Whirlpool HB 0603 MDB0 Руководство пользователя

Страница загружается ...

24

it

24

ru

ИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧИТАЙТЕИСОБЛЮДАЙТЕСЛЕДУЮЩИЕВАЖНЫЕ

ИНСТРУКЦИИ

• Передиспользованиемприбораознакомьтесьсинструкциями

потехникебезопасности.Хранитеихрядомсприборомдля

дальнейшегоиспользования.

• Этиинструкциитакжедоступнынасайтеwww.hotpoint.euили

docs.whirlpool.eu,илипозвонивпономерутелефона,указанному

вгарантийномобязательстве.

• Этиинструкцииисамоустройствосопровождаютсяважными

сообщениямиобезопасности,которыенеобходимособлюдать

всегда.Производительснимаетссебялюбуюответственность

принесоблюденииинструкцийпотехникебезопасности,

ненадлежащемиспользованииприбораилинеправильных

настройкахуправления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОБЕЗОПАСНОСТИ

• Хранитеприборишнурпитаниявнедоступномдля

младенцевималенькихдетейместе(0-3года).Хранитеприбори

шнурпитаниявнедоступномдлядетейместе(3-8лет),кроме

случаев,когдаонинаходятсяподпостоянным

присмотром.Использованиеэтогоустройствадетьмистарше8

летилицамисограниченнымифизическими,сенсорнымиили

умственнымиспособностямиилиснесоответствующимопытоми

знаниямиразрешенотолькоподнаблюдением.Этилюдимогут

использоватьприбор,еслиихнаучилиделатьэтобезопасно,и

еслионизнаютобопасностях,связанныхсегоиспользованием.

Детинедолжныигратьсприбором.Егоочисткаиобслуживание

могутпроводитьсядетьмитолькоприусловииприсмотрасо

сторонывзрослых.

УСТАНОВКА

•

Используйтезащитныеперчаткидляраспаковкииустановки

продукта-рискпорезов.

•

Монтаж,включаяподключениеводоснабжения(если

имеется),электрическиесоединенияиремонтдолжны

выполнятьсяквалифицированнымспециалистом.Не

25

it

25

ru

ремонтируйтеинезаменяйтекакую-либочастьприбора,еслиэто

явнымобразомнеуказановинструкциипользователя.Не

допускайтедетейблизкокместуустановки,убедитесь,что

продуктнебылповрежденвовремятранспортировки.Вслучае

возникновенияпроблемсвяжитесьспродавцомилиближайшим

сервиснымпунктом.Послеустановкиотходыупаковки

(полистирол,пластикит.д.)должныхранитьсявнедоступномдля

детейместе-опасностьудушья.Передустановкойприбор

долженбытьотсоединенотэлектрическойрозетки-опасность

пораженияэлектрическимтоком.Вовремяустановкиследитеза

тем,чтобынеповредитькабельпитания-опасностьпоражения

электрическимтоком.Включайтеприбортолькопосле

завершенияустановки.

•

Поместитеприборнаровнуюисухуюповерхность,такуюкак

кухоннаястолешницаилистол.Держитеприборвдалиоткраев

столешницы.

•

Неразмещайтеприборвблизиисточниковтепла-опасность

возгорания.

•

Неустанавливайтеустройствоприограниченнойвентиляции.

•

Нехранителегковоспламеняющиесяматериалы,такиекак

спирт,бензинилиаэрозолирядомсприбором-опасностьвзрыва

илипожара.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОБЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ

•

Передподключениемприбораубедитесь,чтоэлектрические

характеристикисоответствуютзначениямвашейсистемы

электропитания.Табличкасуказаниемнапряжениярасположена

наднеприбора.

•

Должнабытьвозможностьотключенияприбораотисточника

питанияпутемотсоединенияштепселяприегодоступном

расположениииличерезмногополюсныйвыключатель,

установленныйпередрозеткой,такжеустройстводолжнобыть

заземленовсоответствииснациональнымиправилами

электробезопасности.

•

Неиспользуйтеудлинители,многогнездовыерозеткиили

адаптеры.Неиспользуйтеприборприналичиивлажныхчастей

26

it

26

ru

телаилибосиком.Неиспользуйтеприбор,еслишнурпитания

иливилкабылиповреждены,еслионнеработаетдолжным

образом,еслионупалилибылповрежден.

•

Еслишнурпитанияповрежден,заменитеегонаидентичный,

чтобыизбежатьрискапораженияэлектрическимтоком.

•

Недопускайте,чтобыэлектрическийшнурвиселза

пределамистолешницыилистолаиликасалсягорячих

поверхностей.

•

Передотсоединениемприборадайтеемуостыть.

•

Нетянитеприборизэлектрическойрозеткизашнурпитания.

•

Будьтеосторожны,ятобынепролитьжидкостьна

электрическиесоединения.

ПРАВИЛАИСПОЛЬЗОВАНИЯ

•

ВНИМАНИЕ:Устройствонепредназначенодляуправления

внешнимтаймеромилиотдельнойсистемойдистанционного

управления.

•

Приборпредназначендлябытовогоианалогичного

использования,такогокак:вкухонныхпомещенияхперсоналом

магазинов,офисовидругихрабочихмест;нафермерских

хозяйствах;клиентамиотелей,мотелей,гостиництипа«B&B»и

другихжилыхпомещений.

•

Приборнеподходитдляпрофессионального

использования.Неиспользуйтеэтотприборнаоткрытомвоздухе.

•

Непогружайтеприборвводу-Опасностьпоражения

электрическимтоком.

•

Отключайтеприборотэлектрическойрозетки,когдаонне

используется.

•

Давайтеприборуостытьпослекаждогоиспользования.

•

Неоставляйтеприборбезприсмотравовремяработы.Всегда

выключайтеприбориотсоединяйтеегоотэлектропитания,если

онанаходитсябезприсмотра,атакжепередегосборкой,

демонтажом,сменойпринадлежностей,сменойподвижных

частейилипередегоочисткой.Чтобыотсоединитьприбор,

выключитеего,возьмитесьзавилкуиизвлекитеееиз

27

it

27

ru

электрическойрозетки.Нетянитезашнурпитания.

•

Непомещайтепредметывустройство

•

Будьтеосторожны,еслигорячаяжидкостьпопалавнутрь

прибора,таккакможетпроизойтиеебыстрыйвыбросиз-за

внезапногопарообразования.

•

Никогданеоткрывайтекувшин,покамини-измельчитель/

венчикустановленнамашине.Никогданеудаляйтемини-

измельчитель/венчикдополнойостановкилезвий.

•

Неперерабатывайтетвердыепродукты,такиекакшоколад,

более10секундподряд.

•

Принадлежностиможноиспользоватьналюбойскорости.

•

Неиспользуйтедругиепринадлежности,крометех,которые

поставляютсясприбором.

•

ВНИМАНИЕ:Убедитесь,чтоприборвыключенпередего

извлечениемизопоры,еслитаковаяимеется.

•

Будьтеосторожныприобращениисострыминожамивовремя

опорожнениячашиивовремяочисткиприбора.

ОЧИСТКАИОБСЛУЖИВАНИЕ

•

ВНИМАНИЕПередтем,какпроводитьлюбу.Операциюпо

очисткеилитехническомуобслуживанию,убедитесь,чтоприбор

выключениотсоединенотисточникапитания,чтобыизбежать

рискапораженияэлектрическимтоком.

•

Протритеоснование,ручкуиножкивлажнойтканью.Все

съемныедеталиможномытьвгорячейводе.Послепромывки

немедленноихорошопросушитеих.

•

Нечиститеприборгорючимииливзрывоопасными

жидкостями.Никогданеиспользуйтерастворители,щелочные

агенты,абразивныеилиагрессивныеочистители.Приочисткене

погружайтепродуктвводу.

28

it

28

ru

Примечание:Вовремяработыс

использованиемкнопки«ТУРБО»(TURBO)

скоростьнебудетизменятьсядажепри

использованииколесарегулированияскорости.

5. Остановитьработублендераможнос

помощьюкнопки«ПУСК»(START)или

«ТУРБО»(TURBO).

Лезвияидискиявляютсяоченьострыми;

соблюдайтеосторожностьприобращениис

ними.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ(ТОЛЬКОВ

НЕКОТОРЫХМОДЕЛЯХ)(B)

Осторожно:Макс.времяработызаодин

разнеможетпревышать1минуту,апосле

двухпоследовательныхцикловнеобходимо

выдерживать3минуты..

1. Поместитечашуизмельчителяначистую,

ровнуюповерхность.

2. Установитеизмельчающеелезвиеиз

нержавеющейсталивчашуизмельчителя,

какпоказанонаРис.1.

3. Поместитепродуктывчашуизмельчителя.

Примечание:Удалитеизмясакости,порежьте

егонамелкиекуски,затемпоместитевчашу.

Примечание:Максимальноеколичество

мясанедолжнопревышать200г.

4. Установитекрышкуначашуизмельчителя.

5. Вставьтеузелэлектродвигателявкрышку

измельчителяиповернитепочасовой

стрелке,чтобызафиксировать.

6. Включитеприборвнастеннуюрозетку.

Затемнажмитеиудерживайтекнопку

«ПУСК»(START)дляобработкипродуктов

блендером.Одновременновыможете

выбратьтребуемуюскорость,повернув

колесорегулированияскорости,искорость

будетпостепенноувеличиватьсяпри

вращенииколесарегулированияскорости

справаналево.Чтобыначатьработу,также

можнонажатьиудерживатькнопку«ТУРБО»

(TURBO);приборбудетвсевремяработать

намаксимальнойскорости.

Примечание:Вовремяработыс

использованиемкнопки«ТУРБО»(TURBO)

ДЕТАЛИИФУНКЦИИ

1. Колесорегулированияскорости

2. Выключатель

3. Кнопка«турбо»(turbo)

4. Блоксэлектродвигателем

5. Дополнительноеприспособлениеблендера

6. Стакан

7. Мягкаякрышкастакана

8. Венчик(тольковнекоторыхмоделях)

9. Крышкачаши(тольковнекоторыхмоделях)

10. Лезвиеизмельчителя(тольковнекоторых

моделях)

11. Чаша(тольковнекоторыхмоделях)

12. Мягкаякрышкачаши

ИСПОЛЬЗОВАНИЕБЛЕНДЕРА

(A)

Внимание:лезвияявляютсяоченьострыми,

соблюдайтеосторожность.Перед

установкойилиснятиемприспособлений

убедитесь,чторучнойблендервыключениз

розетки.

Внимание:Максимальноевремяработы

безнагрузкисоставляет15секунд.

Внимание:Макс.времяработыпод

нагрузкойнеможетпревышать1минуту,а

последвухпоследовательныхцикловнеобходимо

выдерживать3минуты.

1. Дляустановкисъемноговаланаузел

электродвигателяповернитевалв

направлениипротивчасовойстрелки,

покаоннебудетзатянут.Дляснятиявала

простоповернитееговпротивоположном

направлении.

2. Bключитеручнойблендерврозетку.

3. Опуститеблендеркпродуктам.Затем

нажмитеиудерживайтекнопку«ПУСК»

(START)дляобработкипродуктов

блендером.Одновременновыможете

выбратьтребуемуюскорость,повернув

колесорегулированияскорости,искорость

будетпостепенноувеличиватьсяпри

вращенииколесарегулированияскорости

справаналево.

4. Чтобыначатьработу,такжеможнонажать

иудерживатькнопку«ТУРБО»(TURBO);

приборбудетвсевремяработатьна

максимальнойскорости.

29

it

29

ru

скоростьнебудетизменятьсядажепри

использованииколесарегулированияскорости.

7. Остановитьработублендераможнос

помощьюкнопки«ПУСК»(START)или

«ТУРБО»(TURBO).

8. Сначалаизвлекитевилкуизрозетки,затем

снимитеузелэлектродвигателяизотверстия

крышкиизмельчителя,повернувегопротив

часовойстрелки.

9. Откройтекрышкуизмельчителяиизвлеките

измельченныепродукты.

Осторожно:Дляснижениярискаполучения

травмникогданепомещайтережущее

лезвиенаосновнуючасть,есличашане

установленадолжнымобразом.

Осторожно:Передиспользованиемизделия

убедитесь,чтокрышкаизмельчителя

плотнозакрыта.

Осторожно:Послеизмельчениясначала

снимитеузелэлектродвигателяскрышки

измельчителя,затемснимитечашуизмельчителя.

Никогданеснимайтекрышкуизмельчителя,когда

узелэлектродвигателябудетнаходитьсяна

месте.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕВЕНЧИКА

ДЛЯЯИЧНЫХБЕЛКОВ

(ТОЛЬКОВНЕКОТОРЫХ

МОДЕЛЯХ)(C)

Примечание:Макс.времяработызаодин

разнеможетпревышать2минуты,апосле

двухпоследовательныхцикловнеобходимо

выдерживать3минуты.

1. Дляустановкивенчикадляяичныхбелковна

узелэлектродвигателяповернитесбивалку

внаправлениипротивчасовойстрелки,пока

онанебудетзатянута.Дляегоснятияпросто

повернитеегопочасовойстрелке.

2. Включитеручнойблендерврозеткупитания.

3. Поместитепродуктывстакан.

4. Опуститеручнойблендеркпродуктам.

Затемнажмитеиудерживайтекнопку

«ПУСК»(START)дляобработкипродуктов

блендером.Одновременновыможете

выбратьтребуемуюскорость,повернув

колесорегулированияскорости,искорость

будетпостепенноувеличиватьсяпри

вращенииколесарегулированияскорости

справаналево.Чтобыначатьработу,также

можнонажатьиудерживатькнопку«ТУРБО»

(TURBO);приборбудетвсевремяработать

намаксимальнойскорости.

Примечание:Вовремяработыс

использованиемкнопки«ТУРБО»(TURBO)

скоростьнебудетизменятьсядажепри

использованииколесарегулированияскорости.

5. Остановитьработуручногоблендераможно

спомощьюкнопки«ПУСК»(START)или

«ТУРБО»(TURBO).

ОЧИСТКАИУХОД

1. Отключитеприборотсетииудалите

съемныйстержень.

Примечание:Непогружайтесъемный

стерженьблендеравводу,таккаксмазка

подшипниковможетбытьсмыта.

2. Промойтесъемныйстерженьподпроточной

водойбезиспользованияабразивных

илимоющихсредств.Послезавершения

очисткисъемногостержняпоместитеегов

вертикальномположениитакимобразом,

чтобывода,котораяможетвнегопопасть,

стекла.

Примечание:Данныйстерженьподходит

длямойкивпосудомоечноймашине.

3. Вымойтеворонку,чашу,венчикилезвиев

теплоймыльнойводе.

Примечание:Чашуивенчикне

рекомендуетсяпомещатьвпосудомоечную

машину,таккакпластмассовыекомпоненты

портятсяврезультатеихрегулярноймойкив

посудомоечноймашине.

4. Протритеблокдвигателявлажнойтканью.

Никогданепогружайтееговводудля

очистки,таккаквэтомслучаебудетиметь

месторискпораженияэлектрическимтоком.

5. Тщательновытрите.

Осторожно:лезвияявляютсяочень

острыми,соблюдайтеосторожность.

ПОЛЕЗНАЯРЕКОМЕНДАЦИЯ

Междувыполнениемзадачобработки

удерживайтеручнойблендервнаполовину

заполненнойводойворонкеивключитеегона

несколькосекунд.

30

it

30

ru

СЕРВИСНОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

Бесплатнаягорячаялиния:

8 800 3333 887 *

*(Услугабесплатнадляабонентоввсех

стационарных линий на всей территории России)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обеспечитьвысокоекачествосервисногообслуживания.

Мыпостоянносовершенствуемнашипродукты,чтобы

сделатьВашеобщениестехникойпростымиприятным.

Уходзатехникой

ЛинияпрофессиональныхсредствProf-

essionalпоуходузатехникой,рекомендуемая

Hotpoint,продлитсрокэксплуатации

Вашейтехникииснизитвероятность

ееполомки.Линияпрофессиональных

средствProfessionalсозданасучетом

особенностейВашейтехники.Продукты

производятсявИталииссоблюдением

высокихевропейскихстандартовв

областикачества,экологииибезопасности

использования.Узнайтеподробнеенасайте

www.hotpoint-ariston.ruвразделе«Сервис»

испрашивайтевмагазинахВашегогорода.

Авторизованныесервисныецентры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы

создали широкую сервисную сеть, особенностью

которой является высокая подготовка,

профессионализмичестностьсервисныхмастеров.

Привозникновениинеисправности

Передтем,какобратитьсявСлужбуСервиса

проверьте,нельзялиустранитьнеисправность

самостоятельно(см.раздел«Неисправностии

методыихустранения»).

ОбратитьсявСлужбуСервисаможнопотелефону

бесплатнойгорячейлинииилипотелефонам,

указаннымвгарантийномдокументе.

!Мырекомендуемобращатьсятолько

кавторизованнымсервиснымцентрам

!Приремонтетребуйтеиспользования

оригинальныхзапасныхчастей

ПередобращениемвСлужбуСервиса

необходимоубедиться,чтоВыготовы

сообщить

оператору:

• Описаниенеисправности;

• Номергарантийногодокумента(сервисной

книжки,сервисногосертификатаит.п.);

• Модельисерийныйномер(S/N)изделия,

указанныевинформационнойтабличке,

расположеннойнаизделииилигарантийном

документе;

• Датупродажиизделия.

ДругуюполезнуюинформациюиновостиВы

можетенайтинасайтеwww.hotpoint-ariston.ruв

разделе«Сервис».

ОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ

УТИЛИЗАЦИЯУПАКОВОЧНЫХ

МАТЕРИАЛОВ

Упаковочныйматериална100%

подлежитпереработкеипомечен

символомрециркуляции

(*).Различныечастиупаковкидолжны

бытьутилизированыответственным

образомвсоответствиисостандартами,

установленнымиместнымиорганамивласти.

УТИЛИЗАЦИЯБЫТОВОЙТЕХНИКИ

Этотпродуктбылизготовленс

использованиемматериалов,пригодных

длявторичнойпереработкиили

многоразовогоиспользования.

Утилизируйтееговсоответствиис

местнымиправиламиутилизацииотходов.Для

получениядополнительнойинформацииоб

обработке,восстановлениииутилизациибытовой

техникиобратитесьвместныйорганвласти,

службусборабытовыхотходовиливмагазин,где

былкупленприбор.Этотприборотмеченв

соответствиисевропейскойдирективой2012/19/

ЕСобутилизацииэлектрическогоиэлектронного

оборудования(WEEE).Правильноутилизируя

продукт,пользовательпомогаетпредотвратить

возможныенегативныепоследствиядля

окружающейсредыиздоровьяврезультате

неправильнойутилизации.Символ(*)наизделии

иливсопроводительнойдокументацииуказывает,

чтоэтотпродуктнельзярассматриватькак

бытовыеотходы,иондолженбытьдоставленв

соответствующийпунктсборадляутилизации

электрическогоиэлектронногооборудования.

31

it

31

ru

ручнойблендер

HB 0603 Mxy

Whirlpool EMEA Spa

КHP

220-240 V ~

600W

50/60 Hz

КлассзащитыII

–7-аяцифравS/Nсоответствуетпоследнейцифре

года,

–8-аяи9-яцифрывS/Nпорядковомуномерумесяца

года,

–10-аяи11-аяцифрывS/Nчислуопределенного

месяцаигода.

Изделие:

Торговаямарка:

Торговыйзнакизготовителя:

Модель:

Изготовитель:

Страна-изготовитель:

Номинальноезначениенапряжения

электропитанияилидиапазоннапряжения:

Потребляемаямощность:

Условноеобозначениеродаэлектрическоготокаили

номинальнаячастотапеременноготока:

Классзашитыотпораженияэлектрическимтоком

Вслучаенеобходимостиполученияинформациипо

сертификатамсоответствияилиполучениякопий

сертификатовсоответствиянаданнуютехнику,Вы

можетеотправитьзапроспоэлектронномуадресуcert_

[email protected]

Датупроизводстваданнойтехникиможнополучитьиз

серийногономера,расположенногоподштрих-кодом(S/N

XXXXXXXXX*XXXXXXXXXXX),следующимобразом:

ИМПОРТЕР:

Свопросами(вРоссии)обращатьсяпоадресу

УПОЛНОМОЧЕННОЕЛИЦО:

Свопросамиобращатьсяпоадресу

ООО“ВИРЛПУЛРУС”

Россия,127018,Москва,ул.Двинцев,дом12,

корп.1

ТелефонгорячейлиниивРФ:8-800-333-38-87

ООО“ВИРЛПУЛРУС”

Россия,127018,Москва,ул.Двинцев,дом12,

корп.1

ТелефонгорячейлиниивРФ:8-800-333-38-87

32

it

32

ru

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ

ИЗГОТОВИТЕЛЬПОСТОЯННОВЕДЕТ

РАБОТЫПОУЛУЧШЕНИЮИЗДЕЛИЯИ

ОСТАВЛЯЕТЗАСОБОЙПРАВОВНОСИТЬ

ИЗМЕНЕНИЯБЕЗПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО

УВЕДОМЛЕНИЯ.

СРОКСЛУЖБЫТОВАРА3ГОДA.

ИНФОРМАЦИЯДЛЯРФ:НАСТОЯЩИИЙ

ТОВАРВЗАВИСИМОСТИОТ

КОНКРЕТНОЙМОДЕЛИИМЕЕТКЛАСС

ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙЭФФЕКТИВНОСТИ,

УКАЗАННЫЙВСООТВЕТСТВИИС

ТРЕБОВАНИЯМИФЕДЕРАЛЬНОГО

ЗАКОНА№261-ФЗОТ23.11.09И

ПОСТАНОВЛЕНИЕМПРАВИТЕЛЬСТВАРФ

№1222ОТ31.12.09Г.(СПОПРАВКАМИ).

КОНКРЕТНУЮИНФОРМАЦЮИОКЛАССЕ

ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙЭФФФЕКТИВНОСТИ

ВАШЕЙМОДЕЛИМОЖНОНАЙТИРЯДОМС

УКАЗАНИЕММОДЕЛИВОВКЛАДЫШЕКДА

ИНОЙИНСТРУКЦИИПОЭКСПЛУАТАЦИИ,

СОДЕРЖАЩЕМИНФОРМАЦИЮО

КОМПЛЕКТАЦИИ.

WHIRLPOOL EMEA S.P.A.

VIACARLOPISACANEN.1,20016PERO(MI),

ITALY

ВИРЛПУЛЕМЕАС.П.А.

ВИАКАРЛОПИЗАКАНЕ120016ПЕРО

(МИЛАН)

ИТАЛИЯ

ДЛЯРОССИИИСТРАНТАМОЖЕННОГО

СОЮЗА:ИМПОРТЕРтолькодляроссийского

рынкаУПОЛНОМОЧЕННЫЙ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

длядругихстран:

ООО«ВИРЛПУЛРУС»

Свопросами(вРоссии)обращатьсяпоадресу

Россия,127018,Москва,

ул.Двинцев,дом12,корп.1

Выможетенайтиконтактную

информациювгарантийномдокументе.

СделановКНР

СИМВОЛ

НАУПАКОВОЧНОЙЭТИКЕТКЕОЗНАЧАЕТ,ЧТО

ЛЮБОЙИЗЭЛЕМЕНТОВУПАКОВКИНЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕНДЛЯКОНТАКТАСПИЩЕЙ.

Номинальноезначениенапряжения

электропитанияилидиапазоннапряжения

220-240 V ~

Условноеобозначениеродаэлектрического

токаилиноминальнаячастотапеременного

тока

50-60 Hz

Классзашитыотпораженияэлектрическим

током

КлассзащитыII

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕИХРАНЕНИЕ

Изделиядолжныперевозитьсяворигинальнойупаковкев

горизонтальномположении.

Вовремятранспортировкиихранениязащищатьизделияот

атмосферноговоздействияимеханическихповреждений.

Изделиядолжныхранитьсявупакованномвидев

отапливаемыхпомещенияхпритемпературеотплюс

5°Сдо

плюс40°С.

Страница загружается ...

56

it

56

kz

ҚАУІПСІЗДІКНҰСҚАУЛАРЫ

ТӨМЕНДЕГІАҚПАРАТТЫОҚЫПШЫҒЫП,ОРЫНДАУҚАЖЕТ

• Құрылғынықолданаралдында,осықауіпсіздікжөніндегі

нұсқаулардыоқыпшығыңыз.Олардыболашақтаанықтамаалу

үшінқолжетімдіжердесақтаңыз.

• Пайдаланунұсқаулығыныңтолықнұсқасынwww.hotpoint.eu

немесеdocs.whirlpool.euсайтынанжүктепалыңызнемесекепілдік

талонындакөрсетілгентелефоннөмірінеқоңыраушалыңыз.

• Осынұсқаулардажәнеқұрылғыдакезкелгенуақыттақарауға

болатынмаңыздықауіпсіздікескертулеріберілген.Өндіруші

қауіпсіздіктехникасыбойыншанұсқаулықтардыңсақталмағаны

жәнеқұрылғыныңдұрыспайдаланбағанынемесебасқару

элементтерініңдұрысреттелмегеніүшінжауаптыболмайды.

ҚАУІПСІЗДІКЕСКЕРТУЛЕРІ

•

Өтекішкентайбалаларды(0-3жас)құрылғығажәнеоның

сымынажақындатпаңыз.Кішкентайбалаларды(3-8жас)үнемі

бақылаудаұстап,құрылғығажақындатпауқажет.Бұлқұрылғыны8

жастағыжәнеоданүлкенбалаларжәнефизикалық,сезімталдық

немесементалдыққабілетішектеулінемесетәжірибесімен

біліктілігіазадамдарбіреудіңбақылауындақауіпсізпайдалану

бойыншанұсқаулардыалғанжәнеықтималқатердітүсінген

жағдайдағанапайдаланаалады.Балалардыңқұрылғымен

ойнауынажолбермеңіз.Балаларғатазалаужәнетехникалық

қызметкөрсетужұмыстарынбақылаусызорындауғарұқсат

етпеңіз.

ОРНАТУ

•

Қаптамаданшығарыпорнатуүшінқорғанышқолғапты

пайдаланыңыз–кесілуқаупібар.

•

Орнату,соныңішіндесуменқамтамасызету(барболса),

электрқосылымдарыжәнежөндеужұмыстарынтекбіліктітехник

маманорындауыкерек.Пайдаланушынұсқаулығында

көрсетілмесе,құрылғыныңқандайдабірбөлігінжөндеугенемесе

ауыстыруғаболмайды.Балалардыорнатуорнына

жақындатпаңыз.Құрылғынықаптамаданшығарғансоң,оның

тасымалдаубарысындазақымдалмағандығынакөзжеткізіңіз.

57

it

57

kz

Ақаулартуындағанжағдайда,дилергенемесежақынмаңдағы

қызметкөрсетуорталығынахабарласыңыз.Орнатылғансоң,

қаптамақалдықтары(пластик,пенопластбөлшектержәнет.б.)

балалардыңқолыжетпейтінжердесақталуытиіс-тұншығыпқалу

қаупібар.Қандайдабірорнатуоперациясыныңалдында,

құрылғынықуаткөзіненажыратыпалуқажет-токсоғуқаупібар.

Орнатубарысында,құрылғыныңқуаткабелізақымдамағанына

көзжеткізіңіз–өртшығунемесеэлектртогыныңсоғуқаупібар.

Құрылғыныорнатупроцедурасыаяқталғансоңғанаіскеқосыңыз.

•

Құрылғыныасүйүстелінемесеүстелсияқтықұрғақ,тұрақты,

тегісжергеорналастырыңыз.Оныжұмысбетініңшетіне

қоймаңыз.

•

Құрылғыныжылукөзініңжанынақоймаңыз-өртшығуқаупі

бар.

•

Құрылғыныдұрысжелдетілмейтінжергеорнатпаңыз.

•

Құрылғыныңжанындаспирт,бензиннемесеаэрозольдер

сияқтытезтұтанатынматериалдардысақтамаңыз–жарылу

немесеөртшығуқаупібар.

ЭЛЕКТРҚАУІПСІЗДІГІБОЙЫНШАЕСКЕРТУЛЕР

•

Құрылғыныңэлектркөзінетехникалықтақтайшасында

көрсетілгенмәндергесәйкесқосылғанынакөзжеткізіңіз.

•

Құрылғықуаткөзіненашасы(барболса)немесерозетка

алдынаэлектрсымдарынжүргізуережелерінесәйкесорнатылған

бірнешеполюстіауыстырып-қосқышарқылыажыратылуыжәне

құрылғыэлектрқауіпсіздігініңмемлекеттікстандарттарынасәйкес

жергетұйықталуықажет.

•

Ұзартқышкабельдер,бірнешерозеткаменадаптерлерді

пайдаланбаңыз.Электрқұрамдастарыпайдаланушығаорнату

процедурасынанкейінқолжетімсізболуыкерек.Құрылғыны

денеңізсуболғанданемесежалаңаяқпентұрғанда

пайдаланбаңыз.Бұлқұрылғынықуаткабелінемесетығыны

зақымдалған,дұрысжұмысістептұрмаған,зақымдалғаннемесе

құлатылғанжағдайдапайдаланбаңыз.

•

Егерқуатсымызақымдалғанболса,токсоғуқаупіненсақтану

үшін,оныөндіруші,қызметкөрсетуагентінемесесәйкесбіліктілігі

58

it

58

kz

барадамдардәлсондайнұсқасынаалмастыруытиіс.

•

Сымдыүстелнемесежұмысбетіненсалбыратпаңызнемесе

бетіыстықжерлергетигізбеңіз.

•

Құрылғыныажыратпасбұрын,суығанынкүтіңіз.

•

Құрылғынықуаткабелінентартпаңыз

•

Электрқосылымдарынасұйықтықтыңтөгілуінежолбермеңіз.

РҰҚСАТЕТІЛГЕНҚОЛДАНЫС

•

ЕСКЕРТУ:құрылғынытаймернемесеқашықтанбасқарылатын

бөлекжүйесияқтысыртқыауыстырып-қосқышқұрылғыарқылы

басқаруғаболмайды.

•

Бұлқұрылғыүйдежәнесоғанұқсасжерде,мысалы,дүкендер,

кеңселерменбасқажұмысорталары,фермерлікүйлер,қонақ

үйлер,мотельдер,қонатынжерментаңғыасберілетінорындар

менбасқатұрғынаймақтардатұтынушылардыңқолданысына

арналған.

•

Бұлөнімкоммерциялықмақсаттапайдалануғаарналмаған.

Құрылғынысырттапайдаланбаңыз.

•

Құрылғыкорпусын,сымыннемесетығынынсуғанебасқа

сұйықтықтарғабатырмаңыз–токсоғуқаупібар.

•

Құрылғыныпайдаланылмайтұрғандақуаткөзінен

ажыратыңыз.

•

Құрылғыныажыратпасбұрын,суығанынкүтіңіз.

•

Құрылғыныжұмысістептұрғандақараусызқалдырмаңыз.

Құрылғынықараусызқалдырғанжағдайданемесеқұрастырмас,

бөлшектемес,керек-жарақтарынауыстырмас,пайдалану

барысындақозғалатынбөлшектергежақындамаснемесе

тазаламасбұрын,құрылғыныәрдайымөшіріңізжәнеқуаткөзінен

ажыратыңыз.Ажыратуүшін,құрылғыныөшіріңіз,штепсельді

ұстап,розеткадантартыпшығарыңыз.Сымдыжұлқуғаболмайды.

•

Құрылғыүстінезаттарқоймаңыз.

•

Құрылғығаыстықсұйықтықтықұйғандаабайболыңыз,себебі

олбірденбулануәсеріненқұрылғыданшығыпкетуімүмкін.

•

Құрылғығашағынкескіш/ұнтақтағышорнатылмайынша,

құмыраныашуғаболмайды.Жүздертолығыментоқтамайынша,

59

it

59

kz

шағынкескіш/ұнтақтағыштыалуғаболмайды.

•

Қаттытағамды10секундтанартықүздіксізөңдеугеболмайды.

•

Керек-жарақтардықуатдеңгейлерініңбарлығында

пайдалануғаболады.

•

Құрылғыменбіргеберілгенненбасқакерек-жарақтарды

пайдалануғаболмайды.

•

ЕСКЕРТУ:Барболса,құрылғынытіреуіштеналмасбұрын

оныңөшірілгенінекөзжеткізіңіз.

•

Өткіркескіштердіұстағанкезде,ыдыстыбосатқанкездежәне

тазалаубарысындаабайболыңыз–кесілуқаупібар.

