Sony ICD-PX820 Инструкция по эксплуатации

4-166-309-91(1)

IC Recorder

Инструкция по

эксплуатации

ICD-PX820

Начало работы

Основные операции

Другие операции записи

Другие операции воспроизведения

Редактирование сообщений

Информация о функции меню

Использование компьютера

Дополнительная информация

Поиск и устранение неисправностей

2

RU

Изготовитель: Сони Kорпорейшн

Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку,

Токио 108-0075, Япония Страна-

производитель: Kитай

Для покупателей в Европе

Утилизaция отслужившего

элeктpичecкого и элeктpонного

обоpyдовaния (диpeктивa

пpимeняeтcя в cтpaнax

Eвpоcоюзa и дpyгиx

eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe

дeйcтвyют cиcтeмы

paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или

eго yпaковкe обознaчaeт, что

дaнноe ycтpойcтво нeльзя

yтилизиpовaть вмecтe c пpочими

бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт

cдaть в cоотвeтcтвyющий

пpиeмный пyнкт пepepaботки

элeктpичecкого и элeктpонного

обоpyдовaния.

Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия

можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy

влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe

людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx

поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять

cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого

изделия. Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов

поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для

полyчeния болee подpобной инфоpмaции о

пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в

мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy

cбоpa бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было

пpиобpeтeно издeлиe.

Вxодящиe в комплeкт пpинaдлeжноcти:

наушники, cоединительный кабель USB

Утилизация использованных

элементов питания

(применяется в странах

Евросоюза и других

европейских странах, где

действуют системы

раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе

питания или упаковке означает,

что элемент питания,

поставляемый с устройством,

нельзя утилизировать вместе с

прочими бытовыми отходами.

На некоторых элементах

питания данный символ может

комбинироваться с символом химического

элемента. Символы ртути (Hg) или свинца

(Pb) указываются, если содержание данных

металлов менее 0,0005% (для ртути) и 0,004%

(для свинца) соответственно.

Обеспечивая правильную утилизацию

использованных элементов питания, вы

предотвращаете негативное влияние на

окружающую среду и здоровье людей,

возникающее при неправильной утилизации.

Вторичная переработка материалов,

использованных при изготовлении элементов

питания, способствует сохранению природных

ресурсов.

При работе устройств, для которых в целях

безопасности, выполнения каких-либо действий

или сохранения имеющихся в памяти устройств

данных необходима подача постоянного

питания от встроенного элемента питания,

замену такого элемента питания следует

производить только в специализированных

сервисных центрах. Для правильной

утилизации использованных элементов

питания, после истечения срока службы,

сдавайте их в соответствующий пункт по сбору

электронного и электрического оборудования.

3

RU

Об использовании прочих элементов питания,

пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны

инструкции по извлечению элементов питания из

устройства, соблюдая меры безопасности.

Сдавайте использованные элементы питания в

соответствующие пункты по сбору и переработке

использованных элементов питания.

Для получения более подробной информации

о вторичной переработке данного изделия или

использованного элемента питания,

пожалуйста, обратитесь в местные органы

городского управления, службу сбора

бытовых отходов или в магазин, где было

приобретено изделие.

Пpимeчaниe для покyпaтeлeй:

cлeдyющaя инфоpмaция

пpимeнимa только для

обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в

cтpaнax, гдe дeйcтвyют

диpeктивы EC

Производителем данного устройства является

корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan,

Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.

Уполномоченным представителем по

электромагнитной совместимости (EMC) и

безопасности изделия является компания Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и

гарантии обращайтесь по адресам, указанным в

соответствующих документах.

Относится только к первичным

элементам питания, идущим в

комплекте с данным изделием.

• Записанную музыку можно использовать

только для личных нужд. Чтобы

использовать музыку для других нужд,

требуется разрешение владельцев

авторского права.

• Корпорация Sony не несет

ответственности за данные, записанные/

загруженные не полностью или

поврежденные вследствие неполадок

цифрового диктофона или компьютера.

• В зависимости от типа текста и символов

текст, отображаемый на цифровом

диктофоне, возможно, будет отображаться

на устройстве неверно. Это обусловлено

следующим.

– Емкость памяти подсоединенного

цифрового диктофона.

– Цифровой диктофон не работает

надлежащим образом.

– Текущая информация записана на таком

языке или с использованием таких

символов, которые не поддерживаются

цифровым диктофоном.

4

RU

Товарные знаки

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Media, Outlook, DirectX и логотипы

являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками

корпорации Microsoft Corporation в США и/

или других странах.

• Apple, Macintosh и Mac OS являются

зарегистрированными товарными знаками

компании Apple Inc. в США и других

странах.

• Pentium является зарегистрированным

товарным знаком корпорации Intel.

• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon

NaturallySpeaking, and RealSpeak are

trademarks and/or registered trademarks of

Nuance Communications Inc., and/or its

affiliates in the United States and/or other

countries.

• Технология кодирования звука MPEG Layer-

3 и патенты используются по лицензии

Fraunhofer IIS and Thomson.

• “Memory Stick” и являются товарными

знаками корпорации Sony Corporation.

• “LPEC” и являются товарными

знаками корпорации Sony Corporation.

• Патенты США и других государств

используются по лицензии компании Dolby

Laboratories.

Все другие товарные знаки и

зарегистрированные товарные знаки являются

товарными знаками и зарегистрированными

товарными знаками соответствующих

владельцев. В дальнейшем “ ™ ” и “ ® ” в

каждом отдельном случае не упоминаются в

данном руководстве.

“Digital Voice Editor” использует

нижеуказанные программные модули:

Microsoft DirectX Runtime 9.0c

защищены.

5

RU

Информация для

пользователей

2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009,

2010 Sony Corporation

Corporation

отдельные части настоящего

руководства или описанного в нем

программного обеспечения

запрещается воспроизводить,

переводить или сокращать в любом

виде, пригодном для прочтения на

компьютере, без предварительного

письменного разрешения Sony

Corporation.

НИ ПРИ КАКИХ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ

КОРПОРАЦИЯ SONY НЕ НЕСЕТ

НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО

ПОБОЧНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ

РЕАЛЬНЫЕ УБЫТКИ КАК ПО

ГРАЖДАНСКОМУ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ,

КОНТРАКТУ, ТАК И ПРИ

ЛЮБЫХ ДРУГИХ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ,

ВОЗНИКШИХ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ

В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ДАННОГО РУКОВОДСТВА,

ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ДРУГОЙ

ИНФОРМАЦИИ,

СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В НИХ ИЛИ

ПОЛУЧЕННОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ

ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Sony Corporation сохраняет за собой

право в любое время без уведомления

вносить любые изменения в данное

руководство или содержащуюся в нем

информацию.

Использование программного

обеспечения, описанного в данном

руководстве, также может быть

6

RU

определено положениями отдельного

лицензионного соглашения

пользователя.

• Это программное обеспечение

работает в системе Windows, его

нельзя использовать на

компьютерах Macintosh.

• Прилагаемый соединительный

кабель предназначен для цифрового

диктофона ICD-PX820. Другие

цифровые диктофоны использовать

нельзя.

