JVC HV-L29PRO Руководство пользователя

Страница загружается ...

Благодарим за покупку цветного телевизора JVC.

Перед началом использования, пожалуйста, внимательно прочтите это

руководство, чтобы понять как пользоваться Вашим новым телевизором.

ОСТОРОЖНО:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ,

НЕ ДОПУСКАЙТЕ ДЕЙСТВИЯ НА ТЕЛЕВИЗОР ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ:

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТЕЛЕВИЗОРА СОБЛЮДАЙТЕ

СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ.

1 Подключайте телевизор только к источникам питания, параметры которых

соответствуют параметрам, указанным на задней стенке телевизора.

2 Не допускайте повреждений шнура и вилки питания. При отключении телевизора от

сети выньте вилку из розетки, держась за вилку, а не за шнур.

3 Ни в коем случае не перегораживайте и не закрывайте вентиляционные отверстия.

Ни в коем случае не устанавливайте

телевизор в местах с плохой

вентиляцией.

При установке телевизора оставьте

вентиляционные зазоры по

периметру, величина зазоров должна

быть не меньше показанных на рис

значений.

4 Не допускайте попадания предметов или жидкости в отверстия корпуса.

5 В случае неисправности выньте вилку питания из розетки и вызовите мастера.

Не пытайтесь отремонтировать телевизор самостоятельно, не открывайте заднюю крышку.

6 Поверхность экрана телевизора может быть легко повреждена. При обращении с

телевизором соблюдайте предельную осторожность. Если экран загрязнится,

протрите его мягкой сухой тканью. Ни в коем случае не нажимайте сильно на экран.

Ни в коем случае не используйте чистящие или моющие средства.

7 Если Вы не собираетесь пользоваться телевизором в течение длительного времени,

обязательно отключите его от сетевой розетки.

15 cm

10 cm 10 cm 15 cm

2

LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM2

Black

3

ВНИМАНИЕ

• èÂÂ‰ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ

‚Ò˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

1 Подсоединение антенны и ВМ

• ÄÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ

‚ıÓ‰ËÚ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È 75-éÏ

ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸.

• èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓ˜ÚËÚÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Çå.

Если ВМ не подсоединяется (см. рис. A):

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Í „ÌÂÁ‰Û

‡ÌÚÂÌÌ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Если ВМ подсоединяется (см. рис. B):

1 Подсоедините антенный кабель к

входному гнезду антенны ВМ и

соедините ВМ и телевизор друг с

другом с помощью другого

антенного кабеля.

2 Соедините видеокабелем гнездо

VIDEO OUT (выход видео)

видеомагнитофона и гнездо

VIDEO (видео) телевизора.

Для соединения ВМ с телевизором с помощью

кабеля S-VIDEO выполните следующее:

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ S-VIDEO OUT

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ë ‡Á˙ÂÏ S ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ S-VIDEO, ‡ ÌÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎﬂ A.

3 Соедините гнезда VIDEO OUT (L/R

аудиовыходы) видеомагнитофона и

гнезда AUDIO (L/МОNО и R)

телевизора с помощью аудиокабеля.

• ÖÒÎË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÏ, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÌÂÁ‰Ó AUDIO

OUT (‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰) ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ë

„ÌÂÁ‰Ó AUDIO L/MONO (‡Û‰ËÓ Î/ÏÓÌÓ)

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ.

• ÖÒÎË Çå ËÏÂÂÚ „ÌÂÁ‰Ó AV COMPU LINK,

ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ AV

COMPU LINK. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

“èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚,

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı AV COMPU LINK” Ì‡ ÒÚ. 38.

Настройка телевизора

рис. A

рис. В

LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM3

Black

4

2 Подсоединение шнура питания

Вставьте вилку шнура в сетевую розетку.

3 Установка батареек в пульт

дистанционного управления

ÇÓÁ¸ÏËÚÂ 2 ·‡Ú‡ÂÈÍË AA/R6.

Встаьте батареи, начиная с кнопца, помеченного

знаком и соблюдая полярности и .

• ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ı.

• ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË.

• Å‡Ú‡ÂÈÍË, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë

ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. á‡ÏÂÌËÚÂ ˝ÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË

Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÂÂ.

4 Выполнение

первоначальных настроек

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ

ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÎÓ„ÓÚËÔ JVC.

1 Нажмите кнопку включения питания

телевизора

íÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÎÓ„ÓÚËÔ JVC.

• ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ

Í‡ÒÌ˚Ï Ë ÌÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ,

˜ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

POWER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

• ÖÒÎË ÎÓ„ÓÚËÔ JVC ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÛÊÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îﬂ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÙÛÌÍˆËﬂÏË “üáõä” Ë “ÄÇíé èêéÉ”. ÅÓÎÂÂ

ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

“çÄëíêéâäà” Ì‡ ÒÚ. 29.

2 Нажмите кнопку MENU/OK

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ üáõä. Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ﬂÁ˚ÍÓ‚

ËÁ ÔÓﬂ‚Ë‚¯Â„ÓÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÔËÒÍ‡.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

SPATIALIZER ECO POWER

Кнопка

выключателя

сети

Индикатор питания

POWER

OK

TV

DISP

LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM4

Black

5

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

3 Нажимая кнопки

/

, выберите

РУССКИЙ. После этого нажмите

кнопку MENU/OK.

ÇÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÄÇíé èêéÉ.

èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î˚

·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ‚Ë‰Â ÒÔËÒÍ‡ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ.

• ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË ÄÇíé èêéÉ. Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.

4 После сохранения телеканалов в

списке номеров программ появится

меню НАСТРОЙКА.

• èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ

ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË

çÄëíêéâäÄ/Çêìóçìû. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “çÄëíêéâäÄ/

Çêìóçìû” Ì‡ ÒÚ. 30.

• ÖÒÎË ÌÛÊÌ˚È ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î ÌÂ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ ÒÔËÒÍÂ

ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË êìóçÄü.

ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

“çÄëíêéâäÄ/Çêìóçìû” Ì‡ ÒÚ. 30.

• îÛÌÍˆËﬂ ÄÇíé èêéÉ. ÌÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î˚

Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÂ Ò ÌÓÏÂÓÏ 0 (AV).

• ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ çÄëíêéâäÄ/Çêìóçìû ‚ ‰‡ÌÌ˚È

ÏÓÏÂÌÚ ÌÂ ÌÛÊÌ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU/OK

‰Îﬂ Á‡Í˚‚‡ÌËﬂ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.

На этом настройка заканчивается.

Новый телевизор JVC к Вашим услугам!

C

H

A

N

E

L

V

O

L

U

M

E

12

ZOOM

MULTI

MUTING

NEXTPIP

POSITION

FREEZE

MENU/

OK

SWAP

SUB-P

PIP

TEXT

STROBE

DISPLAY

RETURN

TV/VIDEO

BASS

PICTURE

MODE

POWER

SPATIALIZER

3

456

789

0

COLOUR

SYSTEM

SOUND TV/TEXT

HOLD MODE REVEAL SIZE

SUBPAGE STORE CANCEL INDEX

LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM5

Black

6

Включение питания

Нажмите кнопку питания 1 .

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ POWER 2 Á‡„ÓËÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï

Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ :

ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ POWER 2 ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

Включение телевизора,

находящегося в режиме

ожидания

Нажмите одну из кнопок CHANNEL

m 5 .

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ POWER 2 ËÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚ Ò

Í‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

• ç‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸

Ì‡ÊËÏÓÏ ÍÌÓÔÍË TV/VIDEO 3 .

Выбор телеканала

Нажимайте кнопки CHANNEL m 5 .

Выбор панели ВИДЕО

Нажимайте кнопки TV/VIDEO 3 или

CHANNEL m 5 .

Регулировка громкости

Нажимайте кнопки VOLUME m 4 .

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË.

Кнопка MENU 6

ç‡ÊËÏÓÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛.

ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. ‚

‡Á‰ÂÎÂ “àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡”

Ì‡ ÒÚ. 19.

Датчик пульта

дистанционного

управления и ЭКО-сенсор 9

Индикатор ECО 7

ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ñàîêéÇéâ

ùäéëÖçëéê Ì‡ Çäã ËÎË ÑàëèãÖâ, Á‡„ÓËÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ECé.

Кнопки и функции телевизора

SPATIALIZER ECO POWER

S

IN (VIDEO-4)

VR

MENU

OK

L/MONO

OVER

CHANEL VOLUME

TV/VIDEO

EXIT

1

2

7

8

9

36045-

(За крышкой)

LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM6

Black

7

Индикатор SPATIALIZER 8

ùÚÓÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÙÛÌÍˆË˛ SPATIALIZER Ì‡ åéçé ËÎË LIVE.

Гнездо головного

телефона 0

ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÚÂÂÓ ÏËÌË„ÌÂÁ‰Ó (‰Ë‡ÏÂÚ

3,5 ÏÏ).

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚

‡Á‰ÂÎÂ “çÄ ìôç àäà” Ì‡ ÒÚ. 25.

Панель VIDEO-1 =

• ëÏ. ÒÚ. 3 Ë 36.

Панель VIDEO-2 ~

• ëÏ. ÒÚ. 36.

Панель VIDEO-3/

COMPONENT !

• ëÏ. ÒÚ. 28 Ë 36.

Панель VIDEO-4 -

• ëÏ. ÒÚ. 36.

Панель OUTPUT @

• ëÏ. ÒÚ. 36.

Гнездо антенны #

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸.

• ëÏ. ÒÚ. 3.

Панель AV COMPU LINK $

• ëÏ. ÒÚ. 36 Ë 38.

äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

S

VIDEO

VIDEO-1

VIDEO-2

VIDEO-3

COMPONENT

OUTPUT

Y/VIDEOC

B

C

R

VIDEO

AV COMPU LINK

L/MONO

AUDIO

OVER

R

L/MONO

AUDIO

R

L

AUDIO

R

S

VIDEO

VIDEO-1

VIDEO-2

VIDEO-3/

COMPONENT

OUTPUT

Y/VIDEOC

B

C

R

VIDEO

AV COMPU LINK

L/MONO

AUDIO

OVER

R

L/MONO

AUDIO

R

L

AUDIO

R

=

~

!

@

$ #

LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM7

Black

8

Включение телевизора,

находящегося в режиме ожидания

Нажмите кнопку POWER.

ñ‚ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ POWER ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ò Í‡ÒÌÓ„Ó

Ì‡ ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

• íÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ,

ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ì‡ÊËÏÓÏ ÍÌÓÔÍË TV/VIDEO, ÍÌÓÔÍË

CHANNEL m ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË.

Для выключения телевизора:

ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER.

ñ‚ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ POWER ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ò ÁÂÎÂÌÓ„Ó

Ì‡ Í‡ÒÌ˚È Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

Выбор телеканала

Ç˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·˚Î

Á‡ÔÓÏÌÂÌ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î.

Нажимайте кнопку CHANNEL m или

введите номер программы (ПР) с помощью

кнопок с номерами.

• ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‰‚ÛÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ -/-- ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ‰‚ÛÁÌ‡˜ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

• ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ èêéÉ. ãàëí.

ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

“äÌÓÔÍ‡ DISPLAY” Ì‡ ÒÚ. 11.

• ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ˜ÂÚÍÓÂ ËÎË ÌÂÚ Á‚ÛÍ‡, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆËË ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “äÌÓÔÍ‡ COLOUR SYSTEM” Ì‡ ÒÚ. 11.

Регулирование громкости

Нажимайте кнопки VOLUME m.

• ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ˝ÚËÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË ÌÂ

Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “çÄ

ìôç àäà” Ì‡ ÒÚ. 25.

Просмотр изображения с

внешнего устройства

Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ VIDEO, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÛ˛

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

Нажмите кнопку TV/VIDEO.

• è‡ÌÂÎ¸ VIDEO ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

CHANNEL m ËÎË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ èêéÉ. ãàëí.

Для возврата к телеканалу:

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV/VIDEO, ÍÌÓÔÍÛ CHANNEL m ËÎË

ÍÌÓÔÍÛ Ò ÌÓÏÂÓÏ.

Кнопки и функции пульта дистанционного управления

C

H

A

N

E

L

V

O

L

U

M

E

12

ZOOM

MULTI

MUTING

NEXTPIP

POSITION

FREEZE

MENU/

OK

SWAP

SUB-P

PIP

TEXT

STROBE

DISPLAY

RETURN

TV/VIDEO

BASS

PICTURE

MODE

POWER

SPATIALIZER

3

456

789

0

COLOUR

SYSTEM

SOUND TV/TEXT

HOLD MODE REVEAL SIZE

SUBPAGE STORE CANCEL INDEX

LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM8

Black

9

Кнопка MUTING

Кнопка MUTING используется для

выключения звука. Повторный

нажим кнопки MUTING приводит к

включению звука на той же

громкости, которая была до

выключения звука.

Кнопка ZOOM

àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÙÓÏ‡Ú‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ

ÙÓÏ‡Ú‡. Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ÙÓÏ‡Ú Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚ ZOOM.

Для выбора режима нажмите кнопку

ZOOM.

• ÖÒÎË ÔË ÔËÂÏÂ Progressive ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

(ÒË„Ì‡ÎÓ‚ 525P) Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM, Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ ÒË„Ì‡Î “525P” Ë

ÙÛÌÍˆËﬂ ZOOM ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

НОРМАЛЬНОЕ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó,

ÌÂËÁÏÂÌÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÙÓÏ‡Ú 4:3).

ZOOM

åÓÊÌÓ ÛÍÛÔÌËÚ¸ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (ÙÓÏ‡Ú 16:9), Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÌÓ

Á‡ÔÓÎÌËÚ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.

• ãÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡ﬂ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÙÓÏ‡Ú 16:9) ·Û‰ÛÚ ÓÚÂÁ‡Ì˚.

16:9

ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÙÓÏ‡Ú 4:3) ‚

¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (ÙÓÏ‡Ú

16:9).

• ùÚÓÚ ÂÊËÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ 16:9,

ÒÊ‡Ú˚ı ‰Ó Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡

(ÙÓÏ‡Ú 4:3), ÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚È ÙÓÏ‡Ú.

Кнопка SPATIALIZER

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË SPATIALIZER ÏÓÊÌÓ

ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ “ÊË‚ÓÈ” (Live) ˝ÙÙÂÍÚ ÔË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ Surround sound

(ÓÍÛÊ‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍ).

Нажмите кнопку SPATIALIZER

для выбора режима.

LIVE:

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ‡

‚ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍ Ò Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÈ

„ÎÛ·ËÌÓÈ Ë ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË.

MOНO:

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÏÓÌÓÁ‚ÛÍ‡ ‚

Á‚ÛÍ, ËÏËÚËÛ˛˘ËÈ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÂ

Á‚Û˜‡ÌËÂ.

ВЫКЛ:

ùÚÓ ÂÊËÏ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

• êÂÊËÏ LIVE ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ‡.

• êÂÊËÏ LIVE ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ˜ÂÂÁ „ÓÎÓ‚Ì˚Â

ÚÂÎÂÙÓÌ˚.

• êÂÊËÏ MOçO ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÌÓÁ‚ÛÍ‡.

Система SPATIALIZER

изготовлена по лицензии

компании Desper Products,Inc.

äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM9

Black

10

Кнопка BASS

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓ˘Ì˚ı ·‡ÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ëìèÖê ÅÄë.

Для включения и выключения

функции СУПЕР БАС нажимайте

кнопку BASS.

ВКЛ :

îÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

ВЫКЛ :

îÛÌÍˆËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

Кнопка PICTURE MODE

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ÂÊËÏÓ‚

èêÖÑìëíÄçéÇäà ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

Для выбора режима нажимайте

кнопку PICTURE MODE.

ЯРКИЙ :

èÓ‚˚¯‡ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸.

СТАНДАРТ :

ÑÂÎ‡ÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ÏË.

МЯГКИЙ :

ëÏﬂ„˜‡ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸.

Кнопка RETURN+

äÌÓÔÍ‡ RETURN+ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ‰‚Â ÙÛÌÍˆËË:

ÇéáÇêÄí+ Ë ÇéáÇêÄí.

ÖÒÎË ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì Í‡Í

“ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÏ˚È ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î”, ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó

ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛÌÍˆËﬂ ÇéáÇêÄí+.

ÖÒÎË ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î ÌÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì Í‡Í

“ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÏ˚È ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î”, ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó

ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛÌÍˆËﬂ ÇéáÇêÄí.

Функция ВОЗВРАТ+ :

á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡‚ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È

ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î Í‡Í “ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÏ˚È ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î”,

ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î ‚ Î˛·ÓÈ

ÏÓÏÂÌÚ ÔÛÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ ÍÌÓÔÍË RETURN+.

Для регистрации телеканала как

“Возвращаемый телеканал” :

Ç˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN+ Ë ‰ÂÊËÚÂ ÂÂ

Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰.

èÓﬂ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡‰ÔËÒË “ÇéáÇêÄí

äÄçÄãÄ áÄèêéÉêÄååàêéÇÄç!”

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌËÂ Â„ËÒÚ‡ˆËË.

Для отмены регистрации телеканала как

“возвращаемого” :

ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ Î˛·Ó„Ó ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN+ Ë ‰ÂÊËÚÂ ÂÂ

Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “ÇéáÇêÄí

äÄçÄãÄ éíåÖçÖç!”, ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÓÚÏÂÌÛ

Â„ËÒÚ‡ˆËË.

• èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Â„ËÒÚ‡ˆËﬂ “‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÏÓ„Ó

ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡” ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ.

• ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸

“ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÏ˚È ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î” Ë Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó

‰Û„ÓÈ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î, ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ

‰Û„ÓÈ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î, ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊËÏÓÏ

ÍÌÓÔÍË RETURN+ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ Ì‡ “‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÏ˚È”

ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î.í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË RETURN+ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ

ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏﬂ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡ÏË.

Функция ВОЗВРАТ :

íÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ

ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‚˚·‡Ì ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ

ÔÂÂ‰ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏ˚Ï ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ

ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓÏ, Í‡Í “èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î”.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË RETURN+ ÏÓÊÌÓ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏ˚Ï ‚

‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓÏ Ë “èÓÒÎÂ‰ÌËÈ

ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î”.

• ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‚‡

ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË ÇéáÇêÄí,

‚˚·ÂËÚÂ ÒÌ‡˜‡Î‡ Ó‰ËÌ, ‡ Á‡ÚÂÏ

‚ÚÓÓÈ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò

ˆËÙ‡ÏË. ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î, ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË, ‚

Í‡˜ÂÒÚ‚Â “èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î” ÏÓÊÂÚ

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ÚÓÚ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î,

ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‚˚·‡Ì ÔÂ‚˚Ï.

äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM10

Black

11

Кнопка /

èË ÔÓÒÏÓÚÂ ‰‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÊÌÓ

‚˚·Ë‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ üÁ˚Í 1

(Bilingual I (Sub I)) ËÎË üÁ˚Í 2 (Bilingual II (Sub II)).

èË ÔÎÓıÓÏ ÔËÂÏÂ ÒÚÂÂÓÚ‡ÌÒÎﬂˆËË

ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ÒÓ ÒÚÂÂÓ Ì‡ ÏÓÌÓ ‰Îﬂ

ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ˜ÂÚÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

Нажмите кнопку / для

выбора режима звучания.

: ëÚÂÂÓÙÓÌËﬂ

: åÓÌÓÙÓÌËﬂ

: üÁ˚Í I (sub I)

: üÁ˚Í II (sub II)

МОНО : éÚÏÂÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Multi Sound, Á‚ÛÍ

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÏ.

• ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÂÊËÏ˚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Á‡‚ËÒﬂÚ

ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

• ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ‡ı

ÇàÑÖé.

Кнопка DISPLAY

Ñ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

èêéÉ. ãàëí, ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË

ÌÓÏÂ‡ Ô‡ÌÂÎË ÇàÑÖé.

Нажмите кнопку DISPLAY.

ç‡ÊËÏ ÍÌÓÔÍË DISPLAY ÔË‚Ó‰ËÚ Í

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÁÏÂÌÂÌË˛ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡

˝Í‡ÌÂ.

äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Выбор телеканала или

панели ВИДЕО.

1 Нажмите кнопку DISPLAY для

отображения ПРОГ. ЛИСТ.

2 Кнопками

/

и

/

выберите номер программы

или панели ВИДЕО. Затем

нажмите кнопку MENU/OK.

• êﬂ‰ÓÏ Ò ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ èêéÉ

ãàëí, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı Á‡‰‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ àÑ

çéåÖê, ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÁÌ‡Í ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË

.

• çÓÏÂ‡ Ô‡ÌÂÎÂÈ ÇàÑÖé

Â„ËÒÚËÛ˛ÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò

ÌÓÏÂÓÏ èP 99.

Кнопка COLOUR SYSTEM

ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, o‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÌÂ˜ÂÚÍÓÂ ËÎË ÌÂˆ‚ÂÚÌÓÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ

ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛.

Для выбора системы цветности

используйте кнопку COLOUR

SYSTEM.

АВТО :

ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ

ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÔÓ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ.

• èË ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒË„Ì‡Î‡ ‡·ÓÚ‡

ÙÛÌÍˆËË ÄÇíé ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸Òﬂ. èË

ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ

ÄÇíé ‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ

ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛.

• îÛÌÍˆËﬂ ÄÇíé ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ

ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÔÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ Ë

‚˚·Ë‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ

ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ëàëíÖåõ ñÇÖíçéëíà

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (SUB-

picture), ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚

ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÇíéêéëíÖèÖççéÉé

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ” Ì‡ ÒÚ. 15.

LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM11

Black

12

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

˜ÂÂÁ ÔÓ„‡ÏÏÛ èP 0 (AV) ËÎË

Ô‡ÌÂÎ¸ ÇàÑÖé ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÊËÏ ÄÇíé.

• ÑÎﬂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ èP 0

(AV) ‰Ó èP 99 ÌÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÒËÒÚÂÏÛ NTSC 3.58 ËÎË NTSC 4.43.

• ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚

‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı Ë Â„ËÓÌ‡ı,

ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ

“íÖãÖÇÖôÄíÖãúçõÖ ëàëíÖåõ” Ì‡

ÒÚ. 12.

Кнопка SOUND SYSTEM

ëËÒÚÂÏ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

(Sound System) ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ

ÒÎ˚¯ÌÓ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ÔË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË, ‚˚·ÂËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‚Û˜ÌÛ˛.

Для выбора нужной системы

звукового сопровождения

нажимайте кнопку SOUND

SYSTEM.

B/G : ÒËÒÚÂÏ‡ B/G

I : ÒËÒÚÂÏ‡ I

D/K : ÒËÒÚÂÏ‡ D/K

M: ÒËÒÚÂÏ‡ M

• ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ

ÇàÑÖé.

• ëËÒÚÂÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı

Ë Â„ËÓÌ‡ı, ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ

“íÖãÖÇÖôÄíÖãúçõÖ ëàëíÖåõ” Ì‡

ÒÚ. 12.

ТЕЛЕВЕЩАТЕЛЬНЫЕ

СИСТЕМЫ

èÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ú‡·ÎËˆ‡Ï ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÒËÒÚÂÏ˚

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‚‡¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ.

äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM12

Black

13

äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Кнопка FREEZE

àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÚÓÔ-

Í‡‰‡ ÉãÄÇçéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ‚Ë‰Â

ÇíéêéëíÖèÖççéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

Нажмите кнопку FREEZE.

Для отмены функции

ЗАМОРОЗИТЬ :

ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ FREEZE.

• äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÏÂÂÚÒﬂ

ÇíéêéëíÖèÖççéÖ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë

ÉãÄÇçéÖ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÌÓÔÍÓÈ FREEZE

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂÎ¸Áﬂ.

• ÖÒÎË ÔË ÔËÂÏÂ Progressive

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (ÒË„Ì‡ÎÓ‚ 525P) Ì‡Ê‡Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ FREEZE, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

Ì‡‰ÔËÒ¸ ÒË„Ì‡Î “525P” Ë ÙÛÌÍˆËﬂ FREEZE

‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

Кнопка STROBE

ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÉãÄÇçéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ‚Ë‰Â 15

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÚÓÔ-Í‡‰Ó‚.

Нажмите кнопку STROBE.

Для отмены функции STROBE :

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STROBE ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

ÉãÄÇçéåì ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛.

• èË ÒÎ‡·ÓÏ ÒË„Ì‡ÎÂ ÉãÄÇçéÉé

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÚÓÔ-Í‡‰˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ò ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂÏË.

• äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÏÂÂÚÒﬂ

ÇíéêéëíÖèÖççéÖ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë

ÉãÄÇçéÖ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÌÓÔÍÓÈ

STROBE ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂÎ¸Áﬂ.

• ÖÒÎË ÔË ÔËÂÏÂ Progressive

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (ÒË„Ì‡ÎÓ‚ 525P) Ì‡Ê‡Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ STROBE, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

Ì‡‰ÔËÒ¸ ÒË„Ì‡Î “525P” Ë ÙÛÌÍˆËﬂ

STROBE ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ñÇ. íéç ÌÂ

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‰Îﬂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‰‡ÊÂ ÔË

ÔÓÒÏÓÚÂ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË NTSC.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

ÙÛÌÍˆËË MULTI

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡

˝Í‡Ì ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÚÂÏ,

˜ÚÓ·˚ Ó·ÎÂ„˜ËÚ¸ ‚˚·Ó Ì‡Ë·ÓÎÂÂ

ËÌÚÂÂÒÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

1 Нажмите кнопку MULTI.

Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ì‡ÊËÏÓ‚ ÍÌÓÔÍË MULTI

˝Í‡Ì ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

Ó·‡ÁÓÏ.

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

2

3

4

5

LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM13

Black

14

äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Для вызова на экран следующего

изображения Multi :

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NEXT.

2 Выберите изображение с

помощью кнопок

/

и

/

, а

затем нажмите кнопку MENU/

OK.

ùÍ‡Ì ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È

ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î ËÎË ÂÊËÏ ÇàÑÖé.

• çÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÌËÍ‡ÍËÂ

ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î˚ ÌÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚, Ë

ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ àÑ çéåÖê, ÌÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ.

• Ç˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛, Ú‡ÍËÂ Í‡Í

Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË „ÓÎÓ‚Ì˚ı

ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÌÂÎ¸Áﬂ. ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ

ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÏÂÌ˛ ÓÚÏÂÌËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛

MULTI.

• ÖÒÎË ÔË ÔËÂÏÂ Progressive

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (ÒË„Ì‡ÎÓ‚ 525P) Ì‡Ê‡Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ MULTI, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

Ì‡‰ÔËÒ¸ ÒË„Ì‡Î “525P” Ë ÙÛÌÍˆËﬂ MULTI

‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

• Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÔÂËÓ‰‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îﬂ

Á‡Í˚‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ

·Û‰ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

ÙÛÌÍˆËË PIP

àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‚Ûı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (ÉãÄÇç Ë

ÇíéêéëíÖè).

Нажмите кнопку PIP.

ç‡ÊËÏ ÍÌÓÔÍË PIP ËÁÏÂÌﬂÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

• ëÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ ÊÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ËÎË ˜ÂÂÁ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ ÊÂ

Ô‡ÌÂÎ¸ ÇàÑÖé) Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í‡Í

ÉãÄÇçéÖ Ë ÇíéêéëíÖèÖççéÖ ÌÂÎ¸Áﬂ.

• èË ÔÎÓıÓÏ ÒË„Ì‡ÎÂ ÉãÄÇçéÉé

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î ÇíéêéëíÖèÖççéÉé

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ ·˚Ú¸ ÔÎÓıËÏ.

• ÖÒÎË ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ë

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡ÁÎË˜Ì˚,

Ëı ‚ÂıÌËÂ Ë ÌËÊÌËÂ ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸.

• èË ÔÓÒÏÓÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË PIP ÙÛÌÍˆËﬂ

ZOOM ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

• ÑéèéãçàíÖãúçéÖ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂÎ¸Áﬂ

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ‚Ë‰Â ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• ÖÒÎË ÔË ÔËÂÏÂ Progressive ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

(ÒË„Ì‡ÎÓ‚ 525P) Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PIP, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ ÒË„Ì‡Î “525P” Ë ÙÛÌÍˆËﬂ

PIP ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

5

2

LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM14

Black

15

äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Выбор телеканала для

ВТОРОСТЕПЕННОГО

изображения

Нажмите кнопку SUB-P m.

Прослушивание звукового

сопровождения

ВТОРОСТЕПЕННОГО

изображения

á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ

ÑéèéãçàíÖãúçéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ „ÓÎÓ‚Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ÔË

˝ÚÓÏ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ éëçéÇçéÉé

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ ˜ÂÂÁ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. ‚

‡Á‰ÂÎÂ “Ééã íÖãÖîéç” Ì‡ ÒÚ. 25.

Изменение системы

цветности

ВТОРОСТЕПЕННОГО

изображения

1 Когда на экране имеется

ВТОРОСТЕПЕННОЕ

изображение, нажмите кнопку

MENU/OK для вызова на экран

МЕНЮ (основное меню).

2 Нажмите кнопку

/

для

выборы СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ,

а затем кнопку MENU/OK.

3 Нажмите кнопку

/

для

выбора ВТОРОСТЕП, а затем

кнопку

/

для выбора нужной

системы цветности. После этого

нажмите кнопку MENU/OK.

• àÁÏÂÌﬂÚ¸ ëàëíÖåì ñÇÖíçéëíà

ÇíéêéëíÖèÖççéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË COLOUR SYSTEM ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂÎ¸Áﬂ.

Кнопка POSITION

àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ

ÇíéêéëíÖèÖççéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏ‡ “PeÊËÏ Ó‰ÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ”.

Нажимайте кнопку POSITION.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡ÊËÏÂ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË

ÇíéêéëíÖèÖççéÖ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ

ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

Кнопка SWAP

ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÂÌﬂÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË

ÉãÄÇçéÖ Ë ÇíéêéëíÖèÖççéÖ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

Нажмите кнопку SWAP.

• çÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SWAP ÔË

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÌËË ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ Çå –

˝ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ËÁÏÂÌÂÌË˛ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM15

Black

16

äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ

1 Выберите телеканал с

телетекстом.

2 Нажмите кнопку TV/TEXT.

ç‡ÊËÏ ÍÌÓÔÍË TV/TEXT ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÂÊËÏ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

3 Выберите страницу телетекста

с помощью кнопок CHANNEL

m, кнопок с цифрами или

цветных кнопок.

Для возврата к режиму ТВ :

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV/TEXT ËÎË ÍÌÓÔÍÛ TV/

VIDEO.

• ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔË ÔËÂÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ

ÍÓÏÔ‡ÌËË.

• Ç ÂÊËÏÂ íÂÍÒÚ ZOOM Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì

Ì‡ ÂÊËÏÂ çéêåÄãúçéÖ.

• èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛

‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÌÂÎ¸Áﬂ.

• èË ÌÂ‚ÂÌÓÏ ‚˚‚Ó‰Â Ì‡ ˝Í‡Ì

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÁÏÂÌËÚÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ üáõä íÖãÖíÖäëíÄ.

èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÏ. ÔÓ‰

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ “üáõä íÖãÖíÖäëíÄ” Ì‡ ÒÚ.

34.

Кнопка HOLD

àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ (HOLD)

ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÍÓÎ¸

Û„Ó‰ÌÓ ‰ÓÎ„Ó, ‰‡ÊÂ ÍÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰Û„Ëı ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

Нажмите кнопку HOLD

Ç ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ .

Для отмены функции Hold :

ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ HOLD.

Кнопка REVEAL

ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ËÏÂÂÚÒﬂ ÒÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚

Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚).

àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ ˝Í‡Ì

ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡.

При каждом нажиме на кнопку

REVEAL текст исчезает или

появляется.

Кнопка SIZE

àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÚ˚

‰ËÒÔÎÂﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚‰‚ÓÂ.

Нажмите кнопку SIZE.

Кнопка INDEX

àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó

‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÒÚ‡ÌËˆÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ.

Нажмите кнопку INDEX.

• Ç ÂÊËÏÂ ëÔËÒÓÍ ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í

ÒÚ‡ÌËˆÂ, ÌÓÏÂ ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

‚ ÎÂ‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡.

Кнопка CANCEL

àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓËÒÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ.

1 Нажимая кнопки с цифрами,

введите номер страницы или

нажмите цветную кнопку.

íÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ËÒÍ‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM16

Black

17

äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

2 Нажмите кнопку CANCEL.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ‡. äÓ„‰‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡È‰ÂÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,

ÂÂ ÌÓÏÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ

Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡.

3 Нажмите кнопку CANCEL для

возврата к странице

телетекста, когда ее номер

появится на экране.

• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË CANCEL ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ

‚ ÂÊËÏ íÇ ÌÂÎ¸Áﬂ.

Кнопка SUBPAGE

çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â

ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ˚. àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÎË ÂÂ

ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË.

1 Нажмите кнопку SUBPAGE

для включения функции

Подстраница.

çÓÏÂ‡ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚

ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.

* : ñ‚ÂÚ ÙÓÌ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

ÌÓÏÂ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ˚.

2 Нажимайте кнопки

/

для

выбора номера подстраницы.

Для отмены функции Подстраница :

ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SUBPAGE.

Использование режима

Список

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ Î˛·ËÏ˚ı

ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚË Ë ·˚ÒÚÓ

‚˚Á˚‚‡Ú¸ Ëı ËÁ Ô‡ÏﬂÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆ‚ÂÚÌ˚ı

ÍÌÓÔÓÍ.

Для сохранения номеров страниц :

1 Нажмите кнопку MODE для

входа в режим Список.

Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ

ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ.

2 С помощью цветной кнопки

выберите номер (позицию).

Затем с помощью кнопок с

цифрами введите номер

страницы.

3 Нажмите и удержите кнопку

STORE.

óÂÚ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ˜ÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡

ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Ëı ‚ Ô‡ÏﬂÚË.

Для вызова сохраненной страницы :

1 Нажмите кнопку MODE для

входа в режим Список.

2 Нажмите цветную кнопку, для

которой был назначен нужный

номер страницы.

Для выхода из режима Список :

ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MODE

Цвет* Состояние подстраницы

ÜÂÎÚ˚È ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.

ÅÂÎ˚È åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì‡ Ì‡ ˝Í‡Ì.

ëËÌËÈ ËÎË çÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì‡ Ì‡

Í‡ÒÌ˚È ˝Í‡Ì Ë ÌÂ ÔÓÒÎ‡Ì‡.

LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM17

Black

18

Как пользоваться меню телевизора

êﬂ‰ÓÏ ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛.

óÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÒÂı ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ıÓÓ¯Ó

ÁÌ‡Ú¸ ÔËÌˆËÔ˚ ‡·ÓÚ˚ ÏÂÌ˛.

Основные операции

1 Нажмите кнопку MENU/OK для

вызова МЕНЮ (основного меню).

• ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÒÌËÁÛ ÓÚ ÏÂÌ˛ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÍÌÓÔÍË

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ,

ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ.

2 Нажимая кнопки

/

и

/

выберите название меню, а затем

нажмите кнопку MENU/OK.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛.

Для возврата к предыдущему меню :

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.

Для мгновенного выхода из меню :

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV/VIDEO.

3 С помощью кнопок

/

выберите

функцию.

• ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÙÛÌÍˆËﬂı ‚

ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÒÚ‡ÌËˆ‡ı.

C

H

A

N

E

L

V

O

L

U

M

E

12

ZOOM

MULTI

MUTING

NEXTPIP

POSITION

FREEZE

MENU/

OK

SWAP

SUB-P

PIP

TEXT

STROBE

DISPLAY

RETURN

TV/VIDEO

BASS

PICTURE

MODE

POWER

SPATIALIZER

3

456

789

0

COLOUR

SYSTEM

SOUND TV/TEXT

HOLD MODE REVEAL SIZE

SUBPAGE STORE CANCEL INDEX

LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:12 PM18

Black

19

4 Для выбора настройки этой

функции используйте кнопки

/

.

• ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË,

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ,

ÔÓ˜ÚËÚÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË Ì‡

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı.

• ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÒÌËÁÛ ÓÚ ÏÂÌ˛ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡

ÍÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ.

5 Нажмите кнопку MENU/OK

для завершения настройки.

åÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

• èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÔÂÂ‰‡˜ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ NTSC

ÏÂÌ˛ ËÏÂ˛Ú ‡ÁÏÂ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË ‚‰‚ÓÂ

ÏÂÌ¸¯ËÈ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ÏÂÌ˛.

Использование кнопок

телевизора

ÑÎﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÍÌÓÔÍË, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Â Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂÚ

ÍÌÓÔÍË, ËÏÂ˛˘ÂÈ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÌÓÔÍË

DISPLAY ËÎË ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

MENU

OK

CHANEL VOLUME

TV/VIDEO

EXIT

кнопки

TV/VIDEO

кнопки

OK

кнопки

/

кнопки

/

LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:13 PM19

Black

20

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

åÂÌ˛ èÄêÄåÖíêõ

àáéÅêÄÜÖçàü

èêÖÑìëíÄçéÇäà

ÑÎﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸

Ó‰ÌÛ ËÁ ÚÂı èêÖÑìëíÄçéÇäà.

ЯРКИЙ :

ì‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ﬂÍÓÒÚ¸.

СТАНДАРТ :

ÑÂÎ‡ÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

“ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ÏË”.

МЯГКИЙ :

ëÏﬂ„˜‡ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸.

• ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÂÈ èêÖÑìëíÄçéÇäà

ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË PICTURE MODE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. ‚

‡Á‰ÂÎÂ “äÌÓÔÍ‡ PICTURE MODE” Ì‡ ÒÚ.

10 .

êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

è‡‡ÏÂÚ˚ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ

ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸. ÇÌÂÒÂÌÌ˚Â

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÒÓı‡ÌﬂÚÒﬂ Ë ÒÚ‡ÌÛÚ

Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ‰‡ÌÌÓÈ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

КОНТРАСТ

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ

Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸.

: ÏÂÌ¸¯Â

: ·ÓÎ¸¯Â

ЯРКО

üÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸.

: ÚÂÏÌÂÂ

: Ò‚ÂÚÎÂÂ

ЧЕТКО

óÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ

Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸.

: ÏÂÌ¸¯Â

: ·ÓÎ¸¯Â

• îÛÌÍˆËﬂ óÖíäé ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ÔËÂÏÂ

Progressive ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ (ÒË„Ì‡ÎÓ‚ 525P).

ЦВЕТ

ñ‚ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸.

: ·ÎÂ‰ÌÂÂ

: ÒÓ˜ÌÂÂ

ЦВ. ТОН

ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ

Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸.

: Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚È

: ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú˚È

• àÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ñÇ. íéç

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË NTSC 3.58 ËÎË NTSC

4.43.

• îÛÌÍˆËﬂ ñÇ. íéç ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË

ÔËÂÏÂ Progressive ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚

(ÒË„Ì‡ÎÓ‚ 525P).

Для возврата к исходным параметрам

ПРЕДУСТАНОВКИ:

ç‡ÊÏËÚÂ ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ

èêÖÑìëíÄçéÇäà ‚ÂÌÛÚÒﬂ Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏ, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ Í‡Í

Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌÓÈ èêÖÑìëíÄçéÇäà.

ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé

ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÏÓÊÌÓ

‚˚·Ë‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ÂÊËÏÓ‚ ÅÄãÄçë

ÅÖãéÉé (Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ÚÓÌÓ‚ ·ÂÎÓ„Ó). èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ

·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Í‡Í ·‡ÁÓ‚˚È ‰Îﬂ ‚ÒÂı

ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚, ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÅÄãÄçë

ÅÖãéÉé ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÁÏÂÌÂÌË˛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚.

LCT0959-001B-H_R/01-21 7/3/1, 8:13 PM20

Black

Страница загружается ...

22

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

DigiPure

îÛÌÍˆËﬂ Digipure ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÌÓ‚ÂÈ¯Û˛

ˆËÙÓ‚Û˛ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. îÛÌÍˆËﬂ

Digipure ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‰‚Â ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË.

Функция Digipure :

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓÁ‰‡ÌË˛

ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÛÚÂÏ

Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÎË¯ÌËı Í‡Â‚˚ı ÁÓÌ

‚˚ÒÓÍÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ı Ë ˜ÂÚÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌËÁÍÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

Í‡Â‚˚Â ÁÓÌ˚ ‰Ó·‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

îÛÌÍˆË˛ DigiPure ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚

ÂÊËÏ ÄÇíé, åÄäë Ë åàç.

Функция компенсации движения

изображения :

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ÔÎ‡‚ÌÛ˛ Ë

ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÂÂ‰‡˜Û Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·˚ÒÚÓ

‰‚ËÊÛ˘ËıÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ Ë Ïﬂ˜‡.

• îÛÌÍˆËﬂ Digipure ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË

ÔËÂÏÂ Progressive ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚

(ÒË„Ì‡ÎÓ‚ 525P).

АВТО :

íÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÂ„ÛÎËÛÂÚ

ÛÓ‚ÂÌ¸ DigiPure ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÓ‚ÌÂÏ

ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ

Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

• èË ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ DigiPure Ë

ÌËÁÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ò

ÒËÎ¸Ì˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ

Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â ÛÒËÎËÚ¸Òﬂ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÄÇíé.

МАКС :

ìÓ‚ÂÌ¸ DigiPure ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡

Ï‡ÍÒËÏÛÏ. ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DigiPure Ì‡

ÄÇíé ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ

ÔÓÎÌÓ, ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂÒ¸ Ò ÄÇíé Ì‡ åÄäë.

• êÂÊËÏ åÄäë ÌÂ ÔË„Ó‰ÂÌ ‚ ÒÎÛ˜‡Â

ÌËÁÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò

ÒËÎ¸Ì˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË.

МИН :

ìÓ‚ÂÌ¸ DigiPure ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡

ÏËÌËÏÛÏ. ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DigiPure Ì‡

ÄÇíé ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÔÓÏÂıË ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ åàç.

• êÂÊËÏ åàç ÌÂ ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îﬂ

‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÒÓ

ÒÎ‡·˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË.

ВЫКЛ :

îÛÌÍˆËﬂ DigiPure ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

PULL DOWN

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË PULL DOWN

‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ

¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚ı ÍËÌÓÙËÎ¸ÏÓ‚.

АВТО:

îÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. Ç Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ

‡·ÓÚ˚ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÄÇíé.

ВЫКЛ:

îÛÌÍˆËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

• Ñ‚ËÊÂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ Í‡Á‡Ú¸Òﬂ

ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË

NTSC. óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÔÎ‡‚ÌÓÂ

‰‚ËÊÂÌËÂ, ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ PULL

DOWN Ò ÄÇíé Ì‡ Çõäã.

• ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ‚

ÂÊËÏÂ “‰‚ÓÈÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ” Ë ‚

ÂÊËÏÂ “ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË”.

LCT0959-001B-H_R/22-44 7/3/1, 8:31 PM22

Black

Страница загружается ...

JVC HV-L29PRO Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

JVC HV-L29PRO Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов