powered
by
TMT M
TMT M
timer
2 speeds
Professional
Care
charge
+
–
Oral-B
3728168_D19_CEEMEA_S1.indd 13728168_D19_CEEMEA_S1.indd 1 20.06.2007 15:49:37 Uhr20.06.2007 15:49:37 Uhr
English 4
Français 10
Polski 17
âesk˘ 25
Slovensk˘ 32
Magyar 39
Hrvatski 45
Slovenski 51
Türkçe 58
Românå 64
êÛÒÒÍËÈ 70
ì͇ªÌҸ͇ 80
97
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
Type 4729
3-728-168/00/VI-07/M
GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/RO/
RUS/UA/Arab
GB
0 800 73 11 792
IRL
1 800 509 448
F
0 810 365 855
B
0 800 14 592
LU
4 00 50 51
PL
0 801 127 286
0 801 1 BRAUN
CZ
221 804 335
SK
02/5710 1135
H
06-1-451-1256
HR
01/66 90 330
SLO
080 2822
TR
0 212 473 75 85
RUS
8-800-200-20-20
UA
+ 38 044 428 65 05
HK
852-25249377
(Audio Supplies Company Ltd.)
3728168_D19_CEEMEA_S2.indd 13728168_D19_CEEMEA_S2.indd 1 20.06.2007 15:50:39 Uhr20.06.2007 15:50:39 Uhr
Oral-B
Oral-B
Oral-
B
a
b
c
d
e
e
fg
h
1
2
timer
2 speeds
Professiona
l Care
charge
+
–
Oral-B
D 19.525.3 X
D 19.523.2
D 19.513.1
3728168_D19_CEEMEA_S3.indd 13728168_D19_CEEMEA_S3.indd 1 20.06.2007 15:51:29 Uhr20.06.2007 15:51:29 Uhr
70
Oral-B
®
Professional Care™ была
специально разработана, чтобы
предложить Вам и Вашей семье,
уникальные ощущения при чистке
зубов способом, который одновре-
менно является и безопасным и
эффективным. Тем не менее, при
использовании электрических при-
боров, вы должны всегда соблюдать
базовые инструкции по безопасно-
сти. Пожалуйста, прочитайте данную
инструкцию внимательно перед
первым использованием.
Важно
Периодически проверяйте шнур
на наличие повреждений.
Не используйте поврежденный или
неработающий шнур, отнесите
зарядное устройство в сервисный
центр Браун.
Данный продукт не предназначен
для использования детьми до 3-х
лет.
ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ
‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË
‰Û„ËÏË Îˈ‡ÏË ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Ë
ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ,
ÒÂÌÒÓÌ˚Â ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÏ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
Если зубную щётку уронили,
насадка должна быть заменена
перед следующим использова-
нием, даже если нет видимых
повреждений.
Описание
а Сменная насадка Oral-B
®
Precision Clean™
b Кнопка включения/выключения
с Ручка
d Индикатор зарядки
е Зарядное устройство
f Контейнер для насадок
g Крепитель на стену
h Набор сменных насадок
•
•
•
•
Русский
3728168_D19_CEEMEA.indd 703728168_D19_CEEMEA.indd 70 21.06.2007 8:33:19 Uhr21.06.2007 8:33:19 Uhr
71
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë
Á‡fl‰Í‡
Ручка вашей зубной щётки водо-
непроницаема, электрически безо-
пасна, и может быть использована
в ванной комнате.
Включите зарядное устройство (е)
в электрическую розетку и
поставьте ручку (с) на зарядное
устройство.
Зеленый индикатор (d) мигает,
пока ручка заряжается. Если вы
почистите щёткой зубы и поста-
вите щётку обратно в зарядное
устройство, индикатор будет снова
мигать, показывая вам, что щётка
заряжается.
Когда ручка полностью заряжена,
зеленый индикатор будет гореть
непрерывно. Для полной зарядки
щётку требуется держать на
зарядном устройстве не менее
16 часов. После полной зарядки вы
можете две недели (2 раза в день
по 2 минуты) чистить зубы щёткой
до полной её разрядки.
Красный индикатор (d) начинает
мигать при низком уровне заряда.
Это означает, что пора зарядить
щётку.
При ежедневном использовании
щётки вы можете хранить ручку
на зарядном устройстве, чтобы
поддерживать щётку на полном
заряде. Избыточная зарядка акку-
мулятора невозможна.
Для того чтобы поддерживать
максимальную ёмкость аккумуля-
торной батареи, не реже 1 раза
в 6 месяцев отключайте зарядное
устройство от сети и используйте
щётку регулярно до её полной
разрядки.
Спецификации
Чтобы определить напряжение
зарядного устройства, вы можете
посмотреть на его дно.
•
•
•
•
•
•
timer
2 speeds
s
p
e
e
d
c
o
n
t
r
o
l
t
i
m
e
r
Professional Care
charge
+
–
16 h
Oral-B
timer
2 speeds
s
p
e
e
d
c
o
n
t
r
o
l
t
i
m
e
r
Professional Care
charge
+
–
16 h
Oral-B
3728168_D19_CEEMEA.indd 713728168_D19_CEEMEA.indd 71 21.06.2007 8:33:19 Uhr21.06.2007 8:33:19 Uhr
72
Используем зубную
щётку
Присоедините одну из насадок
(1 или 2) к ручке. Они могут быть
использованы с любым типом зубной
пасты. Чтобы избежать разбрызги-
вания, коснитесь насадкой зубов до
включения щетки.
Специально разработанные
режимы чистки
Ваша щётка имеет разные режимы
чистки, из которых Вы можете
выбрать наиболее подходящий для
Вас.
Чистка – для тщательной
«Clean» чистки.
Чувстви- – мягкая, но тщатель-
тельный ная чистка для
«Sensitive» чувствительных
областей.
Полировка – исключительная
«Polish» полировка и
естественное
отбеливание для
периодического
или регулярного
использования.
Для переключения между
режимами:
Нажмите кнопку включения/
выключения один раз, и щётка
автоматически включит режим
Чистка.
Для переключения в режим
Чувствительный, нажмите кнопку
еще раз.
Если у Вашей щётки есть режим
Полировка, еще одно нажатие
кнопки переведет щётку из
режима Чувствительный
в режим Полировка.
Чтобы выключить щетку из
режима Полировка, нажмите
кнопку включения/выключения
еще раз.
Чтобы выключить щётку из
режима Чистка или
Чувствительный, нажмите
•
•
•
•
•
timer
2
s
p
e
e
d
s
Oral-B
O
ral-B
timer
2
s
p
e
e
d
s
Oral-B
O
ral-B
D 19.513.1
«Clean»
D 19.523.2
«Clean»
«Sensitive»
D 19.525.3 X
«Clean»
«Sensitive»
«Polish»
D 19.513.1
«Clean»
D 19.523.2
«Clean»
«Sensitive»
D 19.525.3 X
«Clean»
«Sensitive»
«Polish»
3728168_D19_CEEMEA.indd 723728168_D19_CEEMEA.indd 72 21.06.2007 8:33:20 Uhr21.06.2007 8:33:20 Uhr
73
кнопку включения/выключения и
держите до тех пор, пока она не
остановит работу.
Превосходное удаление налета
Для более чистых зубов и крепких,
здоровых дёсен Oral-B Professional
Care аккуратно чистит зоны, где
может собираться зубной налёт.
Она исключительно удаляет налёт
из труднодоступных мест и нежно
относится к зубам и дёснам.
Техника чистки:
Медленно двигайте щётку от
одного зуба к другому.
Подержите щётку несколько
секунд на одном месте, прежде
чем перейти к следующему зубу.
Чистите дёсны так же, как и зубы,
сначала внешнюю сторону, затем
внутреннюю, затем жевательные
поверхности зубов.
Не нажимайте на щётку слишком
сильно и не пытайтесь тереть,
просто позвольте щетке сделать
всю работу.
Датчик давления
Для оптимальных результатов
чистки Oral-В Professional Care
имеет датчик давления для того,
чтобы удостовериться в том, что
используется правильная степень
нажатия. Это помогает защитить
ваши десны от чрезмерной чистки
и помогает вашей щётке легче
двигаться. Если вы слишком сильно
нажимаете на щётку, возвратно-
вращательные движения щетки
продолжатся, а пульсации прекра-
тятся. Вы сможете не только почув-
ствовать, но и услышать разницу.
Профессиональный таймер
Короткий прерывающийся звук,
который вы можете услышать и
почувствовать, через каждые
30 секунд напоминает вам о
необходимости равной прочистки
каждого квадрата вашего рта для
более эффективной чистки.
•
•
•
•
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3728168_D19_CEEMEA.indd 733728168_D19_CEEMEA.indd 73 21.06.2007 8:33:20 Uhr21.06.2007 8:33:20 Uhr
74
Двухминутный таймер
Более долгий прерывающийся звук
извещает вас о том, что с начала
времени чистки прошло 2 минуты
(оптимальное время чистки,
рекомендуемое стоматологами).
В течение первых дней использо-
вания щётки, возможно, что ваши
десны могут немного кровоточить.
Как правило, этот эффект должен
исчезнуть после нескольких дней
использования щётки. Тем не
менее, если этот эффект не исче-
зает в течение двух недель, прокон-
сультируйтесь со своим стоматоло-
гом или гигиенистом. Если у Вас
чувствительные зубы или дёсны,
Oral-B рекомендует использовать
режим Чувствительный.
Индивидуальные
сменные насадки
Oral-B Professional Care
предлагает разнообразные насадки,
позволяющие выбрать наиболее
подходящие для Вас. Все они
разработаны для ежедневного
использования:
1 Насадка Oral-B Precision Clean
Насадка Oral-B Precision Clean с
помощью превосходной комбинации
возвратно-вращательных и пульси-
рующих движений эффективно
чистит ваши зубы, чистит вдоль
линии десен и в труднодоступных
местах таких как, например,
коренные зубы. Компактная круглая
головка окружает каждый зуб для
интенсивной чистки. Зелёные
щетинки Precision Clean сгибаются,
одновременно позволяя аккуратную
чистку зубов и более глубокое
проникновение голубых пучков
щетинок Interdental между зубами.
Используйте технику чистки, как
указано в разделе «Превосходное
удаление налета».
3728168_D19_CEEMEA.indd 743728168_D19_CEEMEA.indd 74 21.06.2007 8:33:20 Uhr21.06.2007 8:33:20 Uhr
75
2 Насадка Oral-B Sensitive
(в комплекте не со всеми моделями)
Насадка Oral-B Sensitive обеспечи-
вает тщательную чистку для зубов
и дёсен. Она обладает очень мягкой
щетиной, которая мягко относится
к зубам и дёснам. Применяйте
технику чистки, которая описана в
разделе «Превосходное удаление
налёта».
У обеих насадок есть голубые
щетинки INDICATOR
®
для того,
чтобы помочь вам узнавать о
времени, когда вам нужно заменить
насадку. При тщательной чистке
дважды в день по две минуты,
голубые щетинки обесцветятся
наполовину примерно через 3 меся-
ца, напоминая вам о необходимости
замены насадки.
Сменные насадки Oral-B
Professional Care вы можете купить
во многих магазинах, которые
продают продукцию Oral-B.
Рекомендации по
чистке изделия
После чистки тщательно промойте
насадку под сточной водой в
течение нескольких секунд. Ручка
должна быть включена.
Выключите щётку и снимите
насадку с ручки. Прочистите все
части отдельно под струей воды,
затем вытрите их насухо перед
тем, как вы снова соберете щётку
и поставите её на зарядное
устройство.
Периодически вытирайте зарядное
устройство и контейнер для наса-
док (только для модели
D 19.525.3 X) влажным
полотенцем.
Для чистки вы можете вынуть кон-
тейнер для насадок (только для
модели D 19.525.3 X).
åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
•
•
•
•
3728168_D19_CEEMEA.indd 753728168_D19_CEEMEA.indd 75 21.06.2007 8:33:20 Uhr21.06.2007 8:33:20 Uhr
76
чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÓ‰ÂÊËÚ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ. Ç ËÌÚÂÂÒ‡ı
Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚,
Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ÏÂÒÚÂ
Ò ‰Óχ¯ÌËÏ ÏÛÒÓÓÏ ÔÓÒÎÂ
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÎÛÊ·˚. ìÚËÎËÁ‡ˆËfl
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚‰Â̇
‚ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ ŇÛÌ ËÎË
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË
ÒÚ‡Ì˚.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ
Ú·ÛÂÏ˚Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ
Ë ÓÒÒËÈÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë „Ë„ËÂÌ˚.
Сделано в Германии, Браун ГмбХ,
Braun GmbH Werk Marktheidenfeld,
Baumhofstr. 40,
97828 Marktheidenfeld, Germany
ÉÄêÄçíàâçõÖ éÅüáÄíÖãúëíÇÄ
îàêåõ ÅêÄìç / é‡Î-ÅË:
ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ ÅêÄìç / é‡Î-ÅË
Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡,
̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl
ËÁ‰ÂÎËfl.
Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚
·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡,
Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚Ò„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï
͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡Ú¡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚
„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚ ԇ‚
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.
ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË
‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl
Ô˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰Ë·
(χ„‡ÁË̇) ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ
ÓË„Ë̇θÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Å‡ÛÌ, ÍÓÚÓ‡fl
fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚
β·ÓÈ Òڇ̠‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ ÅêÄìç /
3728168_D19_CEEMEA.indd 763728168_D19_CEEMEA.indd 76 21.06.2007 8:33:21 Uhr21.06.2007 8:33:21 Uhr
77
é‡Î-ÅË ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï
‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â ÌË͇ÍËÂ
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„ËÂ
Ô‡‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌÂ
ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲
„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ
ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ „‡‡ÌÚËË. ɇ‡ÌÚËfl
̇ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÒÚÂ͇ÂÚ ‚
ÏÓÏÂÌÚ ËÒÚ˜ÂÌËfl „‡‡ÌÚËË Ì‡
‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.
ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ.
Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ), ÌÓχθÌ˚È
ËÁÌÓÒ ÒÏÂÌÌ˚ı ˜ËÒÚfl˘Ëı ̇҇‰ÓÍ,
‰ÂÙÂÍÚ˚, Ó͇Á˚‚‡˛˘ËÂ
ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË
ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl ÌÂ
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎˈÓÏ Ë ÂÒÎË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Ì ÓË„Ë̇θÌ˚Â
‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚ ÅêÄìç / é‡Î-ÅË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË
ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË,
Ô‰‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ
Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ
ˆÂÌÚÓ‚ Ò‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÙËÏ˚ ŇÛÌ / é‡Î-ÅË.
ÇÒ ‰Û„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl
Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚,
ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡¯‡
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚
Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ Ò
ÍÓÏϘÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò
ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ
„‡‡ÌÚ˲.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹
2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „. «é ᇢËÚÂ
Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë ÔËÌflÚ˚Ï
‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á‡ÍÓÌÛ êî ÓÚ
9.01.1996 „. «é ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ»
Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ‚ Á‡ÍÓÌ
«é ᇢËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë
«äÓ‰ÂÍÒ êëîëê Ó·
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı
Ô‡‚Ó̇ۯÂÌËflı», ÙËχ ŇÛÌ /
é‡Î-ÅË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
̇ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï
Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò
3728168_D19_CEEMEA.indd 773728168_D19_CEEMEA.indd 77 21.06.2007 8:33:21 Uhr21.06.2007 8:33:21 Uhr
78
ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ
ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ ŇÛÌ / é‡Î-ÅË
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË
‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË
·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË
Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ LJÏË
ËÁ‰ÂÎË ÙËÏ˚ ŇÛÌ / é‡Î-ÅË,
ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ËÈ
ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.
ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:
– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-
χÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;
– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚
ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı;
– ̇ۯÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ ËÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;
– ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË
˝ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl);
– ‚ÌÂÒÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;
– ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl;
– ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ ‚ËÌ ÊË‚ÓÚÌ˚ı,
„˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ
˜ËÒΠÒÎÛ˜‡Ë ̇ıÓʉÂÌËfl
„˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË
ÔË·ÓÓ‚);
– ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ
·‡Ú‡ÂÂÍ, – ‡·ÓÚ‡ Ò
ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ËÎË ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË
·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, β·˚Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â
ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÚÂÍÛ˘ËÏË
·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
Ô‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂ͇ÌËfl
·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË);
ÇÌËχÌËÂ! éË„Ë̇θÌ˚È
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ
ËÁ˙flÚ˲ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ Ò‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ ‰Îfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡.
èÓÒΠÔӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚Ï í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ
fl‚ÎflÚ¸Òfl Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÓË„Ë̇Î
ãËÒÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ
¯Ú‡ÏÔÓÏ Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë
3728168_D19_CEEMEA.indd 783728168_D19_CEEMEA.indd 78 21.06.2007 8:33:21 Uhr21.06.2007 8:33:21 Uhr
79
ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ
ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÂÏÓÌÚ‡.
í·ÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË
ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl
ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ
Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË
ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚
àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ë‚ËÒ‡
ÙËÏ˚ ÅêÄìç / é‡Î-ÅË ÔÓ
ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8-800-200-20-20.
3728168_D19_CEEMEA.indd 793728168_D19_CEEMEA.indd 79 21.06.2007 8:33:21 Uhr21.06.2007 8:33:21 Uhr
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Braun Professional Care Руководство пользователя
-
Braun D15.511 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-