7

RU

Содержание

Начало работы

Шаг 1. Проверка содержимого

комплекта поставки ...............................10

Указатель деталей и органов

управления .......................................... 11

Шаг 2. Подготовка источника

питания ........................................................ 13

Когда следует заменять

батареи ................................................ 14

Шаг 3. Включение цифрового

диктофона .................................................. 15

Включение питания .......................... 15

Выключение питания ....................... 15

Шаг 4. Установка часов .......................... 16

Установка часов после подготовки

источника питания ............................ 16

Установка часов с использованием

меню ..................................................... 16

Предотвращение случайных операций

(функция HOLD) ..................................... 19

Блокировка кнопок .......................... 19

Отмена блокировки кнопок ........... 19

Основные операции

Запись ...........................................21

Прослушивание ..........................25

Удаление ......................................28

Другие операции записи

Изменение настроек записи .................30

Выбор режима записи ...................... 30

Настройка чувствительности

микрофона .......................................... 31

Автоматическое начало записи

при наличии звукового сигнала -

функция VOR ..................................... 33

Действия во время записи .......................35

Контроль записи ................................ 35

Разделение сообщения на две части

во время записи .................................. 35

Добавление записи ...................................37

Добавление записи в ранее

записанное сообщение ..................... 37

Добавление наложенной записи во

время воспроизведения .................... 39

Запись с помощью других

устройств .....................................................41

Запись с помощью внешнего

микрофона .......................................... 41

Запись с другого оборудования ...... 43

8

RU

Другие операции

воспроизведения

Изменение способа

воспроизведения ......................................45

Удобные способы

воспроизведения ................................ 45

Настройка скорости

воспроизведения - функция

DPC ...................................................... 47

Изменение настроек

воспроизведения ....................................... 49

Непрерывное воспроизведение

всех сообщений в папке -

непрерывное воспроизведение ....... 49

Настройка более четкого звучания

человеческого голоса - функция

шумоподавления ................................ 51

Воспроизведение сообщения в

нужный день и время со звуковым

сигналом ..................................................... 53

Воспроизведение с помощью других

устройств .................................................... 57

Запись с помощью другого

оборудования ..................................... 57

Редактирование

сообщений

Удаление всех сообщений в папке .....59

Перемещение сообщения в

другую папку ............................................. 61

Разделение сообщения на две части .... 63

Выбор элементов для

отображения на дисплее .........................65

Информация о функции

меню

Установка настроек меню ....................68

Установки меню ........................................70

Использование

компьютера

Использование цифрового

диктофона с компьютером ...................78

Системные требования к

компьютеру ........................................ 78

Подсоединение цифрового

диктофона к компьютеру ................ 79

Структура папок и файлов .............. 80

Отсоединение цифрового

диктофона от компьютера .............. 80

Копирование сообщений с цифрового

диктофона на компьютер для их

сохранения ..................................................82

Копирование файлов MP3 с

компьютера на цифровой диктофон ...83

Использование прилагаемого

программного обеспечения Digital

Voice Editor ................................................84

Возможности программного

обеспечения Digital Voice

Editor .................................................... 84

Системные требования .................... 87

9

RU

Установка программного

обеспечения ........................................ 89

Обращение к файлам справки ....... 92

Использование цифрового диктофона

в качестве памяти USB - функция

хранения данных ....................................... 93

Дополнительная

информация

Использование адаптера сетевого

питания USB (не прилагается) ............94

Отключение цифрового

диктофона от электрической

розетки ................................................ 94

Меры предосторожности ....................... 96

Технические характеристики ................ 98

Системные требования к

компьютеру ........................................ 98

Конструкция и характеристики ..... 99

Срок службы батарей .................102

Поиск и устранение

неисправностей

Поиск и устранение

неисправностей ......................................104

Сообщения об ошибках ........................ 113

Системные ограничения ....................... 116

Обзор окошка дисплея ......................... 118

Указатель ................................................. 120

10

RU

Начало работы

Шаг 1. Проверка содержимого комплекта

поставки

Цифровой диктофон (1)

Перед началом использования

цифрового диктофона снимите

пленку с окошка дисплея.

Щелочные батареи LR03

(размера AAA) (2)

Соединительный кабель USB (1)

Программное обеспечение Digital

Voice Editor (диск CD-ROM)

Программное обеспечение

Dragon NaturallySpeaking

®

(DVD-ROM)*

Стереонаушники* (1)

Сумка для переноски* (1)

Стереомикрофон с зажимом

галстучного типа* (1)

CD-ROM (1)

(Инструкция по эксплуатации сохранена

в виде файлов PDF.)

Инструкция по эксплуатации

* Часть программного обеспечения,

стереонаушники, сумка для переноски

и стереомикрофон с зажимом

галстучного типа поставляются

только с некоторыми моделями и не во

все регионы.

Предупреждаем, что любые

изменения или модификации данного

оборудования, конкретно не

описанные в настоящем руководстве,

могут быть причиной лишения права

на использование данного

оборудования.

11

RU

Начало работы

Указатель деталей и

органов управления

Вид спереди

A Встроенный микрофон

B Индикатор работы

C Окошко дисплея

D Кнопка DIVIDE

E Кнопка

z REC/PAUSE

F Кнопка –

. (проверка/быстрая

перемотка назад)

G Кнопка

x (стоп)

H Громкоговоритель

I Гнездо (микрофон)*

J Гнездо i (наушники)

K Кнопка ERASE

L Кнопка VOL (громкость)+*/–

M Кнопка FOLDER/MENU

N Кнопка (повтор) A-B

O Кнопка

N PLAY/STOP•ENTER*

P Кнопка

>+ (поиск/ускоренная

перемотка вперед)

Q Отверстие для ремешка (ремешок

не прилагается).

12

RU

Вид сзади

R Отделение для батарей

S Переключатель HOLD

T Разъем (USB)

* На этих кнопках и гнезде имеется

тактильная точка. Используйте ее для

справки при выполнении операций или

для определения каждого контакта.

13

RU

Начало работы

Шаг 2. Подготовка источника питания

Перед началом использования

цифрового диктофона снимите

пленку с окошка дисплея.

Сдвиньте и поднимите крышку

отделения для батарей, вставьте

щелочные батареи LR03 (размера

AAA), соблюдая полярность, и

закройте крышку.

Если крышка отделения для батарей

случайно выскочит, установите ее на

место, как показано на рисунке.

z Советы

• При замене батарей записанные

сообщения или настройки звукового

сигнала будут сохранены даже после

извлечения батарей.

• При замене батарей часы продолжают

работать в течение некоторого

периода времени после извлечения

батарей.

P Примечания

• Не используйте в данном цифровом

диктофоне марганцевые батареи.

• При замене батарей обе

устанавливаемые батареи должны

быть новыми.

• Не подзаряжайте сухие батареи.

14

RU

• Если не планируется использовать

цифровой диктофон в течение

длительного времени, извлеките

батареи, чтобы предотвратить

повреждение в результате утечки

внутреннего вещества батарей и

образования коррозии.