ТАЗАЛАУЖӘНЕТЕХНИКАЛЫҚҚЫЗМЕТКӨРСЕТУ

•

ЕСКЕРТУ:Қандайдабіртехникалыққызметкөрсету

жұмыстарынорындамасбұрын,құрылғыныңөшірілгенінежәне

қуаткөзіненажыратылғанынакөзжеткізіңіз;құрылғығаешқашан

бументазалайтынжабдықтынемесеспрейтүріндегітазалағыш

заттардықолданбаңыз–электртогыныңсоғуқаупібар.

•

Негізін,басқарутұтқасынжәнетабанындымқылматамен

сүртіңіз.Барлықалынбалыбөлшектеріныстық,сабындысуда

жууғаболады.Жуыпшайғансоң,бірденмұқиятқұрғатып

шығыңыз.

•

Құрылғынытұтанғышнемесежарылғышсұйықтықтармен

тазалауғаболмайды.Құрылғынытазалағанкезде,ешқашанәсері

мықтыеріткіштер,сілтілітазалағышзаттар,абразивті

тазалағыштарнемесежуғышқұралдардыңқандайдабіртүрін

пайдаланбаңыз.Құрылғынытазалауүшінонысуғабатырмаңыз.

60

it

60

kz

элементінтеруарқылыпайдаланғанкүндеде

жылдамдықөзгермейді..

5. БлендердіБАСТАУнемесеTURBOтүймесін

босатуарқылытоқтатыңыз.

Жүздеріжәнедисктерітымөткір:сондықтан

пайдаланукезіндеабайболыңыз.

ҰСАҚТАҒЫШТІРКЕМЕСІН

ПАЙДАЛАНУ(ТЕККЕЙБІР

ҮЛГІЛЕРДЕҒАНА)(B)

Абайболыңыз:Уақытынамаксималды

пайдаланууақыты1минут,алекікезектес

айналымнанкейін3минутжұмыссызқалдыру

керек.

1. Ұсақтағыштабағынтаза,тегісжазықтыққа

орналастырыңыз.

2. Сур.1көрсетілгендейтотбаспайтынкесу

жүзінұсақтағыштабағынабекітіңіз.

3. Тағамдыұсақтағыштабағынасалыңыз.

Ескертпе:Еттіңсүйегіналыптастаңызда,

кішкентайбөлшектергекесіңіз,содансоңетті

табаққасалыңыз.

Ескертпе:Еттіңмаксималдымөлшері200г

аспауытиіс.

4. Қақпағынұсақтағыштабағынажинаңыз

5. Моторбөлігінұсақтағышқақпақтыңтесігіне

кірістіріңізде,құлыптауүшінсағаттілі

бағытынабұрыңыз.

6. Аспаптықуатрозеткасынақосыңыз.

ПайдалануүшінБАСТАУтүймесінбасыңыз.

Біруақыттақажеттіжылдамдықпараметрін

жылдамдықтыңбақылауэлементін

теруарқылытаңдайаласыз,содан

соңжылдамдықтыңбақылауэлементін

оңнансолғақарайтергендежылдамдық

біртіндепөседі.ПайдалануүшінTURBO

түймесінбасыптұруғадаболады;аспап

барлықуақыттаеңжоғарыжылдамдықта

пайдаланылады.

Ескертпе:TURBOтүймесіарқылы

пайдаланукезіндежылдамдықтыңбақылау

элементінтеруарқылыпайдаланғанкүндеде

жылдамдықөзгермейді.

7. АспаптыБАСТАУнемесеTURBOтүймесін

босатуарқылытоқтатыңыз.

8. Алдыменқуатрозеткасынажыратыңызда,

моторбөлігінұсақтағышқақапағынансағат

тілінеқарсыбағытқабұруарқылыалып

БӨЛШЕКТЕРІМЕН

МҮМКІНДІКТЕРІ

1. Жылдамдықтыреттеунөмірінтеру

2. ҚОСУ/ӨШІРУтүймесі

3. Өтетезрежимтүймесі

4. Моторқұрылғысы

5. Блендербекітпесі

6. Стақан

7. Стақанныңжұмсаққақпағы

8. Ұрғыштыбекіту(теккейбірүлгілердеғана)

9. Табаққақпағы(теккейбірүлгілердеғана)

10. Бүктеумеханизмініңпышағы(теккейбір

үлгілердеғана)

11. Табақ(теккейбірүлгілердеғана)

12. Табақтыңжұмсаққақпағы

БЛЕНДЕРДІПАЙДАЛАНУ(A)

Назараударыңыз:Жүздерітымөткір,

сондықтанпайдаланукезіндеабай

болыңыз.Тіркемелердіжинамастаннеалып

тастамастанбұрынқолменпайдаланылатын

блендердіңқуатрозеткасынанажыратылғанына

көзжеткізіңіз.

Назараударыңыз:Жүктемесімаксималды

пайдаланууақыты15секунд.

Назараударыңыз:Жүктемесібаркездегі

максималдыпайдаланууақыты1минут,ал

екікезектесайналымнанкейін3минутжұмыссыз

қалдырукерек.

1. Алынатынтұтқасынмоторбөлігіменбіріктіру

үшінбекітілгеншетұтқанысағаттілінеқарсы

бағытқабұрыңыз.Ажыратуүшінқарама-

қарсыбағытқабұрыңыз.

2. Портативтіблендердіқуатрозеткасына

қосыңыз.

3. Блендердітағамғатүсіріңіз.Пайдалану

үшінБАСТАУтүймесінбасыңыз.Бір

уақыттақажеттіжылдамдықпараметрін

жылдамдықтыңбақылауэлементін

теруарқылытаңдайаласыз,содансоң

жылдамдықтыңбақылауэлементіноңнан

солғақарайтергендежылдамдықбіртіндеп

өседі.

4. ПайдалануүшінTURBOтүймесінбасып

тұруғадаболады;аспапбарлықуақыттаең

жоғарыжылдамдықтапайдаланылады.

Ескертпе:TURBOтүймесіарқылы

пайдаланукезіндежылдамдықтыңбақылау

61

it

61

kz

тастаңыз

9. Ұсақтағышқақапағынашыңызжәне

ұсақталғантағамдышығарыпалыңыз.

Абайболыңыз:Жарақаталуқаупіназайту

үшіналдыментабақтыорналастырмай

жатыпкесетінжүзінешқашаннегізгібөлігіне

қоймаңыз.

Абайболыңыз:Аспаптыпайдаланбастан

бұрынұсақтағышқақпағысенімді

құлыптанғанынакөзжеткізіңіз.

Абайболыңыз:Ұсақтауданкейін,алдымен

ұсақтауқақапағынанмоторбөлігінбөліп

алыңыз,содансоңұсақтауқақпағыналып

тастаңыз.Моторбөлігіорнындаболғанкезде

ұсақтағышқақпағынешқашаналмаңыз.

ЖҰМЫРТҚААҚУЫЗЫН

АРАЛАСТЫРҒЫШТЫ

ПАЙДАЛАНУ(ТЕККЕЙБІР

ҮЛГІЛЕРДЕҒАНА)(C)

Ескертпе:Уақытынамаксималды

пайдаланууақыты2минут,алекікезектес

айналымнанкейін3минутжұмыссызқалдыру

керек.

1. Жұмыртқаақуызынараластырғышты

моторбөлігіменбіріктіруүшінбекітілгенше

тұтқанысағаттілінеқарсыбағытқабұрыңыз.

Бөлшектепалуүшінжайғанасағаттілі

бағытынақарайбұрыңыз.

2. Қолменпайдаланылатынблендердіқуат

розеткасынақосыңыз.

3. Тағамдытостағанғасалыңыз.

4. Қолменпайдаланылатынблендердітағамға

түсіріңіз.ПайдалануүшінБАСТАУтүймесін

басыңыз.Біруақыттақажеттіжылдамдық

параметрінжылдамдықтыңбақылау

элементінтеруарқылытаңдайаласыз,

содансоңжылдамдықтыңбақылауэлементін

оңнансолғақарайтергендежылдамдық

біртіндепөседі.ПайдалануүшінTURBO

түймесінбасыптұруғадаболады;аспап

барлықуақыттаеңжоғарыжылдамдықта

пайдаланылады.

Ескертпе:TURBOтүймесіарқылы

пайдаланукезіндежылдамдықтыңбақылау

элементінтеруарқылыпайдаланғанкүндеде

жылдамдықөзгермейді.

5. ҚолменпайдаланылатынблендердіБАСТАУ

немесеTURBOтүймесінбосатуарқылы

тоқтатыңыз.

ТАЗАЛАУЖӘНЕТЕХНИКАЛЫҚ

ҚЫЗМЕТКӨРСЕТУ

1. Аспаптыажыратыңызжәнепортативті

тұтқаныалыптастаңыз.

Ескертпе:Блендердіңалынатынтұтқасын

суғасалмаңыз,себебітіректердегімай

шайылыпкетуімүмкін.

2. Алынатынтұтқаныағыптұрғансуастында

абразивтітазартуқұралынемесетазалайтын

сұйықтықтыпайдаланбастанжуыңыз.

Алынатынтұтщанытазалағаннанкейін,оны

ішінекіргенкезкелгенсушығыпкететіндей

етіпжоғарықаратыпорналастырыңыз.

Ескертпе:Тұтқаыдысжуғышқұралының

компоненті.

3. Саптыаяқты,табақты,битерді,жәнежүзді

жылысабындысудажуыңыз.

Ескертпе:Табақпенбитердіыдысжуғыш

құралынаорналастыруұсынылмайды,

себебіпластиктікомпонентіыдысжуғышқұралын

тазартудыұзақпайдаланғаннанбұзылады.

4. Маторбөлігінсулыматамаенсүртіңіз.Оны

тазалауүшінешқашансуғасалмаңыз,

себебіэлектртогыныңсоғуынаалыпкелуі

мүкін.

5. Әбденқұрғатыңыз.

Абайболыңыз:Жүздерітымөткір,

сондықтанпайдаланукезіндеабай

болыңыз.

КЕҢЕС

Тапсырмалардыорындаукезінде,қолмен

пайдаланылатынблендердісуменжартылай

толтырылғансаптыаяқтаұстаптұрыңызда,

бірнешесекундттарғақосыңыз.

ҚЫЗМЕТКӨРСЕТУ

Бізөзтұтынушыларымызғақызметкөрсетеміз

жәнесервистікқызметтіжоғарыдеңгейде

ұсынуғатырысамыз.Сізгеқұрылғыменоңай

жәнеқолайлыжұмысжасауғамүмкіндікберу

үшінөзөнімдеріміздіүздіксізжетілдіріпотыруға

тырысамыз.

62

it

62

kz

Құрылғығакүтімкөрсету

Құрылғығакүтімкөрсетугеарналған

HotpointAristonұсынатынқұрылғының

Professionalкәсібибұйымдарыныңжелісі

құрылғыныңқолданысмерзімінұзартады

жәнеоныңсыныпқалуқаупіназайтады.

Professionalкәсібибұйымдарыныңжелісі

құрылғыңыздыңерекшеліктерінескере

отырыпжасалған.Өнімдерсапа,экология

жәнеқолдануқауіпсіздігібойынша

Еуропалықжоғарыстандарттардықатаң

сақтайотырыпИталиядажасалған.Толық

ақпараттыwww.hotpoint-ariston.ruвеб-

сайтының“Қызметкөрсету”бөлімінен

қараңызжәнеқалаңыздағыдүкендерден

сұраңыз.

Уәкілеттіқызметкөрсетуорталықтары

Өзтұтынушыларымызғажақынырақболуүшін

шебермамандарыныңжоғарыдеңгейдегікәсіби

дайындығыменәділдігіменерекшеленетінқызмет

көрсетужелілерінқалыптастырдық.

Ақаупайдаболғанжағдайда

Қызметкөрсетуорталығынахабарласаралдында,

ақаулықтыөзіңізтүзетіпкөругетырысыңыз

(“Ақаулықтаржәнеолардытүзетужолдары”

тарауынқараңыз).

Қызметкөрсетуорталығынакепілдікқұжатында

көрсетілгентелефоннөміріменхабарласуға

болады.

!Бізуәкілеттіқызметкөрсетуорталықтарына

ғанахабарласудыұсынамыз

!Жөндеужұмыстарыніскеасырғанкезде

фирмалықбөлшектердіғанақолдануынталап

етіңіз.

Қызметкөрсетуорталығынахабарласар

алдындакелесімәліметтердіберугедайын

екеніңіздітексеріпалыңыз:

• Ақаулықтүрінсипаттау;

• Кепілдікқұжатыныңнөмірі(қызметкөрсету

кітапшасы,қызметкөрсетусертификаты

т.с.с.);

• Құрылғыныңақпараттақтайшасынданемесе

кепілдікқұжатындакөрсетілгенқұрылғының

моделіжәнесериялықнөмірі(S/N);

• Құрылғыныңсатылғанай-күні

Басқапайдалыақпаратпенжаңалықтардыwww.

hotpoint-ariston.ruвеб-сайтының«Қызметкөрсету»

тарауынанкөреаласыз.

ҚОРШАҒАНОРТАНЫҚОРҒАУ

ҚАПТАМАМАТЕРИАЛДАРЫНЖОЮ

Қаптамаматериалы100%қайта

өңдеугеболадыжәнеқалдықтарды

өңдеубелгісімен(*)белгіленген.

Сондықтанқаптаманыңәртүрлі

бөліктеріжауапкершілікпенжәне

қалдықтардыңжойылуынреттейтінжергілікті

ережелергесәйкесжойылуытиіс.

ТҰРМЫСТЫҚҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫЖОЮ

Бұлқұрылғықайтаөңдеугенемесеқайта

пайдалануғаболатынматериалдардан

жасалған.Онықалдықтардыжою

бойыншажергіліктіережелергесәйкес

жойыңыз.Тұрмыстықэлектр

құрылғыларынөңдеу,қалпынакелтіружәнеқайта

өңдеутуралықосымшаақпараталуүшін,

жергіліктібилікоргандарына,тұрмыстық

қалдықтардыжинауменайналысатынқызмет

көрсетушігенемесеқұрылғынысатыпалған

дүкенгехабарласыңыз.Бұлқұрылғыэлектрлік

жәнеэлектрондықжабдыққалдықтарынақатысты

(WEEE)2012/19/EUЕуропалықдирективасына

сайбелгіленген.Бұлөнімдіміндеттітүрдедұрыс

жоюкерек,сондақоршағанортағажәнеадам

денсаулығынатөнетінтерісәсерлердіңалдын

алуғакөмектесесіз.Өнімдегінемесежолдама

құжаттамадағы(*)белгісіқұрылғынытұрмыстық

қалдықретіндетастауғаболмайтынынбілдіреді,

оныңорнынаоныэлектрлікжәнеэлектронды

жабдықтыжоюғаарналғанқалдықтардыжинау

орталығынатапсыруқажет.

Ешбірорамаматериалы

тағамғатимеуікерек.

63

it

63

kz

Құрал:

Саудаатауы

Өндірушініңсаудабелгісі

Үлгі

Дайындаған

Өндірілгенелі

Токжелісіндегікернеудіңнемесе

кернеулерауқымыныңноминалды

мәні

Қуаттандыр

Электртоктыңстандартты

түрінемесеайнымалытоктың

номиналдыжиілігі

Электртоктанқорғаусыныбы

Қарастырылудағықұралбойынша

сәйкестіккуәліктерітуралы

қосымшаақпаратнемесесәйкестік

куәлігініңкөшірмесіқажетболса,

[email protected]

электорндықпоштамекенжайына

сұраужіберуіңізгеболады.

Осыкұралдыңөндірілгенкүнін

штрих-кодтакөрсетілгенсериялық

нөмірдентабуғаболады(S/N

XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),

яғни:

қолблендері

HB 0603 Mxy

Whirlpool EMEA Spa

ҚХР

220-240В

600W

50-60 Hz

IIқорғаусыныбы

-Сериялықнөмірдегі7-санжылдыңсоңғыбілдіреді.

-Сериялықнөмірдегі8-және9-санайдыңреттік

нөмірінбілдіреді.

-Сериялықнөмірдегі10-және11-санайтылғанай

менжылдыңкүнінбілдіреді.

ИМПОРТТАУШЫ:

Сұрақтарыңызбарболса,мына

мекенжайғахабарасыңыз(Ресейде):

УӘКІЛЕТТІТҰЛҒА:

Сұрақтарыңызбарболса,мына

мекенжайғахабарасыңыз:

"ВИРЛПУЛРУС"ЖІЩ

Корпус1,12–үй,Двинцевкөшесі,127018Мәскеу,Ресей

Ресейфедерациясындагыжеделжелітелефоны:

8-800-333-38-87

“ВИРЛПУЛРУС”ЖІЩ

Корпус1,12–үй,Двинцевкөшесі,127018Мәскеу,Ресей

Ресейфедерациясындагыжеделжелітелефоны:

8-800-333-38-87

64

it

64

kz

ҚОЛДАНУБОЙЫНШАНУСКАУЛЫК

ЕСКЕРТУ

БАГЫТТАЛГАНЖУМЫСТАРЖУРГІЗЕДІ

ЖЭНЕ

АЛДЫНАЛАЕСКЕРТУЖАСАУСЫЗѲЗГЕРТУ

ЕНГІЗУКУКЫГЫНАИЕ.

ТАУАРДЫЦКЫЗМЕТМЕРЗІМІ3ЖЫЛ.

WHIRLPOOL EMEA S.P.A.

VIACARLOPISACANEN.1,20016PERO(MI),

ITALY

ВИРПУЛИМЭАС.П.А.

КАРЛОПИСАКАНЭКӨШЕСІН.1,20016ПЭРО

(ЭМАЙ),ИТАЛИЯ

РЕСЕЙЖЭНЕКЕДЕНДІКОДАКЕЛДЕРІУШІН:

ИМПОРТТАУШЫтекРесейнарығына

ӨКІЛЕТТІӨКІЛбасқаелдерүшін:

«ВИРЛПУЛРУС»ЖІЩ

Сұрақтарыңызбарболса,мынамекенжайға

хабарасыңыз(Ресейде):

Корпус1,12-үй,Двинцевкөшесі,

127018Мәскеу,Ресей

Сізкепілдікқұжатындаақпаратты

хабарласыңызтабааласыз.

ҚХР-дажасалған

КАПТАМАЛЫКЗАТТАЦБАДАТЫ

БЕЛГІ

КЕЗКЕЛГЕНКАПТАМАЛЫК

БѲЛШЕКТІЦТАГАММЕНЖАНАСТЫРУГА

АРНАЛМАГАНДЫГЫНБІЛДІРЕДІ.

Электрқорегікернеуініңноминалдықмәні

немесекернеудиапазоны

220-240 V ~

Электртогытүрініңшарттымәнінемесе

ауыспалытоктыңноминалдықжиілігі

50-60 Hz

Электртогынанзақымдалуданқорғаукласы

Қорғаныс

класыІI

КӨЛІКЖӘНЕСАҚТАУ

Өнімдеркөлденеңіненөзініңбастапқыорамада

тасымалданатынболуытиіс.

Қолайсызауа-райыныңжәнемеханикалық

бүлінуденқорғауүшінөнімдердітасымалдаужәне

сақтаукезінде.

ӨнімдерC.+40°Cдейін+5°арасындағы

температурада

жылытылатынүй-жайлардасығылғантүрінде

сақталуытиіс

Страница загружается ...

Whirlpool HB 0603 MDB0 Руководство пользователя

Whirlpool HB 0603 MDB0 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов