Ek

Kanal ızgarasından bir kanal

seçtiğinizde, bir önizleme

görüntülenmez.

AR



        

 .

ContainerFile Extensions Video codec

MPEG1

Maximum resolution

768x576

MPEG2 MP@HL 1920x1080

Max. Frame Rate (fps)

MPEG2 MP@HL 1920x1080

VC-1 1920x1080

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

1920x1080

30

.mpg

.mpeg

.vob

PS

.ts TS

.mkv MKV

YES

DLNA

YES

USBMax. Bit Rate (Mbps)

1.8 Mbps

40 Mbps

H.263

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

MPEG4 SP@L 3.0/

ASP@HL 4.0

Motion JPEG

(*.mov only)

1920x1080

1280x720

1408x1152

30

YES

YES YES

40 Mbps

WMV9 1920x1080 30 YES YES40 Mbps

VC-1 1920x1080 30 YES YES40 Mbps

30 Mbps

40 Mbps

MPEG4 SP@L 3.0/

ASP@HL 4.0

1920x1080 30 YES YES40 Mbps

40 Mbps

MPEG2 AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/

HE-AAC, AC3

Audio codec

MP1 Layer1/2, MP3, AC3, DVD LPCM

MPEG1 Layer1/2, AC3

MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC

wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law

PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC,

AC3, WMAv8

.mp4

(.mov and .3gpp

extensions are

not supported)

MP4

ContainerFile Extensions Video codec

XviD

Maximum resolution

1920x1080

MPEG1 768x576

Max. Frame Rate (fps)

MPEG2 MP@HL 1920x1080

1920x1080

30

.mp4

.avi AVI

.wav MKV

.aac

.mp4

.m4a

AAC

YES

DLNA

YES

USBMax. Bit Rate (Mbps)

40 Mbps

1.8 Mbps

40 Mbps

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

1920x1080 30 YESYES40 Mbps

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

1920x1080 30 YESYES40 Mbps

40 Mbps

Sorenson

MPEG4 SP@L 3.0/

ASP@HL 4.0

Motion JPEG

NA

1280x720

352x288

NA

30

NA

YES

YES YES16-576 kbits/s

32/40/48/56/64/80/96/

112/128/160/192/224/

256/320 kbits/s

NA NA NA

16bit PCM(big/little

endian)

24bit PCM(big endian)

YES YES

30 Mbps

40 Mbps

wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law

PCM, MPEG1 Layer 1/2, MP3, MPEG2

AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC,

AC3, WMAv8

Audio codec

MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2 AAC-LC,

MPEG4 AAC-LC/HE-AAC

MP3

PCM/ADPCM/A-law PCM/

u-law PCM

ACC-LC/HE-AAC

.flv FLV

.mp3 MP3

Supported audio/video formats

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito

solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477

North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

+7 727 250 66 17 local

Contact information

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550

Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

(495) 961 1111

8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit

0318107125 Apel local

Србија

+381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

600 744 5477 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050

Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau

fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

444 7 445

United Kingdom

0800 331 6015 Toll Free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

1

Русский

Обновление программного обеспечения

телевизора 30

Изменение предпочтений 32

Запуск демонстрации 32

Восстановление заводских установок

телевизора 33

6 Установкаканалов 34

Автоматическая установка каналов 34

Установка аналоговых каналов вручную 35

Установка цифровых каналов вручную 35

Переименование каналов 36

Перестановка каналов 36

Скрытие каналов 36

Показать скрытые каналы 37

Доступ к услугам CAM 37

7 Подключениеустройств 38

Подключения через заднюю панель 38

Подключения через боковую панель 40

Подключение компьютера 41

Использование модуля условного доступа

(CAM) 42

Использование Philips Easylink 42

Использование замка Kensington 45

8 Сведенияобизделии 46

Поддерживаемое разрешение дисплея 46

Мультимедиа 46

Тюнер/Прием/Передача 46

Пульт ДУ 46

Питание 47

Поддерживаемые крепления телевизора 47

Характеристики изделия 48

9 Устранениенеисправностей 50

Общие неисправности 50

Проблемы с телеканалами 50

Проблемы с изображением 51

Проблемы со звуком 51

Проблемы при подключении HDMI 51

Проблемы с подключением ПК 52

Контактная информация 52

10 Указатель 53

Содержание

1 Предупреждение 2

2 Важнаяинформация 4

3 Телевизор 7

Кнопки телевизора 7

Пульт ДУ 8

Использование пульта ДУ 9

4 Использованиетелевизора 10

Включение телевизора 10

Переключение телевизора в режим

ожидания 10

Выключение телевизора 11

Переключение каналов 11

Просмотр с подключенных устройств 12

Регулировка громкости телевизора 12

Использование телетекста 13

5 Используйтефункциителевизорав

полноймере 14

Доступ к различным меню телевизора 14

Добавление устройства в основное меню 14

Переименование устройств в основном

меню 15

Удаление устройств из основного меню 15

Изменение параметров изображения и

звука 15

Меню универсального доступа 19

Использование дополнительных

возможностей телетекста 20

Создание и использование списка

избранных каналов 21

Использование электронного гида передач 22

Отображение часов телевизора 23

Использование таймеров 24

Блокирование недопустимого

содержимого 24

Просмотр изображения Scenea 25

Изменение языка 26

Воспроизведение фотографий, музыки и

видео на запоминающих устройствах USB 27

Прослушивание цифровых радиоканалов 29

RU

2

• Предупредительный знак на задней

панели телевизора сообщает об

опасности поражения электрическим

током. Не снимайте крышку телевизора.

Для ремонта и технического

обслуживания обратитесь в центр

поддержки потребителей Philips.

• Выполнение любой операции, явно

запрещенной данном руководстве,

а также любые настройки, действия

по сборке, не рекомендованные или

запрещенные в данном руководстве,

аннулируют гарантийные обязательства.

Характеристикипикселей

Данный ЖК-дисплей содержит большое

количество цветных пикселей. Несмотря на

то что количество эффективных пикселей

превышает 99,999 %, на экране могут

возникать черные или яркие цветные

точки (красные, зеленые или синие).

Это структурное свойство дисплея (в

соответствии с общими отраслевыми

стандартами), а не неисправность.

1 Предупрежде-

ние

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Все

права защищены.

Характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления. Товарные

знаки являются собственностью Koninklijke

Philips Electronics N.V или соответствующих

владельцев. Philips оставляет за собой право

в любое время вносить изменения в изделие

без обязательств соответствующим образом

изменять ранее поставленные изделия.

Содержание данного руководства считается

соответствующим для использования

системы по назначению. Если данное

изделие или его отдельные блоки или

функции используются в целях, отличных

от приведенных в настоящем руководстве,

необходимо получить подтверждение

возможности и правомерности такого

использования. Philips гарантирует, что

материалы не нарушают патентного

законодательства Соединенных Штатов.

Никакие дополнительные гарантийные

обязательства не налагаются и не

подразумеваются.

Условиягарантии

• Неквалифицированные действия могут

привести к травме, повреждению

телевизора и аннулированию

гарантийных обязательств! Запрещается

самостоятельный ремонт телевизора.

• Используйте телевизор и

принадлежности только в соответствии

с установленными производителем

целями.

RU

3

Русский

Авторскиеправа

Kensington и MicroSaver являются

зарегистрированными в США товарными

знаками ACCO World Corporation с

опубликованными регистрациями и заявками,

находящимися на рассмотрении в других

странах мира.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.

Dolby и символ двойного D являются

товарными знаками Dolby Laboratories.

HDMI, логотип HDMI и High-Denition

Multimedia Interface (мультимедийный

интерфейс высокой четкости)

являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками

компании HDMI Licensing LLC в США и

других странах.

Все прочие зарегистрированные и

незарегистрированные товарные знаки

являются собственностью соответствующих

владельцев.

СоответствиеEMF

Koninklijke Philips Electronics N.V.

производит и продает различные изделия

потребительского назначения, которые, как

и любые электронные устройства, способны

излучать и принимать электромагнитные

сигналы.

Одним из ведущих деловых принципов

компании Philips является соблюдение

всех мер безопасности для соответствия

всем правовым нормам и стандартам по

чувствительности к электромагнитным

полям (ЭМП), действующим на момент

производства изделия.

Philips стремится разрабатывать,

производить и продавать изделия, не

оказывающие отрицательного воздействия

на здоровье. Philips подтверждает, что при

правильном обращении и использовании в

указанных целях его изделия безопасны в

соответствии с современными научными

данными.

Philips активно участвует в разработке

международных стандартов безопасности

EMF, что помогает компании заранее

внедрять в изделия разработки в области

стандартизации.

Сетевойпредохранитель(толькодля

Великобритании)

Этот телевизор оснащен утвержденной

литой электровилкой. При необходимости

замена предохранителя производится

только на предохранитель того же номинала,

указанного на вилке (например, 10 A).

1 Снимите крышку отсека

предохранителя и извлеките

предохранитель.

2 Новый предохранитель должен

соответствовать BS 1362 и иметь

знак утверждения ASTA. При утрате

предохранителя обратитесь по

месту продажи для уточнения типа

предохранителя.

3 Установите крышку отсека

предохранителя на место.

RU

4

• Чтобы отключить телевизор от сети,

нужно отсоединить вилку питания. При

отключении питания от сети всегда

тяните за вилку, а не за шнур питания.

Следите за тем, чтобы розетка, кабель

питания и вилка питания всегда были

легко доступны.

Возможнокороткоезамыканиеили

возгорание

• Не подвергайте пульт дистанционного

управления и батарейки воздействию

дождя, воды и высокой температуры.

• При обращении со шнуром питания

не прибегайте к применению силы.

Недостаточно плотно подключенный

шнур питания может стать причиной

искрения или возгорания.

Рискнанесенияповрежденийтелевизору!

• Чтобы поднять и перенести телевизор

весом более 25 кг, требуются два

человека.

• При монтаже телевизора на подставке

используйте только подставку,

поставляющуюся в комплекте. Надежно

закрепите телевизор на подставке.

Телевизор следует поставить на

надежную приподнятую поверхность,

которая может выдержать вес

телевизора и подставки.

• При монтаже телевизора на стене

используйте крепления, рассчитанные

на вес телевизора. Стена для крепления

телевизора должна быть достаточно

прочной, чтобы выдержать вес

телевизора и крепления. Koninklijke

Philips Electronics N.V. не несет

ответственности за неправильно

выполненный монтаж, повлекший за

собой несчастный случай или травму.

• Если нужно убрать телевизор на

хранение, демонтируйте с него

подставку. Никогда не кладите

телевизор на его заднюю часть при

установленной подставке.

2 Важная

информация

Перед использованием телевизора

ознакомьтесь со всеми инструкциями.

Гарантия не распространяется на

повреждения, вызванные несоблюдением

инструкции.

Техникабезопасности

Возможнокороткоезамыканиеили

возгорание

• Не подвергайте телевизор воздействию

дождя или воды. Не размещайте рядом

с телевизором сосуды с жидкостью,

например вазы. В случае попадания

жидкости на поверхность или внутрь

телевизора немедленно отключите

его от розетки. Обратитесь в Центр

поддержки потребителей Philips

для проверки телевизора перед

использованием.

• Никогда не размещайте телевизор,

пульт дистанционного управления или

батарейки рядом с открытым огнем или

другими источниками тепла, включая

прямые солнечные лучи.

Чтобы предотвратить возгорание, не

размещайте вблизи телевизора, пульта

ДУ и элементов питания горящие свечи

и другие источники открытого огня.

• Не вставляйте посторонние объекты

в вентиляционные разъемы и другие

отверстия телевизора.

• При повороте телевизора следует

убедиться, что шнур питания не

натягивается. Натяжение шнура

питания может привести к ослаблению

контактов и стать причиной возгорания.

RU

5

Русский

Рисктравмы,возгоранияилиповреждения

шнурапитания

• Не ставьте телевизор и другие

предметы на шнур питания.

• Во время грозы отключайте телевизор

от электросети и антенны. Во время

грозы не прикасайтесь к телевизору,

сетевому шнуру и кабелю антенны.

Угрозадляслуха

• Избегайте использования наушников

на большой громкости в течение

длительного времени.

Низкиетемпературы

• После транспортировки телевизора

при температуре ниже 5 °С распакуйте

телевизор и подождите, пока его

температура достигнет комнатной, а

затем подключите телевизор к розетке

электросети.

Уходзаэкраном

• Старайтесь избегать отображения

статичных изображений на экране.

Статичные изображения — это

изображения, которые отображаются

на экране в течение длительного

времени. Пример: меню экрана, черные

полосы, часы. При необходимости

использования таких изображений

уменьшите контрастность и яркость для

предотвращения повреждения экрана.

• Отключите телевизор от электросети

перед чисткой.

• Протрите телевизор и раму мягкой

влажной тканью. Никогда не

используйте спирт, растворители и

другие бытовые чистящие средства.

• Экран телевизора может быть

поврежден! Не касайтесь экрана, не

нажимайте на него, не протирайте и не

ударяйте его никакими предметами.

• Во избежание деформации и

выцветания сразу стирайте попавшие

капли воды.

• Перед подключением телевизора

к розетке электросети убедитесь,

что напряжение источника питания

соответствует напряжению, указанному

на задней панели телевизора. Не

подключайте телевизор к источнику

питания, если параметры электросети

отличаются.

• Отдельные детали данного изделия

могут быть изготовлены из стекла.

Во избежание повреждения изделия

и получения травм соблюдайте

осторожность при переноске.

Рискнанесенияповрежденийдетям

Соблюдайте меры предосторожности,

чтобы предотвратить падение телевизора и

избежать травм у детей.

• Никогда не располагайте телевизор на

поверхности, покрытой скатертью или

материалом, который можно стянуть.

• Следите за тем, чтобы детали

телевизора не находились у самого края

поверхности.

• Не размещайте телевизор на высокой

мебели (например, на книжном шкафу)

без крепления телевизора и мебели

к стене или другой соответствующей

поверхности.

• Объясните детям, какой опасности они

подвергаются, взбираясь на мебель,

чтобы дотянуться до телевизора.

Опасностьпроглатываниябатареи!

• В устройстве/пульте ДУ может

содержаться плоская батарея, которую

легко могут проглотить дети. Храните

батареи в недоступном для детей

месте!

Рискперегрева

• Не устанавливайте телевизор в

ограниченном пространстве. Всегда

оставляйте не менее 10 см свободного

пространства вокруг телевизора для

обеспечения вентиляции. Убедитесь,

что занавески или другие объекты не

закрывают вентиляционные отверстия

телевизора.

RU

6

директивы ЕС 2006/66/EC и не могут быть

утилизированы вместе с бытовым мусором.

Узнайте о раздельной утилизации

элементов питания согласно местному

законодательству, так как правильная

утилизация поможет предотвратить

негативные последствия для окружающей

среды и здоровья человека.

Заботаобокружающейсреде

Компания Philips постоянно работает над

поиском решений, ориентированных на

снижение негативного влияния выпускаемой

продукции на окружающую среду. Наши

усилия направлены на создание более

экологичной продукции, сокращение

выбросов в атмосферу вредных веществ,

энергоэффективное использование ресурсов,

разработку инструкций по утилизации и

переработку.

Порядок доступа к настройкам

энергосбережения:

1 Во время просмотра телевизора

нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ.

2 Выберите одну из следующих функций.

• [Энергосбережение]: настройки

изображения, позволяющие

сэкономить максимальное

количество электроэнергии.

• [Выключитьэкран]: отключение

экрана: при прослушивании звука

через телевизор можно отключить

его экран. Остальные функции

продолжают работать в обычном

режиме.

• [Опт.датчик]: в целях экономии

электроэнергии встроенный опт.

датчик освещенности понижает

яркость экрана, когда уровень

освещенности в помещении

уменьшается.

• [Откл.неиспользуемыеисточники]:

отключение подключенных

устройств, совместимых с EasyLink.

Температураивлажность

В редких случаях, в зависимости от

уровня влажности и температуры, на

внутренней стороне переднего стекла

может появляться незначительный

конденсат. Для предотвращения этого не

подвергайте телевизор воздействию прямых

солнечных лучей, тепла или чрезмерной

влажности. Если конденсат скопился, он

самостоятельно исчезнет через несколько

часов работы телевизора. Конденсат не

повредит телевизор и не станет причиной

неисправностей.

Утилизацияотработавшегоизделия

истарыхаккумуляторов

Изделие разработано и изготовлено

с применением высококачественных

деталей и компонентов, которые подлежат

переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого

мусорного бака означает, что данное

изделие попадает под действие директивы

Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о

раздельной утилизации электротехнических

и электронных изделий согласно местному

законодательству.

Действуйте в соответствии с местными

правилами и не выбрасывайте отработавшее

изделие вместе с бытовыми отходами.

Правильная утилизация отработавшего

изделия поможет предотвратить возможные

негативные последствия для окружающей

среды и здоровья человека.

В изделии содержатся элементы питания,

которые попадают под действие

RU

7

Русский

xxPFL3xx6

1

4

2

3

DesignLine Tilt

1

4

2

3

3 Телевизор

Поздравляем с покупкой и приветствуем

вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться

всеми преимуществами поддержки Philips,

зарегистрируйте телевизор на веб-сайте

www.philips.com/welcome.

Кнопкителевизора

a +/-:Регулировкагромкости.

b

(Основноеменю):Доступк

основномуменю.

c CH+/-:переключениеканалов.

d Питание:включениеивыключение

телевизора.

1

2

3

4

xxPFL5xx6

1 2 34

xxPFL4xx6

RU

8

e CH - / CH + (Предыдущий/

Следующий)

• Переключение каналов или

навигация по страницам меню,

дорожкам, альбомам или папкам.

f

SOURCE

• Выбор подключенных устройств.

g

(Беззвука)

• Отключение или повторное

включение звука.

h +/-(Громкость)

• Регулировка громкости.

i 0-9(Кнопкисцифрами)

• Выбор каналов.

j SUBTITLE

• Включение или отключение

субтитров.

k TEXT

• Включение или выключение

телетекста.

l

OPTIONS

• Доступ к параметрам текущего

действия или выбора.

m

(Назад)

• Возврат в предыдущее меню или

выход из меню функции.

n OK

• Подтверждение ввода или выбора.

o

(Кнопкиперемещения)

• Навигация по меню и выбор

элементов.

p

ADJUST

• Вход в меню для настройки

параметров.

q Цветныекнопки

• Выбор задач или параметров.

ПультДУ

a (Режиможидания–включен)

• Включение телевизора/перевод в

режим ожидания.

b Кнопкивоспроизведения

• Управление видео или музыкой.

c

FIND

• Вход в меню для выбора списка

каналов телевизора.

d

(Основноеменю)

• Доступ к основному меню.

11

10

1

2

17

16

12

15

14

13

7

4

5

3

6

9

8

RU

9

Русский

~5m

~30˚

DesignLine Tilt

ИспользованиепультаДУ

При использовании пульта ДУ держите

его рядом с телевизором и направляйте

на датчик дистанционного управления.

Убедитесь, что между пультом ДУ и

телевизором нет предметов мебели, стен

и других объектов, блокирующих сигнал с

пульта ДУ.

~5m

~30˚

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

~5m

~30˚

xxPFL3xx6

RU

10

Еслителевизорнаходитсяврежиме

ожидания

• Нажмите (Режиможидания–

включен) на пульте ДУ.

Переключениетелевизорав

режиможидания

• Нажмите (Режиможидания–

включен) на пульте ДУ.

» Цвет датчика пульта ДУ на

телевизоре изменится на красный.

DesignLine Tilt

4 Использование

телевизора

В этом разделе описаны основные операции

с телевизором.

Включениетелевизора

• Нажмите выключатель питания на

телевизоре.

» При включении телевизора может

быть небольшая задержка.

xxPFL5xx6

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

RU

11

Русский

• Нажмите CH +/- на телевизоре.

Другиеспособыпереключения

каналов

• Введите номер канала с помощью

Кнопкисцифрами.

• Нажмите

(НАЗАД) на пульте ДУ,

чтобы возвратиться к предыдущему

каналу.

Примечание

•

При использовании списка избранного можно

выбирать только каналы, указанные в данном списке

(см. ‘Создание и использование списка избранных

каналов’ на стр. 21).

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

DesignLine Tilt

Выключениетелевизора

• Снова нажмите выключатель питания на

телевизоре.

» Датчик пульта ДУ на телевизоре

отключится.

» xxPFL5xx6: телевизор больше не

потребляет электроэнергию.

» Модели xxPFL4xx6, xxPFL3xx6

и наклонные модели DesignLine:

телевизор продолжает потреблять

электроэнергию, хотя в режиме

ожидания энергопотребление

очень низкое. Если телевизор не

используется длительное время,

отсоедините кабель питания от

розетки или отключите питание с

помощью выключателя.

Примечание

•

Если вы не можете найти пульт ДУ и хотите

включить телевизор, когда он находится в режиме

ожидания, нажмите кнопку CH+/- на боковой

панели телевизора.

Переключениеканалов

• Нажимайте кнопки CH+ и CH- на

пульте ДУ.

RU

12

Регулировкагромкости

телевизора

• Нажмите +/- на пульте ДУ.

• Нажмите +/- на телевизоре.

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

DesignLine Tilt

Предварительныйпросмотр

каналов

Можно выполнять предварительный

просмотр всех доступных каналов с

помощью сетки каналов.

• Нажмите

FIND.

» Появится сетка каналов.

» Для предварительного просмотра

канала выберите его.

» Чтобы смотреть канал, выберите его

и нажмите OK.

Просмотрсподключенных

устройств

Примечание

•

Включите устройство, прежде чем выбрать его в

качестве источника.

Выборустройстваизсписка

источников

1 Нажмите SOURCE.

» Отобразится список источников.

2 Нажмите для выбора устройства.

3 Для подтверждения нажмите OK.

» Телевизор переключится на

выбранное устройство.

RU

13

Русский

Выключениеивключениезвука

• Нажмите , чтобы отключить звук.

• Повторно нажмите

, чтобы снова

включить звук.

Использованиетелетекста

1

Нажмите TEXT.

» Отобразится главная страница

указателя.

2 Выберите страницу одним из

перечисленных ниже способов.

• Нажмите Кнопкисцифрами, чтобы

ввести номер страницы.

• Нажмите

или для просмотра

следующей или предыдущей

страницы.

• Нажмите Цветныекнопки, чтобы

выбрать один из отмеченных

цветом пунктов.

• Нажмите

(НАЗАД), чтобы

вернуться к предыдущей странице.

3 Нажмите TEXT для выхода из меню

телетекста.

Примечание

•

Только для Великобритании. На некоторых

цифровых телеканалах предлагаются специальные

цифровые текстовые службы (например, BBC1).

RU

Страница загружается...

Philips 32PFL4606H/60 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов