Vega VEGADIS 82 Инструкция по эксплуатации

Руководство по

эксплуатации

Выносной блок индикации и настройки

для датчиков 4 … 20 mA/HART

VEGADIS 82

4 … 20 mA/HART

Document ID: 45300

2

Содержание

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-RU-210217

Содержание

1 Оданномдокументе.............................................................................................................. 4

1.1 Функция .......................................................................................................................... 4

1.2 Целеваягруппа ............................................................................................................... 4

1.3 Используемыесимволы ................................................................................................. 4

2 Вцеляхбезопасности ........................................................................................................... 6

2.1 Требованиякперсоналу ................................................................................................ 6

2.2 Надлежащееприменение ............................................................................................. 6

2.3 Предупреждениеонеправильномприменении .......................................................... 6

2.4 Общиеуказанияпобезопасности ................................................................................ 6

2.5 СоответствиеEU ............................................................................................................ 7

2.6 РекомендацииNAMUR .................................................................................................. 7

2.7 Экологическаябезопасность ........................................................................................ 7

3 Описаниеизделия ................................................................................................................. 8

3.1 Состав ............................................................................................................................. 8

3.2 Принципработы ............................................................................................................. 9

3.3 Упаковка,транспортировкаихранение ..................................................................... 11

3.4 Принадлежности .......................................................................................................... 12

4 Монтаж ................................................................................................................................... 13

4.1 Общиеуказания ........................................................................................................... 13

4.2 Указанияпомонтажу ................................................................................................... 13

5 Подключениекисточникупитания .................................................................................. 16

5.1 Подготовкакподключению ......................................................................................... 16

5.2 Способипорядокподключения ................................................................................. 17

5.3 Схемаподключения ..................................................................................................... 19

5.4 ПодключениексистемамHART .................................................................................. 19

5.5 Подключениекуправляющемуустройствуиличетырехпроводномудатчику ........ 20

5.6 Примерподключения ................................................................................................... 22

5.7 Фазавключения ........................................................................................................... 23

6 Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки .......................... 24

6.1 Краткоеописание ........................................................................................................ 24

6.2 Установкамодуляиндикацииинастройки ................................................................ 24

6.3 Системанастройки ...................................................................................................... 25

6.4 Индикацияизмеренныхзначений-выборязыка...................................................... 26

6.5 Входноеменю ............................................................................................................... 27

6.6 Параметрирование-VEGADIS82 ............................................................................... 27

6.7 Параметрирование-VEGAPULSWL61 ..................................................................... 32

6.8 Параметрирование-VEGAWELL52 ........................................................................... 46

6.9 ПараметрированиедатчиковдругихпроизводителейчерезGenericHART ........... 51

7 НачальнаяустановкачерезPACTware ............................................................................. 56

7.1 ПодключениеПК .......................................................................................................... 56

7.2 ПараметрированиеспомощьюPACTware .................................................................. 57

7.3 Сохранениеданныхпараметрирования .................................................................... 58

8 Диагностикаисервис ......................................................................................................... 59

8.1 Содержаниевисправности ........................................................................................ 59

8.2 Диагностика ................................................................................................................. 59

3

Содержание

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-RU-210217

8.3 Устранениенеисправностей ....................................................................................... 61

8.4 Заменаблокаэлектроники ......................................................................................... 61

8.5 ОбновлениеПО ............................................................................................................ 61

8.6 Действияпринеобходимостиремонта ...................................................................... 62

9 Демонтаж ............................................................................................................................... 63

9.1 Порядокдемонтажа ..................................................................................................... 63

9.2 Утилизация ................................................................................................................... 63

10 Приложение .......................................................................................................................... 64

10.1 Техническиеданные .................................................................................................... 64

10.2 КоммуникацияHART,командыHART ........................................................................ 67

10.3 Размеры ........................................................................................................................ 68

10.4 Защитаправнаинтеллектуальнуюсобственность ................................................... 72

10.5 Товарныйзнак .............................................................................................................. 72

УказанияпобезопасностидляEx-зон

ДляEx-примененийследуетсоблюдатьспециальныеуказания

побезопасности,которыеприлагаютсяккаждомуустройству

вEx-исполнениииявляютсясоставнойчастьюданного

руководствапоэксплуатации.

Редакция:2021-02-15

4

1Оданномдокументе

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-RU-210217

1 Оданномдокументе

1.1 Функция

Данноеруководствосодержитнеобходимуюинформациюдля

монтажа,подключенияиначальнойустановкиустройства,

атакжеважныеуказанияпообслуживанию,устранению

неисправностей,заменечастейибезопасностипользователя.

Передвводомустройствавэксплуатациюпрочитайте

руководствопоэксплуатацииихранитеегопоблизостиот

устройствакаксоставнуючастьустройства,доступнуювлюбой

момент.

1.2 Целеваягруппа

Данноеруководствопоэксплуатациипредназначенодля

обученногоперсонала.Приработеперсоналдолжениметьи

исполнятьизложенныездесьинструкции.

1.3 Используемыесимволы

IDдокумента

Этотсимволнатитульномлистеданногоруководства

обозначаетидентификационныйномердокумента.Данный

документможнозагрузитьпосредствомвводаIDдокументана

www.vega.com.

Информация,указание,рекомендация:Символобозначает

дополнительнуюполезнуюинформациюисоветыпоработес

устройством.

Указание:Символобозначаетуказанияпопредупреждению

неисправностей,сбоев,поврежденийустройстваилиустановки.

Осторожно:Несоблюдениеобозначеннойэтимсимволом

инструкцииможетпривестикпричинениювредаперсоналу.

Предостережение:Несоблюдениеобозначеннойэтим

символоминструкцииможетпривестикпричинениюсерьезного

илисмертельноговредаперсоналу.

Опасно:Несоблюдениеобозначеннойэтимсимволом

инструкцииприведеткпричинениюсерьезногоили

смертельноговредаперсоналу.

ПримененияEx

Символобозначаетспециальныеинструкциидляпримененийво

взрывоопасныхзонах.

•

Список

Ненумерованныйсписокнеподразумеваетопределенного

порядкадействий.

1 Порядокдействий

Нумерованныйсписокподразумеваетопределенныйпорядок

действий.

5

1Оданномдокументе

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-RU-210217

Утилизациябатареи

Этотсимволобозначаетособыеуказанияпоутилизации

батарейиаккумуляторов.

6

2Вцеляхбезопасности

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-RU-210217

2 Вцеляхбезопасности

2.1 Требованиякперсоналу

Всеописанныевданнойдокументациидействияипроцедуры

должнывыполнятьсятолькообученнымперсоналом,

допущеннымкработесприбором.

Приработенаустройствеисустройствомнеобходимовсегда

носитьтребуемыесредстваиндивидуальнойзащиты.

2.2 Надлежащееприменение

УстройствоVEGADIS82предназначенодляиндикации

измеренныхзначенийинастройкидатчиков4…20mA/HART.

Областьприменениясм.вгл."Описание".

Эксплуатационнаябезопасностьустройстваобеспечивается

толькопринадлежащемприменениивсоответствиис

данными,приведеннымивруководствепоэксплуатацииив

дополнительныхинструкциях.

2.3 Предупреждениеонеправильном

применении

Принесоответствующемтребованиямилиназначению

использовании,отэтогоизделиямогутисходитьсвязанныес

применениемриски,как,например,рискпереполненияемкости

из-занеправильногомонтажаилинастройки,вследствиечего

можетбытьнанесенущербперсоналу,оборудованиюили

окружающейсреде,атакжезащитнымсвойствамприбора.

2.4 Общиеуказанияпобезопасности

Устройствосоответствуетсовременномууровнютехники

сучетомобщепринятыхтребованийинорм.Устройство

разрешаетсяэксплуатироватьтольковисправномитехнически

безопасномсостоянии.Ответственностьзабезаварийную

эксплуатациюлежитналице,эксплуатирующемустройство.При

применениивагрессивныхиликоррозионныхсредах,гдесбой

устройстваможетпривестикопасности,лицо,эксплуатирующее

устройство,должносоответствующимимерамиубедитьсяв

правильнойработеустройства.

Лицо,эксплуатирующееустройство,такженесет

ответственностьзасоответствиетехникибезопасности

действующимивновьустанавливаемымнормамвтечениевсего

срокаэксплуатации.

Приэксплуатациинеобходимособлюдатьизложенныев

данномруководствеуказанияпобезопасности,действующие

требованиякмонтажуэлектрооборудования,атакженормыи

условиятехникибезопасности.

Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийных

обязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв

данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,

7

2Вцеляхбезопасности

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-RU-210217

уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределки

илиизменениякатегорическизапрещены.Изсоображений

безопасности,могутприменятьсятолькоуказанные

производителемпринадлежности.

