JVC HV-L34PRO Руководство пользователя

Категория
ЖК-телевизоры
Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Благодарим за покупку цветного телевизора JVC.
Перед началом использования, пожалуйста, внимательно прочтите это
руководство, чтобы понять как пользоваться Вашим новым телевизором.
ОСТОРОЖНО:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ,
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ДЕЙСТВИЯ НА ТЕЛЕВИЗОР ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ВНИМАНИЕ:
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТЕЛЕВИЗОРА СОБЛЮДАЙТЕ
СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ.
1 Подключайте телевизор только к источникам питания, параметры которых
соответствуют параметрам, указанным на задней стенке телевизора.
2 Не допускайте повреждений шнура и вилки питания. При отключении телевизора от
сети выньте вилку из розетки, держась за вилку, а не за шнур.
3 Ни в коем случае не перегораживайте и не закрывайте вентиляционные отверстия.
Ни в коем случае не устанавливайте
телевизор в местах с плохой
вентиляцией.
При установке телевизора оставьте
вентиляционные зазоры по
периметру, величина зазоров должна
быть не меньше показанных на рис
значений.
4 Не допускайте попадания предметов или жидкости в отверстия корпуса.
5 В случае неисправности выньте вилку питания из розетки и вызовите мастера.
Не пытайтесь отремонтировать телевизор самостоятельно, не открывайте заднюю крышку.
6 Поверхность экрана телевизора может быть легко повреждена. При обращении с
телевизором соблюдайте предельную осторожность. Если экран загрязнится,
протрите его мягкой сухой тканью. Ни в коем случае не нажимайте сильно на экран.
Ни в коем случае не используйте чистящие или моющие средства.
7 Если Вы не собираетесь пользоваться телевизором в течение длительного времени,
обязательно отключите его от сетевой розетки.
15 cm
10 cm 10 cm 15 cm
2
LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM2
Black
3
ВНИМАНИЕ
èÂ‰ ͇ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚˚Íβ˜ËÚÂ
‚Ò˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÚÂ΂ËÁÓ.
1 Подсоединение антенны и ВМ
ÄÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ
‚ıÓ‰ËÚ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È 75-éÏ
ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ.
èÂ‰ ÔÓÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓ˜ÚËÚÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Çå.
Если ВМ не подсоединяется (см. рис. A):
èÓÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û
‡ÌÚÂÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Если ВМ подсоединяется (см. рис. B):
1 Подсоедините антенный кабель к
входному гнезду антенны ВМ и
соедините ВМ и телевизор друг с
другом с помощью другого
антенного кабеля.
2 Соедините видеокабелем гнездо
VIDEO OUT (выход видео)
видеомагнитофона и гнездо
VIDEO (видео) телевизора.
Для соединения ВМ с телевизором с помощью
кабеля S-VIDEO выполните следующее:
ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ S-VIDEO OUT
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë ‡Á˙ÂÏ S ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl S-VIDEO, ‡ Ì ‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl A.
3 Соедините гнезда VIDEO OUT (L/R
аудиовыходы) видеомагнитофона и
гнезда AUDIO (L/МОNО и R)
телевизора с помощью аудиокабеля.
ÖÒÎË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ fl‚ÎflÂÚÒfl
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ, ÒÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó AUDIO
OUT (‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰) ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë
„ÌÂÁ‰Ó AUDIO L/MONO (‡Û‰ËÓ Î/ÏÓÌÓ)
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl.
ÖÒÎË Çå ËÏÂÂÚ „ÌÂÁ‰Ó AV COMPU LINK,
ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ AV
COMPU LINK. ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
“èÓÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı AV COMPU LINK” ̇ ÒÚ. 38.
Настройка телевизора
рис. A
рис. В
LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM3
Black
4
2 Подсоединение шнура питания
Вставьте вилку шнура в сетевую розетку.
3 Установка батареек в пульт
дистанционного управления
ÇÓÁ¸ÏËÚ 2 ·‡Ú‡ÂÈÍË AA/R6.
Встаьте батареи, начиная с кнопца, помеченного
знаком и соблюдая полярности и .
ëӷ≇ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ·‡Ú‡ÂÈ͇ı.
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÌÓχθÌÓ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
ŇڇÂÈÍË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ë
ÔÓ‚ÂÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡. á‡ÏÂÌËÚ ˝ÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË
Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÂÂ.
4 Выполнение
первоначальных настроек
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÎÓ„ÓÚËÔ JVC.
1 Нажмите кнопку включения питания
телевизора
íÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÎÓ„ÓÚËÔ JVC.
ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
Í‡ÒÌ˚Ï Ë Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÖÒÎË ÎÓ„ÓÚËÔ JVC Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÚÂ΂ËÁÓ ÛÊ ‚Íβ˜‡ÎÒfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÙÛÌ͈ËflÏË “üáõä” Ë “ÄÇíé èêéÉ”. ÅÓÎÂÂ
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
“çÄëíêéâäà” Ì‡ ÒÚ. 29.
2 Нажмите кнопку MENU/OK
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ üáõä. Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ flÁ˚ÍÓ‚
ËÁ ÔÓfl‚Ë‚¯Â„ÓÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÒÔËÒ͇.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
SPATIALIZER ECO POWER
Кнопка
выключателя
сети
Индикатор питания
POWER
OK
TV
DISP
LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM4
Black
5
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
3 Нажимая кнопки
/
, выберите
РУССКИЙ. После этого нажмите
кнопку MENU/OK.
ÇÍβ˜ËÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÄÇíé èêéÉ.
èËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÚÂÎÂ͇̇Î˚
·ÛÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ Ô‡ÏflÚË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‚ˉ ÒÔËÒ͇ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÄÇíé èêéÉ. ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
4 После сохранения телеканалов в
списке номеров программ появится
меню НАСТРОЙКА.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ
ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË
çÄëíêéâäÄ/Çêìóçìû. ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠ“çÄëíêéâäÄ/
Çêìóçìû” ̇ ÒÚ. 30.
