Falmec Aria NRS Инструкция по применению

Страница загружается...

73

RUS

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

A

é˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡ÌÌÓÂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ

‰Îﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

èË ÔÓ‰‡ÊÂ ÔË·Ó‡ ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Â Â„Ó ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ Í ÔË·ÓÛ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ

ÔËÎ‡„‡Ú¸Òﬂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌÓ‚˚È ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ·˚Î ‚ ÍÛÒÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

‚˚ÚﬂÊÍÓÈ Ë Í‡ÍËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸.

Ñ‡ÌÌÓÂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Í‡Í Ç‡¯ÂÈ, Ú‡Í Ë ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı,

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒËÏ Ç‡Ò ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ò ÌËÏ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ

ÔË·Ó‡.

Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом

и знаниями, если только они не находятся под контролем или инструктированными по

вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность.

Дети должны быть под присмотром

и не играть с устройством.

ê‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ÏË Ë Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË

ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï.

ã˛·ÓÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÚﬂÊÍË ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÏ ·ÎÓÍÂ ‰ÓÎÊÌÓ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎËˆÓÏ.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÎË ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔË·Ó‡ ÓÔ‡ÒÌÓ! Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ

‡·ÓÚ˚ ‚˚ÚﬂÊÍË ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ.

êÂÏÓÌÚ, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚È ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎËˆÓÏ, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ Î˛·Ó„Ó ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

ÇÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ˜‡ÒÚË (ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ÏÓÚÓ) ·˚ÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚, ÍÓ„‰‡

Ç˚ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚÂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚˚ÚﬂÊÍÓÈ.

Ç˚ÚﬂÊÍ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÌ‡˜Â Í‡Í ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‰˚Ï‡ Ò ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÍÛıÓÌ¸.

ã˛·ÓÂ ‰Û„ÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ ÒÌËÏ‡ÂÚ Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ ‚ÒﬂÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È Ó·˘ËÈ ‚ÂÒ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ‚˚ÚﬂÊÍÛ ËÎË ÔÓ‰‚Â¯ÂÌÌ˚ı Í ÌÂÈ

(Ú‡Ï, „‰Â ˝ÚÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ), ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 1,5 Í„.

èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÚﬂÊÍË ËÁ ÌÂÊ‡‚Â˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ˜ËÒÚÍÛ ÔË·Ó‡

‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÔÎÂÌÍË Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔﬂÚÂÌ ÊË‡ ËÎË Ï‡ÒÎ‡. Для этого

изготовитель рекомендует использовать прилагающиеся чистящие салфетки.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ ˜ËÒÚﬂ˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÒÌËÏ‡ÂÚ Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡

‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ‚ Ò‚ﬂÁË Ò ˝ÚËÏ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

ВНИМАНИЕ:

Данное изделие в конце своего срока службы должно утилизироваться в

соответствии с действующими правилами.

ÅÖáéèÄëçéëíú

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒıÂÏ‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ÌÓÏ‡Ï

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÓÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÌÓÏ‡Ï Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‡‰ËÓÔÓÏÂı.

çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó Í ÚÛ·‡Ï, ÓÚ‚Ó‰ﬂ˘ËÏ ‰˚Ï ÓÚ Ò„Ó‡ÌËﬂ ÚÓÔÎË‚‡ (ÍÓÚÎ˚, Í‡ÏËÌ˚

Ë Ú.Ô.). ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‚ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ,

ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ ‚ÌÛÚË ‚˚ÚﬂÊÍË.

çÂÎ¸Áﬂ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔË˘Û Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ Ó„ÌÂ ÔÓ‰ ‚˚ÚﬂÊÍÓÈ. ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÙËÚ˛ÌËˆ‡ÏË:

ÔÂÂ„ÂÚÓÂ Ï‡ÒÎÓ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òﬂ.

на русском

языке

74

- ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ, ÂÒÎË ‚˚ÚﬂÊÍ‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏË Ì‡ „‡ÁÂ ËÎË ‰Û„ÓÏ „Ó˛˜ÂÏ.

- çÂ Á‡ÊË„‡ÈÚÂ ÓÚÍ˚Ú˚È Ó„ÓÌ¸ ÔÓ‰ ‚˚ÚﬂÊÍÓÈ.

- çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó Í ÚÛ·‡Ï, ÓÚ‚Ó‰ﬂ˘ËÏ ‰˚Ï ÓÚ Ò„Ó‡ÌËﬂ ÚÓÔÎË‚‡ (ÍÓÚÎ˚, Í‡ÏËÌ˚ Ë

Ú.Ô.).

- ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ‚ÒÂı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÌÓÏ ÔÓ ‚˚‚Ó‰Û ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡ÛÊÛ ËÁ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ,

ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚˚ÚﬂÊÍÓÈ.

èÂÂ‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ Î˛·˚ı Ï‡ÌËÔÛÎﬂˆËÈ ÔÓ ˜ËÒÚÍÂ ËÎË ÛıÓ‰Û ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó,

‚˚Ú‡˘Ë‚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó·˘Â„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ. èÂ‰ÔËﬂÚËÂ-

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ‚Â‰, ÔË˜ËÌÂÌÌ˚È, ÔﬂÏÓ ËÎË

ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ, Î˛‰ﬂÏ, ÔÂ‰ÏÂÚ‡Ï ËÎË ‰ÓÏ‡¯ÌËÏ ÊË‚ÓÚÌ˚Ï ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ

ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËÈ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ Ô‡‚ËÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡ Ë ÛıÓ‰‡ Á‡ ÌËÏ.

- Если чистку проводить с нарушением данных инструкций, возможен риск возгорания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.

При использовании с кухонной посудой доступные части могут

сильно нагреться.

- Максимальная длина винта для крепления вытяжной трубы составляет 10 мм (винт

поставляется производителем).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Нарушение требований данной инструкции в отношении установки

винтов или крепежных деталей может привести к опасности поражения электрическим

током.

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

B

íıÌË˜ÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ÔË·Ó‡ ÔË‚‰Ì˚ Ì‡ ˝ÚËÍÚÍ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ÈÒﬂ ‚ÌÛÚË ‚˚ÚﬂÊÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

åéçíÄÜ

C

éëçéÇçõÖ áÄåÖóÄçàü

(Ô‡‡„‡Ù Ô‰Ì‡ÁÌ‡˜Ì ‰Îﬂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔˆË‡ÎËÒÚÓ‚,

ÏÓÌÚËÛ˛˘Ëı ‚˚ÚﬂÊÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)

Расстояние между кухонной плитой и самой нижней точкой вытяжки, по стандарту должно

быть не менее 65 см. Данное расстояние измеряется в обязательном порядке в самой нижней

точки при небезопасном напряжении. Учитывая настоящий аспект, предусмотренный

Европейскими стандартами, расстояние на некоторых моделях может быть сокращено, как

это указывается в главном каталоге. Если в инструкциях

газовой кухонной плиты указывается

большее расстояние, необходимо учитывать его.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ËÁ„Ë·Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÛ·˚ ËÏÂ˛Ú

ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ.

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÌÓÏ˚, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡ÛÊÛ.

èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚ (ÍÓÚÎÓ‚, ÔÂ˜ÂÈ, Í‡ÏËÌÓ‚ Ë Ú.Ô.), ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı

Ì‡ „‡ÁÂ ËÎË ‰Û„ÓÏ ÚÓÔÎË‚Â, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Û˛ ‚ÂÌÚËÎﬂˆË˛ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ, ËÁ

ÍÓÚÓÓ„Ó Û‰‡Î‡ÂÚÒﬂ ‰˚Ï Ë ËÒÔ‡ÂÌËﬂ, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï.

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ: ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «é» Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

èéÑäãûóÖçàÖ ùãÖäíêéùçÖêÉàà

D

(Ô‡‡„‡Ù Ô‰Ì‡ÁÌ‡˜Ì ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔˆË‡ÎËÒÚÓ‚,

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡˛˘Ëı ‚˚ÚﬂÊÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)

ÇçàåÄçàÖ!

ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÌËﬂ Î˛·ÓÈ ÓÔ‡ˆËË ‚ ‚˚ÚﬂÊÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ ÔË·Ó ÓÚ ˝ÎÍÚË˜ÒÍÓÈ ÒÚË.

Страница загружается...

76

ëÍÓÓÒÚË 1, 2 Ë 3 ÛÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‡ÊÊÂÌÌ˚ı ‰ËÓ‰Ó‚, ÌÂ Ò˜ËÚ‡ﬂ ‰ËÓ‰Ó‚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ

Ë Ú‡ÈÏÂ‡.

äÎ‡‚Ë¯‡ +

èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÏÓÚÓ‡.

ëÍÓÓÒÚË 1, 2 Ë 3 ÛÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‡ÊÊÂÌÌ˚ı ‰ËÓ‰Ó‚, ÌÂ Ò˜ËÚ‡ﬂ ‰ËÓ‰Ó‚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ

Ë Ú‡ÈÏÂ‡. (Ç 4-ÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ‚ÂÒËË ÍÎ‡‚Ë¯‡ + ÏË„‡ÂÚ. ç‡ 4-˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ

Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚, Ë ˜ÂÂÁ 7 ÏËÌÛÚ ÏÓÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ 3-˛

ÒÍÓÓÒÚ¸).

äÎ‡‚Ë¯‡ ÂÊËÏ‡

îÛÌÍˆËﬂ: ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÚÓ‡ ‚˚ÚﬂÊÍË.

îÛÌÍˆËﬂ ÊÂÎ‡ÂÏ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÏÓÚÓ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚË, ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÂ‰

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ.

éÔˆËﬂ:

ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ÂÒËﬂı).

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:

çÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ ÔË·Ó ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÌÂÒÚË

ÔÓÏÂıË ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÛ ‚˚ÚﬂÊÍË.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ 5 ÏÂÚÓ‚. ùÚÓ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÏÂÌ¸¯Û˛

ÒÚÓÓÌÛ ÔË Ì‡ÎË˜ËË ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı ËÎË ‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚.

äÎ‡‚Ë¯‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ: Ò‚ÂÚ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. (on/off).

äÎ‡‚Ë¯‡ – e + ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ/Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÒÍÓÓÒÚË (‰Îﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÏÓÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í‡Í

ÍÎ‡‚Ë¯Û +, Ú‡Í Ë ÍÎ‡‚Ë¯Û -).

äÎ‡‚Ë¯‡ Ú‡ÈÏÂ‡: ÒÏ. ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛.

äÎ‡‚Ë¯‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌËﬂ ÙËÎ¸ÚÓ‚

• ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚˚ÚﬂÊÍÛ ÔÓÒÎÂ 15 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚ Ì‡ ‡ÌÂÂ

Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË (ÍÎ‡‚Ë¯‡ Ò ÏË„‡˛˘ËÏ Ò‚ÂÚÓÏ).

• èÓÒÎÂ ÔËÏÂÌÓ 30 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÍÎ‡‚Ë¯‡ «ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ» ˜ËÒÚÍÛ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÙËÎ¸ÚÓ‚

(ÍÎ‡‚Ë¯‡ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï). ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û

Ú‡ÈÏÂ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡ÒÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. á‡ÚÂÏ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ÚﬂÊÍÛ Ë

ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ËÒ˜ÂÁÎ‡.

2

.

äçéèäà ë ùãÖäíêéççõå ìèêÄÇãÖçàÖå (Quasar Glass EVO) (рис. P)

1: Таймер/Неисправность фильтров

Немигающий КРАСНЫЙ световой индикатор означает, что сработала аварийная останов-

ка фильтров масляных веществ (после 30 часов), для выключе ния данной тревоги

и обнуления счетчиков держать нажатой кнопку в течение 3-х секунд.

Мигающий КРАСНЫЙ световой индикатор означает, что включена функция таймера.

Данная функция включается, если при нажатии кнопки (продолжительном

или нет) мо-

тор уже работает на любой скорости. Данная функция обуславливает автовыключение

вытяжки через 7 минут.

Пользователь может выключить вытяжку со включенной функцией Таймер, при этом

выключится и данная функция.

Функция Таймер обусловлена одной скоростью. Изменение скорости со включенной

функцией Таймер приводит к отключению данной функции.

2: 1-ая скорость

В

случае выключенного светового индикатора нажать на кнопку для включения вытяжки

77

на 1-ую скорость, при этом загорится соответствующий световой индикатор. Работа на

1-ой скорости начнется после нажатия и отпускания кнопки.

В случае выключенного светового индикатора и уже включенной иной скорости нажатие

кнопки приведет к включению 1-ой скорости, соответствующего светового индикатора

и выключению светового индикатора предыдущей рабочей скорости.

При включенном световом

индикаторе нажатие кнопки приведет к выключению свето-

вого индикатора и МОТОРА.

При выключенном световом индикаторе нажатие кнопки (как минимум в течение 3-х

секунд) приведет к включению функции рециркуляции. Во время функции рециркуля-

ции (продолжительностью 24 часа) мигает световой индикатор. При включении данной

функции вытяжка работает 1 час на 1-ой скорости, затем остановится

на 3 часа и снова

включится на 1 час. Данные рабочие циклы будут повторятся до истечения установлен-

ного времени.

При установке данной функции нельзя выбирать иные скорости. Для отключения данной

функции нажать в течение 3-х секунд на кнопку 2.

3: 2-ая скорость

В случае выключенного светового индикатора и уже включенной иной скорости при

нажатии

кнопки (продолжительном или нет) включится 2-ая скорость, соответствующий

световой индикатор и выключится световой индикатор предыдущей рабочей скорости.

В случае выключенного светового индикатора и невключенной ни одной скорости нажа-

тие кнопки не приведет ни к какому действию.

При включенном световом индикаторе нажатие кнопки 3 не приведет к никаким дейс-

твиям.

Чтобы

выключить вытяжку, надо сначала выбрать 1-ую скорость, затем нажать снова на

данную кнопку.

4: 3-ая скорость

В случае выключенного светового индикатора и уже включенной иной скорости при

нажатии кнопки (продолжительном или нет) включится 3-ая скорость, соответствующий

световой индикатор и выключится световой индикатор предыдущей рабочей скорости.

В случае выключенного светового индикатора

и невключенной ни одной скорости нажа-

тие кнопки не приведет ни к какому действию.

При включенном световом индикаторе нажатие кнопки 4 не приведет к никаким дейс-

твиям.

Чтобы выключить вытяжку, надо сначала выбрать 1-ую скорость, затем нажать снова на

данную кнопку.

5: 4-ая скорость

В случае выключенного светового индикатора и

уже включенной иной скорости при

нажатии кнопки (продолжительном или нет) включится 4-ая скорость, соответствующий

световой индикатор и выключится световой индикатор предыдущей рабочей скорости.

В случае выключенного светового индикатора и невключенной ни одной скорости нажа-

тие кнопки не приведет ни к какому действию.

При включенном световом индикаторе нажатие кнопки 5 не приведет

к никаким дейс-

твиям.

Четвертая скорость можно включать максимум на 7 минут, затем вернуться к третьей

скорости.

Чтобы выключить вытяжку, надо сначала выбрать 1-ую скорость, затем нажать снова на

данную кнопку.

6: Свет / Диaстанционная связь

Свет: Короткое нажатие кнопки T6 включает и выключает свет.

Дистанционная связь (опция): При выключенном двигателе

и свете, продолжительное

нажатие кнопки T6 активирует режим дистанционной связи. Кнопка T6 мигает в течение

максимум 10 секунд. Во время мигания должна быть нажата хотя бы одна кнопка ра-

на русском

языке

78

диоуправления. Функция отключается через 10 секунд или раньше, если обнаруживается

совместимое устройство дистанционного управления.

Радиоуправление (опция)

Установить устройство подальше от источников электромагнитных волн, которые могут

создавать помехи работе электронного оборудования вытяжного колпака.

Максимальная дистанция функционирования составляет 4 метра. Эта дистанция может ва-

рьироваться вследствие электромагнитных помех, создаваемых другими устройствами.

Функция радиоуправления ОПИСАНИЕ

Кнопка света

Нажатие кнопки «Свет» включает/выключает свет.

Кнопка «-»

Нажатие кнопки «-» уменьшает скорость двигателя. Если двигатель

работает на 1

й

скорости, нажатие кнопки «-» выключает двигатель.

Кнопка «+»

Если двигатель выключен, при нажатии кнопки «+» двигатель

включается на 1

й

скорости. Если двигатель работает, нажатие

кнопки «+» приводит к увеличению скорости вплоть до

её

максимальных показателей.

Кнопка таймера

Если двигатель выключен, при нажатии кнопки таймера включается/

выключается функция таймера.

Смена кода

(только в случае неполадки)

Следует нажимать кнопку «Свет» вместе с кнопкой «Timer»

радиоуправления, пока синий индикатор не начнет медленно мигать.

Если в течение 5 секунд нажимается кнопка «-» радиоуправления,

происходит генерация и запоминание нового кода.

Запоминание

подтверждается 3 короткими миганиями индикатора.

Чтобы вернуться к коду по умолчанию, необходимо нажимать

кнопку «-» вместе с кнопкой «+» радиоуправления в течение более

5 секунд. Запоминание кода по умолчанию сигнализируется 3

короткими миганиями индикатора.

Каждый раз, когда генерируется новый код либо устанавливается

код по умолчанию в дистанционном управлении, необходимо

выполнять также ранее описанную процедуру

активации удаленной

связи (кнопка «Свет» кнопочной панели).

H

îàãúíêõ àçëíêìäñàà èé àáÇãÖóÖçàû à áÄåÖçÖ

1. åÖíÄããàóÖëäàÖ îàãúíêõ

Для извлечения металлического фильтра-жироуловителя достаточно надавить на

специальную ручку фильтра. В моделях кухонных вытяжек с наружной вытяжной

вентиляцией (horizon nrs, lumina nrs, vela nrs) удалить стальную панель, как указано на

рис. H3 и приступить к удалению металлических фильтров.

2. îàãúíêõ ë ÄäíàÇàêéÇÄççõå ìÉãÖå

Для монтажа и замены фильтров с активированным углём см. инструкции, содержащиеся

в опциональном наборе угольных фильтров для каждой модели.

Вытяжка plane nrs: код фильтра kacl.921

Вытяжка horizon nrs 1 двигатель, lumina nrs: код фильтра 101078900 (2 на вытяжку)

Вытяжка horizon nrs 2 двигателя: код фильтра 101078900 (4 на вытяжку)

Вытяжка vela nrs: код фильтра 101078900 (1 на вытяжку)

Для заказа новых угольных фильтров свяжитесь с

с местным дистрибьютором/

розничным торговцем.

ТОЛЬКО ПО ИТАЛИИ: Скачать бланк заказа фильтра на сайте: www.falmec.com (доступ с

меню шторкой поддержки клиентов).

79

éëÇÖôÖçàÖ ìëíÄçéÇäÄ à áÄåÖçÄ

I

1. ÉÄãéÉÖççéÖ éëÇÖôÖçàÖ

Для замены лампочки “Square halogen light” необходимо:

а) Убедиться в том, что прибор отключен от электросети;

б) Полностью открыть панель на 90° (см. рисунок) нажатием на PUSH.

в) заменить лампочку на аналогичную (галогеновую, макс. 20 Вт, 12 В, разъем G4).

д) Закрыть панель. Если панель не закрывается корректно, повторить пункт б.

Square halogen light

2.

ФЛУОРЕСЦЕНТНАЯ

ЛАМПА

Замена

флуоресцентной

лампы

:

а

)

отключить

прибор

от

сети

питания

;

б

)

снять

металлическую

панель

,

открутив

крепежные

винты

,

если

таковая

имеется

.

Снять

флуоресцентную

трубу

,

повернув

ее

на

90°,

и

зааменить

ее

другой

с

аналогичными

характеристиками

(8

Вт

– 13

Вт

– 21

Вт

– 28

Вт

–

в

зависимости

от

модели

);

в

)

вновь

подключить

прибор

к

сети

питания

.

3. ДИОДНАЯ ЛАМПОЧКА

В данном случае вытяжка оборудована освещением из диодных лампочек высокой

эффективности, с низким энергопотреблением и очень длительным сроком службы при

нормальных условиях эксплуатации.

óàëíäÄ à ìïéÑ

L

ë‚Ó‚ÏÌÌ˚È ÛıÓ‰ „‡‡ÌÚËÛÚ ıÓÓ¯Û˛ ‡·ÓÚÛ Ë ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚. éÒÓ·ÌÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌË

ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰ÎﬂÚ¸ ÏÚ‡ÎÎË˜ÒÍËÏ ÙËÎ¸Ú‡Ï ‰Îﬂ Á‡ı‚‡Ú‡ ÊË‡ Ë ÙËÎ¸Ú‡Ï Ò ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û„ÎÏ,

‰ÈÒÚ‚ËÚÎ¸ÌÓ, ˜‡ÒÚ‡ﬂ Ó˜ËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸ÚÓ‚ Ë ÏÒÚ Ëı ÍÔÎÌËﬂ „‡‡ÌÚËÛÚ, ˜ÚÓ ‚ ‚˚ÚﬂÊÍ Ì ÒÓ·Ë‡ÚÒﬂ

ÊË, ÍÓÚÓ˚È ÓÔ‡ÒÌ ËÁ-Á‡ Î„ÍÓÒÚË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ.

1. åÖíÄããàóÖëäàÖ îàãúíêõ Ñãü áÄÑÖêÜÄçàü ÜàêÄ

è‰Ì‡ÁÌ‡˜Ì˚ ‰Îﬂ ÛÎ‡‚ÎË‚‡ÌËﬂ ˜‡ÒÚËˆ ÊË‡, ÍÓÏÌ‰ÛÚÒﬂ Ï˚Ú¸ ‡Á ÏÒﬂˆ ‚ ‚Ó‰ Ë Ò ÏÓ˛˘ËÏ

Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, Ì Ô„Ë·‡ﬂ Ëı. ÑÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÊ‰ËÚÒ¸ Ëı ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚Ò˚ı‡ÌËﬂ.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ÙËÎ¸Ú Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÏÒÚÓ ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÛÌÍÚ I. êÍÓÏÌ‰ÛÚÒﬂ „ÛÎﬂÌÓ

‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ˝ÚÛ ÓÔ‡ˆË˛.

2. ФИЛЬТРЫ С АКТИВИРОВАННЫМ УГЛЕМ

Служат для удерживания запахов, находящихся в проходящем через них потоке воздуха.

Воздух, очищенный в результате последовательных этапов очистки при прохождении

через фильтры, возвращается в помещение кухни.Фильтры вытяжки с активированным

углем могут быть реактивированы посредством их промывки в посудомоечной машине

с обычным моющим средством при температуре не более 65 °C и, по

возможности, в

отсутствие других предметов. После промывки реактивировать фильтр в духовке при

температуре 100°C в течение 30 минут.

Максимальный срок службы фильтра с приемлемой эффективностью составляет 2/3 года с

не более 10 промывками в год.

на русском

языке

80

3. óàëíäÄ çÄêìÜçéâ ëíéêéçõ

Рекомендуется очищать внешние поверхности вытяжек не менее чем каждые 15 дней, чтоы

жирные вещества не повредили стальную поверхность.

óËÒÚÍ‡ ‚˚ÚﬂÊÍË ‰ÓÎÊÌ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡ÌË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÊË‰ÍÓ„Ó

ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ËÒÚﬂ˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÎË ‰ÂÌ‡ÚÛ‡Ú‡.

ÖÒÎË ‚˚ÚﬂÊÍ‡ ËÏÂÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ ÔÓÚË‚ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚ Ô‡Î¸ˆÂ‚ (Fasteel), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ˜ËÒÚÍÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ó‰ÓÈ Ò ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï Ï˚ÎÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡ÌË Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÓÔÓÎ‡ÒÍË‚‡Ú¸ Ë ÒÛ¯ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı

‡·‡ÁË‚Ì˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, „Û·˚Â ÚÍ‡ÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÚÍ‡ÌË, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÒÚ‡ÎË.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡·‡ÁË‚Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ Ë „Û·˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÌÂÓ·‡ÚËÏÓÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ÔÓÍ˚ÚËﬂ ÒÚ‡ÎË. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚ÎÂ˜ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓÂ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÒÚ‡ÎË.

Ñ‡ÌÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚˚ÚﬂÊÍË. àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸

ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÌËÍ‡ÍËı ÔÂÚÂÌÁËÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëı Ô‡‚ËÎ.

4. éóàëíäÄ ÇçìíêÖççÖâ óÄëíà

é˜ËÒÚÍ‡ ˝ÎÍÚË˜ÒÍËı ËÎË ÓÚÌÓÒﬂ˘ËıÒﬂ ‚ ÏÓÚÓÛ ˜‡ÒÚÈ ‚ÌÛÚË ‚˚ÚﬂÊÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÊË‰ÍÓÒÚÈ Ë

‡ÒÚ‚ÓËÚÎﬂ Á‡Ô˘Ì‡.

ç ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ıËÏËÍ‡Ú‡ÏË.

Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚ ‚Ò ÓÔ‡ˆËË, Ô‰‚‡ËÚÎ¸ÌÓ ÓÚÍÎ˛˜Ë‚ ÔË·Ó ÓÚ ÒÚË ˝ÎÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

ÉÄêÄçíàà

M

çÓ‚˚È ÔË·Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÔÓ‰ ‰ÈÒÚ‚ËÏ „‡‡ÌÚËË.

É‡‡ÌÚËÈÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔË‚‰Ì˚ Ì‡ ÔÓÒÎ‰ÌÈ ÒÚ‡ÌËˆ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËﬂ.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÎ¸ Ì ÓÚ‚˜‡Ú Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÚÓ˜ÌÓÒÚË Ë Ó¯Ë·ÍË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰‡ÌËË, ‚ÓÁÌËÍ¯Ë

ÔË Ô˜‡ÚË ËÎË ÔÔ˜‡Ú˚‚‡ÌËË. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÎ¸ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó Ì‡ Ú ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË

ÒÓ·ÒÚ‚ÌÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ˜ÚÚ ÌÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ËÎË ÔÓÎÁÌ˚ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ËÌÚÒ‡ı

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÎﬂ, Ì ‚ÎËﬂ˛˘Ë Ì‡ „Î‡‚Ì˚ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ ı‡‡ÍÚËÒÚËÍË Ë ·ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

N

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ

ВНИМАНИЕ: Установка винтов или крепежного устройства не в соответствии с

настоящими инструкциями может привести к опасности поражения электрическим током.

N1

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ НАСТЕННЫХ ВЫТЯЖЕК МОДЕЛЕЙ

HORIZON NRS, LUMINA NRS, PLANE NRS, VELA NRS

Этап 1

(Рис. A)

1) Приложить к стене крепёжную рейку (S) на высоте H от варочной поверхности, вычисля-

емой как сумма высот: X + Y + 512 мм.

2) Проверьте прибором уровня горизонтальное выравнивание;

3) отметить точки концов крепёжной рейки двумя отверстиями.

4) Просверлить отверстия, вставить в них 2 дюбеля диаметром 8 мм и зафиксировать

крепёжную рейку (S) соответствующими винтами (V1).

(Рис. B)

1) Прицепить вытяжку к крепёжной рейке (S).

2) Выровнять вытяжку при помощи винтов на держателях.

Верхний винт (B) регулирует расстояние от стены, а нижний винт (C) - вертикальное сме-

щение.

3) Во избежание отцепления вытяжки по причине давления снизу прикрепить её к стене

дюбелем и соответствующим винтом (V2), используя соответствующие отверстия, нахо-

дящиеся сзади вытяжки.

81

Этап 2

(Рис. C)

- Для установки модели вытяжки с всасывающим воздухоотводом подсоединить выходной

патрубок вентилятора к внешнему выводу (F), следуя указаниям на рис.C.

1) Измерить высоту X, как указано на рис.C дет.1.

2) Отрезать трубу NRS (A) в соответствии с указаниями на рис.C дет.2.

3) Отрезать изгиб NRS (B) в соответствии с указаниями на рис.C дет.3 таким образом, чтобы

воздухоотводная труба (A) была установлена в строго вертикальном положении.

(Рис. D)

1-2-3-4) Укрепить фланец (C) в соответствии с отверстием выброса (F) при помощи трёх

винтов V3.

(Рис. E)

1) Осторожно вставить трубу (A) в переходник двигателя (D);

2) прикрепить трубу (A) к корпусу вытяжки тремя винтами (V4).

3) Вставить изгиб (B) в трубу (A) и во фланец (C).

4) Заблокировать изгиб (B) с трубой (A) посредством хомутика и сложить рёбрышки фланца

(C), как указано на рисунке.

- Выполнить электрическое подключение только после предварительного отключения по-

дачи электропитания на вытяжку.

Этап 3

(Рис. F)

1) Вставить удлинитель трубы (H) в дымоход (G).

2) Прикрепить совокупность (G+H) к корпусу вытяжки посредством винтов (V5).

3) Дать пройти удлинителю (H) до достижения желаемой высоты.

4) Опустить на стенку скобу (L), прибором уровня проверить горизонтальное выравнивание

и отметить точки двух концов 2-мя отверстиями.

5) Просверлить отверстия, вставить в них 2 дюбеля диаметром 4 мм и зафиксировать скобу

(L) соответствующими винтами

(V6).

6) Прикрутить 2-мя винтами (V7) удлинитель (H) к скобе (L).

- Подать электропитание на вытяжку, соблюдая действующие нормативы (см. разд. D бро-

шюры).

N2

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ ВЫТЯЖЕК ОСТРОВНЫХ МОДЕЛЕЙ

HORIZON NRS, LUMINA NRS, PLANE NRS, VELA NRS

Этап 1

(Рис. A1)

- Определить высоту H от варочной поверхности, вычисляемую суммой величин: X + Y +

H1

(Рис. B1)

- Выполняя указания разд. H1, снять панель втягивающей наружной вытяжки (AP) (если

имеется) и металлические фильтры . Только в случае вытяжки островной модели Lumina

NRS Isola удалить также переднюю панель (PN).

- Отключить штыревой разъём (CO) от соответствующего гнездового разъёма, закреплён-

ного на корпусе вытяжки.

(Рис. C1)

- Ослабить 4 винта, удерживающие камеру двигателя NRS (CM);

- перенести сбоку камеру двигателя NRS (CM) таким образом, что 4 винта будут находиться

в соответствии с отверстием вместо петли;

- приподнять камеру двигателя (CM) кверху для удаления из корпуса вытяжки.

(Рис. D1)

- Прикрепить элемент (TI) к камере двигателя NRS (CM) при помощи 7 винтов (V1).

на русском

языке

82

(Рис. E1)

- Прикрепить решётчатую опору (TS) к потолку 4 дюбелями диаметром 8 мм и соответс-

твующими винтами (V2).

(Рис. F1 и G1)

- Измерить высоту “Z”, как указано на рисунке F1.

- Отрезать трубу NRS (A) и изгиб NRS (B) в соответствии с указанием на рисунке F1 деталь

2, таким образом, чтобы воздухоотводная труба(A) была установлена в идеально верти-

кальном положении. Закрепить изгиб NRS (B) на трубе NRS (A) посредством хомутика и

соединить всё временно на воздухоотводной трубе (F), предусмотренной на подвесном

потолке или на междуэтажном

перекрытии.

- Дать пройти совокупности (CM+TI) по решётчатой опоре (TS) до достижения желаемой

высоты (H1) (см. также рис. A1)

- Заблокировать компоненты (CM+TI и TS) 8-ю винтами-саморезами (V3).

Этап 2

(Рис. H1)

- Осторожно вставить трубу NRS (A) в переходник двигателя (D) камеры двигателя (CM) и

заблокировать 3 винта (V7).

(Рис. I1 и L1)

- Прикрепить элементы опоры удлинителя (SP) к решётчатой опоре (TS) в случае подвесно-

го потолка или камеры двигателя (CM) в случае использования решётчатой опоры (TS).

- Вставить дымоход (G) в удлинитель (H) и заблокировать их между собой липкой лентой.

- Вставить совокупность дымоход-удлинитель (G+H) в корпус двигателя (CM).

- Прикрепить совокупность дымоход-удлинитель (G+H) с элементами опоры удлинителя

(SP) или с

верхней решётчатой опорой TS при помощи 4-х метрических винтов M4 (V5),

не завинчивая их полностью.

(Рис. M1)

- Поднять корпус вытяжки таким образом, чтобы её отверстия были отцентрованы на 4-х

метрических винтах M5 камеры двигателя (CM). Перенести сбоку камеру двигателя (CM)

таким образом, чтобы метрические винты установились в петлях, затем затянуть их окон-

чательно.

Этап 3

(Рис. N1)

- Снять липкую ленту, отвинтить 4 метрических винта M4 (V5), завинтить предварительно

к элементам опоры удлинителя (SP) и дать пройти книзу совокупность дымоход-удлини-

тель (G+H).

- Произвести следующие подключения:

ВЫБРОС -> труба + изгиб NRS (A+B) труба выброса (F). В случае фильтрующей версии (см.

разд. F) выброс воздуха должен быть направлен в сторону петель удлинителя.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ (только после отключения электроэнергии

).

- Прикрепить заново удлинитель (H) к элементам опоры удлинителя (SP) посредством 4-х

метрических винтов M4 (V5).

- Дать пройти книзу дымоход (G) и закрепить его к корпусу вытяжки посредством винтов-

саморезов (V6).

- Подсоединить штыревой разъём (CO) к соответствующему гнездовому разъёму, за-

креплённому на корпусе вытяжки.

- Выполняя указания раздела H1 установите металлические фильтры и панель втягивающей

наружной вытяжки (AP). В

случае вытяжки островной модели Lumina NRS Isola установить

заново также переднюю панель (PN).

- Подать электропитание на вытяжку, соблюдая действующие нормативы (см. разд. D бро-

шюры).

Страница загружается...

Falmec Aria NRS Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов