Українська
•
Ця відеокамера не може передавати дані, записані на картку Memory Stick або SD, шляхом
підключення відеокамери до комп’ютера через кабель USB. Використовуйте пристрій читання
карток пам’яті (продається окремо).
•
Кліпи AVCHD, записані цією відеокамерою, не можна передати в «PlayMemories Home». Така
можливість з’явиться в майбутньому оновленні програного забезпечення відеокамери.
•
Для редагування кліпів AVCHD, записаних цією відеокамерою, можна використовувати
безкоштовний акційний відеоредактор «Vegas Pro 12 Edit».
Русский
•
Данная видеокамера не может осуществлять передачу записанных данных на карту Memory
Stick/SD при подключении видеокамеры к компьютеру с помощью USB-кабеля. Используйте
устройство для чтения карт памяти (продается отдельно).
•
Ролики в формате AVCHD, записанные данной видеокамерой, не могут передаваться в
“PlayMemories Home”. Эта функция будет доступна при обновлении микропрограммного
обеспечения видеокамеры.
•
Бесплатное программное обеспечение для редактирования “Vegas Pro 12 Edit” можно
использовать для редактирования роликов AVCHD, записанных с помощью данной видеокамеры.
•
此攝影機無法透過使⽤USB纜線，將攝影機與電腦連接的⽅式來傳輸Memory Stick/SD上已錄製的資料。請使
⽤記憶卡讀卡機（另售）。
•
透過此錄影機錄製的AVCHD的⽚段無法傳輸到“PlayMemories Home”。此功能將在未來更新攝影機的韌體後
提供。
•
可以使⽤免費的編輯軟體“Vegas Pro 12 Edit”來編輯使⽤此攝影機所錄製的AVCHD⽚段。
•
此便携式摄像机通过USB连接线与计算机连接时，不能转移Memory Stick或SD卡内的记录数据。请
使⽤读卡器（另售）。
•
此便携式摄像机记录下的AVCHD格式视频⽚段不能转移⾄“PlayMemories Home”。这⼀操作在未
来便携式摄像机硬件升级后会实现。
•
免费影像编辑软件“Vegas Pro 12 Edit”可⽤来编辑此便携式摄像机记录下的AVCHD格式视频⽚
段。
•
이 캠코더는 USB 케이블로 컴퓨터와 캠코더를 연결하여 Memory Stick/SD 카드에 기록된 데이터를
전송할 수 없습니다. 메모리 카드 리더(별매)를 사용하십시오.
•
이 캠코더로 기록된 AVCHD 클립을 "PlayMemories Home"로 전송할 수 없습니다. 이 캠코더의 향후
펌웨어 업데이트를 사용할 수 있습니다.
•
무료 캠페인 편집 소프트웨어 "Vegas Pro 12 Edit"에서 이 캠코더로 촬영한 AVCHD 클립을 편집할 수
있습니다.
