X-Micro XBT-DG5X Руководство пользователя

X-Micro Bluetooth USB Dongle 2.0 PLUS

User Guide

V1.1

1

INFORMATION TO USER

Product Name:

X-Micro Bluetooth USB Dongle 2.0 PLUS

Model Name:

XBT-DG5X, XBT-DG6X

The Bluetooth USB Adapter must be installed and used in strict accordance with the manufacturer

instructions. This device complies with the following radio frequency and safety standards.

FCC (Federal Communications Commission)

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:1.

This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference that may

cause undesired operation.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator &

your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter. The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital

Device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause

harmful interference to radio communication. However, there is no grantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment dose cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Notice: The Part 15 radio device operates on a non-interference basis with other devices operating at this

frequency. Any changes or modification not expressly approved by the party responsible could void the

user authority to operate the device.

R&TTE Directive

This device complies with the specifications listed below:

- ETS 301 489 -1 & -17 General EMC requirements for Radio equipment.

- ETS 300 328 Technical requirements for Radio equipment.

- EN60950 Safety Requirements for Radio equipment.

2

Copyright

reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or

computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical,

manual or otherwise, without the prior written permission of X-Micro Technology Corp.

Disclaimer

X-Micro Technology Corp. makes no representations or warranties, either expressed or implied, with

respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties, merchantability or fitness for any

particular purpose. Any software described in this manual is sold or licensed "as is". Should the

programs prove defective following their purchase, the buyer (and not this company, its distributor, or its

dealer) assumes the entire cost of all necessary servicing, repair, and any incidental or consequential

damages resulting from any defect in the software. Further, X-Micro Technology Corp., reserves the right

to revise this publication and to make changes from time to time in the contents hereof without obligation

to notify any person of such revision or change.

All brand and product names mentioned in this manual are trademarks and/or registered trademarks of

their respective holders.

More supports, please browse X-Micro’s global website

http://www.x-micro.com

3

Index

English………...................................................................................................................4

German……………………………………………………………………...............................8

French……………………………………………………..................................................12

Dutch…………………………………………………………………………………............16

Italian………………………………………………............ …………………………...............20

Spanish………………......……………………………..……………………………............24

Portuguese………………………....…………..……………………...................................28

Russian………………….……………………………..….. …………………………............32

Danish…………………………………………………………………………………............36

Swedish…………………………………………..……………...... ………………………….40

Norwegian……………………………….………………………………………………..........44

Hungarian…………………………….………………….....…………………………............48

Traditional Chinese…………………………………………………....….............................52

4

1. Specifications

Item Specificaiton

Product Name X-Micro Bluetooth USB Dongle 2.0 PLUS

Standard Bluetooth v2.0

Frequency Band 2.4~2.4835GHz unlicensed ISM band

Modulation Method GFSK dor 1Mbps; II/4-DQPSK for 2Mbps; 8-DPSK for 3Mbps

Spread Spectrum FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)

Transfer rates (Max) Max UART baud rates of 3Mbps

RF Output Power Class 1 / Class2

Working distance

Greater than 100m(Class1) in free space

Greater than 20m (Class2) in free space

Sensitivity <-82dBm at < 0.1% BER

Input power DC 5V (via USB Port)

I/O Interface USB

LED indicator Power / Active

Services supported

Serial Port, Dial Up Networking, Fax, Headset, PIM Item

Transfer, PIM Synchronization, AV File Transfer, Network

Access, Audio Gateway, HID

Environment

Operation temperature: 0 oC ~ + 60 Oc

Storage temperature: -10 oC ~ +70 oC

Humidity: 5 ~ 90% non-condensing

OS Support Windows Win 98SE / Me / 2000 / XP

Dimension/Weight 52.5(L) x 19.5(W) x 7.5(H) mm / 10g

5

2. Before you start

1). Remove any Microsoft native driver.

2). Please remove any previous version of Widcomm Bluetooth software existing in your

system.

The remove procedures are as follows:

Step 1 : Click Start/Settings, then select Control Panel.

Step 2 : In the Control Panel window, double click Add/Remove programs icon.

Step 3 : Find out the item Bluetooth Software x.x.x.x then remove it.

3. Install X-Micro Bluetooth USB Dongle 2.0 PLUS driver

Step 1:

1. Insert the Utility and Driver CD in the CD-ROM drive

and wait until the following welcome screen appears

on your screen.

2. Click [Install Driver], then the utility will auto-install in

your computer system.

Note: If the screen does not appear, in Windows

Explorer browse to your CD-ROM and double-click

the“ X-Micro.exe“ file

Step 2:

Click next in the next page.

6

Step 3:

Click [Next].Accept the software license agreement.

Step 4:

Select destination folder, you can choose the default or

change to your favorite.

Step 5:

Click [Install] to start the installation and files copying

in processing ...

7

Step 6:

Click [OK] to ignore un-signed driver warning.

Step 7:

If Bluetooth dongle is plugged in your PC now, the

screen will not be displayed, otherwise it will show up

and one reminding window will show up to ask you to

plug in the USB adapter.

Plug in your USB adapter if it has not been plugged in

before. Click [OK] to continue.

Step 8: Installation is complete.

My Bluetooth places should appear on your desktop

and a similar icon also appears on the lower right

corner of your screen.

8

1. Technische Daten

Gegenstand Spezifikation

Produktname X-Micro Bluetooth-USB-Dongle 2.0 PLUS

Standard Bluetooth v2.0

Frequenzband 2,4~2,4835GHz unlizenziertes ISM-Band

Modulations-methode

GFSK für 1 Mbit/s; II/4-DQPSK für 2 Mbit/s; 8-DPSK für 3

Mbit/s

Spread-Spektrum FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)

Übertragungsraten (Max) Max UART-Baudraten von 3 Mbit/s

HF-Ausgangs-leistung Klasse 1 / Klasse 2

Wirkungsbereich

Weiter als 100 m (Klasse 1) bei offenem Raum

Weiter als 20 m (Klasse 2) bei offenem Raum

Empfindlichkeit <-82 dBm bei < 0,1% BER

Eingangsleistung 5 Volt Gleichstrom (über USB-Anschluss)

E/A-Interface USB

LED-Anzeige Stromversorgung / Aktiv

Unterstützte Dienste

Serieller Anschluss, DFÜ-Netzwerk, Fax, Headset, PIM-

Elementübertragung, PIM-Synchronisierung, AV-

Dateiübertragung, Netzwerkzugriff, Audio-Gateway, HID

Umgebung

Betriebstemperatur: 0ºC ~ + 60ºC

Lagertemperatur: -10ºC ~ +70ºC

Luftfeuchte: 5 ~ 90% nichtkondensierend

Unterstützte

Betriebssysteme

Windows Win 98SE / Me / 2000 / XP

Abmessungen / Gewicht 52,5(L) x 19,5(B) x 7,5(H) mm / 10 g

9

2. Bevor Sie beginnen

1). Entfernen Sie alle Microsoft-eigenen Treiber.

2). Entfernen Sie alle vorherigen Versionen der Widcomm Bluetooth-Software, die eventuell

auf Ihrem System vorhanden sind.

Entfernen Sie diese wie folgt:

Schritt 1 : Klicken Sie auf Start/Einstellungen, wählen Sie Systemsteuerung.

Schritt 2 : Im Fenster Systemsteuerung klicken Sie das Symbol Software doppelt an.

Schritt 3 : Finden Sie die Bluetooth-Software x.x.x.x und löschen Sie sie dann.

3. Installieren des X-Micro Bluetooth-USB-Dongle 2.0 PLUS-Treibers

Schritt 1:

1. Legen Sie die Programm- und Treiber-CD in das CD-

ROM-Laufwerk und warten Sie, bis folgender

Begrüßungsbildschirm auf dem Bildschirm erscheint.

2. Klicken Sie auf [Install Driver] und das Programm

installiert sich automatisch auf Ihrem Computersystem.

Hinweis: Erscheint dieser Bildschirm nicht, wechseln Sie

im Windows Explorer zum CD-ROM-Laufwerk und klicken

Sie die Datei “X-Micro.exe“ doppelt an.

Schritt 2:

Klicken Sie auf der nächsten Seite auf Next.

10

Schritt 3:

Klicken Sie auf [Next], um den Software-Lizenzvertrag zu

akzeptieren.

Schritt 4:

Wählen Sie den Zielordner. Sie können den

Standardordner wählen oder einen gewünschten Ordner

wählen.

Schritt 5:

Klicken Sie auf [Install], um die Installation zu starten und

die Dateien zu kopieren...

11

Schritt 6:

Klicken Sie auf [OK], um die Warnung bezüglich

unsignierter Treiber zu ignorierened driver warning.

Schritt 7:

Wird der Bluetooth-Dongle jetzt an Ihren PC

angeschlossen, wird der Bildschirm nicht angezeigt;

andernfalls erscheint es und ein Fenster erinnert Sie

daran, den USB-Adapter anzuschließen.

Schließen Sie Ihren USB-Adapter, wenn Sie es bereits

nicht getan haben. Klicken Sie auf [OK], um den Vorgang

fortzusetzen.

Schritt 8: Installation ist fertiggestellt.

Das Symbol für Bluetooth-Standorte sollte auf Ihrem

Desktop erscheinen und ein ähnliches Symbol finden Sie

auch unten rechts im Bildschirm.

12

1. Spécifications

Item Spécifications

Nom du produit Clé USB 2.0 PLUS X-Micro Bluetooth

Technologie Bluetooth v2.0

Bande de fréquences 2.4~2.4835GHz bande ISM de base

Méthode de modulation

GFSK pour 1Mbps; II/4-DQPSK pour 2Mbps; 8-DPSK

pour 3Mbps

Modulation à spectre étalé

FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum,

modulation à spectre étalé à saut de fréquence

)

Débit

(Max) Débit max en Baud de l'émetteur-récepteur

universel asynchrone, 3Mbps

Puissance de sortie haute

fréquence

Classe 1 / Classe2

Distance de travail

Supérieure à 100m (Classe1), espace libre

Supérieure à 20m (Classe 2), espace libre

Sensibilité <-82dBm à < 0.1% BER

Puissance d'entrée CC 5V (via le port USB)

Interface d'entrée/sortie USB

Voyant DEL Alimentation / Statut (actif)

Services supportés

Port en série, option carte d'accès distant, fax, casque

d'écoute, transfert d'objets PIM, synchronisation PIM,

transfert de fichiers audiovisuels, accès réseau,

passerelle audio, HID

Environnement

Température de fonctionnement : 0 °C ~ + 60 °C

Température de stockage : -10 °C ~ +70 °C

Humidité : 5 ~ 90% sans condensation

Système d'exploitation Windows Win 98SE / Me / 2000 / XP

Dimensions/Poids 52.5 (L) x 19.5 (l) x 7.5 (H) mm / 10g

13

2. Avant de commencer

1). Supprimer tout pilote natif de Microsoft.

2). Veuillez également supprimer de votre système toute version antérieure du logiciel

Widcomm Bluetooth.

La procédure de suppression est la suivante :

Étape 1 : Cliquer sur Démarrer/Paramétrage puis Panneau de Configuration.

Étape 2 : Dans la fenêtre du Panneau de Configuration, double-cliquer sur l'icône

Ajout/Suppression de programmes.

Étape 3 : Retrouver le programme Bluetooth Software x.x.x.x puis le supprimer.

3. Installer le pilote de la Clé USB 2.0 PLUS X-Micro

Étape 1:

1.Insérer le CD du pilote et des programmes de

service dans le lecteur de CD-ROM. Attendre que

la page d'accueil suivante s'affiche à l'écran.

2.Cliquer sur [Install Driver], l'installation

automatique du programme dans votre système

informatique commence.

Remarque : si la page d'accueil ne s'affiche pas,

rechercher le lecteur de CD-ROM depuis le

navigateur Windows Explorer puis double-cliquer sur

le fichier “ X-Micro.exe“.

Étape 2 :

Cliquer sur [Next] de la page suivante.

14

Étape 3 :

Cliquer sur [Next] pour accepter la licence

d'utilisation du logiciel.

Étape 4 :

Choisir le répertoire où sera enregistré le

programme. Vous pouvez choisir le répertoire par

défaut ou en désigner un autre.

Étape 5 :

Cliquer sur [Install] pour démarrer l'installation.

Copie des fichiers en cours…

15

Étape 6:

Cliquer sur [OK] pour ignorer l'avertissement relatif

au pilote non-signé.

Étape 7:

Si à ce moment la clé Bluetooth est déjà connectée à

votre PC, l'écran ne s'affiche pas. Dans le cas

contraire, l'écran ci-contre s'affiche et une fenêtre

vous rappelle de connecter l'adaptateur USB.

Brancher l'adaptateur USB si cela n'a pas été fait

préalablement. Cliquer sur [OK] pour poursuivre.

Étape 8: L'installation est terminée.

L'icône Bluetooth apparaît sur votre bureau ainsi

qu'en bas à droite de votre écran.

16

1. Specificaties

Item Specificatie

Productnaam X-Micro Bluetooth USB-dongle 2.0 PLUS

Standaard Bluetooth v2.0

Frequentieband 2,4~2,4835GHz niet-gelicentieerde ISM-band

Modulatiemethode

GFSK voor 1Mbps; II/4-DQPSK voor 2Mbps; 8-DPSK voor

3Mbps

Spread-spectrum FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)

Overdrachtsnelheden (Max) Max. UART baudsnelheden van 3Mbps

RF-uitgangsvermogen Klasse 1 / Klasse 2

Werkbereik

Meer dan 100m (Klasse 1) in vrije ruimte

Meer dan 20m (Klasse 2) in vrije ruimte

Gevoeligheid <-82dBm at < 0.1% BER

Ingangsvermogen DC 5V (via USB Port)

I/O-Interface USB

LED-indicator Voeding / Actief

Ondersteunde services

Seriële poort, inbelnetwerk, fax, headset, PIM-

itemoverdracht, PIM-synchronisatie, AV-bestandsoverdracht,

Netwerktoegang, Audio-gateway, HID

Omgeving

Bedrijfstemperatuur: 0 °C ~ + 60 °C

Opslagtemperatuur: -10 °C ~ +70 °C

Vochtigheid: 5 ~ 90% niet-condenserend

Ondersteuning

besturingsprogramma's

Windows Win 98SE / Me / 2000 / XP

Afmeting/Gewicht 52,5 (L) x 19,5 (B) x 7,5 (H) mm/10g

17

2. Voordat u begint

1). Verwijder eventuele stuurprogramma's van Microsoft zelf.

2). Verwijder elke vorige versie van de Widcomm Bluetooth-software die op uw systeem is

geïnstalleerd.

Volg de onderstaande procedure voor het verwijderen:

Stap 1: Klik op Start/Instellingen en vervolgens op Configuratiescherm.

Stap 2: Dubbelklik in het venster Configuratiescherm op het pictogram Software.

Stap 3: Zoek het item Bluetooth Software x.x.x.x en klik op Verwijderen.

3. Het stuurprogramma voor de X-Micro Bluetooth USB-dongle 2.0 PLUS

installeren

Stap 1:

1. Plaats de cd met het hulp- en stuurprogramma in

het cd-romstation en wacht tot het volgende

welkomstscherm verschijnt op het scherm.

2. Klik op [Install Driver]. Het hulpprogramma wordt

automatisch geïnstalleerd op uw computer.

Opmerking: als dit scherm niet verschijnt, ga dan in

Windows Verkenner naar uw cd-rom en dubbelklik op

het bestand “ X-Micro.exe“.

Stap 2:

Klik op de volgende pagina op Next.

18

Stap 3:

Accepteer de gebruiksrechtovereenkomst en klik op

[Next].

Stap 4:

Selecteer de doelmap. U kunt de standaard

voorgestelde map kiezen of deze wijzigen naar de

map van uw voorkeur.

Stap 5:

Klik op [Install] om de installatie te starten. De

bestanden worden gekopieerd naar uw computer...

19

Stap 6:

Klik op [OK] om de waarschuwing voor niet-

ondertekening van het stuurprogramma te negeren.

Stap 7:

Als de Bluetooth-dongle nu op uw pc is aangesloten,

wordt het scherm niet weergegeven. Anders wordt

het scherm weergegeven en een herinneringsvenster

verschijnt met de vraag de USB-adapter aan te

sluiten.

Sluit uw USB-adapter aan als u dat nog niet hebt

gedaan. Klik op [OK] om door te gaan.

Stap 8:

De installatie is voltooid.

Het Mijn Bluetooth-locaties zou op uw bureaublad

moeten verschijnen en een gelijkaardig pictogram

verschijnt ook in de rechterbenedenhoek van uw

scherm.

Страница загружается ...

X-Micro XBT-DG5X Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

X-Micro XBT-DG5X Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов