Зарядка Walkman
См. рис. F.
1
Подсоедините меньший разъем (7) кабеля постоянного тока для
зарядки (из комплекта поставки) к гнезду DC IN (8) держателя.
2
Подсоедините больший разъем (9) кабеля постоянного тока для
зарядки к адаптеру питания переменного тока (из комплекта поставки).
3 Подсоедините шнур питания переменного тока (из комплекта
поставки) к адаптеру питания переменного тока (0).
4
Подключите шнур питания переменного тока к сетевой розетке (qa).
5 Прикрепите Walkman к разъему WM-PORT в верхней части
держателя (qf).
Начнется подзарядка. Время зарядки варьируется в зависимости от
модели Walkman. Подробнее см. в инструкциях по эксплуатации Walkman.
Примечания
• Надежно устанавливайте Walkman в держателе.
• Не подсоединяйте никаких устройств к гнезду AUDIO OUT держателя во
время прослушивания через наушники Walkman или зарядки. В противном
случае из гнезда наушников Walkman не выдается звуковой сигнал.
Подключение к компьютеру
См. рис. F.
1 Подсоедините разъем WM-PORT кабеля USB (из комплекта
поставки Walkman) к WM-PORT на задней панели держателя (qs).
2 Подсоедините другой конец кабеля USB к компьютеру (qd).
3 Закрепите Walkman на держателе (qf).
Примечания
• Надежно устанавливайте Walkman в держателе.
• Если держатель подключен к настенной розетке, производится зарядка
Walkman через эту розетку.
• Даже если держатель не подключен к сетевой розетке, зарядка Walkman
может производится через кабель USB. Если держатель подсоединен к
переносному компьютеру, не подключенному к настенной розетке, Walkman
уменьшает уровень зарядки батарейного блока переносного компьютера.
• Walkman не распознается компьютером, если держатель не подключен к
компьютеру посредством кабеля постоянного тока для зарядки.
•
Если Walkman отсоединяется от держателя, когда из компьютера передаются данные,
следует закрепить Walkman на держателе и повторно выполнить передачу данных.
•
При передаче данных из компьютера не отсоединяйте кабель USB, кабель постоянного тока для
зарядки и кабель питания переменного тока от компьютера - в противном случае передача
данных прерывается. В этом случае отсоедините Walkman от держателя, затем вновь закрепите
Walkman на держателе и повторно выполните передачу данных.
Запись на Walkman
См. рис. F.
Присоединив музыкальный проигрыватель, например, проигрыватель компакт-дисков, к
гнезду AUDIO IN держателя при помощи приобретаемого дополнительно аудиокабеля
(qg), можно выполнить запись на Walkman*, закрепленный на держателе.
* Модели, имеющие только WM-PORT и функции записи
1 Подсоедините музыкальный проигрыватель к гнезду AUDIO IN
держателя при помощи соответствующего аудиокабеля
(приобретается отдельно).
2 Закрепите Walkman на держателе.
Процедура записи варьируется в зависимости от модели Walkman.
Подробнее см. в инструкциях по эксплуатации Walkman.
z Совет
Уровень громкости при записи можно изменить, установив переключатель LEVEL.
Подробнее о переключателе LEVEL см. в разделе “Детали и органы управления”.
Примечания
• Если к гнезду AUDIO OUT подсоединен аудиокабель, звук во время записи
выводится из устройства-источника аудиосигнала, например, активного
громкоговорителя. Если к гнезду AUDIO OUT ничего не подсоединено, звук
во время записи выводится из гнезда наушников Walkman.
• Для покупателей в странах Европы
Для контроля звучания из гнезда наушников Walkman при записи на модели
Walkman серии NW-S700F / S600 с использованием держателя заранее
отсоедините кабель постоянного тока для зарядки от гнезда DC IN держателя.
Подключение к устройству,
например, громкоговорителю.
См. рис. F.
При помощи аудиокабеля (приобретается дополнительно)
(qh)
можно подсоединить
держатель к устройству-источнику аудиосигнала, например, активному
громкоговорителю. Выключите питание всех устройств перед соединением.
1 Подсоедините устройство к гнезду AUDIO OUT держателя при
помощи соответствующего аудиокабеля (приобретается отдельно).
2 Закрепите Walkman на держателе.
3 Запустите воспроизведение на Walkman.
Примечания
• Следует подсоединить аудиокабель перед началом воспроизведения или
записи на Walkman. Если выполнить подсоединение после начала
воспроизведения, возможно отсутствие звукового сигнала из гнезда AUDIO
OUT. В этом случае отсоедините Walkman от держателя, затем вновь
закрепите Walkman на держателе и запустите воспроизведение.
• Когда держатель подключен к компьютеру, возможно отсутствие звукового
сигнала из гнезда AUDIO OUT держателя. В этом случае отсоедините кабель
USB от компьютера.
• Звук из компьютера не выводится из гнезда AUDIO OUT держателя.
• Если держатель подсоединен к устройству-источнику аудиосигнала, звук не
выводится из гнезда наушников Walkman.
• Если недопустимо велик уровень записи аудиоданных, воспроизводимых на
Walkman, возможно несоответствие качества вывода звукового сигнала
(Walkman -> держатель -> устройство, например, активный
громкоговоритель) настройкам пользователя, например, “Эквалайзер” и т.п.
• Если используется Walkman со встроенным радиоприемником FM, возможно
ослабление приема или невозможность прослушивания радиотрансляций FM.
Технические характеристики
Разъемы Разъем WM-PORT (22 контакта) (для Walkman)
Гнездо WM-PORT (22 контакта) (для компьютера)
AUDIO OUT (министереоразъем, 10 Ом)
AUDIO IN (министереоразъем), DC IN, 5 В
Установки переключателя LEVEL 1/2
Адаптер питания переменного тока
5 В переменного тока
“WALKMAN” и логотип “WALKMAN” являются зарегистрированными товарными
знаками Sony Corporation.
Українська
УВАГА!
Щоб знизити загрозу пожежі або враження електричним струмом, бережіть
цей апарат від впливу дощу або вологи.
Не встановлюйте пристрій у тісному місці, наприклад у книжковій шафі або вбудованій шафці.
Щоб зменшити загрозу займання або ураження електричним струмом, не кладіть на
апарат наповнені рідиною предмети, наприклад вази.
Підключіть адаптер змінного струму до легкодоступної розетки змінного струму. У разі
виявлення відхилень у роботі адаптера змінного струму негайно від’єднайте його від
розетки змінного струму.
Переробка старого електричного та електронного обладнання (діє у межах країн
Європейського союзу та інших країн Європи з окремими системами збору)
Наявність такої емблеми на продукті або на його упаковці вказує на те, що цей
продукт не є побутовим відходом. Його потрібно передати до відповідного
пункту збору електричного та електронного обладнання для переробки.
Забезпечивши належну переробку цього продукту, ви допоможете запобігти
потенційно негативним наслідкам впливу на зовнішнє середовище та людське
здоров’я, які спричиняються невідповідною переробкою цього продукту.
Переробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Для отримання
детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до органу місцевої
адміністрації, служби переробки побутових відходів або до магазину, в якому ви придбали продукт.
Повідомлeння для коpиcтyвaчів y кpaїнax, що дотpимyютьcя Диpeктив ЄC
Bиpобником цього товapy є коpпоpaція Sony, офіc якої pозтaшовaний зa aдpecою: 1-7-
1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan (Японія).Уповновaжeний пpeдcтaвник з питaнь EMC
(Eлeктpомaгнітнa cyміcніcть) тa бeзпeки товapів – Sony Deutschland GmbH, aдpeca:
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Hімeччинa). З пpиводy обcлyговyвaння
aбо гapaнтії звepтaйтecя зa aдpecaми, вкaзaними в окpeмиx докyмeнтax, що
обyмовлюють питaння гapaнтії тa обcлyговyвaння.
Примітка щодо встановлення
За використання пристрою в місцях, які зазнають впливу статичної або
електромагнітної енергії, передана композиція може пошкодитися. Це може
перешкодити авторизації передавання на комп’ютер.
Примітки щодо використання
• Не піддавайте пристрій впливу:
– надмірного тепла або холоду; – вібрації;
– пилу, бруду або піску; – сильних магнітних полів;
– високої вологості; – механічних ударів;
– прямого сонячного проміння (протягом тривалого часу).
• Не розташовуйте пристрій на хиткій поверхні, оскільки він може впасти,
що може призвести до травмування або пошкодження.
• Не впускайте пристрій.
•
Від’єднайте адаптер змінного струму від розетки змінного струму, якщо пристрій довго не
використовуватиметься. Витягуйте шнур живлення за штепсель, але ніколи за сам шнур.
• Слідкуйте, щоб жодні металеві предмети не входили в контакт із
металевими деталями цього пристрою, оскільки може статися коротке
замикання, щоб призведе до пошкодження пристрою.
• Не експлуатуйте пристрій, якщо його шнур пошкоджений або якщо він
падав чи був пошкоджений.
• Завжди зберігайте металеві контакти в чистоті.
• Не розбирайте та не модифікуйте пристрій.
• Пристрій нагрівається під час використання. Це нормальне явище.
• Тримайте пристрій подалі від телевізорів і AM-приймачів, оскільки він
може перешкоджати прийому сигналу.
Чищення
Чистьте пристрій м’якою сухою тканиною або м’якою тканиною, трохи зволоженою
слабким засобом для миття. Не використовуйте жодних розчинників, наприклад
спирту або бензину, які можуть пошкодити оздоблювальний покрив.
Підготовка
Перевірка приладдя, яке надається у комплекті
• Базовий блок (1) (A)
• Шнур постійного струму для заряджання (1) (B)
• Адаптер змінного струму (C)
• Шнур живлення змінного струму
Перевірка інших компонентів
•Walkman
Щоб отримати детальні відомості про пристрої серії Walkman, які
підтримує базовий блок, відвідайте цю веб-сторінку:
США: http://www.sony.com/walkmansupport/
Канада: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Європі: http://support.sony-europe.com/DNA
латиноамериканських країнах:http://www.sony-latin.com/index.crp
Китай: http://service.sony.com.cn/KB/
Корея: http://scs.sony.co.kr/walkman/
Інші кpaїни Aзіaтcько-Tиxоокeaнcького peгіонy: http://www.sony-asia.com/support/
B
C
DE
F
qf
qa
8
7
9
qd
qg
qh
q;
qs
A
Примечание по установке
Если устройство используется в месте, подверженном воздействию статического
электричества или электромагнитного поля, передаваемые данные звуковой дорожки могут
быть повреждены. При этом возможен сбой передачи данных авторизации на компьютер.
Примечания по эксплуатации
• Не подвергайте устройство следующим воздействиям:
– Чрезмерно высокая или низкая температура
– Пыль, грязь или песок – Сильные магнитные поля
– Высокая влажность – Механические удары
– Вибрация
– Прямой солнечный свет в течение продолжительного времени
• Не устанавливайте устройство на неустойчивую поверхность – падение
устройства может привести к травме или повреждению.
• Не роняйте устройство.
•
Если устройство не планируется использовать в течение длительного
времени, отключите адаптер сетевого питания от розетки переменного тока.
При отсоединении шнура питания держите в руке штекер, не тяните шнур.
•
Во избежание короткого замыкания и повреждения устройства не допускайте
контакта металлических предметов с металлическими деталями устройства.
• Не эксплуатируйте устройство после падения или повреждения, а
также при повреждении шнура питания.
• Следите за чистотой металлических контактов.
• Не разбирайте устройство и не вносите в него изменений.
•
Во время работы устройство нагревается. Это не свидетельствует о неполадке.
• Во избежание помех при приеме держите устройство на достаточном
расстоянии от телевизора или радиоприемника AM.
Чистка
Очищайте устройство мягкой сухой тканью или мягкой тканью, слегка смоченной
слабым раствором моющего средства. Не используйте никакие растворители,
например спирт или бензин, поскольку они могут повредить поверхность.
Подготовка
Принадлежности из комплекта поставки
• Держатель (1) (A)
• Кабель постоянного тока для зарядки (1) (B)
• Адаптер питания переменного тока (C)
• Шнур питания переменного тока
Другие компоненты
•Walkman
Подробнее о поддерживаемых данным держателем устройствах серии
Walkman см. на веб-са
йт
а
х
:
США http://www.sony.com/walkmansupport/
Канада http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Европе: http://support.sony-europe.com/DNA
Латинской Америке: http://www.sony-latin.com/index.crp
Китай http://service.sony.com.cn/KB/
Корея http://scs.sony.co.kr/walkman/
Дpyгиe cтpaны Aзиaтcко-тиxоокeaнcкого peгионa:
http://www.sony-asia.com/support/
• Крепление для Walkman *
• Кабель USB * (D)
* Кабель USB требуется для подключения данного держателя к компьютеру.
Кабель USB входит в комплект поставки Walkman.
Установка крепления
При использовании держателя следует установить крепление из
комплекта поставки Walkman. При установке крепления сначала вставьте
два расположенных рядом с логотипом лепестка в отверстия держателя,
затем вдавите в держатель противоположную сторону крепления.
Для снятия крепления следует сильно нажать на вогнутую часть
крепления в направлении задней части держателя 1, затем сверху сильно
нажать указанную меткой (aaa) зону 2. (E)
Примечание.
Для разных моделей Walkman форма крепления может различаться.
Детали и органы управления
См. рис. A.
1
Разъем WM-PORT* для Walkman. Служит для подсоединения Walkman к держателю.
2 Гнездо AUDIO OUT. Служит для вывода сигнала линейного уровня на
устройство, например, активный громкоговоритель, при помощи
аудиокабеля (приобретается дополнительно).
3 Гнездо AUDIO IN. Служит для приема сигнала линейного уровня из
музыкального проигрывателя, например, проигрывателя компакт-
дисков, при помощи аудиокабеля (приобретается дополнительно).
4
Переключатель LEVEL. Служит для установки уровня записи.
LEVEL[1] (запись с обычным уровнем громкости). Служит для записи из гнезда LINE OUT
или гнезда наушников такого устройства, как переносной музыкальный проигрыватель.
LEVEL[2] (запись с пониженным уровнем громкости). Служит для записи из гнезда LINE
OUT или гнезда наушников устройства, имеющего высокий выходной уровень громкости,
например, компонентной аудиосистемы.
(В этом случае использование LEVEL[1] может привести к искажению аудиосигнала.)
5
Гнездо для компьютера WM-PORT. Служит для подсоединения держателя к
компьютеру с помощью кабеля USB (из комплекта поставки Walkman) .
Примечание.
Если требуется подсоединить устройство, отличное от компьютера, обратитесь
к инструкции по эксплуатации из комплекта поставки устройства.
6 Гнездо DC IN. Служит для подсоединения держателя к адаптеру
питания переменного тока из комплекта поставки для зарядки Walkman
при помощи кабеля постоянного тока для зарядки.
* WM-PORT является специальным разъемом для подсоединения
принадлежностей к Walkman.
1
2
Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание возникновения пожара и поражения электрическим током
предохраняйте устройство от попадания в него воды и от воздействия влаги.
Не устанавливайте устройство в тесном пространстве, например на книжной полке
или в стенном шкафу.
Во избежание возгорания или поражения электрическим током не ставьте на корпус
аппарата наполненные жидкостью предметы, например, цветочные вазы.
Подключите адаптер сетевого питания к розетке переменного тока, находящейся в
легкодоступном месте. Заметив отклонения в нормальной работе адаптера сетевого
питания, немедленно отсоедините его от розетки переменного тока.
Утилизaция элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния (диpeктивa
пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe
дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов)
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe ycтpойcтво
нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в
cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт пepepaботки элeктpичecкого и элeктpонного
обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия можeт пpивecти к
потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй,
поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять
cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого изделия. Пepepaботкa дaнныx
мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для полyчeния болee
подpобной инфоpмaции о пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в мecтныe оpгaны гоpодcкого
yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.
Зaмeчaниe для покyпaтeлeй в cтpaнax дeйcтвия диpeктив EC
Пpоизводитeлeм дaнного ycтpойcтвa являeтcя коpпоpaция Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Уполномочeнным пpeдcтaвитeлeм по
элeктpомaгнитной cовмecтимоcти (EMC) и бeзопacноcти издeлия являeтcя компaния
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопpоcaм
обcлyживaния и гapaнтии обpaщaйтecь по aдpecaм, yкaзaнным в cоотвeтcтвyющиx
докyмeнтax.
©2008 Sony Corporation Printed in China
3-300-181-61(1)
Cradle
Инструкция по эксплуатации /
Інcтpyкція з eкcплyaтaції / Kullanma Kılavuzu
BCR-NWU5