Дляисключенияопасностей,следуеттакжеучитывать

нанесенныенаустройствомаркировкииуказанияпо

безопасности.

2.5 СоответствиеEU

Устройствоисполняеттребования,установленные

соответствующимидирективамиЕвропейскогосоюза.

ЗнакомCEмыподтверждаемсоответствиеустройстваэтим

директивам.

ДекларациюсоответствияEUможнонайтинанашейдомашней

странице.

2.6 РекомендацииNAMUR

ОбъединениеNAMURпредставляетинтересыавтоматизации

промышленныхтехнологическихпроцессоввГермании.

ВыпущенныеРекомендацииNAMURдействуюткакстандартыв

сферепромышленногоприборногообеспечения.

УстройствовыполняеттребованияследующихРекомендаций

NAMUR:

•

NE21–Электромагнитнаясовместимостьоборудования

•

NE53–Совместимостьпромышленныхприборови

компонентовиндикации/настройки

Дополнительныесведениясм.наwww.namur.de.

2.7 Экологическаябезопасность

Защитаокружающейсредыявляетсяоднойизнаших

важнейшихзадач.Принятаянанашемпредприятиисистема

экологическогоконтролясертифицированавсоответствиисDIN

ENISO14001иобеспечиваетпостоянноесовершенствование

комплексамерпозащитеокружающейсреды.

Защитеокружающейсредыбудетспособствоватьсоблюдение

рекомендаций,изложенныхвследующихразделахданного

руководства:

•

Глава"Упаковка, транспортировка и хранение"

•

Глава"Утилизация"

8

3Описаниеизделия

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-RU-210217

3 Описаниеизделия

3.1 Состав

Типоваятабличкасодержитважныеданныедляидентификации

ипримененияприбора:

6

1

2

3

4

7

5

Рис. 1: Данные на типовой табличке устройства (пример)

1 Тип устройства, код изделия

2 Поле для сертификационных данных

3 Технические данные

4 Аппаратная/программная версия, номер заказа

5 Серийный номер устройства, QR-код для документации устройства

6 Класс защиты устройства

7 Указание по соблюдению документации устройства

Типоваятабличкасодержитсерийныйномерприбора.По

серийномуномерунанашейдомашнейстраницеможнонайти

следующиеданныедляприбора:

•

Кодизделия(HTML)

•

Датаотгрузкисзавода(HTML)

•

Особенностиустройствавсоответствиисзаказом(HTML)

•

Руководствопоэксплуатациивредакциинамоментотгрузки

сзавода(PDF)

Насайте"www.vega.com"вполепоискавведитесерийный

номерустройства.

Этиданныедоступнытакжечерезсмартфон:

•

ЗагрузитеприложениеVEGAToolsиз"Apple App Store"или"

Google Play Store".

•

Сканируйтематричныйкодстабличкиустройстваили

•

вручнуювведитесерийныйномервприложение.

КорпусVEGADIS82можетиметьисполнениеизразличных

материалов,см.гл."Технические данные".

Устройствопоставляется,повыбору,смодулеминдикациии

настройкиилибезмодуляиндикацииинастройки.

Данноеруководствопоэксплуатациидействуетдляследующих

исполненийустройства:

•

Программноеобеспечение1.12.00ивыше

•

Аппаратноеобеспечение1.00.0ивыше

Комплектпоставкивключает:

Типоваятабличка

Поискустройствапо

серийномуномеру

Исполненияустройства

Сферадействиядан-

ногоруководствапо

эксплуатации

Комплектпоставки

9

3Описаниеизделия

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-RU-210217

•

VEGADIS 82

•

Модульиндикацииинастройки(повыбору)

•

Монтажныепринадлежности(повыбору)

•

Документация

– Данноеруководствопоэксплуатации

– "Инструкции по безопасности"(опциядляEx-исполнений)

– Принеобходимости,прочаядокументация

Информация:

Вруководствепоэксплуатацииописываютсятакжеособенности

устройства,которыемогутбытьвыбраныкакопции.

Поставляемоеисполнениеисходитизспецификациизаказа.

3.2 Принципработы

VEGADIS82предназначендляиндикацииизмеренных

значенийинастройкидатчиковспротоколомHART.Устройство

подключаетсявлюбомместепрямовсигнальнуюлинию

4…20mA/HART.Дополнительныйисточникпитанияне

требуется.VEGADIS82работаеттакжекактолькоиндикаторное

устройствовтоковомконтуре4…20mA.

Преждевсего,устройствопредназначенодляприменениясо

следующимидатчиками:

•

VEGAPULSWL61

•

VEGAWELL52

Уэтихдатчиковнеимеетсясобственногоиндикатора/

настроечногомодуля.

ВкорпусеустройстваVEGADIS82имеетсявентиляционный

фильтрующийэлемент,посредствомчегокорпусслужиттакже

длявыравниванияатмосферногодавленияприподключениик

подвесномупреобразователюдавления.

УстройствоVEGADIS82можеттакжеприменятьсякаквыносной

индикатордлячетырехпроводногодатчикаилиуправляющего

устройстваVEGAMETсактивнымвыходом4…20mA.

Настройкадатчикаосуществляетсячерезвстроенныйв

VEGADIS82модульиндикацииинастройки.

Примечание:

Работамодуляиндикацииинастройкисвстроеннойфункцией

BluetoothустройствомVEGADIS82неподдерживается.

Областьприменения

Датчики

Настройкадатчика

10

3Описаниеизделия

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-RU-210217

4

5

3

1

2

Рис. 2: Подключение VEGADIS 82 к датчику, настройка через модуль

индикации и настройки

1 Питание/Выход сигнала датчика

2 VEGADIS 82

3 Модуль индикации и настройки

4 Сигнальная линия 4 … 20 mA/HART

5 Датчик

НастройкадатчикаосуществляетсячерезПКсПОPACTware/

DTM.

4

5

6

3

2

1

Рис. 3: Подключение VEGADIS 82 к датчику и ПК, настройка через ПК с

PACTware

1 Питание/Выход сигнала датчика

2 VEGADIS 82

3 VEGACONNECT

4 Сигнальная линия 4 … 20 mA/HART

5 Датчик

6 ПК с PACTware/DTM

Режим4…20mA:приприменениивсигнальнойлинии

4…20mAустройствоVEGADIS82работаеттолькокак

индикатор.

Функциинастройки:настройкаиндикацииVEGADIS82

РежимHART:приприменениисдатчиком4…20mA/HART

устройствоVEGADIS82работаеткакиндикаторикоммуникатор

HART.

Настройкадатчика

черезПКсPACTware

Режимыработы

11

3Описаниеизделия

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-RU-210217

Параметрированиедатчикаосуществляетсячерезпротокол

HART.ВовремяпараметрированияVEGADIS82работаеткак

первичныйиливторичныйстаршийпоотношениюкдатчику.

Функциинастройки:настройкадатчика,настройкаиндикации

VEGADIS 82

МноготочечныйHART:устройствоVEGADIS82можеттакже

применятьсякакиндикатордляодногоабоненташиныв

многоточечнойсистемеHART.

Функциинастройки:настройкадатчикадляодногоабонента

шины,настройкаиндикацииVEGADIS82

3.3 Упаковка,транспортировкаихранение

Приборпоставляетсявупаковке,обеспечивающейегозащиту

вовремятранспортировки.Соответствиеупаковкиобычным

транспортнымтребованиямпровереносогласноISO4180.

Упаковкаприборавстандартномисполнениисостоит

изэкологическичистогоиподдающегосяпереработке

картона.Дляупаковкиприбороввспециальномисполнении

такжеприменяютсяпенополиэтилениполиэтиленовая

пленка,которыеможноутилизироватьнаспециальных

перерабатывающихпредприятиях.

Транспортировкадолжнавыполнятьсявсоответствиис

указанияминатранспортнойупаковке.Несоблюдениетаких

указанийможетпривестикповреждениюприбора.

Приполучениидоставленноеоборудованиедолжнобыть

незамедлительнопровереновотношениикомплектности

иотсутствиятранспортныхповреждений.Установленные

транспортныеповрежденияискрытыенедостаткидолжныбыть

оформленывсоответствующемпорядке.

Домонтажаупаковкидолжныхранитьсявзакрытомвидеис

учетомимеющейсямаркировкискладированияихранения.

Еслинетиныхуказаний,необходимособлюдатьследующие

условияхранения:

•

Нехранитьнаоткрытомвоздухе

•

Хранитьвсухомместеприотсутствиипыли

•

Неподвергатьвоздействиюагрессивныхсред

•

Защититьотсолнечныхлучей

•

Избегатьмеханическихударов

•

Температурахраненияитранспортировки:см."Приложение -

Технические данные - Условия окружающей среды"

•

Относительнаявлажностьвоздуха20…85%

Привесеустройствсвыше18кг(39.68lbs),дляподъемаи

переноскиследуетприменятьпредназначенныеиразрешенные

дляэтогоприспособления.

Упаковка

Транспортировка

Осмотрпослетранспор-

тировки

Хранение

Температурахраненияи

транспортировки

Подъемипереноска

12

3Описаниеизделия

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-RU-210217

3.4 Принадлежности

МодульиндикацииинастройкиPLICSCOMпредназначендля

индикацииизмеренныхзначений,настройкиидиагностики.

ИнтерфейсныйадаптерVEGACONNECTпозволяетподключать

интеллектуальныеустройствакинтерфейсуUSBперсонального

компьютера.

Солнцезащитазакрываетустройствоотпрямыхсолнечных

лучейитемсамымпредупреждаетперегревэлектроники,

атакжеулучшаетчитаемостьдисплеяприсолнечномсвете.

Солнцезащитаможетиспользоватьсяпримонтаженастенеи

трубе.

PLICSCOM

VEGACONNECT

Солнцезащита

13

4Монтаж

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-RU-210217

4 Монтаж

4.1 Общиеуказания

VEGADIS82работаетвлюбоммонтажномположении.

Длязащитыустройстваотпроникновениявлагииспользовать

следующиемеры:

•

Использоватьподходящийкабель(см.гл."Подключение к

источнику питания")

•

Тугозатянутькабельныйвводилиштекерныйразъем.

•

Соединительныйкабельпередкабельнымвводомили

штекернымразъемомпровестивниз

Этонеобходимо,преждевсего,примонтаженаоткрытом

воздухе,впомещенияхсповышеннойвлажностью,например

из-замоечныхпроцессов,инаемкостяхсохлаждениемили

подогревом.

Примечание:

Убедитесь,чтововремяустановкииобслуживаниявнутрь

устройстванеможетпопастьвлагаилизагрязнения.

Длясоблюдениястепенизащитыустройствакрышкаустройства

приэксплуатациидолжнабытьзакрытаи,соответственно,

застопорена.

4.2 Указанияпомонтажу

УстройствоVEGADIS82скорпусомизлюбогоизвозможных

материаловможетмонтироватьсянастене.

7 mm

(0.28")

82 mm

(3.23")

10 mm

(0.39")

Рис. 4: Установочные размеры VEGADIS 82 для настенного монтажа

УстройствоVEGADIS82спластиковымкорпусомможет

монтироватьсяпрямонанесущейрейкепоEN50022.

Монтажнаяпозиция

Защитаотвлажности

Монтажнастене

Монтажнанесущей

рейке

14

4Монтаж

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-RU-210217

1

2

Рис. 5: VEGADIS 82 с пластиковым корпусом для монтажа на несущей

рейке

1 Монтажная планка

2 Несущая рейка

Исполненияскорпусомизалюминияилинержавеющейстали

длямонтажананесущейрейкепоEN50022поставляютсяс

монтажнымкомплектом,состоящимизадаптернойпланкии

четырехмонтажныхвинтовM6x12.

АдаптернуюпланкунужнопривинтитькцоколюVEGADIS82.

3

21

Рис. 6: VEGADIS 82 с корпусом из алюминия или нержавеющей стали, для

монтажа на несущей рейке

1 Монтажная планка

2 Адаптерная планка с винтами M6 x 12

3 Несущая рейка

УстройствоVEGADIS82длямонтажанатрубепоставляется

смонтажнымкомплектом,состоящимиздвухпармонтажных

зажимовичетырехмонтажныхвинтовM6x100.

МонтажныезажимынужнопривинтитькцоколюVEGADIS82.

Монтажнатрубе

15

4Монтаж

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-RU-210217

21

3

Рис. 7: VEGADIS 82 для монтажа на стене

1 4 винта M6 x 100

2 Монтажные зажимы

3 Труба (диаметр от 1" до 2")

УстройствоVEGADIS82такжеможетиметьисполнениес

пластиковымкорпусомдлямонтажанапанели.Корпускрепится

назаднейстенкепанелиспомощьюпоставляемыхвкомплекте

винтовыхзажимов.

4

5

1 2 3

Рис. 8: VEGADIS 82 для монтажа на панели

1 Смотровое окошко

2 Панель

3 Винтовые зажимы

4 Корпус

5 Штекерный разъем

Монтажнапанели

16

5Подключениекисточникупитания

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-RU-210217

5 Подключениекисточникупитания

5.1 Подготовкакподключению

Основныеуказанияпобезопасности:

•

Электрическоеподключениенаместеэксплуатации

должнопроизводитьсятолькообученнымидопущенным

квалифицированнымперсоналом.

•

Есливозможныперенапряжения,установитьзащитуот

перенапряжений

Внимание!

Соединятьилиотсоединятьтольковсостояниинепод

напряжением.

Подачапитанияипередачатоковогосигналаосуществляются

поодномуитомужедвухпроводномукабелю.Диапазон

напряженияпитанияможетразличатьсявзависимостиот

датчика.

Напряжениепитаниясм.п."Технические данные".

Примечание:

Питаниеустройствадолжнообеспечиватьсячерезтоковуюцепь

сограниченнойэнергией(max.мощность100W)поIEC61010-1,

например:

•

Блокпитаниякласса2(поUL1310)

•

НизковольтныйисточникпитанияБСНН(безопасное

сверхнизкоенапряжение)сподходящимвнутреннимили

внешнимограничениемвыходноготока

Длярабочегонапряжениянужноучитыватьследующие

дополнительныевлияния:

•

Возможностьуменьшениявыходногонапряженияисточника

питанияподноминальнойнагрузкой(притокедатчикав

состоянииотказа20,5mAили22mA)

•

ПадениенапряжениянаVEGADIS82(см."Технические

данные":Токоваяцепьпитания)

Сопротивлениенагрузки(см."Технические данные":Питание

датчика)

Устройствоподключаетсяпосредствомстандартного

двухпроводногонеэкранированногокабеля.Вслучае

возможностиэлектромагнитныхпомехвышеконтрольных

значенийпоEN61326-1дляпромышленныхзон,рекомендуется

использоватьэкранированныйкабель.

ДляработыврежимеHARTрекомендуетсяиспользовать

экранированныйкабель.

Дляустройствскорпусомикабельнымвводомиспользуйте

кабелькруглогосечения.Дляобеспеченияуплотнительного

действиякабельноговвода(степенизащитыIP)проверьте,

длякакогодиаметракабеляприменимданныйкабельный

Указанияпобезопас-

ности

Питание

Соединительныйка-

бель

17

5Подключениекисточникупитания

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-RU-210217

ввод.Используйтекабельныйввод,подходящийдляданного

диаметракабеля.

Переченькабельныхвводовсм.вгл."Технические данные".

Метрическаярезьба

Вслучаекорпусовустройствсметрическойрезьбойотверстий

подкабельныевводы,кабельныевводыввертываютсяна

заводе.Кабельныевводызакрытыпластиковымизаглушками

длязащитыпритранспортировке.

Примечание:

Передвыполнениемэлектрическогоподключенияэтизаглушки

необходимоснять.

РезьбаNPT

Уустройств,корпускоторыхимеетотверстияподкабельные

вводыссамоуплотняющимисярезьбамиNPT,припоставкес

заводакабельныевводымогутбытьнеустановлены.Поэтому

длязащитыпритранспортировкесвободныеотверстия

подкабельныевводызакрытыкраснымипылезащитными

колпачками.

Примечание:

Передвводомвэксплуатациюэтизащитныеколпачкидолжны

бытьзамененысертифицированнымикабельнымивводамиили

подходящимизаглушками.

ВслучаепластиковогокорпусакабельныйвводNPTили

стальнойкабелепроводдолжнывворачиватьсяврезьбовую

вставкубезсмазки.

Максимальныймоментзатяжкидлявсехкорпусовсм.вгл."

Технические данные".

Еслитребуетсяэкранированныйкабель,мырекомендуем

подключатькабельныйэкрансобеихсторонкпотенциалу

земли.ВустройствеVEGADIS82экрандолженбытьподключен

прямоквнутреннейклеммезаземления.

ВслучаеустановокдляEx-применения,должнобыть

обеспеченосоответствиезаземленияправиламмонтажа

электроустановок.

Длягальваническихустановок,атакжедляемкостейскатодной

коррозионнойзащитой,следуетучитыватьсуществование

значительныхразностейпотенциалов.Придвустороннем

заземленииэкранаэтоможетпривестикнедопустимовысоким

токамэкрана.

5.2 Способипорядокподключения

Подключениепитанияивыходасигналаосуществляетсячерез

подпружиненныеконтактывкорпусе.

Подключениекмодулюиндикацииинастройкии

интерфейсномуадаптеруосуществляетсячерезконтактные

штырькивкорпусе.

Кабельныевводы

Экранированиекабеля

изаземление

Техникаподключения

18

5Подключениекисточникупитания

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-RU-210217

Информация:

Клеммныйблокявляетсясъемнымиможетбытьудаленс

электроники.Дляэтогонужномаленькойотверткойподдеть

ивытащитьклеммныйблок.Приустановкеклеммногоблока

назаддолженбытьслышензвукзащелкивания.

Выполнитьследующее:

1. Отвинтитькрышкукорпуса

2. Снятьмодульиндикацииинастройки,еслионустановлен,

повернувегослегкавлево

3. Ослабитьнакиднуюгайкукабельноговводаивынуть

заглушку.

4. Удалитьприбл.10смобкладкикабеля,концыпроводов

зачиститьприбл.на1см.

5. Вставитькабельвдатчикчерезкабельныйввод.

Рис. 9: Подключение: шаги 5 и 6

6. Концыпроводоввставитьвконтактывсоответствиисо

схемойподключения.

Информация:

Жесткиепроводаигибкиепроводасгильзаминаконцах

вставляютсяпрямовотверстияконтактов.Вслучаегибких

проводовбезконечныхгильз,чтобыоткрытьотверстие

контакта,нужнослегканажатьнавершинуконтактамаленькой

отверткой,послеудаленияотверткиконтактысновазакроются.

Макс.сечениепроводовсм."Технические данные -

Электромеханические данные".

7. Слегкапотянувзапровода,проверитьнадежностьих

закреплениявконтактах

8. Экранподключитьквнутреннейклеммезаземления,а

внешнююклеммузаземлениясоединитьсвыравниванием

потенциалов.

9. Тугозатянутьгайкукабельноговвода.Уплотнительное

кольцодолжнополностьюоблегатькабель.

Порядокподключения

19

5Подключениекисточникупитания

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-RU-210217

10. Сноваустановитьмодульиндикацииинастройки,еслион

имеется.

11. Завинтитькрышкукорпуса.

5.3 Схемаподключения

Sensor

1

2

+

( )

(-)

power supply

3

4

+

( )

(-)

R

off

on

HART

1

4

2

3

Рис. 10: Схема подключения VEGADIS 82 4 … 20 mA/HART

1 К датчику

2 Переключатель для сопротивления HART (on = активировано, o =

деактивировано)

3 Клемма для подключения экрана кабеля

4 Система формирования сигнала/ПЛК/Питание

1

3

2

4

3

1

2

Рис. 11: Схема подключения VEGADIS 82 для датчиков 4 … 20 mA -

монтаж на панели

1 К датчику

2 Клемма заземления в распределительном шкафу для подключения

кабельного экрана

3 Система формирования сигнала/ПЛК/Питание

5.4 ПодключениексистемамHART

НаследующихрисункахпоказаноприменениеVEGADIS82в

соединениисоднимилинесколькимидатчикамиHART.

Примечание:

ПрипитанииотустройстваVEGAMET,вэтомустройстве

сопротивлениеHARTужевстроеноиактивно.Припитание

черезразделительпитанияVEGATRENN,внемсопротивление

HARTужевстроеноиактивноповыбору.

Схемаподключения

Схемаподключения-

монтажнапанели

20

5Подключениекисточникупитания

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-RU-210217

ВэтихслучаяхсопротивлениеHARTвVEGADIS82должнобыть

деактивировано.

~

=

1

2

3

Рис. 12: VEGADIS 82 в соединении с отдельным датчиком

1 Датчик

2 VEGADIS 82

3 Система формирования сигнала/ПЛК/Питание

1

~

=

2

3

Рис. 13: VEGADIS 82 для нескольких датчиков в многоточечной системе

1 Датчик

2 VEGADIS 82

3 Система формирования сигнала/ПЛК/Питание

5.5 Подключениекуправляющемуустройству

иличетырехпроводномудатчику

НаследующихрисункахпоказаноподключениеVEGADIS82к

управляющемуустройствуVEGAMET.

СтандартныйHART

МноготочечныйHART

Страница загружается ...

Vega VEGADIS 82 Инструкция по эксплуатации

Vega VEGADIS 82 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов