Geha Top Secret 400 S6 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

2 1003

Geha top secret 400

deutsch: Aktenvernichter Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

français: Destructeur de documents Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

italiano: Distruggidocumenti Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

español: Destructora de documentos Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

nederlands: Papiervernietiger Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

svenska: Dokumentförstörare Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

polski: Niszczarka dokumentów Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . 51

română: Distrugător de documente Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ελληνικά: Καταστροφέας εγγράφων Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

türkçe: Evrak İmha Makinesi Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pelikan Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG

Werftstraße 9

30163 Hannover/Germany

Fon: +49 (0) 511 69 69 - 408

E-Mail: [email protected]

Страница загружается ...

1003 51

Geha top secret 400

русский

Шредер предназначен исключительно для уни-

чтожения бумаги. Кроме того, в зависимости

от типа резания можно уничтожать небольшие

количества следующих материалов:

Ширина резки (мм) 3,9 5,8 1,9x15 3,9x50

Кредитные карты, Компакт-

диски

●● ● ●

Дискет

●● ●

DAT-кассеты ●

Надежный режущий механизм невос-

приимчив к скобкам и канцелярским скреп-

кам. Только в машинах класса безопасно-

сти HS Level 6 (1 x 5 мм) бумага не должна

содержать скобки и скрепки.

Гарантийный срок на шредер составляет

2 года. Кроме того, мы даем 10-летнюю

гарантию на стальные ножевые валики (за

исключением класса безопасности 5, HS

Level 6). В гарантию не входят износ

, ущерб,

вызванный неправильным обращением, и

вмешательства посторонних лиц.

1 Использование по назначе-

нию, гарантия

Перед вводом в эксплуатацию вывинтить

барашковые винты, служащие для крепле-

ния при транспортировке.

Перевод оригинала инструкции по эксплуатации

Шредер необходимо устанавли-

вать в месте, недоступном для

детей. Шредер использовать

только под наблюдением обслу-

живающего персонала.

При повреждениях или непра-

вильной работе, а также перед

сменой места использования

или очисткой выключите шре-

дер и вытащите штепсель из

розетки.

Сервисные работы разрешается

выполнять только службе техни-

ческого обеспечения Pelikan или

сервис-техникам

наших автори-

зованных партнеров.

• Обеспечивайте легкий доступ к штепселю

сетевого провода.

• Перед включением в сеть убедитесь в

том, что ее напряжение и частота соответ-

ствуют данным, указанным на заводской

табличке.

• Запрещается устанавливать шредер

вблизи радиаторов отопления или других

источников тепла. Для обеспечения доста-

точного охлаждения запрещается пере-

крывать вентиляционные

прорези. Необ-

ходимо установить шредер на расстоянии

не менее 5 см от стен или мебели.

• Предотвращайте попадание жидкости в

шредер.

• Перед вводом шредера в эксплуатацию

прочтите инструкцию по эксплуатации и

храните ее для последующего использо-

вания.

• Соблюдайте все указания по технике безо-

пасности, приведенные на самом шредере!

Опасность травмирования!

Ни в коем случае не вводите в

приемную щель руки.

Опасность травмирования

из-за втягивания!

Не допускайте попадания длин-

ных волос, свободной одежды,

галстуков, платков, нашейных и

наручных цепочек в зону, рас-

положенную в непосредствен-

ной близости от приемной щели.

Не уничтожайте материалы,

склонные к образованию петель,

например, ленты

, шнуры, пласт-

массовую пленку и т. п.

2 Указания по технике безо-

пасности

52 1003

Geha top secret 400

русский

3 Общий вид

1 Указания по технике безопасности

2 Смотровая заслонка

3 Приемная щель

Защитный элемент/защита от осколков

4 Верхняя часть корпуса

5 Пленочно-контактная клавиатура

6 Сетевой выключатель

7 Заводская табличка

8 Предупреждающая наклейка

9 Нижний шкаф

10 Опорный ролик

11 Направляющий ролик

12 Дверца

Пленочно-контактная клавиатура

Кнопка реверсирования

Режущий механизм работает в

обратном направлении.

Кнопка остановки

Режущий механизм

останавливается.

Шредер в состоянии готовности.

Кнопка включения

Шредер включается.

Режущий механизм работает в

направлении втягивания.

Открыта дверца

красный светодиод

Затор бумаги или перегрузка

красный светодиод

Сборный мешок переполнен

красный светодиод

Готовность к работе

зеленый светодиод

11

10

12

2 4

5

6

9

1

Schnittbreite Baujahr

Spannung

Leistung

NennstromMasch.-Nr.

