Redmond RBQ-0252-E Инструкция по применению

Страница загружается ...

67

RBQ-0252-E

RUS

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по

эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование

прибора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватыва-

ют все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации при-

бора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым

смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные не-

соблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации

изделия.

•

Данный электроприбор представляет собой устройство для приготовления

пищи в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных

домах, гостиничных номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или

в других подобных условиях не-промышленной эксплуатации. Промыш-

ленное или любое другое нецелевое использование устройства будет

считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом

случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли

ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см. техни-

ческие характеристики или заводскую табличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность при-

бора, — несоответствие параметров может привести к короткому замыканию

или возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление — это

обязательное требование защиты от поражения электрическим током.

Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

•

Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его

очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками, удер-

живая его за штепсель, а не за провод.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи

источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался

и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кром-

ками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания мо-

жет привести к неполадкам, которые не соответствуют усло-

виям гарантии, а также к поражению электротоком. При по-

вреждении шнура питания его замену, во избежание опасности,

должен производить изготовитель, сервисная служба или ана

-

логичный квалифицированный персонал.

•

Не устанавливайте прибор с рабочей емкостью на мягкую поверхность,

не накрывайте его во время работы — это может привести к перегреву

и поломке устройства.

•

Во время работы прибор нагревается. Во избежание ожогов не прика-

сайтесь к нагретым металлическим частям шашлычницы.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание

влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может

привести к его серьезным повреждениям.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и

полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать

его под струю воды!

•

Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями или с не-

достатком опыта или знаний, можно пользоваться прибором только

под присмотром и/или в том случае, если они были проинструктиро-

ваны относительно безопасного использования прибора и осознают

опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с

68

прибором. Держите прибор и его сетевой шнур в месте недоступном

для детей младше 8 лет. Очистка и обслуживание устройства не долж-

ны производиться детьми без присмотра взрослых.

•

Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т.д.) может быть опасен

для детей. Опасность удушения! Храните его в недоступном для детей

месте.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений

в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключи-

тельно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессио-

нально выполненная работа может привести к поломке прибора, трав-

мам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых неис-

правностях.

ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность.

Технические характеристики

Тип прибора ..............................................................................................шашлычница электрическая

Модель ........................................................................................................................................RBQ-0252-E

Напряжение ...............................................................................................................220-240 В, 50/60 Гц

Защита от поражения электротоком ..........................................................................................класс I

Номинальная мощность .................................................................................................................. 900 Вт

Частота вращения шампуров ................................................................................................... 2 об/мин

Габаритные размеры ..............................................................................................215 x 180 x 465 мм

Вес нетто...................................................................................................................................... 1,8 кг ± 3%

Комплектация

Шашлычница электрическая ............................................................................................................. 1 шт.

Кожух .........................................................................................................................................................1 шт.

Шампура ...................................................................................................................................................6 шт.

Чашечки .................................................................................................................................................... 5 шт.

Руководство по эксплуатации ........................................................................................................... 1 шт.

Сервисная книжка .................................................................................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также

в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без

дополнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство модели (схема

A1

, стр. 3)

1. Ручка

2. Шампура

3. Нагревательный элемент

4. Чашечки

5. Корпус

6. Кнопка включения/выключения

7. Кожух

8. Датчик вертикального положения

9. Электрошнур

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные

материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при

наличии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе!

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать

прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протрите влажной тканью. Съемные

детали промойте мыльной водой, тщательно просушите все элементы прибора перед

включением в электросеть. Появление постороннего запаха при первом использовании

не является следствием неисправности прибора.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Сборка и установка

Приступая к сборке прибора, убедитесь, что он отключен от электросети.

Перед установкой выберите подходящее для этого место. Оно должно соответствовать

следующим условиям: свободное пространство сверху должно составлять не менее 50 см,

по бокам — 25 см, между задней стенкой прибора и стеной — не менее 25 см.

Перед первым использованием включите пустой прибор и дайте ему поработать 20-25

минут. Затем выключите, дайте шашлычнице остыть. Прибор готов к эксплуатации.

Использование прибора

1.

Подключите прибор к электросети, переведите кнопку включения/выключения в

положение «I». Оставьте прибор нагреваться в течение 5 минут, кожух и шампура

должны быть сняты.

69

RBQ-0252-E

RUS

2. Подготовьте маринованное мясо для шашлыков. Нанизывайте мясо так, чтобы оста-

валось свободное место на части шампура со стороны острия, а также со стороны

ручки.

3.

После того как нагреватель разогрелся, поочередно установите шампура на место.

Опустите шампур так, чтобы острие было вставлено в специальное отверстие на дне

чашки, а витая часть заходила в отверстие верхнего диска.

При работе с электрошашлычницей пользуйтесь прихватками и полотенцами, не

прикасайтесь к нагретым частям прибора во избежание ожогов.

4. Установите все шампура и убедитесь в том, что они могут вращаться. Закройте элек-

трошашлычницу кожухом.

5.

После окончания жарки шашлыков переведите кнопку включения/выключения в

положение «0», отключите прибор от электросети, снимите верхний кожух за ручки и

извлеките шампуры с шашлыками.

В случае падения шашлычницы произойдет автоматическое отключение нагреватель-

ного элемента. Учитывайте, что после возвращения прибора в вертикальное положение

нагрев продолжится автоматически!

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл.

Всегда поддерживайте прибор в чистом состоянии.

Для очистки прибора пользуйтесь мыльной водой, губкой или мягкой тканью. Не исполь-

зуйте химические и абразивные средства для очистки, которые могут оставить царапины

на поверхности деталей и испортить внешний вид прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ опускать прибор в воду или промывать под струей воды.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ очищать прибор с помощью посудомоечной машины.

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите все части

прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных прибо-

ров и попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздей

-

ствиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности

упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

-

ЦЕНТР

Неисправность Возможные причины Способ устранения

Прибор не работает

Кабель питания не вклю-чен в

электросеть

Проверьте правильность подключения

прибора к электросети

Нет напряжения в сети Подключите прибор к исправ-ной розетке

В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

Экологически безвредная утилизация (утилизация электрического и элек-

тронного оборудования)

Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибора не-

обходимо производить в соответствии с местной программой по переработке

отходов. Проявите заботу об окружающей среде: не выбрасывайте такие изде-

лия вместе с обычным бытовым мусором.

Использованные (старые) приборы не должны выбрасываться с остальным бытовым му-

сором, они должны утилизироваться отдельно. Владельцы старого оборудования обязаны

принести приборы в специальные пункты приема или сдать в соответствующие организа-

ции. Тем самым вы помогаете программе по переработке ценного сырья, а также очистке

загрязняющих веществ.

Данный прибор помечен в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU, регули-

рующей утилизацию электрического и электронного оборудования. Данная директива

определяет основные требования к утилизации и переработке отходов от электрических

и электронных приборов, действующие на всей территории Европейского Союза.

Страница загружается ...

79

RBQ-0252-E

KAZ

Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, оны

анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның қызметінің

мерзімін ұзартады.

Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар құралды қолдану кезінде

туындауы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезінде

қолданушы ақылға сүйеніп, абай әрі мұқият болуы тиіс.

САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ

•

Өндіруші қауіпсіздік техникасының талаптарын және бұйымды пайда-

лану ережелерін сақтамаудан туындаған зақымдар үшін жауап бер-

мейді.

•

Бұл электр аспап пәтерлерде, қала сыртындағы үйлерде, қонақ үй

нөмірлерінде, тұрмыстық нөмірлерде, дүкендердің тұрмыстық бөлме-

лерде, офистер мен өнеркәсіптік емес пайдаланудың кез келген басқа

осындай жағдайларда пайдаланыла алады. Құрылғыны өнеркәсіптік

немесе кез келген мақсатсыз пайдалану бұйымды тиісті түрде пайда-

лану шарттарын бұзу болып саналады. Бұл жағдайда өндіруші ықтимал

салдарлар үшін жауап бермейді.

•

Құрылғыны электр желісіне қосар алдында оның кернеуі аспаптың

номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз (бұйымның техника-

лық сипаттамалары немесе зауыттық кестесін қараңыз).

•

Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген ұзартқыш қолданыңыз: пара-

метрлердің сәйкессіздігі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің жануы-

на әкеліп соқтыруы мүмкін.

•

Аспапты тек жерлендірілетін розеткілерге ғана қосыңыз, — бұл электр

қауіпсіздігінің міндетті талабы. Ұзартқышты қолдана отырып, оның

жерлендірілетініне көз жеткізіңіз.

•

Аспапты қолданған соң, сонымен қатар оны тазалаған немесе тасымал-

даған кезде розеткіден өшіріңіз. Электр бауын сымынан емес, штепселі-

нен ұстап тұрып, құрғақ қолмен шығарыңыз.

•

Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында немесе жылу көздерінің

жанында тартпаңыз. Электр бауының бұралмағанын және иілмегенін,

үшкір заттарға, бұрыштар мен жиһазға тимегенін қадағалаңыз.

ЖАДЫҢЫЗДА БОЛСЫН: электр қоректендіру кабелі зақымдалуы

кепілдік шарттарына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен қатар

электр тоғына ұрынуға әкеліп соқтыруы мүмкін. Зақымдалған

электр кабелі сервис-орталықта жедел ауыстыруды талап етеді.

•

Азық салынған табақты жұмсақ бетке орнатпаңыз, жұмысының бұ-

зылуына және сынуына әкеліп соқтыруы мүмкін.

•

Жұмыс кезінде құралдың металл бөлшектері қызады. Абай болыңыз,

тигізбеңіз!

•

Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салынады: құрылғы корпусының

ішіне су немесе бөгде заттардың түсуі оны қатты зақымдауы мүмкін.

•

Аспапты тазалар алдында оның электр желісінен өшіріліп, толық суығаны-

на көз жеткізіңіз. Аспапты тазалау бойынша нұсқауларды қатаң ұстаныңыз.

Аспап корпусын суға батыруға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ немесе оны

ағып тұрған су астына қою!

•

8 және одан үлкен жастағы балаларға, сонымен қатар физикалық, сенсор-

лық немесе ой шектеулері бар немесе тәжірибе не білім жетіспеушіліктері

бар тұлғаларға құралды тек қараумен және/немесе егер олар құралды

қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқау алып, оны пайдаланумен байланысты

қауіпті сезсе ғана қолдануға болады. Балаларға құралмен ойнауға бол-

майды. Құрал мен оның электр желісі сымын 8 жастан кіші балалар үшін

қол жетімсіз жерде ұстаңыз. Құрылғыны тазалау мен оған қызмет көрсету

ересектердің қарауысыз балалармен іске асырылмауы қажет.

•

Орам материалы (үлдір, пенопласт және т. б.) балалар үшін қауіпті болуы

мүмкін. Тыныстың тарылу қаупі бар! Орамды балалардың қолы жетепйтін

жерде сақтаңыз.

80

•

Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына өзгеріс енгізуге тыйым

салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша барлық жұмыстарды

авторландырылған сервис-орталық жасауы керек. Біліксіз жасалған жұмыс

аспаптың бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануына әкеліп соқтыруы

мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақауларда пайдалануға

тыйым салынады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ыстық бет!

Техникалық сипаттамалар

ТҚұрылғы түрі ........................................................................................кәуап жасайтын құрал электр

Үлгісі ............................................................................................................................................ RBQ-0252-E

Кернеу ..........................................................................................................................220-240 В, 50/60 Гц

Атаулы қуаты ....................................................................................................................................... 900 Вт

Электр тоғына ұшыраудан қорғаныс ...................................................................................... I дәреже

Іспараның айналу жиілігі .........................................................................................................2 айн/мин

Габаритті өлшемдер ...............................................................................................215 x 180 x 465 мм

Таза салмақ ................................................................................................................................. 1,8 кг ± 3%

Жинақ

Кәуап жасайтын құрал электр ......................................................................................................1 дана

Қаптама ................................................................................................................................................. 1 дана

Іспара ..................................................................................................................................................... 6 дана

Тостағанша ...........................................................................................................................................5 дана

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық .................................................................................................. 1 дана

Сервисті кітапша ................................................................................................................................ 1 дана

Өндіруші келесі өзгерістер туралы қосымша хабарландырусыз өз өнімдерін жетілдіру

барысында дизайнға, жинақталуға, сонымен қатар бұйымның техникалық сипаттама-

ларына өзгерістер енгізуге құқылы.

Аспаптың құрылымы (

A1

сурет, 3 бет)

1. Тұтқа

2. Іспара

3. Қыздырғыш элемент

4. Тостағаншалар

5. Корпус

6. Қосу/өшіру түймешігі

7. Қаптама

8. Тік күйдің қадағасы

9. Электр қоректендіру бауы

I. ПАЙДАЛАНА БАСТАУ АЛДЫНДА

Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз. Барлық орау материал-

дары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз.

Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш (бар болса) және бұйымның

сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде сақтаңыз!

Тасымалдау немесе төмен температураларда сақтаған соң аспапты қосар алдында кем

дегенде 2 сағатқа бөлме температурасында ұстау керек.

Желілік сымды толықтай тарқатыңыз. Аспап корпусын ылғал матамен сүртіңіз. Шешілмелі

бөлшектерді сабынды сумен жуыңыз, аспаптың барлық элементтерін электр желіге қоса-

ралдында мұқият кептіріңіз.

Алғаш пайдаланған кезде бөгде иістің пайда болуы аспап ақауының салдары болып та-

былмайды.

I I. АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУ

Жинау және орнату

Құралды жинауға кірісе отырып, оның электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

Орнату алдында сол үшін келісетін орынды таңдаңыз. Ол келесі шарттарға сәйкес келуі

керек: жоғарыдан еркін кеңістік кем дегенде 50 см, жан-жағынан - 25 см, қабырға мен

құралдың артқы қабырғасы арасында кем дегенде 25 см болуы керек.

Алғаш рет пайдалану алдында бос құралды қосыңыз және 20-25 минут жұмыс істетіңіз.

Одан кейін ажыратыңыз, кәуап пісіргіштің салқындауы үшін мүмкіндік беріңіз. Құрал

пайдалануға дайын.

Қолдану

1.

Құралды электр желісіне қосыңыз, қосу/ажырату батырмасын «I» күйіне келтіріңіз.

Құралды 5 минуттай қыздырыңыз, қаптама мен іспаралары алынуы керек.

2. Маринадталған кәуапқа арналған етті дайындаңыз. Өткір жағы мен тұтқасы жағынан

бос орын қалатындай етіп, етті түйреу керек.

3.

Қыздырғыш қызғаннан кейін, іспараны орнына кезекпен орнатыңыз. Іспараны ыдыстың

түбінде арнайы қуысқа өткірі қойылатындай етіп түсіру керек, ал бүгілген жағы жоғарғы

дисктің қуысына кіріп тұруы керек.

Электрлік кәуап пісіргішпен жұмыс істеген кезде күйіп қалмау үшін құралдың қыздырылған

бөлштектеріне қол тигізбеңіз.

81

RBQ-0252-E

KAZ

4.

Барлық іспараны орнатыңыз және айналатынына көз жеткізіңіз. Электрлік кәуап

пісіргішті қаптамамен жабыңыз.

5.

Кәуапты қуырып болғаннан кейін қосу/ажырату батырмасын «0» күйіне ауыстырыңыз,

құралды электр желісінен ажыратып, тұтқасынан жоғарғы қаптаманы шешіңіз және

кәуаптары бар іспараларды алып шығыңыз.

Кәуап пісіргіш құлаған жағдайда қыздырғыш элемент автоматты түрде ажыратыла-

ды. Құрал тік күйіне қайтып оралғанда қыздыру автоматты түрде жалғасатынын

ескеру керек!

III. АСПАП КҮТІМІ

Құралды тазалауға кіріспес бұрын, оның электржелісінен ажыратылғанына және суығаны-

на көз жеткізіңіз. Құралды әр қолданудан кейін тазартыңыз. Құралды ылғалды жұмсақ

матамен сүртіңіз.

Құралды судың астына қоюға немесе ыдыс жуатын машинада тазартуға ТЫЙЫМ СА-

ЛЫНАДЫ.

Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық бөліктерін тазалап, түгел

құрғатыңыз. Құралды құрғақ желденетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей

күн сәулелерден алыс сақтаңыз.

Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымдануына және/немесе ораманың бүтін-

дігіне әкелуі мүмкін құралды механикалық әсерлерге ұшарытуға тыйым салынады.

Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау қажет.

I V. СЕРВИС

-

ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР АЛДЫНДА

Ақау Ықтимал себеп Ақауды жою

Құрал жұмыс істемейді

Құрал электр желісіне қо-сыл-

маған

Құралды электр желісіне қосыңыз

Электрлік розетка жұмыс істе-

мейді

Құралды жұмыс істеп тұрған розеткаға

қосыңыз

Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған сервистік орталыққа жүгініңіз.

Экологиялық зиянсыз кәдеге жарату (электрлік және электрондық жаб-

дықтарды кәдеге жарату)

Орамның, пайдаланушы нұсқаулығының, сонымен бірге құралдың өзінің кәде-

ге жаратылуын қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға

сәйкес іске асыру қажет. Қоршаған ортаға қамқорлық танытыңыз: ондай бұй-

ымдарды кәдімгі тұрмыстық қоқыстармен бірге лақтырмаңыз.

Пайдаланған (ескі) құралдар қалған тұрмыстық қоқыстармен лақтырылмауы тиіс, олар бөлек

кәдеге жаратылуы қажет. Ескі жабдық иелері құралдарды арнайы қабылдау пунктеріне

әкелуге немесе сәйкес ұйымдарға тапсыруға міндетті. Бұнымен сіз құнды шикізатты қайта

өңдеу, сонымен қатар ластаушы заттарды тазалау бойынша бағдарламасына көмектесесіз.

Берілген құрал электрлік және электрондық жабдықты кәдеге жаратуды реттейтін 2012/19/

EU Еуропалық бағыттамасына сәйкес белгіленген.

Берілген бағыттама электрлік және электрондық құралдардан қалдықтарды кәдеге жара-

ту және қайта өңдеуге деген, Еуропалық Одақтың барлық аумағында қолданылатын негіз-

гі талаптарды анықтайды.

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи

Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки.

Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, корп. 2, литера А.

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя

запрещены.

Reproduction, transfer, distribution, translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal owner is prohibited.

Страница загружается ...

Redmond RBQ-0252-E Инструкция по применению

Redmond RBQ-0252-E Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов