Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без
предварительного уведомления. (Russian)
UM-7GC0B-006-02
Руководство пользователя
Информационный дисплей
системы
Руководства пользователя на других языках доступны на:
http://si.shimano.com
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
• По любым вопросам, касающимся установки и регулировки этих компонентов, ответы на которые вы
не найдете в данном руководстве, обратитесь по месту покупки или в сервисный центр. Руководство
дилера для профессионалов и опытных веломехаников вы найдете на нашем сайте (http://si.shimano.com).
• Не разбирайте и не изменяйте этот компонент.
• Словесный торговый знак и логотипы Bluetooth
®
являются зарегистрированными товарными знаками,
владельцем которых является Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких торговых знаков
компанией SHIMANO INC. осуществляется по лицензии. Прочие торговые знаки и торговые марки
принадлежат соответствующим владельцам.
В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте
это руководство пользователя и соблюдайте его при эксплуатации.
Важная информация по безопасности
За информацией о замене, обратитесь по месту покупки или в сервисный центр.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Когда выключатель шифтера работает, двигатель, управляющий передним переключателем,
будет работать без остановки в положении переключения, так что будьте внимательны, чтобы
избежать травмы пальцев.
• Внимательно прочтите данное руководство и храните его для повторного обращения.
Примечание
• При использовании информационного дисплея системы сочетайте его с одним из следующих блоков.
Внешнего типа: BM-DN100, Встроенного типа: BT-DN110
• Обязательно закройте все неиспользуемые контакты заглушками. Если вода попадет в любой из
компонентов, могут возникнуть проблемы с их работой, или может образоваться ржавчина.
• Это - маленький водонепроницаемый разъем. Не разъединяйте и не соединяйте его повторно. Это
может нарушить его работу.
• Не допускайте попадания воды в контакты.
• Компоненты сконструированы полностью водонепроницаемыми для устойчивости при катании в сырую
погоду, однако специально погружать их в воду не следует.
• Не мойте велосипед в автомойке высокого давления. Если вода попадет в любой из компонентов,
могут возникнуть проблемы с их работой, или может образоваться ржавчина.
• Аккуратно обращайтесь с компонентам и старайтесь не подвергать их сильнымударам.
• Не применяйте разбавители и подобные вещества для очистки этих компонентов. Такие вещества
могут повредить поверхность.
• За обновлением программ обращайтесь по месту покупки. Новейшая информация доступна на сайте
Shimano.
• Отключите Bluetooth LE, когда не используете E-TUBE PROJECT для смартфонов/планшетов.
Использование беспроводного модуля без отключения Bluetooth LE может привести к высокому расходу
заряда аккумулятора.
• Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или повреждения в результате
нормальной эксплуатации и старения.
Регулярные проверки перед катанием на велосипеде
Перед катанием на велосипеде проверьте следующие позиции. Если с ними возникают проблемы,
обратитесь по месту покупки или в продавец.
• Надежно ли закреплен информационный дисплей системы на руле?
• Остался ли в аккумуляторе достаточный заряд?
• Заметны ли какие-либо повреждения электрических проводов?
• Закрыт ли разъем заглушкой?
Наименование деталей
Некоторые позиции могут не отображаться и выбор их может быть невозможен в зависимости
от подсоединенных компонентов и версии программы. Проконсультируйтесь у продавца или
в сервисном центре по поводу применимых компонентов для используемого продукта.
Переключатель
режимов
Разъем
Порт
зарядки
Дисплей
A B C D
E
A Уровень заряда аккумулятора D Настройка подвески
B
Передний переключатель Положение
передач
E Режим работы
C Задний переключатель Положение передач / Режим сброса защиты RD
A. Уровень заряда аккумулятора
Дисплей
Уровень заряда
аккумулятора
Дисплей
Уровень заряда
аккумулятора
81% - 100% 26% - 40%
61% - 80% 1% - 25%
*1*2*3
41% - 60% 0%
*3
* 1 Когда уровень заряда аккумулятора снижается, работа подвесок ограничена в направлении
отпирания. Сначала ограничивается работа задней подвески, затем ограничивается и работа
передней подвески.
* 2 Когда уровень заряда аккумулятора падает ниже 5%, ограничивается работа переднего
переключателя.
* 3 При дальнейшем снижении уровня заряда аккумулятора подвески и переключатели перестают
работать, при этом переключатели зафиксированы в положении последнего переключения.
Индикатор аккумулятора мигает 2 секунды во время операции ввода. Мы рекомендуем
своевременно заряжать аккумулятор.
B. Передний переключатель Положение передач
Отображается положение передач переднего переключателя.
Дисплей Положение передач
Наибольшая передняя звезда
Средняя передняя звезда
Наименьшая передняя звезда
* В случае двойной спецификации отображаются только наибольшая и наименьшая передняя звезда.
C. Задний переключатель Положение передач / Режим сброса защиты RD
Дисплей Подробности
Число Отображается положение передач заднего переключателя.
Будет работать сброс защиты RD.
D. Настройка подвески
Можно сконфигурировать три типа комбинаций передней и задней подвесок.
Дисплей Подробности
Если установки подвесок уже сконфигурированы, одну из установок можно выбрать
из показаний на экране.
*1*2
Если установки подвесок не сконфигурированы, подвески не подсоединены, или
низок уровень заряда аккумулятора, дисплей будет пустым.
* 1 Установки подвесок сконфигурированы в E-TUBE PROJECT. За подробностями обращайтесь
к продавцу или в сервисный центр.
* 2 В зависимости от типа подвески установки могут быть сконфигурированы на заводе при поставке.
Проверьте данные на информационном дисплее системы, и если там отображаются стрелки,
обязательно проверьте подробности установки.
E. Режим работы
Отображается режим работы.
Дисплей Режим Подробности
Регулировка переднего
переключателя/
заднего переключателя
Регулировка осуществляется в этом режиме. За
подробностями установки обращайтесь к продавцу
или в сервисный центр.
Ручное переключение В этом режиме передачи переключаются вручную.
Режим переключения 1
Может использоваться режим переключения,
настроенный в E-TUBE PROJECT.
Режим переключения 2
Функции
Подключение велосипедного компьютера
Дисплей системной информации передает на велосипедные компьютеры или приемники, которые
совместимы с соединениями ANT
+TM
или Bluetooth
®
LE, информацию следующих четырех типов.
1) Номер передач (передних, задних)
2)
Уровень заряда аккумулятора DI2
3)
Информацию режима регулировки
4)
Информация о переключателе каналов D-FLY
Какой из перечисленных типов информации должен отображаться на дисплее, указано в руководстве для
вашего велокомпьютера или приемника.
* Новейшие функции можно проверить, обновив программы с помощью E-TUBE PROJECT. Информацию
вы можете получить по месту покупки.
Соединение E-TUBE PROJECT
E-TUBE PROJECT для смартфонов/планшетов можно использовать, если с планшетом/смартфоном
установлено Bluetooth LE-соединение.
Как устанавливать соединения
Подключение велосипедного компьютера
Для установки соединения велокомпьютер должен находиться в режиме соединения. Информация
о включении режима соединения на компьютере содержится в руководстве для велокомпьютера.
1) Переведите велокомпьютер в режим соединения.
2)
Выполните переключение передач.
Если вы не можете выполнить подключение после переключения передач, выполните следующие
действия.
■При использовании внешнего аккумулятора
Убедитесь, что провода соединены с информационным дисплеем системы. Затем снимите и вновь
поставьте внешний аккумулятор.
■При использовании встроенного аккумулятора
Убедитесь, что провода соединены с информационным дисплеем системы. Затем отсоедините провода
от информационного дисплея системы и вновь подсоедините их.
(Передача данных через соединение начинается приблизительно через 30 секунд после повторной
установки аккумулятора или повторного подсоединения проводов к информационному дисплею системы.)
3)
Это завершает процесс соединения.
Проверьте велокомпьютер, чтобы убедиться, что соединение прошло успешно.
Если соединение не удается установить описанным выше способом, обратитесь к инструкции к вашему
велокомпьютеру.
Для получения сведений об отображении номера передачи или уровне зарядки аккумулятора DI2 обратитесь
к руководству для велокомпьютера.
Соединение E-TUBE PROJECT
Перед настройкой соединения включите Bluetooth LE на смартфоне/планшете.
1) Откройте E-TUBE PROJECT и настройте его на прослушивание сигналов Bluetooth LE.
2)
Нажмите и удерживайте переключатель режимов до тех пор, пока на дисплее не
появится "C". Велосипедный компьютер начнет передачу сигналов. Название блока
тображается в E-TUBE PROJECT.
* Отпустите переключатель или кнопку режимов, как только модуль на велосипеде начнет
передачу сигналов.
Если удерживать переключатель или кнопку режимов дольше, будет активирован
другой режим.
3)
Выберите название блока, отображаемое на экране.
* Для отключения выключите Bluetooth LE-соединение на смартфоне/планшете. (велосипедные компьютеры
выйдет из режима соединения и вернется к обычному режиму работы.)
Порядок действий
Переключение режимов работы
Режим работы Вспомогательный режим работы
Режим переключения
Двойной щелчок
Нажмите и удерживайте
0,5 секунд
или более
Режим Bluetooth
®
LE-
соединения
2 секунды
или более
Режим регулировки
Двойной щелчок
5 секунд или
более
Режим сброса защиты RD
Переключатель
режимов
Чтобы завершить "Режим регулировки" или "Режим сброса защиты RD", нажмите и удерживайте 0,5 с или
дольше.
За подробностями установки обращайтесь к продавцу или в сервисный центр.
О защитной функции RD
При восстановлении работы после активации защитной функции RD вращайте шатуны.
Когда задний переключатель подвергается сильному удару, срабатывает защитная функция RD для
предотвращения сбоев в системе. Связь между двигателем и линком моментально разрывается, так что
задний переключатель перестает работать. Если это произошло, нажмите и удерживайте переключатель
режимов 5 или более секунд. Это восстановит связь между двигателем и линком и сбросит защитную
функцию RD для заднего переключателя. Если не удается выполнить восстановление с помощью
переключателя режимов, можно также сделать это вручную. Предварительно проконсультируйтесь
у продавца или в распределитель.
5 секунд или
более
Сброс защиты RD
Информационный дисплей системы
Положение передней передачи изменяется в соответствии с положением задней передачи.
Эти установки можно изменить в E-TUBE PROJECT.
За подробностями обращайтесь к дилеру или в сервисный центр.
О звуковом сигнале (бипере)
Звуковые сигналы (биперы) в следующих ситуациях при переключении передач.
Звуковые
сигналы
Ситуация
Один
короткий
сигнал
Указывает, что достигнут предел переключения передач. (Когда цепь находится
высшей передаче спереди и сзади или на низшей передаче спереди и сзади)
Два коротких
сигнала
Указывают, что передние передачи переключаются в режиме переключения.
Эти сигналы звучат, когда передние передачи переключаются в следующий раз.
Один
длинный
сигнал
Указывает, что передний переключатель не может переключить передачи по
причине низкого уровня заряда аккумулятора. Мигание продолжается в течение
2 секунд после того, как звуковой сигнал прекращается. (Только один сигнал звучит
во время переключения передач)
Указывает на наличие ошибки с подвеской.
Все стрелки режимов подвески мигают и продолжают мигать в течение 2 секунд
после того, как звуковой сигнал прекращается.