Если батареи устанавливаются

впервые или после того, как

цифровой диктофон находился

некоторое время без батарей,

отобразится дисплей установки часов

с мигающей секцией года. Чтобы

установить дату и время, см. раздел

“Установка часов после подготовки

источника питания” на стр. 16.

Когда следует заменять

батареи

Индикатор заряда батарей в окошке

дисплея отображает состояние

батарей.

Индикация оставшегося

заряда батареи

: Замените старые батареи

новыми.

m

: Замигает индикация “LO

BATT”, и цифровой диктофон

прекратит работать.

15

RU

Начало работы

Шаг 3. Включение цифрового диктофона

Включение питания

Передвиньте переключатель HOLD

в направлении, противоположном

стрелке. Цифровой диктофон

включится, и замигает индикация

“ACCESS”.

Выключение питания

Во избежание быстрой разрядки

батарей в то время, когда цифровой

диктофон не используется,

необходимо выключить питание.

В режиме остановки передвиньте

переключатель HOLD в направлении

стрелки. Начнет мигать индикация

“OFF”. Через несколько секунд

цифровой диктофон выключится.

z Советы

• Если не планируется использовать

цифровой диктофон в течение

длительного времени, рекомендуется

его выключить.

• Если в течение 10 минут после

включения цифрового диктофона не

будет выполнено никаких операций,

дисплей отключится автоматически.

(Для отображения дисплея нажмите

любую кнопку.)

16

RU

Шаг 4. Установка часов

Чтобы использовать функцию

звукового сигнала или записать дату и

время, необходимо установить часы.

Если батареи устанавливаются

впервые или после того, как

цифровой диктофон находился

некоторое время без батарей,

отобразится дисплей установки часов,

а затем в окошке дисплея замигает

секция года.

Установка часов после

подготовки источника

питания

1 Нажмите кнопку –. или >+,

чтобы установить последовательно

год, месяц, день, час и минуты,

затем нажмите кнопку

N PLAY/

STOP•ENTER.

2 Нажмите кнопку x (стоп) для

возврата к дисплею режима

остановки.

Установка часов с

использованием меню

Пока цифровой диктофон находится

в режиме остановки, можно

установить часы, используя меню.

N PLAY/

STOP•ENTER

x

FOLDER/MENU

–., >+

17

RU

Начало работы

1 Нажмите и удерживайте кнопку

FOLDER/MENU, чтобы перейти в

режим меню.

Откроется окно режима меню.

2 Нажмите кнопку –. или >+

для выбора “SET DATE”, затем

нажмите кнопку

N PLAY/

STOP•ENTER.

3 Нажмите кнопку –. или >+

для выбора “AUTO” или

“MANUAL”, затем нажмите

кнопку

N PLAY/STOP•ENTER.

При выборе значения “AUTO”

часы настраиваются

автоматически в соответствии с

часами на компьютере, на котором

запущено прилагаемое

программное обеспечение Digital

Voice Editor и к которому

подключен цифровой диктофон.

При выборе значения “MANUAL”

начинает мигать секция года.

Перейдите к выполнению

следующих шагов.

4 Нажмите кнопку –. или >+,

чтобы установить последовательно

год, месяц, день, час и минуты,

затем нажмите кнопку

N PLAY/

STOP•ENTER.

5 Нажмите кнопку x (стоп) для

возврата к дисплею режима

остановки.

z Советы

• Для возврата к предыдущей операции

нажмите кнопку FOLDER/MENU.

18

RU

• Формат отображения времени “12H”

(12-часовой формат) или “24H” (24-

часовой формат) можно установить в

меню “HOUR”. Если установлен

формат “12H” (12-часовой формат), в

окошке дисплея отобразится

индикация “AM” или “PM”.

P Примечание

Если кнопка N PLAY/STOP•ENTER

не будет нажата в течение 1 минуты

после ввода времени, режим установки

часов будет отменен, и окошко дисплея

перейдет в режим остановки.

19

RU

Начало работы

Предотвращение случайных операций

(функция HOLD)

Блокировка кнопок

В режиме записи или

воспроизведения передвиньте

переключатель HOLD в направлении

стрелки.

Отобразится индикация “HOLD”,

указывающая на то, что все функции

кнопок заблокированы.

Отмена блокировки

кнопок

Чтобы разблокировать функции всех

кнопок, передвиньте переключатель

HOLD в направлении,

противоположном стрелке.

P Примечание

При включении функции HOLD во

время записи все функции кнопок

блокируются с целью предотвращения

случайных операций. В этом случае для

остановки записи необходимо сначала

отменить функцию HOLD.

20

RU

z Совет

Воспроизведение звукового сигнала

можно остановить даже при

включенной функции HOLD, нажав

любую кнопку. (Обычное

воспроизведение остановить нельзя.)

Страница загружается...

Sony ICD-PX820 Инструкция по эксплуатации

Sony ICD-PX820 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов