Руководство пользователя
R14078
Первое издание / Апрель 2018
R14078_FX504GM_UM_12pages.indd 1 5/2/18 5:36 PM
2
Руководство пользователя ноутбука
Вид сверху
Дисплей
Тачпэд
Цифровая клавиатура
Клавиатура
Камера
Индикатор Caps Lock
Индикаторы
Массив микрофонов
(для некоторых моделей)
Индикатор камеры
Кнопка питания
Вентиляционные
отверстия
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Раскладка клавиатуры может отличаться в зависимости от региона. Расположение элементов на
верхней стороне может отличаться в зависимости от модели.
• Закрытие крышки, когда система находится под нагрузкой, переводит ноутбук в спящий режим
для предотвращения перегрева.
Индикатор питания
Микрофон
R14078_FX504GM_UM_12pages.indd 2 5/2/18 5:36 PM
Руководство пользователя ноутбука
3
Порты ввода/вывода
2. Откройте крышку
3. Нажмите кнопку питания
Перед использованием
ноутбука в первый раз
зарядите аккумулятор в
течение 3 часов.
Порт для замка Kensington Порт USB 2.0
Разъем питания (пост. ток) Порт USB 3.1 Gen 1
Сетевой порт Разъем для наушников/гарнитуры/микрофона
Разъем HDMI
Первое включение
ПРИМЕЧАНИЕ: Блок питания может отличаться в зависимости от модели и региона.
1. Зарядите ноутбук
A. Подключите шнур питания к блоку питания.
B. Подключите шнур от блока питания к разъему питания (DC) ноутбука.
C. Подключите блок питания к розетке (100В-240В).
ВАЖНО! Используйте только поставляемый блок питания.
R14078_FX504GM_UM_12pages.indd 3 5/2/18 5:36 PM
4
Руководство пользователя ноутбука
ВНИМАНИЕ!
Нижняя сторона ноутбука может нагреваться во включенном состоянии или в процессе зарядки
аккумулятора. Не используйте ноутбук поверхностях, которые могут блокировать отверстия.
CAUTION!
• Этот ноутбук может использоваться при температуре воздуха в диапазоне от 5°C (41°F) до 35°C
(95°F).
• Обратите внимание на этикетку на нижней стороне ноутбука и убедитесь, что Ваш блок питания
поддерживает соответствующее напряжение.
• Блок питания может нагреваться при использовании. Убедитесь, что Вы не накрыли блок питания
чем-либо и держите его подальше от тела.
ВАЖНО!
• При включении ноутбука в первый раз подключите его к заземленной электрической розетке.
• При питании ноутбука от сети розетка должна быть расположена рядом с устройством и быть
легко доступной.
• Найдите этикетку на нижней стороне ноутбука и убедитесь, что Ваш блок питания поддерживает
соответствующее напряжение/ток. Разные модели ноутбуков могут иметь различные значения
входного напряжения и силы тока.
• Информация о блоке питания:
- Входное напряжение: 100~240 В переменного тока
- Частота: 50-60 Гц
- Выходной ток: 7,7 A (150 Вт)
- Выходное напряжение: 19,5 В
Правила безопасности для вашего ноутбука
ВНИМАНИЕ!
Прочитайте следующие меры предосторожности при использовании аккумулятора ноутбука
• Извлечение аккумулятора из устройства
должно производиться только
авторизованными специалистами ASUS
(только для несъемного аккумулятора).
• Неправильное использование аккумулятора
может привести к возгоранию или
химическому ожогу.
• Прочитайте предупреждающие надписи,
предназначенные для вашей безопасности.
• При установке аккумулятора
несоответствующего типа возможен взрыв.
• Не бросайте аккумулятор в огонь.
• Не пытайтесь замыкать контакты
аккумулятора.
• Не разбирайте аккумулятор (только для
несъемного аккумулятора).
• Прекратите использование при
обнаружении протечки.
• Аккумулятор и его компоненты должны
быть правильно утилизированы.
• Храните аккумулятор и другие мелкие
компоненты в недоступном для детей
месте.
R14078_FX504GM_UM_12pages.indd 4 5/2/18 5:36 PM
Руководство пользователя ноутбука
5
Информация об авторских правах
Вы признаете, что все права на это руководств принадлежат ASUS. Все права, без ограничения, в руководстве или
на сайте, являются эксклюзивной собственностью компании ASUS и/или ее лицензиаров. Настоящее Руководстве
не передает какие-либо права вам.
КОМПАНИЯ ASUS ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-
ЛИБО ГАРАНТИЙ. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ
РУКОВОДСТВЕ, ПРИВОДЯТСЯ ТОЛЬКО В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ. ОНИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ И НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СО
СТОРОНЫ ASUS.
Copyright © 2018 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.
Ограничение ответственности
Могут возникнуть обстоятельства, в которых из-за нарушения ASUS своих обязательств или в силу иных
источников ответственности Вы получите право на возмещение ущерба со стороны ASUS. В каждом
таком случае и независимо от оснований, дающих Вам право претендовать на возмещение ASUS убытков,
ответственность ASUS не будет превышать величину ущерба от телесных повреждений (включая смерть) и
повреждения недвижимости и материального личного имущества либо иных фактических прямых убытков,
вызванных упущением или невыполнением законных обязательств по данному Заявлению о гарантии, но не
более контрактной цены каждого изделия по каталогу.
ASUS будет нести ответственность или освобождает Вас от ответственности только за потери, убытки или
претензии, связанные с контрактом, невыполнением или нарушением данного Заявления о гарантии.
Это ограничение распространяется также на поставщиков и реселлеров. Это максимальная величина совокупной
ответственности ASUS, ее поставщиков и реселлеров.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASUS НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ЛЮБЫХ ИЗ
СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЕВ: (1) ПРЕТЕНЗИИ К ВАМ В СВЯЗИ С УБЫТКАМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ; (2) ПОТЕРИ
ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШИХ ЗАПИСЕЙ ИЛИ ДАННЫХ; ИЛИ (3) СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ
ИЛИ КОСВЕННЫЙ ЛИБО КАКОЙ-ЛИБО СОПРЯЖЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ
УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕРИ СБЕРЕЖЕНИЙ), ДАЖЕ ЕСЛИ ASUS, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ
РЕСЕЛЛЕРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ИХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ.
Сервис и поддержка
Электронное руководство можно найти на нашем сайте:
https://www.asus.com/support/
• La batterie de l’appareil peut présenter un risque
d’incendie ou de brûlure si celle-ci est retirée ou
désassemblée.
• La batterie et ses composants doivent être
recyclés de façon appropriée.
Avis concernant les batteries remplaçables
R14078_FX504GM_UM_12pages.indd 5 5/2/18 5:36 PM
6
Руководство пользователя ноутбука
Региональные уведомление для Сингапура
Этот продукт соответствует стандартам IMDA.
Complies with
IMDA Standards
DB103778
Региональные уведомление для Калифорнии
ВНИМАНИЕ
Рак и нарушение репродуктивной функции
- www.P65Warnings.ca.gov
Региональные уведомление для Индии
Этот продукт соответствует "Правилам утилизации электронных отходов в Индии для 2016" и
запрещает использование свинца, ртути, шестивалентного хрома, полибромированных дифенилов
(ПБД) и полибромдифениловых эфиров (ПБДЭ) в концентрациях, превышающих 0,1% по весу в
однородных материалах и 0,01% по весу в однородных материалах для кадмия, за исключением
правил указанных в Приложении-II.
Утилизация и переработка
Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого оборудования, исходя из
принципов всесторонней защиты окружающей среды. Мы предоставляем решения нашим клиентам
для переработки наших продуктов, аккумуляторов и других компонентов, а также упаковки. Для
получения подробной информации об утилизации и переработке в различных регионах посетите
http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.
R14078_FX504GM_UM_12pages.indd 6 5/2/18 5:36 PM
Руководство пользователя ноутбука
7
Правила электробезопасности
Продукты, потребляющие ток до 6 A и весом более 3 кг. должны использовать шнур питания
аналогичный H05VV-F, 3G, 0,75мм
2
или H05VV-F, 2G, 0.75мм
2
.
REACH
Согласно регламенту ЕС REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals
– Регистрация, Оценка, Разрешения и Ограничения на использование Химических веществ), на
сайте ASUS REACH размещен список химических веществ содержащихся в продуктах ASUS: http://
csr.asus.com/english/REACH.htm.
Уведомление о покрытии
ВАЖНО! Для обеспечения электробезопасности корпус устройства (за исключением
сторон с портами ввода-вывода) покрыт изолирующим покрытием.
Предупреждение потери слуха
Для предотвращения возможной потери слуха не слушайте звук на высокой громкости
в течение длительного времени.
R14078_FX504GM_UM_12pages.indd 7 5/2/18 5:36 PM
8
Руководство пользователя ноутбука
Правила безопасности UL
• Не пользуйтесь ноутбуком у воды, например, возле ванны, раковины, кухонной мойки или
стиральной машины, в сыром подвале или возле бассейна.
• Не пользуйтесь ноутбуком во время грозы. Существует риск поражения электрическим током от
молнии.
• Не пользуйтесь ноутбуком в непосредственной близости от места утечки газа.
• Не бросайте аккумуляторы от ноутбука в огонь, так как они могут взорваться. По поводу
специальных инструкций по утилизации во избежание риска для жизни и здоровья людей,
связанного с возгоранием или взрывами, обращайтесь к местным сводам правил.
• Не используйте блоки питания или аккумуляторы от других устройств во избежание риска
для жизни и здоровья людей, связанного с возгоранием или взрывами. Используйте только
сертифицированные UL сетевые адаптеры и аккумуляторы, приобретенные у производителя или
официального продавца.
Федеральная комиссия по связи: требования к
воздействию радиочастоты
ВНИМАНИЕ! Любые изменения или модификация, не одобренные стороной,
ответственной за совместимость, аннулируют право пользователя пользоваться этим
оборудованием. “Изготовитель заявил, что это устройство с помощью прошивки
ограничено каналами с 1 по 11 на частоте 2.4ГГц, контролируемой в США.”
Это оборудование совместимо с ограничениями FCC по радиоизлучению, установленными для
неконтролируемого окружения. Для удовлетворения требованиям FCC RF, пожалуйста избегайте
прямого контакта с антенной во время передачи. Конечные пользователи должны следовать
инструкциям по эксплуатации для уменьшения воздействия радиочастоты.
R14078_FX504GM_UM_12pages.indd 8 5/2/18 5:36 PM
Руководство пользователя ноутбука
9
Декларация и соответствие международным
экологическим нормам
В соответствии с международными нормами по защите окружающей среды компания ASUS
предоставляет всю необходимую информацию и тщательно проверяет все продукты на стадии
проектирования и производства, чтобы гарантировать безопасность окружающей среды при
эксплуатации продуктов ASUS. Кроме того, ASUS предоставляет всю релевантную информацию
относительно данных требований.
На сайте http://csr.asus.com/english/Compliance.htm содержится информация о соответствии
продукции ASUS следующим требованиям: Japan JIS-C-0950 Material Declarations, EU REACH
SVHC, Korea RoHS.
Упрощенное заявление о соответствии европейской
директиве
ASUSTek Computer Inc. заявляет, что устройство соответствует основным требованиям и другим
соответствующим условиям директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС
доступен на https://www.asus.com/support/.
Работа WiFi в диапазоне частот 5150-5350 МГц должна быть ограничена использованием в
помещениях для стран, перечисленных в таблице ниже:
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH UK HR
R14078_FX504GM_UM_12pages.indd 9 5/2/18 5:36 PM
10
Руководство пользователя ноутбука
Выходная мощность
Функция Частота Максимальная выходная мощность
(EIRP)
WiFi
2413-2471 МГц 18,96 дБм
5150 - 5350 МГц 20,3 дБм
5470 - 5725 МГц 20,21 дБм
5725 - 5850 МГц 9,45 дБм
Bluetooth 2413-2471 МГц 12,22 дБм
R14078_FX504GM_UM_12pages.indd 10 5/2/18 5:36 PM
Руководство пользователя ноутбука
11
Федеральная комиссия по средствам связи: Положение
о воздействии помех
Данное оборудование было протестировано и сочтено соответствующим ограничениям по
цифровым устройствам класса В, в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения
рассчитаны на обеспечение защиты в разумных пределах от вредоносных воздействий при
установке в жилом помещении. Данное оборудование генерирует и излучает радиочастотную
энергию, которая может создавать помехи в радиосвязи, если устройство установлено или
используется не в соответствии с инструкциями производителя. Тем не менее, невозможно
гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном случае. В случае, если данное оборудование
действительно вызывает помехи в радио или телевизионном приеме, что можно проверить, включив
и выключив данное оборудование, пользователю рекомендуется попытаться удалить помехи
следующими средствами:
• Переориентировать или переместить принимающую антенну.
• Увеличить расстояние между данным прибором и приемником.
• Подключить данное оборудование к розетке другой электроцепи, нежели та, к которой подключен
приемник.
• Проконсультироваться с продавцом или квалифицированным радио-/ТВ-техником.
FCC COMPLIANCE INFORMATION
Per FCC Part 2 Section 2.1077
Responsible Party:
Asus Computer International
Address:
800 Corporate Way, Fremont
, CA 94539.
Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555
hereby declares that the product
Product Name :
TUF
Model Number :
FX504G
compliance statement:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Ver. 180125
Сделано в Китае
R14078_FX504GM_UM_12pages.indd 11 5/2/18 5:36 PM
12
Руководство пользователя ноутбука
R14078_FX504GM_UM_12pages.indd 12 5/2/18 5:36 PM
/