ÖÒÎË ÌÛÊÌ˚È ÚÂÎÂ͇̇ΠÌ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ ÒÔËÒÍÂ
ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË êìóçÄü.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
“çÄëíêéâäÄ/Çêìóçìû” ̇ ÒÚ. 30.
îÛÌ͈Ëfl ÄÇíé èêéÉ. Ì ÒÓı‡ÌflÂÚ ÚÂÎÂ͇̇Î˚
̇ ÔÓ„‡ÏÏÂ Ò ÌÓÏÂÓÏ 0 (AV).
ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl çÄëíêéâäÄ/Çêìóçìû ‚ ‰‡ÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ Ì ÌÛÊ̇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/OK
‰Îfl Á‡Í˚‚‡ÌËfl ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.
На этом настройка заканчивается.
Новый телевизор JVC к Вашим услугам!
C
H
A
N
N
E
L
V
O
L
U
M
E
12
ZOOM
MULTI
MUTING
NEXTPIP
POSITION
FREEZE
MENU/
OK
SWAP
SUB-P
PIP
TEXT
STROBE
DISPLAY
RETURN
TV/VIDEO
BASS
PICTURE
MODE
POWER
SPATIALIZER
3
456
789
0
COLOUR
SYSTEM
SOUND TV/TEXT
HOLD MODE REVEAL SIZE
SUBPAGE STORE CANCEL INDEX
LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM5
Black
6
Включение питания
Нажмите кнопку питания 1 .
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl POWER 2 Á‡„ÓËÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï
Ë ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl :
ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl POWER 2 ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
Включение телевизора,
находящегося в режиме
ожидания
Нажмите одну из кнопок CHANNEL
m 5 .
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl POWER 2 ËÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚ Ò
Í‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl.
ç‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜ËÚ¸
̇ÊËÏÓÏ ÍÌÓÔÍË TV/VIDEO 3 .
Выбор телеканала
Нажимайте кнопки CHANNEL m 5 .
Выбор панели ВИДЕО
Нажимайте кнопки TV/VIDEO 3 или
CHANNEL m 5 .
Регулировка громкости
Нажимайте кнопки VOLUME m 4 .
èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË.
Кнопка MENU 6
ç‡ÊËÏÓÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚
‡Á‰ÂΠ“àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡”
̇ ÒÚ. 19.
Датчик пульта
дистанционного
управления и ЭКО-сенсор 9
Индикатор ECО 7
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ñàîêéÇéâ
ùäéëÖçëéê ̇ Çäã ËÎË ÑàëèãÖâ, Á‡„ÓËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ ECé.
Кнопки и функции телевизора
SPATIALIZER ECO POWER
S
IN (VIDEO-4)
VR
MENU
OK
L/MONO
OVER
CHANEL VOLUME
TV/VIDEO
EXIT
1
2
7
8
9
36045-
(За крышкой)
LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM6
Black
7
Индикатор SPATIALIZER 8
ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÙÛÌÍˆË˛ SPATIALIZER ̇ åéçé ËÎË LIVE.
Гнездо головного
телефона 0
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚÂÂÓ ÏËÌË„ÌÂÁ‰Ó (‰Ë‡ÏÂÚ
3,5 ÏÏ).
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ
ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚
‡Á‰ÂΠ“çÄ ìôç àäà” Ì‡ ÒÚ. 25.
Панель VIDEO-1 =
ëÏ. ÒÚ. 3 Ë 36.
Панель VIDEO-2 ~
ëÏ. ÒÚ. 36.
Панель VIDEO-3/
COMPONENT !
ëÏ. ÒÚ. 28 Ë 36.
Панель VIDEO-4 -
ëÏ. ÒÚ. 36.
Панель OUTPUT @
ëÏ. ÒÚ. 36.
Гнездо антенны #
èÓÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ.
ëÏ. ÒÚ. 3.
Панель AV COMPU LINK $
ëÏ. ÒÚ. 36 Ë 38.
äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÚÂ΂ËÁÓ‡
S
VIDEO
VIDEO-1
VIDEO-2
VIDEO-3
COMPONENT
OUTPUT
Y/VIDEOC
B
C
R
VIDEO
AV COMPU LINK
L/MONO
AUDIO
OVER
R
L/MONO
AUDIO
R
L
AUDIO
R
S
VIDEO
VIDEO-1
VIDEO-2
VIDEO-3/
COMPONENT
OUTPUT
Y/VIDEOC
B
C
R
VIDEO
AV COMPU LINK
L/MONO
AUDIO
OVER
R
L/MONO
AUDIO
R
L
AUDIO
R
=
~
!
@
$ #
LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM7
Black
8
Включение телевизора,
находящегося в режиме ожидания
Нажмите кнопку POWER.
ñ‚ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÔËÚ‡ÌËfl POWER ËÁÏÂÌËÚÒfl Ò Í‡ÒÌÓ„Ó
̇ ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl.
íÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl,
ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ̇ÊËÏÓÏ ÍÌÓÔÍË TV/VIDEO, ÍÌÓÔÍË
CHANNEL m ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË.
Для выключения телевизора:
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER.
ñ‚ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÔËÚ‡ÌËfl POWER ËÁÏÂÌËÚÒfl Ò ÁÂÎÂÌÓ„Ó
̇ Í‡ÒÌ˚È Ë ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
Выбор телеканала
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·˚Î
Á‡ÔÓÏÌÂÌ ÚÂÎÂ͇̇Î.
Нажимайте кнопку CHANNEL m или
введите номер программы (ПР) с помощью
кнопок с номерами.
ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ -/-- ‰Îfl ÔÂÂıÓ‡ ̇ ‰‚ÛÁ̇˜ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.
ÚÂÎÂ͇̇ΠÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ ÒÔËÒ͇ èêéÉ. ãàëí.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
“äÌÓÔ͇ DISPLAY” ̇ ÒÚ. 11.
ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌˠ̘ÂÚÍÓ ËÎË ÌÂÚ Á‚Û͇, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËË ‚ ‡Á‰ÂΠ“äÌÓÔ͇ COLOUR SYSTEM” ̇ ÒÚ. 11.
Регулирование громкости
Нажимайте кнопки VOLUME m.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ˝ÚËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË ÌÂ
„ÛÎËÛÂÚÒfl. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ‡Á‰ÂΠ“çÄ
ìôç àäà” Ì‡ ÒÚ. 25.
Просмотр изображения с
внешнего устройства
Ç˚·ÂËÚ ԇÌÂθ VIDEO, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÛ˛
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
Нажмите кнопку TV/VIDEO.
è‡ÌÂθ VIDEO ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
CHANNEL m ËÎË ËÁ ÒÔËÒ͇ èêéÉ. ãàëí.
Для возврата к телеканалу:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/VIDEO, ÍÌÓÔÍÛ CHANNEL m ËÎË
ÍÌÓÔÍÛ Ò ÌÓÏÂÓÏ.
Кнопки и функции пульта дистанционного управления
C
H
A
N
N
E
L
V
O
L
U
M
E
12
ZOOM
MULTI
MUTING
NEXTPIP
POSITION
FREEZE
MENU/
OK
SWAP
SUB-P
PIP
TEXT
STROBE
DISPLAY
RETURN
TV/VIDEO
BASS
PICTURE
MODE
POWER
SPATIALIZER
3
456
789
0
COLOUR
SYSTEM
SOUND TV/TEXT
HOLD MODE REVEAL SIZE
SUBPAGE STORE CANCEL INDEX
LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM8
Black
9
Кнопка MUTING
Кнопка MUTING используется для
выключения звука. Повторный
нажим кнопки MUTING приводит к
включению звука на той же
громкости, которая была до
выключения звука.
Кнопка ZOOM
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÓχڇ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÙÓχڇ. Ç˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌ˚È ÙÓÏ‡Ú Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚ ZOOM.
Для выбора режима нажмите кнопку
ZOOM.
ÖÒÎË ÔË ÔËÂÏ Progressive ‚ˉÂÓÒ˄̇Î
(Ò˄̇ÎÓ‚ 525P) ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM, ̇
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ Ò˄̇Π“525P” Ë
ÙÛÌ͈Ëfl ZOOM ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
НОРМАЛЬНОЕ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó,
ÌÂËÁÏÂÌÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÙÓÏ‡Ú 4:3).
ZOOM
åÓÊÌÓ ÛÍÛÔÌËÚ¸ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË (ÙÓÏ‡Ú 16:9), Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÌÓ
Á‡ÔÓÎÌËÚ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.
ã‚˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡fl ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÙÓÏ‡Ú 16:9) ·Û‰ÛÚ ÓÚÂÁ‡Ì˚.
16:9
ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ
ÌÓχθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÙÓÏ‡Ú 4:3) ‚
¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (ÙÓχÚ
16:9).
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÙÓχÚÓÏ 16:9,
ÒʇÚ˚ı ‰Ó Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÙÓχÚ
(ÙÓÏ‡Ú 4:3), ÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ÙÓχÚ.
Кнопка SPATIALIZER
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË SPATIALIZER ÏÓÊÌÓ
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ “ÊË‚ÓÈ” (Live) ˝ÙÙÂÍÚ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ Surround sound
(ÓÍÛʇ˛˘ËÈ Á‚ÛÍ).
Нажмите кнопку SPATIALIZER
для выбора режима.
LIVE:
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ
‚ ÓÍÛʇ˛˘ËÈ Á‚ÛÍ Ò Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ
ÎÛ·ËÌÓÈ Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË.
MOНO:
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÏÓÌÓÁ‚Û͇ ‚
Á‚ÛÍ, ËÏËÚËÛ˛˘ËÈ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÂ
Á‚Û˜‡ÌËÂ.
ВЫКЛ:
ùÚÓ ÂÊËÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
êÂÊËÏ LIVE ÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇.
êÂÊËÏ LIVE Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ˜ÂÂÁ „ÓÎÓ‚Ì˚Â
ÚÂÎÂÙÓÌ˚.
êÂÊËÏ MOçO ÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÌÓÁ‚Û͇.
Система SPATIALIZER
изготовлена по лицензии
компании Desper Products,Inc.
äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM9
Black
10
Кнопка BASS
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓ˘Ì˚ı ·‡ÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ëìèÖê ÅÄë.
Для включения и выключения
функции СУПЕР БАС нажимайте
кнопку BASS.
ВКЛ :
îÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
ВЫКЛ :
îÛÌ͈Ëfl ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
Кнопка PICTURE MODE
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ÂÊËÏÓ‚
èêÖÑìëíÄçéÇäà ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Для выбора режима нажимайте
кнопку PICTURE MODE.
ЯРКИЙ :
èÓ‚˚¯‡ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸.
СТАНДАРТ :
Ñ·ÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË.
МЯГКИЙ :
ëÏfl„˜‡ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸.
Кнопка RETURN+
äÌÓÔ͇ RETURN+ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‰‚ ÙÛÌ͈ËË:
ÇéáÇêÄí+ Ë ÇéáÇêÄí.
ÖÒÎË ÚÂÎÂ͇̇ΠÁ‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì ͇Í
“ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÏ˚È ÚÂÎÂ͇̇Δ, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
ÚÂÎÂ͇̇· ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛÌ͈Ëfl ÇéáÇêÄí+.
ÖÒÎË ÚÂÎÂ͇̇ΠÌ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì ͇Í
“ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÏ˚È ÚÂÎÂ͇̇Δ, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
ÚÂÎÂ͇̇· ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛÌ͈Ëfl ÇéáÇêÄí.
Функция ВОЗВРАТ+ :
á‡„ËÒÚËÓ‚‡‚ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È
ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î Í‡Í “ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÏ˚È ÚÂÎÂ͇̇Δ,
ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÚÂÎÂ͇̇Π‚ β·ÓÈ
ÏÓÏÂÌÚ ÔÛÚÂÏ Ì‡ÊËχ ÍÌÓÔÍË RETURN+.
Для регистрации телеканала как
“Возвращаемый телеканал” :
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÚÂÎÂ͇̇·,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN+ Ë ‰ÂÊËÚ ÂÂ
̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 3 ÒÂÍÛ̉.
èÓfl‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ̇‰ÔËÒË “ÇéáÇêÄí
äÄçÄãÄ áÄèêéÉêÄååàêéÇÄç!”
ÔÓÚ‚Âʉ‡ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌË „ËÒÚ‡ˆËË.
Для отмены регистрации телеканала как
“возвращаемого” :
ÔË ÔÓÒÏÓÚ β·Ó„Ó ÚÂÎÂ͇̇Î
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN+ Ë ‰ÂÊËÚ ÂÂ
̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 3 ÒÂÍÛ̉.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “ÇéáÇêÄí
äÄçÄãÄ éíåÖçÖç!”, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÚÏÂÌÛ
„ËÒÚ‡ˆËË.
èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ
„ËÒÚ‡ˆËfl “‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÏÓ„Ó
ÚÂÎÂ͇̇·” ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸
“ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÏ˚È ÚÂÎÂ͇̇Δ Ë Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó
‰Û„ÓÈ ÚÂÎÂ͇̇Î, Ò̇˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ
‰Û„ÓÈ ÚÂÎÂ͇̇Î, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊËÏÓÏ
ÍÌÓÔÍË RETURN+ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ
ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ̇ “‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÏ˚È”
ÚÂÎÂ͇̇Î.í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË RETURN+ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl
ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÚÂÎÂ͇̇·ÏË.
Функция ВОЗВРАТ :
íÂ΂ËÁÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ
ÚÂÎÂ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‚˚·‡Ì ÔÓÒΉÌËÏ
ÔÂ‰ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏ˚Ï ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
ÚÂÎÂ͇̇ÎÓÏ, Í‡Í “èÓÒΉÌËÈ ÚÂÎÂ͇̇Δ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË RETURN+ ÏÓÊÌÓ
ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏ˚Ï ‚
‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓÏ Ë “èÓÒΉÌËÈ
ÚÂÎÂ͇̇Δ.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‚‡
ÚÂÎÂ͇̇· ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÇéáÇêÄí,
‚˚·ÂËÚ Ò̇˜‡Î‡ Ó‰ËÌ, ‡ Á‡ÚÂÏ
‚ÚÓÓÈ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò
ˆËÙ‡ÏË. ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂ͇̇Î, ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË, ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â “èÓÒΉÌËÈ ÚÂÎÂ͇̇Δ ÏÓÊÂÚ
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ì ÚÓÚ ÚÂÎÂ͇̇Î,
ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‚˚·‡Ì ÔÂ‚˚Ï.
äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM10
Black
11
Кнопка /
èË ÔÓÒÏÓÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÊÌÓ
‚˚·Ë‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË üÁ˚Í 1
(Bilingual I (Sub I)) ËÎË üÁ˚Í 2 (Bilingual II (Sub II)).
èË ÔÎÓıÓÏ ÔËÂÏ ÒÚÂÂÓÚ‡ÌÒÎflˆËË
ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ÒÓ ÒÚÂÂÓ Ì‡ ÏÓÌÓ ‰Îfl
ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ˜ÂÚÍÓÒÚË Á‚Û͇.
Нажмите кнопку / для
выбора режима звучания.
: ëÚÂÂÓÙÓÌËfl
: åÓÌÓÙÓÌËfl
: üÁ˚Í I (sub I)
: üÁ˚Í II (sub II)
МОНО : éÚÏÂÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Multi Sound, Á‚ÛÍ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl Á‡‚ËÒflÚ
ÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËχı
ÇàÑÖé.
Кнопка DISPLAY
чÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
èêéÉ. ãàëí, ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË
ÌÓÏÂ‡ Ô‡ÌÂÎË ÇàÑÖé.
Нажмите кнопку DISPLAY.
ç‡ÊËÏ ÍÌÓÔÍË DISPLAY ÔË‚Ó‰ËÚ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÁÏÂÌÂÌ˲ ËÌÙÓχˆËË Ì‡
˝Í‡ÌÂ.
äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Выбор телеканала или
панели ВИДЕО.
1 Нажмите кнопку DISPLAY для
отображения ПРОГ. ЛИСТ.
2 Кнопками
/
и
/
выберите номер программы
или панели ВИДЕО. Затем
нажмите кнопку MENU/OK.
êfl‰ÓÏ Ò ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ èêéÉ
ãàëí, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı Á‡‰‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl àÑ
çéåÖê, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÁÌ‡Í ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË
.
çÓÏÂ‡ Ô‡ÌÂÎÂÈ ÇàÑÖé
„ËÒÚËÛ˛ÚÒfl ÔÓÒΠÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò
ÌÓÏÂÓÏ èP 99.
Кнопка COLOUR SYSTEM
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, o‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
̘ÂÚÍÓ ËÎË Ìˆ‚ÂÚÌÓÂ, ‚˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛ
ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛.
Для выбора системы цветности
используйте кнопку COLOUR
SYSTEM.
АВТО :
ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËÂ
ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÔÓ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ.
èË ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˄̇· ‡·ÓÚ
ÙÛÌ͈ËË ÄÇíé ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸Òfl. èË
ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÄÇíé ‚˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ
ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛.
îÛÌ͈Ëfl ÄÇíé ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ
ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÔÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ Ë
‚˚·Ë‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ
ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ëàëíÖåõ ñÇÖíçéëíà
ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (SUB-
picture), ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “àÁÏÂÌÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚
ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÇíéêéëíÖèÖççéÉé
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl” ̇ ÒÚ. 15.
LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM11
Black
12
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
˜ÂÂÁ ÔÓ„‡ÏÏÛ èP 0 (AV) ËÎË
Ô‡ÌÂθ ÇàÑÖé ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÚÓθÍÓ ÂÊËÏ ÄÇíé.
ÑÎfl ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ èP 0
(AV) ‰Ó èP 99 ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÒËÒÚÂÏÛ NTSC 3.58 ËÎË NTSC 4.43.
ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚
‡Á΢Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı Ë „ËÓ̇ı,
Û͇Á‡Ì˚ ‚ Ú‡·ÎˈÂ
“íÖãÖÇÖôÄíÖãúçõÖ ëàëíÖåõ” ̇
ÒÚ. 12.
Кнопка SOUND SYSTEM
ëËÒÚÂχ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
(Sound System) ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
ÒÎ˚¯ÌÓ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ÔË ÌÓχθÌÓÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË, ‚˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‚Û˜ÌÛ˛.
Для выбора нужной системы
звукового сопровождения
нажимайте кнопку SOUND
SYSTEM.
B/G : ÒËÒÚÂχ B/G
I : ÒËÒÚÂχ I
D/K : ÒËÒÚÂχ D/K
M: ÒËÒÚÂχ M
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ
ÇàÑÖé.
ëËÒÚÂÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı
Ë „ËÓ̇ı, Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ Ú‡·ÎˈÂ
“íÖãÖÇÖôÄíÖãúçõÖ ëàëíÖåõ” ̇
ÒÚ. 12.
ТЕЛЕВЕЩАТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ
èÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ú‡·Îˈ‡Ï ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÒËÒÚÂÏ˚
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‚‡¯ÂÏ „ËÓÌÂ.
äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM12
Black
13
äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Кнопка FREEZE
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÓÔ-
͇‰‡ ÉãÄÇçéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‚ˉÂ
ÇíéêéëíÖèÖççéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Нажмите кнопку FREEZE.
Для отмены функции
ЗАМОРОЗИТЬ :
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FREEZE.
äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÏÂÂÚÒfl
ÇíéêéëíÖèÖççéÖ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ë
ÉãÄÇçéÖ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÌÓÔÍÓÈ FREEZE
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÂθÁfl.
ÖÒÎË ÔË ÔËÂÏÂ Progressive
‚ˉÂÓÒ˄̇· (Ò˄̇ÎÓ‚ 525P) ̇ʇڸ
ÍÌÓÔÍÛ FREEZE, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ Ò˄̇Π“525P” Ë ÙÛÌ͈Ëfl FREEZE
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·ÛÂÚ.
Кнопка STROBE
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ÉãÄÇçéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‚ˉ 15
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ÒÚÓÔ-͇‰Ó‚.
Нажмите кнопку STROBE.
Для отмены функции STROBE :
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STROBE ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÉãÄÇçéåì ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲.
èË Ò··ÓÏ Ò˄̇ΠÉãÄÇçéÉé
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÚÓÔ-͇‰˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ò ËÒ͇ÊÂÌËflÏË.
äÓ„‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÏÂÂÚÒfl
ÇíéêéëíÖèÖççéÖ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ë
ÉãÄÇçéÖ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÌÓÔÍÓÈ
STROBE ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÂθÁfl.
ÖÒÎË ÔË ÔËÂÏÂ Progressive
‚ˉÂÓÒ˄̇· (Ò˄̇ÎÓ‚ 525P) ̇ʇڸ
ÍÌÓÔÍÛ STROBE, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ Ò˄̇Π“525P” Ë ÙÛÌ͈Ëfl
STROBE ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ñÇ. íéç ÌÂ
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‰Îfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‰‡Ê ÔË
ÔÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË NTSC.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË MULTI
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ ̇
˝Í‡Ì ÌÂÒÍÓθÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÚÂÏ,
˜ÚÓ·˚ ӷ΄˜ËÚ¸ ‚˚·Ó ̇˷ÓÎÂÂ
ËÌÚÂÂÒÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1 Нажмите кнопку MULTI.
Ç ÂÁÛθڇÚ ̇ÊËÏÓ‚ ÍÌÓÔÍË MULTI
˝Í‡Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ.
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
1
2
3
4
5
LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM13
Black
14
äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Для вызова на экран следующего
изображения Multi :
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NEXT.
2 Выберите изображение с
помощью кнопок
/
и
/
, а
затем нажмите кнопку MENU/
OK.
ùÍ‡Ì ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È
ÚÂÎÂ͇̇ΠËÎË ÂÊËÏ ÇàÑÖé.
çÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÌË͇ÍËÂ
ÚÂÎÂ͇̇Î˚ Ì Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚, Ë
ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı
̇Á̇˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl àÑ çéåÖê, ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl.
Ç˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛, Ú‡ÍË ͇Í
„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË „ÓÎÓ‚Ì˚ı
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÌÂθÁfl. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÏÂÌ˛ ÓÚÏÂÌËÚ ÙÛÌÍˆË˛
MULTI.
ÖÒÎË ÔË ÔËÂÏÂ Progressive
‚ˉÂÓÒ˄̇· (Ò˄̇ÎÓ‚ 525P) ̇ʇڸ
ÍÌÓÔÍÛ MULTI, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ Ò˄̇Π“525P” Ë ÙÛÌ͈Ëfl MULTI
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·ÛÂÚ.
Ç Ú˜ÂÌË ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó
ÔÂËÓ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl
Á‡Í˚‚‡ÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
·ÛÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË PIP
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‚Ûı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (ÉãÄÇç Ë
ÇíéêéëíÖè).
Нажмите кнопку PIP.
ç‡ÊËÏ ÍÌÓÔÍË PIP ËÁÏÂÌflÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇
˝Í‡Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ëÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӉÌÓÈ Ë ÚÓÈ ÊÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ËÎË ˜ÂÂÁ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ ÊÂ
Ô‡ÌÂθ ÇàÑÖé) Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í‡Í
ÉãÄÇçéÖ Ë ÇíéêéëíÖèÖççéÖ ÌÂθÁfl.
èË ÔÎÓıÓÏ Ò˄̇ΠÉãÄÇçéÉé
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò˄̇ΠÇíéêéëíÖèÖççéÉé
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ·˚Ú¸ ÔÎÓıËÏ.
ÖÒÎË Òڇ̉‡Ú˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ë
ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚,
Ëı ‚ÂıÌËÂ Ë ÌËÊÌË ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸.
èË ÔÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË PIP ÙÛÌ͈Ëfl
ZOOM Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ÑéèéãçàíÖãúçéÖ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂθÁfl
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ‚ˉ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇Î
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÖÒÎË ÔË ÔËÂÏ Progressive ‚ˉÂÓÒ˄̇Î
(Ò˄̇ÎÓ‚ 525P) ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ PIP, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ Ò˄̇Π“525P” Ë ÙÛÌ͈Ëfl
PIP ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·ÛÂÚ.
5
2
LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM14
Black
15
äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Выбор телеканала для
ВТОРОСТЕПЕННОГО
изображения
Нажмите кнопку SUB-P m.
Прослушивание звукового
сопровождения
ВТОРОСТЕПЕННОГО
изображения
á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
ÑéèéãçàíÖãúçéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ˜ÂÂÁ „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ÔË
˝ÚÓÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË éëçéÇçéÉé
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚
‡Á‰ÂΠ“Ééã íÖãÖîéç” Ì‡ ÒÚ. 25.
Изменение системы
цветности
ВТОРОСТЕПЕННОГО
изображения
1 Когда на экране имеется
ВТОРОСТЕПЕННОЕ
изображение, нажмите кнопку
MENU/OK для вызова на экран
МЕНЮ (основное меню).
2 Нажмите кнопку
/
для
выборы СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ,
а затем кнопку MENU/OK.
3 Нажмите кнопку
/
для
выбора ВТОРОСТЕП, а затем
кнопку
/
для выбора нужной
системы цветности. После этого
нажмите кнопку MENU/OK.
àÁÏÂÌflÚ¸ ëàëíÖåì ñÇÖíçéëíà
ÇíéêéëíÖèÖççéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË COLOUR SYSTEM ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂθÁfl.
Кнопка POSITION
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
ÇíéêéëíÖèÖççéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ “PeÊËÏ Ó‰ÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl”.
Нажимайте кнопку POSITION.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡ÊËÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË
ÇíéêéëíÖèÖççéÖ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
Кнопка SWAP
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÂÌflÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË
ÉãÄÇçéÖ Ë ÇíéêéëíÖèÖççéÖ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Нажмите кнопку SWAP.
ç ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SWAP ÔË
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÌËË ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ Çå –
˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡.
LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM15
Black
16
äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ
1 Выберите телеканал с
телетекстом.
2 Нажмите кнопку TV/TEXT.
ç‡ÊËÏ ÍÌÓÔÍË TV/TEXT ËÁÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
3 Выберите страницу телетекста
с помощью кнопок CHANNEL
m, кнопок с цифрами или
цветных кнопок.
Для возврата к режиму ТВ :
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/TEXT ËÎË ÍÌÓÔÍÛ TV/
VIDEO.
ÖÒÎË ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔË ÔËÂÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
ÍÓÏÔ‡ÌËË.
Ç ÂÊËÏ íÂÍÒÚ ZOOM Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì
̇ ÂÊËÏ çéêåÄãúçéÖ.
èË ÔÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ Ò
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÌÂθÁfl.
èË Ì‚ÂÌÓÏ ‚˚‚Ӊ ̇ ˝Í‡Ì
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÁÏÂÌËÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ üáõä íÖãÖíÖäëíÄ.
èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏ. ÔÓ
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ “üáõä íÖãÖíÖäëíÄ” ̇ ÒÚ.
34.
Кнопка HOLD
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌËfl (HOLD)
ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÍÓθ
Û„Ó‰ÌÓ ‰Ó΄Ó, ‰‡Ê ÍÓ„‡ ÔËÌËχÂÚÒfl
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Нажмите кнопку HOLD
Ç Î‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl .
Для отмены функции Hold :
ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HOLD.
Кнопка REVEAL
ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
ËÏÂÂÚÒfl ÒÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ (̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚
̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚).
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ ˝Í‡Ì
ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡.
При каждом нажиме на кнопку
REVEAL текст исчезает или
появляется.
Кнопка SIZE
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚
‰ËÒÔÎÂfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚‰‚ÓÂ.
Нажмите кнопку SIZE.
Кнопка INDEX
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÒÚ‡Ìˈ ÒÓÂʇÌËfl.
Нажмите кнопку INDEX.
Ç ÂÊËÏ ëÔËÒÓÍ ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
ÒÚ‡ÌˈÂ, ÌÓÏÂ ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
‚ ΂ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡.
Кнопка CANCEL
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇ ÒÚ‡Ìˈ˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ.
1 Нажимая кнопки с цифрами,
введите номер страницы или
нажмите цветную кнопку.
íÂ΂ËÁÓ ̇˜Ë̇ÂÚ ËÒ͇ڸ ÒÚ‡ÌˈÛ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM16
Black
17
äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
2 Нажмите кнопку CANCEL.
èÓfl‚ËÚÒfl ÚÂÎÂÔÓ„‡Ïχ. äÓ„
ÚÂ΂ËÁÓ ̇ȉÂÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,
 ÌÓÏÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ
Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡.
3 Нажмите кнопку CANCEL для
возврата к странице
телетекста, когда ее номер
появится на экране.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË CANCEL ‚ÂÌÛÚ¸Òfl
‚ ÂÊËÏ íÇ ÌÂθÁfl.
Кнопка SUBPAGE
çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËϲÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â
ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ˚. àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ ˝Í‡Ì ËÎË ÂÂ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË.
1 Нажмите кнопку SUBPAGE
для включения функции
Подстраница.
çÓÏÂ‡ ÔÓÒÚ‡Ìˈ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
* : ñ‚ÂÚ ÙÓ̇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÌÓÏÂ ÔÓÒÚ‡Ìˈ˚.
2 Нажимайте кнопки
/
для
выбора номера подстраницы.
Для отмены функции Подстраница :
ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBPAGE.
Использование режима
Список
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ β·ËÏ˚ı
ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË Ë ·˚ÒÚÓ
‚˚Á˚‚‡Ú¸ Ëı ËÁ Ô‡ÏflÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆ‚ÂÚÌ˚ı
ÍÌÓÔÓÍ.
Для сохранения номеров страниц :
1 Нажмите кнопку MODE для
входа в режим Список.
Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl
Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ.
2 С помощью цветной кнопки
выберите номер (позицию).
Затем с помощью кнопок с
цифрами введите номер
страницы.
3 Нажмите и удержите кнопку
STORE.
óÂÚ˚ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ ·ÛÛÚ ÏË„‡Ú¸
̇ ˝Í‡ÌÂ, ˜ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡
ÒÓı‡ÌÂÌË Ëı ‚ Ô‡ÏflÚË.
Для вызова сохраненной страницы :
1 Нажмите кнопку MODE для
входа в режим Список.
2 Нажмите цветную кнопку, для
которой был назначен нужный
номер страницы.
Для выхода из режима Список :
ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE
Цвет* Состояние подстраницы
ÜÂÎÚ˚È ç‡ ˝Í‡Ì ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
ÅÂÎ˚È åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì‡ ̇ ˝Í‡Ì.
ëËÌËÈ ËÎË ç ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì‡ ̇
Í‡ÒÌ˚È ˝Í‡Ì Ë Ì ÔÓÒ·̇.
LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM17
Black
18
Как пользоваться меню телевизора
êfl‰ÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛.
óÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ıÓÓ¯Ó
Á̇ڸ ÔË̈ËÔ˚ ‡·ÓÚ˚ ÏÂÌ˛.
Основные операции
1 Нажмите кнопку MENU/OK для
вызова МЕНЮ (основного меню).
ç‡ ‰ËÒÔΠÒÌËÁÛ ÓÚ ÏÂÌ˛ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÍÌÓÔÍË
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ.
2 Нажимая кнопки
/
и
/
выберите название меню, а затем
нажмите кнопку MENU/OK.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛.
Для возврата к предыдущему меню :
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
Для мгновенного выхода из меню :
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/VIDEO.
3 С помощью кнопок
/
выберите
функцию.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÙÛÌ͈Ëflı ‚
ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÒÚ‡Ìˈ‡ı.
C
H
A
N
N
E
L
V
O
L
U
M
E
12
ZOOM
MULTI
MUTING
NEXTPIP
POSITION
FREEZE
MENU/
OK
SWAP
SUB-P
PIP
TEXT
STROBE
DISPLAY
RETURN
TV/VIDEO
BASS
PICTURE
MODE
POWER
SPATIALIZER
3
456
789
0
COLOUR
SYSTEM
SOUND TV/TEXT
HOLD MODE REVEAL SIZE
SUBPAGE STORE CANCEL INDEX
LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM18
Black
19
4 Для выбора настройки этой
функции используйте кнопки
/
.
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË,
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÓθÍÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ,
ÔÓ˜ÚËÚ ÓÔËÒ‡ÌË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì‡
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı.
ç‡ ‰ËÒÔΠÒÌËÁÛ ÓÚ ÏÂÌ˛ ÔÓ͇Á‡Ì‡
ÍÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ.
5 Нажмите кнопку MENU/OK
для завершения настройки.
åÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
èË ÔÓÒÏÓÚ ÔÂ‰‡˜ ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC
ÏÂÌ˛ ËÏÂ˛Ú ‡ÁÏÂ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË ‚‰‚ÓÂ
ÏÂ̸¯ËÈ ÌÓχθÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ÏÂÌ˛.
Использование кнопок
телевизора
ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÍÌÓÔÍË, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÚ
ÍÌÓÔÍË, Ëϲ˘ÂÈ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÌÓÔÍË
DISPLAY ËÎË ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡
MENU
OK
CHANEL VOLUME
TV/VIDEO
EXIT
кнопки
TV/VIDEO
кнопки
OK
кнопки
/
кнопки
/
LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:13 PM19
Black
20
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡
åÂÌ˛ èÄêÄåÖíêõ
àáéÅêÄÜÖçàü
èêÖÑìëíÄçéÇäà
ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
Ó‰ÌÛ ËÁ ÚÂı èêÖÑìëíÄçéÇäà.
ЯРКИЙ :
ì‚Â΢˂‡ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ë flÍÓÒÚ¸.
СТАНДАРТ :
Ñ·ÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
“Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË”.
МЯГКИЙ :
ëÏfl„˜‡ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÙÛÌ͈ËÂÈ èêÖÑìëíÄçéÇäà
ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË PICTURE MODE ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚
‡Á‰ÂΠ“äÌÓÔ͇ PICTURE MODE” ̇ ÒÚ.
10 .
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
è‡‡ÏÂÚ˚ ͇ʉÓÈ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸. ÇÌÂÒÂÌÌ˚Â
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÓı‡ÌflÚÒfl Ë ÒÚ‡ÌÛÚ
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ‰‡ÌÌÓÈ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
КОНТРАСТ
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸.
: ÏÂ̸¯Â
: ·Óθ¯Â
ЯРКО
üÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸.
: ÚÂÏÌÂÂ
: Ò‚ÂÚÎÂÂ
ЧЕТКО
óÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸.
: ÏÂ̸¯Â
: ·Óθ¯Â
îÛÌ͈Ëfl óÖíäé Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ÔËÂÏÂ
Progressive ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ (Ò˄̇ÎÓ‚ 525P).
ЦВЕТ
ñ‚ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸.
: ·Î‰ÌÂÂ
: ÒÓ˜ÌÂÂ
ЦВ. ТОН
ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸.
: Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚È
: ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú˚È
àÁÏÂÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ñÇ. íéç
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË NTSC 3.58 ËÎË NTSC
4.43.
îÛÌ͈Ëfl ñÇ. íéç Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË
ÔËÂÏ Progressive ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ
(Ò˄̇ÎÓ‚ 525P).
Для возврата к исходным параметрам
ПРЕДУСТАНОВКИ:
ç‡ÊÏËÚ ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ. Ç ÂÁÛθڇÚÂ
̇ÒÚÓÈÍË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
èêÖÑìëíÄçéÇäà ‚ÂÌÛÚÒfl Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï
Á̇˜ÂÌËflÏ, ÍÓÚÓ˚ ·ÛÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ͇Í
̇ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌÓÈ èêÖÑìëíÄçéÇäà.
ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÏÓÊÌÓ
‚˚·Ë‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ÂÊËÏÓ‚ ÅÄãÄçë
ÅÖãéÉé (Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ÚÓÌÓ‚ ·ÂÎÓ„Ó). èÓÒÍÓθÍÛ
·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í‡Í ·‡ÁÓ‚˚È ‰Îfl ‚ÒÂı
ÓÒڇθÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚, ËÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ÅÄãÄçë
ÅÖãéÉé ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl
̇ ˝Í‡Ì ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚.
LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:13 PM20
Black
22
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡
DigiPure
îÛÌ͈Ëfl Digipure ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÌÓ‚ÂÈ¯Û˛
ˆËÙÓ‚Û˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. îÛÌ͈Ëfl
Digipure ‚Íβ˜‡ÂÚ ‰‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË.
Функция Digipure :
ùÚÙÛÌ͈Ëfl ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì˲
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÛÚÂÏ
Û‡ÎÂÌËfl Î˯ÌËı Í‡Â‚˚ı ÁÓÌ
‚˚ÒÓÍÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ı Ë ˜ÂÚÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌËÁÍÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
Í‡Â‚˚ ÁÓÌ˚ ‰Ó·‡‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
·ÓΠ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
îÛÌÍˆË˛ DigiPure ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚
ÂÊËÏ ÄÇíé, åÄäë Ë åàç.
Функция компенсации движения
изображения :
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠÔ·‚ÌÛ˛ Ë
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û ̇ ˝Í‡Ì ·˚ÒÚÓ
‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ú‡ÍËı ͇Í
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ Ë Ïfl˜‡.
îÛÌ͈Ëfl Digipure Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË
ÔËÂÏ Progressive ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚
(Ò˄̇ÎÓ‚ 525P).
АВТО :
íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚ„ÛÎËÛÂÚ
ÛÓ‚Â̸ DigiPure ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÓ‚ÌÂÏ
ËÒ͇ÊÂÌËÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ
̇ËÎÛ˜¯Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
èË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì DigiPure Ë
ÌËÁÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ò
ÒËθÌ˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË ËÒ͇ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ
¢ ·Óθ¯Â ÛÒËÎËÚ¸Òfl. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÄÇíé.
МАКС :
ìÓ‚Â̸ DigiPure ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇
χÍÒËÏÛÏ. ÖÒÎË ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DigiPure ̇
ÄÇíé ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂ‰‡ÂÚÒfl Ì ÒÓ‚ÒÂÏ
ÔÓÎÌÓ, ÔÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ Ò ÄÇíé ̇ åÄäë.
êÂÊËÏ åÄäë Ì ÔË„Ó‰ÂÌ ÒÎÛ˜‡Â
ÌËÁÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò
ÒËθÌ˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË.
МИН :
ìÓ‚Â̸ DigiPure ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇
ÏËÌËÏÛÏ. ÖÒÎË ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DigiPure ̇
ÄÇíé ËϲÚÒfl ÔÓÏÂıË ÔÂÂȉËÚ ̇ åàç.
êÂÊËÏ åàç Ì ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÒÓ
Ò··˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË.
ВЫКЛ :
îÛÌ͈Ëfl DigiPure ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
PULL DOWN
ÇÍβ˜ÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË PULL DOWN
ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ·ÓΠ˜ÂÚÍÓÂ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚ı ÍËÌÓÙËθÏÓ‚.
АВТО:
îÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇. Ç Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ
‡·ÓÚ˚ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÄÇíé.
ВЫКЛ:
îÛÌ͈Ëfl ‚˚Íβ˜Â̇.
Ñ‚ËÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ Í‡Á‡Ú¸Òfl
ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒËÒÚÂÏ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË
NTSC. óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ·ÓΠÔ·‚ÌÓÂ
‰‚ËÊÂÌËÂ, ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ PULL
DOWN Ò ÄÇíé ̇ Çõäã.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ‚
ÂÊËÏ “‰‚ÓÈÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl” Ë ‚
ÂÊËÏ “ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË”.
LCT0959-001B-H_R/22-44 7/3/1, 8:31 PM22
Black
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88

JVC HV-L34PRO Руководство пользователя

Категория
ЖК-телевизоры
Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

на других языках