ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
HANDLEIDING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TX-43DW334
TELEVISIONE A COLORI CON TELECOMANDO
TELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING
ЖК-ТЕЛЕВИЗОР
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Русский - 53 -
Содержание
Техника безопасности ........................................54
Маркировка на изделии ...................................... 55
Обслуживание ..................................................... 56
Монтаж / демонтаж подставки
...........................57
Использование кронштейна для настенного
крепления
............................................................57
Информация Об Охране Окружающей Среды .57
Функции
...............................................................58
Комплек
тация
......................................................58
Режим ожидания
.................................................58
Переключатель управления телевизором ........58
Установка батареек в пульт дистанционного
управления
.......................................................... 59
По
дключение питания
.......................................59
Подключение антенны
........................................59
У
ведомление
.......................................................59
Технические характеристики..............................61
Пульт дистанционного управления
...................62
Разъемы
..............................................................63
Включение/выключение
.....................................64
Перв
ая установка ...............................................64
Воспроизведение медиа-файлов через вход
USB
......................................................................65
М
еню медиа-плеера ...........................................66
CEC и CEC RC Passthrough ............................... 66
Состав меню телевизора ...................................67
Общее управление телевизором ......................71
Использование списка каналов ......................... 71
Установка настроек родительского контроля ...71
Электронная программа передач (EPG)
........... 71
У
слуги телетекста ...............................................72
Обновление программного обеспечения
.......... 72
Поиск и устранение неисправностей и
рекомендации .....................................................73
Режимы изображения при подключении ПК .....74
Совместимость сигналов AV и HDMI .................74
Поддерживаемые форматы видео-файлов
для режима USB .................................................75
Поддерживаемые форматы файлов с
изображениями для режима USB ......................75
Поддерживаемые форматы звуковых файлов
для режима USB .................................................76
Поддерживаемые форматы файлов с
субтитрами для режима USB .............................77
Поддерживаемые разрешения DVI ...................78
Русский - 54 -
Техника безопасности
ОСТОРОЖНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).
ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ,
ОБ
СЛУЖИВАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ СЕРВИСНОГО ЕНТРА.
Примечание: Для использования соответствующих
функций следуйте инструкциям на экране.
В случае
неблагоприятных погодных условий
(ливней, грозы) и отсутствия на время отпуска
или долгих периодов неиспользования телевизора
отключайте телевизор от
сети питания.
Штепсельная вилка используется для отключения
телевизора от электрической сети, поэтому она должна
быть всегда исправной. Если телевизор не будет выключен
из розетки, он в любом случае продолжит потреблять ток,
даже в режиме ожидания или выключенном состоянии.
ВАЖНО - Перед установкой или
эксплуатацией данного оборудования
ознакомьтесь с настоящим руководством
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Лицам с физическими,
сенсорными или умственным нарушениями,
детям, а также лицам, не имеющим
достаточного опыта и/или знаний, следует
пользоваться электрооборудованием только
под присмотром.
• Используйт данный телевизор на высоте
не более 2000 метров над уровнем моря, в
сухих местах и в регионах с умеренным или
тропическим климатом.
•
Данный
телевизор предназначен для бытового
и аналогичного общего использования, но также
может использоваться в общественных местах.
•
Для
вентиляции свободное пространство вокруг
телевизора должно составлять не менее 5 см.
•
Венти
ляции нельзя препятствовать, накрывая
отверстия вентиляции такими предметами, как
газета, скатерть, занавески и т.д.
• Доступ к штепсельной вилке не должен быть
затруднен. НЕ ставьте телевизор, мебель и
т.п. на шнур питания. Повреждение шнура
питания/вилки может привести к возгоранию
или поражению электрическим током. При
выключении прибора из розетки тяните за вилку;
НЕ тяните за шнур питания. Не прикасайтесь к
шнуру питания / вилке влажными руками, так как
это может привести к короткому замыканию или
поражению электрическим током. Не допускайте
образования узлов на шнуре и его переплетения
с другими шнурами. При повреждении шнур
должен быть заменен. Замена должна
производиться только квалифицированными
рабочими.
•
Не
допускайте попадания на телевизор капель
или брызг жидкостей и не размещайте предметы,
заполненные жидкостями, например, вазы, чашки
и т.д., на телевизоре или над ним (например, на
полках над устройством).
• Не подвергайте телевизор воздействию прямых
солнечных лучей и не помещайте на телевизор
предметы с открытым пламенем (например,
свечи).
•
Не
размещайте вблизи телевизора источники
тепла (например, электрические обогреватели,
радиаторы и т.д.).
•
Не
размещайте телевизор на полу и на
поверхностях с уклоном.
•
Во
избежание опасности удушения храните
пластиковые пакеты в недоступном для детей
или домашних животных месте.
•
Т
щательно прикрепляйте стойку к телевизору.
Если стойка поставляется с болтами, затягивайте
их плотно во избежание наклонения телевизора.
Не затягивайте болты слишком сильно и
должным образом устанавливайте резиновые
элементы стойки.
• Не бросайте отработанные батареи в огонь
и не утилизируйте их с опасными или легко
воспламеняемыми материалами.
Предупреждение: Батареи нельзя подвергать
чрезмерному воздействию тепла, в частности,
солнечного света, огня и пр.
Внимание
Риск получения тяжких
телесных повреждений или
летального исхода.
Опасность
поражения
электрическим током
Опасность высокого
напряжения.
Техническое
обслуживание
Важный компонент для
технического обслуживания
Русский - 55 -
Маркировка на изделии
На изделии в качестве указаний по ограничениям,
мерам предосторожности и технике безопасности
используются следующие обозначения. Каждое
пояснение относится только к месту нанесения
маркировки. Обратите внимание на данную
информацию в целях безопасности.
Оборудование класса II: Данное
изделие разработано таким образом,
что безопасное подключение к системе
заземления не требуется.
Оборудование класса II с
функциональным заземлением: Данное
изделие разработано таким образом, что
безопасное подключение к системе заземления
не требуется, соединение с заземлением
необходимо для функциональных целей.
Защитное соединение с заземлением:
Клемма с маркировкой предназначена для
подключения провода защитного
заземления, связанного с проводкой питания.
Опасная клемма под напряжением: В
нормальных рабочих условиях клемма (-ы)
находится (-ятся) под напряжением.
Осторожно, см. инструкцию по
эксплуатации: Участок (-ки) с маркировкой
содержит (-ат) плоские или таблеточные
батареи, заменяемые пользователем.
Лазерное изделие
класса 1: Данное изделие
содержит лазерный
источник Класса 1, который
является безопасным при
разумно предсказуемых условиях эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не проглатывать батареи, опасность получения
химического ожога.
Это изделие или аксессуары, включенные
в комплект, могут содержать плоские /
таблеточные батареи. В случае проглатывания
плоской круглой батареи / батареи таблеточного
типа возможно получение серьезных ожогов
внутренних органов по истечении 2 часов, что
может привести к летальному исходу.
Необходимо ограничить доступ детей к новым
и использованным батареям.
Если отсек для батарей не будет плотно закрыт,
прекратите эксплуатацию изделия и ограничьте
доступ детей к нему.
Если вы считаете, что имело место
проглатывание батарей или их попадание
внутрь любой части тела, немедленно
обратитесь за медицинской помощью.
i
CLASS 1
LASER PRODUCT
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не размещайте телевизор в
неустойчивом месте или на поверхности с
уклоном. Он может упасть, что может привести
к получению серьезных травм или летальному
исходу. Многих травм, в особенности детских,
можно избежать, приняв простые меры
предосторожности:
• Использовать мебель или стойки,
рекомендованные изготовителем телевизора.
• Использовать только ту мебель, которая может
служить надежной опорой телевизору.
• Проследить, чтобы телевизор не свешивался
с края опоры.
• Не устанавливать телевизор на высокой
мебели (например, шкафах или книжных
полках) без закрепления мебели и телевизора
на соответствующей опоре.
• Не устанавливать телевизор на ткани или
других материалах, помещенных между
телевизором и опорной мебелью.
•
Р
азъяснить детям, что влезать на мебель,
чтобы добраться до телевизора или пульта
управления, опасно. В случае удерживания
телевизора или его перемещения следует
руководствоваться вышеприведенными
рекомендациями.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
ОТНОСИТЕЛЬНО КРЕПЛЕНИЯ К
СТЕНЕ
• Перед креплением телевизора к стене изучите
данное руководство.
• Настенное крепление является опциональным.
Если оно не входит в комплект, его можно
приобрести в местном магазине.
• Не устанавливайте телевизор на потолке или
на стене с уклоном.
• Используйте специальные винты для
настенного крепления и другие дополнительные
приспособления.
• Во избежание падения телевизора плотно
затягивайте винты для настенного крепления.
Не затягивайте винты слишком сильно.
Русский - 56 -
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Устройство, подключенное к защитному
заземлению установки через электросеть
или через другое устройство, подключенное
к защитному заземлению, а также к системе
телевещания, в определенных условиях
может создавать опасность пожара. Поэтому
подключение к системе распространения
телевизионных программ должно выполняться
через устройство, обеспечивающее
электрическую изоляцию ниже определенного
диапазона частот (гальванический изолятор,
см. EN 60728-11).
Предупреждение
• Использование других настенных-подвесных
кронштейнов или самостоятельная установка
настенного кронштейна может стать
причиной травм и повреждения изделия.
Для поддержания производительности и
надежности изделия обязательно обратитесь к
дилеру или квалифицированному специалисту,
чтобы закрепить настенный кронштейн.
Любое повреждение, вызванное установкой
неквалифицированным специалистом,
приведет к аннулированию гарантии.
•
В
нимательно прочтите инструкцию,
прилагаемую к дополнительным
принадлежностям, и примите меры во
избежание падения телевизора.
• Аккуратно обращайтесь с телевизором во
время установки, так как удары или другие
внешние воздействия могут привести к его
повреждению.
• Будьте осторожны при закреплении настенных
кронштейнов. Убедитесь в отсутствии
электрических кабелей или труб в стене перед
установкой кронштейна.
•
Д
ля предотвращения падения и травм снимите
телевизор с зафиксированного положения,
если он не используется.
Обслуживание
Сначала отключите штепсель из сетевой
розетки.
Экран, Корпус Подставка
Обычный уход:
Осторожно вытрите поверхность экрана, корпуса
или подставки с помощью мягкой ткани для
удаления грязи или отпечатков пальцев.
Для въевшейся грязи:
1.
Сна
чала очистите поверхность от пыли.
2.
Нам
очите мягкую ткань в чистой воде растворе
с нейтральным моющим средством (1 часть
моющего средства на 100 частей воды).
3.
Х
орошо отожмите ткань. (При этом жидкость
не должна Попасть внутрь телевизора, так
как это может привести к его неисправности).
4.
Ост
орожно вытрите влагу и въевшуюся грязь.
5.
За
тем вытрите поверхность насухо.
Внимание
Не используйте жесткую ткань и не трите
поверхность слишком сильно, это может привести
к появлению царапин на поверхности.
•
Сл
едите за тем, чтобы на поверхности не
попадали средства от насекомых, растворители,
а также другие химически активные вещества. Это
может отрицательно сказаться на качественных
характеристиках поверхности или привести к
отслаиванию краски.
•
П
оверхность экрана подвергнута специальной
обработке и может быть легко повреждена. Не
стучите по поверхности ногтями или другими
твердыми предметами, чтобы не поцарапать ее.
•
Не
допускайте длительного соприкосновения
корпуса и подставки с материалами из резины
или ПВХ. Это может привести к ухудшению
качества поверхности.
Сетевой штепсель
Регулярно протирайте сетевой штепсель сухой
тканью.
Наличие влаги и пыли может привести к возгоранию
или поражению электрическим током.
Русский - 57 -
Монтаж / демонтаж подставки
Подготовка
Извлеките подставку (-и) из упаковки и поместите
телевизор на стол экраном вниз, на чистую и
мягкую ткань (одеяло и т.д.).
•
Испо
льзуйте плоский и прочный стол, который
больше, чем телевизор.
•
Не у
держивайте телевизор за экран.
•
Соб
людайте осторожность, чтобы не поцарапать
и не поломать телевизор.
Монтаж подставки
1. Установите подставку в место для крепления
на задней панели телевизора.
2. Вставьте четыре (M4 x 12) поставляемых
винта и аккуратно затяните их, пока подставка
не будет закреплена должным образом.
Снятие подставки с телевизора
Снимайте подставку следующим способом при
использовании кронштейна для монтажа на стену
или повторном упаковывании телевизора.
• Поместите телевизор на стол экраном вниз, на
чистую и мягкую ткань. При этом подставка (-и)
должна выступать за край этой поверхности.
• Удалите винты, фиксирующие подставку (-и).
• Снимите подставку (-и)..
Использование кронштейна для настенного
крепления
Отверстия для установки кронштейна для
настенного крепления;
Задняя сторона телевизора
a
b
а (мм) 200
b (мм) 200
Вид сбоку
a
Глубина
винта (a)
мин. (мм) 10
макс. (мм) 13
Диаметр M6
Примечание: Винты для крепления телевизора на
кронштейне для настенного крепления не входят в
комплект.
Информация Об Охране Окружающей
Среды
Данный телевизор разработан как изделие,
которое является экологически благоприятным.
Для снижения энергопотребления необходимо
выполнить следующие шаги:
При установке опции Энергосбережение в режим
Минимальное, Среднее, Максимальное или
Автоматическое энергопотребление телевизора
будет снижено соответствующим образом.
Если вы хотите установить фиксированное
значение для опции Подсветка, установите режим
Настраиваемое и настройте опцию Подсветка
(находится под настройкой Энергосбережение)
вручную с помощью кнопок Влево или Вправо
на пульте дистанционного управления. Для
выключения этой настойки установите Выкл.
Русский - 58 -
Примечание: Доступные опции Энергосбережения
могут отличаться в зависимости от выбранного
Режима в меню Изображение.
Настройки Энергосбережения можно найти в
меню Система>Изображение. Следует отметить,
что изменение некоторых настроек изображения
будет недоступно.
При нажатии кнопки Вправо, когда выбрана
опция Автоматический, или кнопки Влево, когда
выбрана опция Настраиваемый,, на экране
отобразится сообщение Экран будет отключен
через 15 секунд. Выберите продолжить и
нажмите OK, чтобы выключить телевизор Если не
будет нажата какая-либо кнопка, экран отключится
через 15 секунд. Нажмите любую кнопку на пульте
дистанционного управления телевизора, чтобы
включить экран снова.
Примечание: При включении режима Игра опция
Отключение экрана будет недоступной.
Когда телевизор не используется, выключайте
его или отключайте из розетки. Это уменьшит
потребление энергии.
Функции
• Цветной телевизор управляется при помощи
пульта дистанционного управления
•
Встроенное
цифровое/эфирное/кабельное/
спутниковое телевидение (DVB-T-T2/C/S-S2)
• Входы HDMI для подключения других устройств
в разъемы HDMI
•
В
ход USB
• Система меню OSD
• Гнездо Scart для внешних устройств (таких, как
DVD-плееры, PVR, видеоигры и т.д.).
•
Зв
уковая стереосистема
•
Т
елетекст
•
Разъем для наушников
• Система автоматического программирования
• Ручная настройка
•
Ав
томатическое отключение после
определенного периода работы - до восьми
часов.
•
Т
аймер спящего режима
•
Замок о
т детей
•
Автоматическое отключение звука при отсутствии
сигнала.
•
Воспроизведение в стандарте NTSC
•
AVL (автоматическое ограничение уровня
громкости)
•
PLL (поиск частоты)
•
PC-вх
од
•
Игров
ой режим (опция)
•
Функция отключения изображения
Комплектация
• Пульт дистанционного управления
•
Ба
тарейки: AA X 2 шт.
•
Инстр
укция
•
Съемная по
дставка
• Винты для монтажа подставки (M4 x 12)
Режим ожидания
Если телевизор не принимает каких-либо входных
сигналов (например, от антенны или источника
HDMI) в течение 5 минут, он перейдет в режим
ожидания. При следующем включении появится
сообщение: “Телевизор перешел в режим
ожидания автоматически в связи с длительным
отсутствием сигнала.” Нажмите OK чтобы
продолжить.
Если телевизор будет включен и не будет работать
в течение некоторого времени, то перейдет в
режим ожидания. При следующем включении
появится сообщение: “Телевизор перешел в
режим ожидания автоматически в связи с тем,
что он не использовался в течение долгого
времени." Нажмите OK чтобы продолжить.
Переключатель управления телевизором
1. Вверх
2. Вниз
3. Переключатель Громкость/Список источников
и Режим ожидания – Вкл.
С помощью контрольной кнопки осуществляется
управление Громкостью / Программами/
Источником и функциями Режима ожидания.
Изменять громкость: Увеличивайте громкость
нажатием кнопки вверх. Уменьшайте громкость
нажатием кнопки вниз.
Переключение каналов: Нажмите на среднюю
часть кнопки, на экране появится окно с
информацией о канале. Нажатием кнопки вверх
или вниз выполняйте прокрутку сохраненных
каналов.
Переключение источника: Нажмите на среднюю
часть кнопки (второй раз), на экране появится
Русский - 59 -
исходный список. Нажатием кнопки вверх или
вниз выполняйте прокрутку доступных источников.
Выключение телевизора: Нажмите на
центральную часть кнопки и удерживайте ее
нажатой в течение нескольких секунд, пока
телевизор не переключится в режим ожидания.
Примечание:
•
Е
сли телевизор будет выключен, указанный цикл
начнется заново, начиная с настройки громкости.
• Главное меню не может быть отображено с
помощью кнопок управления.
Работа с пультом дистанционного
управления
Нажмите кнопку Меню на пульте дистанционного
управления, и на экране появится главное меню.
Выберите вкладку меню с помощью кнопок
направления и нажмите ОК, чтобы в нее войти.
С помощью кнопок направления выберите или
установите позицию. Нажмите кнопку Назад/
Возврат или Меню, чтобы выйти из экрана меню.
Выбор входа
При подключении внешних систем к телевизору вы
можете переключаться на различные источники
сигнала. Последовательно нажимайте кнопку
Источник на пульте дистанционного управления,
чтобы выбирать различные источники.
Переключение каналов и регулировка
громкости
Вы можете переключать каналы и регулировать
громкость с помощью кнопок Громкость +/-
and Программа +/- на пульте дистанционного
управления.
Установка батареек в пульт дистанционного
управления
Осторожно поднимите крышку на задней стороне
пульта дистанционного управления. Установите
две батарейки AA. Убедитесь, что символы (+) и
(-) расположены должным образом (используйте
правильную полярность). Установите крышку
обратно.
Подключение питания
ВАЖНО: Телевизор рассчитан на работу от
электросети с напряжением 220-240В
переменного тока и частотой 50 Гц. После
распаковки необходимо дать телевизору нагреться
до комнатной температуры и только потом
подключать к электрической сети. Вставьте шнур
питания в розетку.
Подключение антенны
Подключите штепсель антенны или кабельного
телевидения к гнезду для антенны АНТЕННОГО
ВХОДА (ANT-TV) или СПУТНИКОВОЙ ВХОДА (ANT
SAT), находящемуся на нижней задней стороне
телевизора.
спутниковая
антенна
ТЫЛЬНАЯ
СТОРОНА
ТЕЛЕВИЗОРА
антенна
или
кабель
Уведомление
ПРИЗНАНИЕ ТОРГОВОЙ МАРКИ
HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia
Interface, а также HDMI Logo являются торговыми
марками или зарегистрированными марками
компании HDMI Licensing Administrator, Inc. в США
и других странах.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio и двойной символ D являются
торговыми марками компании «Dolby Laboratories».
Русский - 60 -
Утилизация старого оборудования и
батареек
Только для Европейского
Союза и стран с системами
переработки отходов
Эти символы на изделиях, упаковочных
материалах и/или сопроводительной
документации означают, что
использованные электрические и
электронные изделия не следует
смешивать с бытовыми отходами.
Для надлежащей обработки,
восстановления и переработки старых
приборов и батарей сдавайте их в
соответствующие пункты сбора в
соответствии с требованиями Вашего
национального законодательства.
Осуществляя утилизацию правильным
образом, Вы поможете сохранить
ценные ресурсы и предотвратить
любые негативные воздействия на
здоровье человека и окружающую
среду.
Для получения более подробной
информации по сбору и переработке
отходов обращайтесь в местное
городское управление.
При неправильной утилизации этих
изделий, могут быть применимыми
штрафы в соответствии с националь-
ным законодательством.
Примечание по симводу
батареи (символ,
расположенный внизу):
Этот символ используется совместно
с химическим символом. В этом
случае он соответствует требованию,
устанавливаемому Директивой
по используемым химическим
веществам.
Уполномоченный представитель:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany
Веб-сайт: http://www.panasonic.com
Русский - 61 -
Технические характеристики
Телевещание
PAL BG/DK/II’
SECAM BG/DK
Прием каналов
VHF (ДИАПАЗОН I/III)
- UHF (ДИАПАЗОН U)
- ГИПЕРЧАСТОТНЫЙ
ДИАПАЗОН
Цифровой прием
Встроенное цифровое/
эфирное/кабельное/
спутниковое
телевидение
(DVB-T-C-S)
(совместимо с DVB-T2,
DVB-S2)
Количество
предварительно
заданных каналов
10 000
Индикатор каналов Отображение на экране
РАДИОЧАСТОТНЫЙ
АНТЕННЫЙ ВХОД
75 Ом
(несбалансированный)
Рабочее
напряжение
220-240 В переменного
тока, 50 Гц.
Аудио A2 Stereo+Nicam Stereo
Наушники
Мини-разъем для стерео
3,5 мм
Выходная
мощность
звука (WRMS.)
(СУММАРНЫЙ
КОЭФФИЦИЕНТ
ГАРМОНИЧЕСКИХ
ИСКАЖЕНИЙ - 10%)
2 x 8 W
Потребляемая
мощность (Вт)
75 W
Вес (кг) 9.1 Kg
Габариты
телевизора
- ШxДxВ (с
подставкой) (мм)
220 x 974 x 620
Габариты
телевизора -
ШxДxВ (без
подставки) (мм)
65/94 x 974 x 572
Дисплей 16/9 43”
Рабочая
температура и
влажность
от 0ºC до 40ºC, 85%
влажности макс.
Примечание по DVB / Ретрансляции данных
•
Этот телевизор соответствует стандартам
цифровых наземных служб DVB-T / T2 (MPEG2
и MPEG4-AVC(H.264)) (на август 2013 г.),
цифровых кабельных служб DVB-C (MPEG2 и
MPEG4-AVC(H.264)) и цифровых спутниковых
служб DVB-S (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)).
Для
получения информации о доступности
служб DVB-T / T2 или DVB-S в Вашем регионе
обратитесь к местному дилеру.
Для получения информации о доступности служб
DVB-T с данным телевизором обратитесь в
компанию, предоставляющую услуги кабельного
телевидения.
• При использовании сигнала, не отвечающего
стандартам DVB-T / T2, DVB-C или DVB-S, этот
телевизор может работать неправильно.
•
Не
все функции могут быть доступными, в
зависимости от страны, региона, станции
вещания, поставщика услуг и cпутник среды.
• Не все модули CI работают должным образом с
этим телевизором. Для получения информации о
доступном модуле CI обратитесь к поставщику
услуг.
• Этот телевизор может работать неправильно с
модулем CI, не рекомендованным поставщиком
услуг.
•
М
ожет взиматься дополнительная плата, в
зависимости от поставщика услуг.
• Совместимость с будущими службами не
гарантируется.
Русский - 62 -
Пульт дистанционного управления
B
ACK
EXIT
LANG SUBT
1. Режим ожидания: Включение/выключение
телевизора
2. Текст: Отображает телетекст (при наличии),
нажмите еще раз для наложения телетекста
на обычное телевизионное изображение
(смешанный режим)
3.
Меню:
Отображение меню телевизора
4.
Media player:
Открывает экран медиа-плеера
5. Информация: Отображение информации о
контенте, показываемом на экране (раскрытие
информации - в режиме TXT)
6.
Кнопки направ
ления: Помогает перемещаться
по меню, контенту и т.д. и отображает
подстраницы в режиме TXT при нажатии кнопки
Вправо или Влево
в режиме Медиа-плеера;
Влево: Быстрая перемотка назад
Вправо: Быстрая перемотка вперед
7.
OK:
Подтверждение выбора пользователя,
удерживание страницы (в режиме TXT), просмотр
списка каналов (режим DTV), Пауза (в режиме
Медиа-плеера)
8.
Быстрое
меню: Отображает список меню для
быстрого доступа
9.
Цв
етные кнопки: Следуйте экранным
инструкциям для обеспечения точности
функций цветной кнопки
в режиме Медиа-плеера;
Красная: Стоп / Воспроизведение
Зеленый: Воспроизведение / Быстрый переход
Желтая: Пауза / Коррекция времени субтитров
Синяя: Стоп
10.
Экран: Изменяе
т соотношение сторон экрана
11.
Громкость +/-
12.
Цифровые кнопки: Переключение канала, ввод
цифры или буквы в текстовом окне на экране,
включение телевизора в режиме ожидания.
13.
T
V: Список каналов / Назад к источнику
телевидения
14.
П
ерестановка каналов: Поочередное включение
предыдущих и текущих каналов или источников
15.
Без
звука: Полностью отключает громкость
телевизора
16.
Прог
рамма + / -: Программа вверх-вниз, страница
вверх-вниз (в режиме телетекста), включение
телевизора в режиме ожидания
17.
На
зад/Возврат: Возврат к предыдущему экрану,
открывание страницы указателя (в режиме TXT)
18.
Вы
ход: Закрывание отображаемых меню и выход
из них либо возврат к предыдущему экрану
19.
Языка:
Переключает режимы звука (аналоговое
телевидение), отображает и изменяет язык аудио/
субтитров (цифровое телевидение, при наличии)
20.
Субтитры: Включение и выключение субтитров
(при наличии)
21.
EPG
(Электронная программа передач):
Отображение электронной программы передач
22.
И
сточник: Показывает все доступные станции
вещания и источники контента
Русский - 63 -
Разъемы
Разъем Тип Провода Устройство
Соединение
Scart
(сзади)
Соединение
VGA
(сзади)
БОКОВОЙ
AV
Разъем для
звука
ПК / YPbPr
(сбоку)
Звуковой кабель PC/YPbPr
(niet geleverd)
Соединение
HDMI
(сзади)
SPDIF
Разъем SPDIF
(оптический
выход) (сзади)
БОКОВОЙ
AV
Боковой разъем
AV
(аудио/видео)
(сбоку)
Кабель AV
(niet geleverd)
НАУШНИКИ
Разъем для
наушников
(сбоку)
YPBPR
Разъем для
компонентного
видео YPbPr
(сзади)
Соединительный кабель ПК к
YPbPr
(не прилагается)
Разъем
USB
(сбоку)
Разъем
CI
(сбоку)
CAM
module
ПРИМЕЧАНИЕ: При
подключении устройства
через YPbPr или боковой вход
AV, необходимо использовать
соединительные кабели,
чтобы подключение
было возможным. См.
рисунки на левой стороне..
| Для подключения сигнала
YPbPr через вход VGA можно
использовать кабель "YPbPr
- VGA". Нельзя использовать
VGA и YPbPr одновременно.
| Для воспроизведения звука
PC/YPbPr потребуется
использование боковых
звуковых входов со звуковым
кабелем YPbPr/PC. | Если
внешнее устройство
подключено через разъем
SCART, телевизор
автоматически перейдет
в режим AV.| При приеме
каналов цифрового ТВ (Mpeg4
H.264) или в режиме работы
с программой Media Player
разъем SCART не будет
обеспечивать вывод сигнала. |
При использовании комплекта
для настенного крепления
(возможно приобретение у
третьих лиц на рынке, если
он не прилагается), перед
началом монтажа на стену
рекомендуется подключить
все кабели в заднюю панель
телевизора. | Вставка
или удаление модуля CI
осуществляется, только
если телевизор ВЫКЛЮЧЕН.
Для получения подробной
информации о настройках
ознакомьтесь с руководством
по модулю. | Каждый USB-вход
поддерживает устройства до
500 милиампер. Подключение
устройств, значение тока в
которых выше 500 мА, может
привести к повреждению
телевизора. | При подключении
HDMI-кабеля к телевизору
необходимо использовать
только экранированный
кабель HDMI, чтобы
беспечить достаточную
сопротивляемость
паразитическому влиятиню
помех..
Если вы хотите подключить к телевизору устройство, убедитесь, что телевизор и устройство отключены
непосредственно перед выполнением подключения. После завершения пдключения вы можете включить оба
устройства и использьвать их.
Русский - 64 -
Включение/выключение
Включение телевизора
Подключите сетевой шнур к сети электропитания
настенной розетке (с параметрами 220-240 В)
переменного тока, частота 50 Гц. Переключите
кнопку “
” на телевизоре (положение
переключателя может отличаться, в зависимости
от модели) в положение “|”, чтобы телевизор
перешел в режим ожидания. Должен загореться
светодиодный индикатор режима ожидания.
Выведите телевизор из режима ожидания любым
из способов:
•
Нажмит
е кнопку Режим Ожидания,Программа
+/- или числовую кнопку на пульте дистанционного
управления.
• Нажмите боковой функциональный
переключатель и удерживайте его, пока
телевизор не выйдет из режима ожидания.
Выключение телевизора
Нажмите кнопку Режим Ожидания на пульте
дистанционного управления или боковой
функциональный переключатель и удерживайте
их, пока телевизор не переключится в режим
ожидания.
Для выключения телевизора установите
переключатель “
” на телевизоре в положение
2, как показано на рисунке -
, чтобы телевизор
выключился.
, переключатель используется для
включения или выключения
телевизора.
Примечание:
Положение выключателя питания
может отличаться в зависимости от модели.
Для полного отключения питания телевизора,
отключите сетевой шнур из розетки.
Примечание: При переключении телевизора в режим
ожидания индикатор режима ожидания может мигать,
показывая активность таких функций как Поиск в
режиме ожидания, Загрузка по беспроводной связи
или Таймер. Светодиод может мигать при включении
телевизора из режима ожидания.
Первая установка
При первом включении появляется меню выбора
языка. Выберите необходимый язык и нажмите
на кнопку OK.
На следующей экранной странице установите
первичные настройки, используя кнопки
направления.
Примечание: В зависимости от выбора Страны,
на этом этапе может запрашиваться ввод и
подтверждение ПИН-кода. Выбранный ПИН-код не
может являться 0000. Необходимо ввести его, если
потребуется ввод ПИН-кода для любых операций с
меню позже.
О выборе типа вещания
Цифровая антенна: Если включена опция
"Цифровая антенна", то после завершения
начальных настроек будет выполняться поиск
цифровых станций наземного вещания.
Цифровой кабель: Если включена опция поиска
станций цифрового кабельного телевещания,
телевизор будет осуществлять поиск станций
цифрового кабельного телевещания после
завершения других начальных настроек. В
соответствии с другими начальными настройками,
перед началом поиска на экране может
отобразиться сообщение подтверждения.
Выберите Да и нажмите OK для продолжения. Для
отмены операции выберите НЕТ и нажмите ОК. Вы
можете выбрать опцию Сеть или установить такие
значения, как Частота, Идентификатор сети и Шаг
поиска. После завершения нажмите кнопку OK.
Примечание: Продолжительность поиска будет
изменена, в зависимости от выбранного Шага поиска.
Спутник: Если включена опция Спутниковое
телевидение, то после завершения начальных
настроек будет выполняться поиск цифровых
станций спутникового вещания. Перед
выполнением поиска спутниковых каналов
необходимо выполнить некоторые настройки.
Сначала появится меню Тип антенны. Вы можете
установить Тип антенны как Прямой, Одиночный
кабель спутниковой антенны или DiSEqC,
выбрав его при помощи кнопок “
” или “ ”.
• Прямой: Выберите этот тип антенны, если у вас
один ресивер и спутниковая тарелка прямого
приема. Нажмите OK чтобы продолжить.
Выберите доступный спутниковый канал на
следующей экранной странице или нажмите ОК
для поиска услуг.
• Одиночный кабель спутниковой антенны:
Если у вас несколько ресиверов и одиночный
кабель спутниковой антенны, выберите этот
тип антенны. Нажмите OK чтобы продолжить.
Задайте настройки, следуя отображаемым на
следующей экранной странице инструкциям.
Нажмите ОК для поиска услуг.
Русский - 65 -
• Переключатель DiSEqC: Выберите этот тип
антенны, если у вас несколько спутниковых
тарелок и переключатель DiSEqC. Нажмите
OK чтобы продолжить. Можно установить
четыре опции DiSEqC (при их наличии) на
следующей экранной странице. Нажмите OK
чтобы просканировать первый спутник из списка.
Аналоговый: Если включена опция Аналоговое
телевидение, то после завершения начальных
настроек будет выполняться поиск станций
аналогового вещания.
Также можно установить предпочитаемый тип
телевещания. Во время поиска приоритет будет
отдаваться выбранному типу телевещания, и
соответствующие каналы будут отображаться в
верхней части Списка каналов. После завершения
нажмите кнопку OK, чтобы продолжить.
На данном этапе вы можете включить
опцию Магазинный режим. Данная опция
будет использоваться для конфигурации
настроек телевизора для среды хранения,
и, в зависимости от используемой модели
телевизора, поддерживаемые функции будут
отображаться на верхней части экрана в
качестве информационного баннера. Эта опция
предназначена для использования в магазине.
Для домашнего использования рекомендуется
выбирать Домашний режим. Эта опция будет
доступна меню Установка>Больше и может быть
выключена/включена позже.
Нажмите кнопку ОK на пульте дистанционного
управления, чтобы продолжить. После завершения
начальных настроек телевизор начнет поиск
доступных станций телевещания в соответствии
с выбранными типами вещания.
После сохранения всех имеющихся станций на
экране появятся результаты поиска. Нажмите
OK чтобы продолжить. Затем отобразится меню
Редактирование списка каналов. Вы можете
отредактировать список каналов в соответствии с
Вашими предпочтениями или нажать кнопку Menu,
чтобы выйти из списка каналов и начать просмотр.
По мере того, как поиск продолжится, появится
сообщение с запросом, хотите ли вы отсортировать
каналы в соответствии с LCN (*). Выберите Да и
нажмите OK для подтверждения .
(*) LCN – это система номеров логических каналов,
которая организует доступные программы вещания в
соответствии с распознаваемой последовательностью
каналов (при наличии).
Примечание: Не выключайте телевизор, когда
инициализирована первая установка. Следует
отметить, что некоторые опции могут быть
недоступными, в зависимости от страны.
Воспроизведение медиа-файлов через вход
USB
USB-диск с параметрами 2,5 и 3,5 дюймов(жесткий диск
с внешним питанием) или USB-стик можно подключать
к USB-входам телевизора.
ВАЖНО! Перед выполнением любого подключения
к телевизору создайте резервные копии файлов.
Производитель не несет ответственности
за повреждение файлов или утерю данных.
Некоторые виды USB-устройств (например,
МР3-плееры) могут оказаться не совместимыми
с данным телевизором. Телевизор поддерживает
только диски, отформатированные в файловой
системе FAT32 и NTFS.
Перед каждый включением и отключением
необходимо выждать некоторое время, так как
плеер все еще может осуществлять считывание
файлов. В противном случае может иметь место
повреждение USB-плеера и непосредственно
устройства USB. Не извлекайте диск во время
проигрывания файла.
Вы можете использовать USB-хабы через USB-
входы телевизора. В таком случае рекомендуется
использование USB-хабов со внешним питанием.
Рекомендуется использовать USB-вход (-ы)
телевизора напрямую, если нужно подключение
жесткого диска USB.
Примечание: При просмотре файлов с изображениями
меню Медиа-плеер может отображать только 1000
файлов с изображениями, сохраненных на подключенном
USB-устройстве.
Русский - 66 -
Меню медиа-плеера
Можно воспроизводить фото и музыкальные
файлы и файлы с фильмами, сохраненные
на USB-диске, путем подключения диска к
телевизору. Подключите USB-диск к одному из
входных USB-разъемов, находящихся на боковой
панели телевизора. При нажатии кнопки Menu в
режиме Медиа-плеера будет обеспечен доступ к
опциям меню Изображение, Звук и Настройка.
При повторном нажатии кнопки Menu будет иметь
место выход из данного экрана. Настройки Медиа-
плеера можно установить с помощью диалогового
окна Настройка.
Включение режима "Цикл/Перемешивание"
Начните воспроизведение с
помощью кнопки Зеленый и
активируйте
Все файлы в списке будут
постоянно воспроизводиться
в первоначальном порядке.
Начните воспроизведение с
помощью кнопки ОК и
активируйте
Будет постоянно
воспроизводиться один и тот
же файл (повтор)
Начните воспроизведение с
помощью кнопки Зеленый и
активируйте
Все файлы в списке будут
воспроизводиться один раз
вразброс.
Начните воспроизведение с
помощью кнопки Зеленый и
активируйте
,
Все файлы в списке будут
постоянно воспроизводиться
в том же произвольном
порядке.
CEC и CEC RC Passthrough
Эта функция позволяет управлять с помощью
пульта дистанционного управления телевизора
устройствами, поддерживающими CEC, которые
подключены в разъемы HDMI.
Опция CEC в меню System>Settings>More
("Система > Настройки > Больше") сначала должна
быть установлена как "Вкл." (Enabled). Нажмите
на кнопку Источник и выберите вход HDMI
подключенного устройства CEC из меню Список
источников. Когда будет подключено устройство
источника CEC, оно будет отображаться в меню
источника с собственным названием вместо
подключенных разъемов HDMI (DVD-плеер,
Записывающее устройство 1 и т.д.).
Пульт дистанционного управления автоматически
сможет выполнять основные функции после того,
как будет выбран источник HDMI.
Для прекращения данной операции и управления
телевизором с помощью пульта дистанционного
управления нажмите кнопку Quick Menu на
пульте, выделите CEC RC Passthrough и
установите "Выкл." с помощью кнопки "Влево"
или "Вправо". Эта функция также может быть
включена или отключена с помощью меню
System>Settings>More ("Система > Настройки
> Больше").
Данный телевизор также поддерживает функцию
ARC (Реверсивный звуковой канал/Audio Return
Channel). Эта функция является звуковым звеном,
предназначенным для замены других кабелей
между телевизором и аудио-системой (приемник
A/V или акустическая система).
Когда будет включена функция ARC, в телевизоре
не будет автоматически включен режим "без
звука" для других звуковых выводов. Необходимо
будет уменьшить громкость телевизора до нуля
вручную, если вы захотите слушать аудио только
с подключенного аудио-устройства (так же, как и
с других оптических или коаксиальных цифровых
аудио-выводов). Если вы захотите изменить
громкость подключенного устройства, необходимо
будет выбрать данное устройство из списка
источников. В этом случае кнопки управления
громкостью сопряжены с подключенным аудио-
устройством.
Примечание: Функция ARC поддерживается только
через вход HDMI1.
Звуковое Управление Системой
Допускается использование с телевизором
звукового усилителя/ресивера. Управление
громкостью может осуществляться с помощью
пульта дистанционного управления телевизора.
Для включения данной функции установите
опцию "Громкоговорители" (Speakers) в меню
System>Settings>More ("Система > Настройки
> Больше") как "Усилитель" (Amplifier). Звук
громкоговорителей телевизора будет выключен, и
из подключенной звуковой системы будет слышен
звук источника просмотра.
Примечание: Аудио-устройство должно поддерживать
функцию System Audio Control (Управление аудио-
файлами системы), и функция CEC должна быть
установлена как "Вкл." (Enabled).
Русский - 67 -
Состав меню телевизора
Состав меню изображения
Режим
Вы можете изменить режим изображения в соответствии с Вашими предварительными
настройками или требованиями. Можно установить одну из следующих опций режима
изображения: Кинотеатр,Игра (опция), спорт, Динамическое и Естественное
изображение.
Контрастность
Устанавливает контрастность изображения.
Яркость
Устанавливает яркость изображения.
Резкость
Устанавливает резкость отображения объектов на экране.
Цвет
Устанавливает насыщенность цвета, регулирует цвета.
Сбережение энергии
Для установки опций режима Энергосбережение: Настраиваемое, Минимальное,
Среднее, Максимальное, Автоматическое, Экран выкл. или Выкл.
Примечание: Имеющиеся опции могут отличаться, в зависимости от выбранного Режима.
Подсветка
Этот параметр управляет уровнем подсветки. Функция подсветки будет неактивной, если
Энергосбережение будет установлено в режим Настраиваемое.
Дополнительный
настройки
Динамический
контраст
Вы можете заменить коэффициент динамический контраст на требуемое значение.
Шумопонижение
При слабости сигнала и сопровождении изображения шумом используйте настройку
"Шумопонижение" для снижения уровня шума.
Температура цвета
Устанавливает желаемое значение температуры цвета. Доступны опции Прохладный,
Нормальный, Теплый и Настраиваемый.
Белая точка
Эта настройка будет доступной, если опция Температура цвета установлена как
Настраиваемая. "Теплота" или "прохлада" изображения может быть увеличена с помощью
кнопок "Влево" или "Вправо".
Масштабирование
изображения
Установка требуемого формата размера изображения.
Режим просмотра
фильма
В обычных телевизионных программах фильмы записываются с различным количеством
кадров в секунду. Для четкого отображения сцен с быстрым действием включите данную
функцию.
Цвет кожи
Цвет кожи может быть изменен между -5 и 5.
Настройка цвета
Настраивает желаемые тона.
Полный диапазон
HDMI
Эта функция будет доступна при просмотре с источника HDMI. Вы можете использовать данную
функцию для увеличения темноты изображения.
Положение изображения
РС
Появляется, когда источник входящего сигнала установлен на VGA/PC.
Автоположение
Выполняет автоматическую оптимизацию дисплея. Нажмите ОК для выполнения
оптимизации.
Горизонтальная
позиция
Этот пункт меню смещает изображение горизонтально к правому или левому краю экрана.
Вертикальная
позиция
Этот пункт меню смещает изображение вертикально к верхнему или нижнему краю экрана.
Синхросигнал
Настройка синхросигналов корректирует интерференцию, которая проявляется как
вертикальные полосы с элементами отображения, похожими на таблицы или абзацы, или
текст с мелким шрифтом.
Фаза
В зависимости от источника входного сигнала (компьютер и т.д.) вы можете видеть
изображение на экране может быть размытым или с помехами. Для более четкого
изображения вы можете осуществлять постепенный переход, используя метод подбора.
Сброс
Сбрасывает настройки изображения с возвратом к заводским настройкам (за исключением
режима Игра).
В режиме VGA (ПК) некоторые элементы меню изображения будут недоступны. В то же время, при работе в режиме ПК настройки
режима
VGA добавятся в меню Настройки изображения.
Русский - 68 -
Звук
Громкость
Настраивает уровень громкости.
Эквалайзер
Выбирает режим эквалайзера. Пользовательские настройки можно
устанавливать только в Режиме пользователя.
Баланс
Регулирует баланс звука (между левым и правым динамиками)
Наушники
Устанавливает громкость наушников.
Перед использованием наушников убедитесь, что уровень громкости является
низким для предотвращения повреждения органов слуха.
Режим звука
Вы можете выбрать звуковой режим (если выбранный канал это
поддерживает).
AVL (автоматическое
ограничение уровня
громкости)
Настраивает звук для достижения фиксированного уровня громкости
различных программ.
Наушники/Линейный
выход
При подключении к телевизору внешнего усилителя с помощью гнезда для
подключения наушников установите режим Линейный выход. Если вы
подключили к телевизору наушники, установите режим Наушники.
Перед использованием наушников убедитесь, что установлен режим Наушники
данного меню. Если будет установлен режим Линейный выход, вывод из гнезда
для подключения наушников будет установлен на максимальный уровень, что
может привести к повреждению органов слуха.
Динамическое
усиление басов
Включение и выключение Динамическое усиление.
Пространственный
звук
Включение или Выключение пространственного звука.
Цифровой выход
Устанавливает цифровой тип аудио выхода.
Русский - 69 -
Содержание меню Настройка
Условный доступ
Управляет модулями условий доступа при их наличии.
Язык
Вы можете устанавливать разные языки в зависимости от станции
телевещания и страны.
Родительские
настройки
Введите правильный пароль для изменения родительских настроек. В данном
меню Вы можете настроить Блокировку меню, Блокировку в зависимости
от зрелости зрителей, Замок от детей или Руководство. Также Вы можете
установить новый ПИН-код или изменить CICAM PIN по умолчанию с помощью
соответствующих опций.
Примечание: Некоторые опции могут быть недоступными, в зависимости от страны во время
Первой установки. ПИН-кодом по умолчанию является 0000 или 1234. Если вы установили ПИН-
код (требуется в зависимости от выбора страны) во время Первой Установки, используйте
данный ПИН-код.
Таймеры
Устанавливает таймер автоматического отключения на определенное время.
Устанавливает таймеры для выбранных программ.
Дата/ Время
Устанавливает дату и время.
Источники
Подключает или отключает выбранные опции источников.
Специальные
возможности
Показывает другие опции специальных возможностей телевизора.
Для
слабослышащих
Активирует любую специальную функцию, передаваемую вещающей
станцией.
Аудио-описание
Звуковое сопровождение будет проигрываться для слепых или лиц с
болезнями зрения. Нажмите ОК, чтобы просмотреть все доступные опции
меню Аудио-описание. Эта функция доступна только в том случае, если
станция телевещания поддерживает ее.
Еще
Показывает другие опции настройки телевизора.
Максимальное
время отображения
меню
Изменяет время отображения меню на экранах меню.
Обновление ПО
Обеспечивает наличие самых последних встроенных программ в вашем
телевизоре. Нажмите кнопку ОК для просмотра опций меню.
Версия
приложения
Отображает текущую версию ПО.
Режим субтитров
Эта опция используется для выбора определенного режима субтитров,
который будет отображаться на экране (субтитры DVB / субтитры телетекста)
По умолчанию установлены субтитры DVB. Данная функция доступна только
для страны Норвегия.
Автоматическое
выключение
телевизора
Автоматически устанавливает время, когда телевизор перейдет в режим
ожидания, если не будут выполняться какие-либо операции.
Ключ Biss
Biss – это система шифрования сигнала спутникового телевидения,
используемая некоторыми вещательными каналами. В случае необходимости
ввода ключа BISS на станции телевещания, возможно использование этой
настройки. Выделите надпись Ключ Biss и нажмите OK, чтобы ввести
ключ для требуемой передачи.
Магазинный режим
Данный режим используется для целей демонстрации работы изделия. При
включенном Магазинном режиме некоторые функции телевизора будут
недоступны.
Перед
подключением
Эта настройка определяет предпочтение относительно режима питания при
выключении Доступны опции Последнее состояние и Режим ожидания.
Русский - 70 -
CEC
С помощью данной настройки вы можете включить или полностью
отключить функцию CEC. Нажмите кнопку Влево или Вправо, чтобы
включить или отключить данную функцию.
Автоматическое
включение питания
CEC
Эта функция позволяет подключенному устройству, совместимому с HDMI-CEC,
включать телевизор и автоматически переключаться на источник входящего
потока.
Нажмите кнопку Влево или Вправо, чтобы включить или отключить
данную функцию.
Громкоговорители
Для воспроизведения звука телевизора с подключенного совместимого
звукового устройство необходимо установить опцию Усилитель. Для
управления громкостью звукового устройства можно использовать пульт
дистанционного управления телевизора.
OSS
Отображение информацции по лицензии на открытое программно
обеспечение
Установка и перенастройка содержания меню
Автоматический
поиск каналов
(перенастройка)
Отображает опции автоматической настройки. Цифровая антенна: Поиск и
сохранение станций цифрового телевидения. Цифровой кабель: Поиск и
сохранение станций кабельного цифрового телевидения. Аналоговый: Поиск
и сохранение станций аналогового телевидения. Спутник: Поиск и сохранение
станций спутникового телевидения.
Ручное
сканирование
каналов
Эта функция может использоваться для прямого ввода вещающей станции.
Сетевое
сканирование
каналов
Поиск связанных каналов в системе вещания. Цифровая антенна: Поиск
каналов через эфирную антенну. Цифровой кабель: Поиск каналов кабельного
телевидения.
Точная
настройка
аналоговых
каналов
Эту настройку можно использовать для тонкой настройки каналов. Данная функция
недоступна, если нет сохраненных аналоговых каналов.
Настройки
спутникового
вещания
Отображение настроек спутникового вещания. Список спутников: Отображение
доступных спутников. Можно Добавить, Удалить спутники или Отредактировать
настройки спутников из списка. Установка антенны: Вы можете изменить настройки
антенны и/или начать поиск спутников.
Параметры
установки
Отображение меню настроек установки. Поиск в режиме ожидания (опция) В режиме
ожидания телевизор будет осуществлять поиск новых или отсутствующих каналов.
Будут отображены все новые найденные станции телевещания.
Очистить
список
обслуживания
Воспользуйтесь данной настройкой, чтобы удалить список сохраненных каналов. Этот
параметр отображается, только если была выбрана Страна Дания, Швеция, Норвегия
или Финляндия.
Выбрать
активную сеть
Эта настройка позволяет выбрать только вещания в пределах выбранной сети,
которые будут указаны в списке каналов. Данная функция доступна только для
страны Норвегия.
Возврат к
заводским
настройкам
Удаляет все сохраненные каналы, возвращает телевизор к заводским настройкам.
Русский - 71 -
Общее управление телевизором
Использование списка каналов
Телевизор сортирует все станции, сохраненные
в списке каналов. Вы можете отредактировать
список каналов или установить любимые каналы,
или активные станции, которые будут внесены
в список с помощью опций Список каналов.
Нажмите кнопку OK, чтобы выйти из Списка
каналов. Вы можете отфильтровать каналы из
списка с помощью Синей кнопки или открыть меню
Редактирование списка каналов с помощью
Зеленой кнопки для выполнения дополнительных
изменений в текущем списке.
Управление списками любимых каналов
Вы можете создать четыре различных списка
своих любимых каналов. Войдите в меню
Список каналов в главном меню или нажмите
Зеленую кнопку, при этом на экране будет
отображаться Список каналов для открывания
меню Редактирование списка каналов.
Выберите из списка желаемый канал. С помощью
Желтой кнопки можно делать многократный
выбор. Затем нажмите кнопку ОК для открывания
меню Опции редактирования каналов и
выберите опцию Добавить/Удалить избранное.
Повторно нажмите кнопку OK. Установите опцию
желаемого списка как Вкл. Выбранный канал (-ы)
будет добавлен в список. Для удаления канала
выполните аналогичные шаги и установите опцию
желаемого списка как Выкл.
Вы можете по желанию использовать функцию
Фильтрация в меню Редактирование списка
каналов для постоянной фильтрации каналов в
Списке каналов. С помощью опции Фильтрация
каждый раз при открытии Списка каналов может
быть установлен один из Ваших любимых четырех
списков любимых каналов. Функция фильтрации
в меню Список каналов позволяет фильтровать
только отображаемый в настоящее время Список
каналов для нахождения канала и настройки на
него. Эти изменения не останутся при следующем
открытии данного Списка каналов.
Установка настроек родительского контроля
Опции меню Родительские настройки могут
использоваться для запрещения пользователям
просмотра определенных программ, каналов,
а также использования меню. Эти настройки
находятся в меню Установка>Родительские
настройки.
Для отображения опций меню системы
родительского контроля необходимо ввести ПИН-
код. После установки правильного ПИН-кода будут
отображены настройки родительского контроля.
Блокировка меню : С помощью этой настройки
открывается или закрывается доступ ко всем меню
или установочным меню телевизора.
Блокировка в зависимости от зрелости
зрителей: При установке этой опции у вещающих
станций будет запрашиваться информация
о зрелости, и если данный уровень зрелости
отключен, то доступ к соответствующей передаче
будет отключен.
Защита от детей: Если эта опция ВКЛЮЧЕНА,
то управлять телевизором можно будет только
при помощи пульта дистанционного управления.
В этом случае кнопки панели управления на
телевизоре работать не будут.
Установить ПИН-код: Устанавливает новый
ПИН-код.
ПИН-код CICAM по умолчанию: Эта опция
будет выделена серым цветом, если в слот
CI телевизора не будет вставлен модуль CI.
С помощью данной опции ПИН-код CI CAM,
используемый по умолчанию, может быть изменен.
Примечание: ПИН-кодом по умолчанию является 0000
или 1234. Если вы установили ПИН-код (требуется
в зависимости от выбора страны) во время Первой
установки , используйте данный ПИН-код.
Некоторые опции могут быть недоступными, в
зависимости от страны во время Первой установки.
Электронная программа передач (EPG)
Некоторые каналы содержат информацию о
графике их транслирования. Нажмите кнопку EPG
для просмотра меню Электронной программы
передач.
Существует три различных вида представления
информации – Временная шкала, Список и
Сейчас/Далее. Для переключения между ними
выполните инструкции, приведенные в нижней
части экрана.
График Временная шкала
Масштабирование (желтая кнопка: Нажмите
Желтую кнопку для просмотра событий в более
широком временном интервале.
Фильтрация (синяя кнопка): Отображает опции
фильтра.
Выбор жанра (кнопка Субтитры): Отображение
меню Выбор жанра. Используя эту функцию,
можно выполнять поиск в базе данных программы
передач по выбранному жанру. Будет выполняться
поиск, и его результаты, в соответствии с
заданными Вами критериями, будут выданы в
виде списка.
Опции (кнопка ОК): Отображение опций для
передачи.
Подробная информация по событиям (кнопка
Info): Отображает подробную информацию о
выбранных программах.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/