Modell

Made in Germany

Seriennummer

   

 

 

7

8

0

I

3

1003 53

Geha top secret 400

русский

4 Управление

только при типе резания

3,9x50 мм 3,9x50 мм • 1,9x15 мм

Дискеты Кредитные карты

Компакт-диски

Включение шредера

• Сетевой выключатель на задней

стенке шредера установить в

положение «I».

 На панели управления горит инди-

катор.

Шредер готов к работе.

Указание

На передней дверце и на смотровой

заслонке на верхней части устрой-

ства находятся предохранитель-

ные выключатели. Устройство

может быть включено только в

том случае, если дверца и смотро-

вая заслонка закрыты.

Уничтожение бумаги

• Бумагу вставить в

приемную щель (макси-

мально допустимое

количество листов

смотри «Технические

данные»).

 Процесс измельчения

запускается фотоэле-

ментом.

 Приблизительно

через 3 с после послед-

него втягивания бумаги

режущий механизм автоматически выключа-

ется и переходит в режим готовности.

Выключение шредера

• Сетевой выключатель на задней

стенке шредера установить в

положение «0».

0

I

0

I

Шредер может быть запущен

также нажатием зеленой кнопки со

стрелкой:

• Коротко нажать кнопку: Режущий

механизм включается. Автомати-

ческая остановка приблизительно

через 3 с после последнего втяги-

вания бумаги или вручную нажа-

тием кнопки остановки.

•

Кнопку нажать более чем на 2 с:

Непрерывный режим без функции

фотоэлемента.

В этом случае режущий механизм

работает до тех пор, пока не будет

выключен кнопкой остановки.

только при типе резания

3,9x50 мм

DAT-кассеты

В машинах с нарезкой на полоски вво-

дите компакт-диски, кредитные карты или

флоппи-диски непосредственно в прорезь

для бумаги.

Уничтожение кредитных карт,

компакт-дисков, дискет или DAT-

кассет:

Шредеры с нарезкой на частицы:

Откиньте защитный элемент (имеется только

при режимах резания 3,9х50 мм и 1,9х15

мм) вниз, включите шредер на непрерывный

режим и загрузите материал через загрузоч-

ную прорезь.

54 1003

Geha top secret 400

русский

Открыты передняя дверца устрой-

ства

 На пленочно-контактной клавиа-

туре горит красный светодиод.

 Шредер автоматически выключается.

• Закрыть дверцу.

Указание

Если во время работы режущего

механизма открывается дверца, то

после ее закрытия шредер необ-

ходимо запустить заново зеленой

кнопкой включения.

Переполнен сборный мешок

На пленочно-контактной клавиа-

туре горит красный светодиод.

 Шредер автоматически выключается.

Указание

Реверсирование режущего меха-

низма (кнопка «Назад») возможно

даже при полном резервуаре.

• Заменить сборный мешок.

ВНИМАНИЕ!

Обязательно опорожнить напол-

ненный сборный мешок, так как

многократное сжатие может при-

вести к повреждениям режущего

механизма.

Затор бумаги

Вы ввели слишком много бумаги одно-

временно.

 Шредер заблокирован.

 Горит красный светодиод на

пленочно-контактной клавиатуре.

 Двигатель автоматически переклю-

чается и несколько секунд рабо-

тает в обратном направлении.

ВНИМАНИЕ!

В целях устранения затора не

нажимать попеременно клавиши

«Вперед» – «Назад».Это ведет к

повреждению шредера.

• Вытащить бумагу из приемной

щели.

Если не был вытолкнут весь

материал:

• нажать клавишу с заштрихованной

стрелкой.

 Режущий механизм вращается в

обратном направлении.

• Вынуть бумагу.

Доступ к режущему механизму

обеспечивается после открытия

смотровой заслонки

, расположен-

ной на верхней части устройства.

ОСТОРОЖНО!

Ножевыми валиками можно поре-

заться даде в том случае, если

находятся в неподвижном положе-

нии. Не вводить руки в режущий

механизм!

• Стопку бумаги разделить на две

части и вставить из одна за другой.

Перегрев электродвигателя

 На пленочно-контактной клавиа-

туре горит красный светодиод.

 Шредер автоматически выключа-

ется.

• Дать шредеру охладиться в тече-

ние 15-20 минут.

5 Устранение неисправностей

1003 55

Geha top secret 400

русский

Выключите шредер и вытащите штепсель

из розетки. Очистку разрешается выполнять

только мягкой тканью, смоченной в водном

растворе нейтрального моющего средства.

При этом в прибор не должна попадать вода.

Проверьте работу дверного выключателя:

Предупреждение!

Если Вы обнаруживаете

отклонения в следующем

рабочем процессе, выключите

шредер, вытащите сетевую

вилку из розетки и обратитесь

в службу технического

обеспечения.

• Вставьте вилку в розетку и включите

шредер.

• Введите лист бумаги и откройте переднюю

дверцу во время втягивания листа.

 Режущий механизм должен

незамедлительно выключиться, и должен

загореться

светодиод «Дверца открыта».

• Закройте дверцу.

 Режущий механизм еще не должен снова

включиться.

• Вытащите бумагу из приемной щели.

Фотоэлемент не должен быть перекрыт.

• Выключите и снова включите аппарат.

 При вводе бумаги включается режущий

механизм.

Смазывайте режущий

механизм маслом при

уменьшении производи-

тельности, возникновении

шумов или после каждого

опорожнения

сборного

резервуара:

• Поднять смотровую заслонку на

верхней части агрегата и смазать

ножевые валики режущего меха-

низма специальным маслом.

• Режущий механизм несколько

раз провернуть вперед-назад, не

подавая при этом бумагу.Бумажная

пыль и частички удаляются.

Бумажная пыль и частички удаля-

ются.

6 Очистка и техническое

обслуживание

• Готовый к подключению шредер, упако-

ванный в картонный ящик

• Ящик на европалете, обвязанный упако-

вочной лентой

• 5 сборных мешков

• 1 бутылка специального масла для режу-

щего блока

• Инструкция по эксплуатации

Принадлежность:

• Мешок, арт. № 1.442.995.000

• Бутылка специального масла (250 мл)

арт. № 1.235.997.403

7 Объем поставки

56 1003

Geha top secret 400

русский

8 Технические данные

* согласно спецификации Geha

Тип резки Нарезка на полоски Нарезка на частицы

Ширина резки (мм) 5,8 3,9 3,9 x 50 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5

Класс безопасности DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5 Level 6*

Производительность (листов) 70 г/м

2

DIN A4 80 г/м

2

65 - 67

51 - 53

48 - 50

38 - 40

33 - 35

26 - 28

20 - 22

17 - 19

12 - 14

9 - 10

7 - 8

Скорость резки 100 мм/с 110 мм/с

Вес 74 кг 82 кг

Уровень шума (холостой ход/полная нагруз

ка)

60 дБ(A) / 68 дБ(A)

60 дБ(A) / 75 дБ(A)

Рабочая ширина 400 мм

Электропитание 230 В, 50 Гц

100 В, 50/60 Гц – 115 В, 60 Гц

Потребляемая мощность

при макс. количестве листов

2100 Вт

Режим работы Непрерывный режим

Условия окружающей среды во время

эксплуатации:

Температура

Относительная влажность воздуха

Высота над уровнем моря

от -10 °C до +40 °C

макс. 90 %, без конденсации

макс. 2000 м

Размеры Ш х В х Г (мм) 595 x 470 x 990

Объем сборного резервуара 146 л

Заявление о соответствии нормам ЕС

Изготовитель HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen настоящим заявляет о том, что указан-

ная ниже машина

Шредер Geha top secret 400

на основании своей концепции и конструкции в выведенном нами на рынок исполнении соответствует основ-

ным требованиям к технике безопасности и охране здоровья приведенных ниже директив ЕС:

Директива по машинному оборудованию 2006 / 42 / EС

Директива по электромагнитной совместимости 2004 / 108 / EС

Ответственный за составление технической документации:

Rolf Gasteier, HSM GmbH + Co. KG

Frickingen, 01.03.2010

Rolf Gasteier - технический руководитель

Испытания устройства на соответствие требованиям Директивы ЕС для машин произведены: Fachausschuss

Verwaltung, Prüf- und Zertiﬁ zierungsstelle, c/o Verwaltungs-Berufsgenossenschaft, Deelbögenkamp 4, D-22297

Hamburg.

Этот контролирующий орган является компетентной инстанцией в смысле приложения XI Директивы ЕС по

машинному оборудованию.

Примененные стандарты и технические требования:

• EN 55014-1:2006 • EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001

• EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-4-4:1995 + A1:2001 + A2:2001

• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 • EN 61000-4-5:1995 + A1:2001

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 • EN 61000-4-6:1996 + A1:2001

• EN 13849-1 • EN 61000-4-11:1994 + A1:2001

• EN 60950-1:2006

Страница загружается ...

Geha Top Secret 400 S6 Инструкция по эксплуатации

Geha Top Secret 400 S6 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов