Hama 00054248 Руководство пользователя

Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso /

Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /

Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /

Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk

 





(DIR3300SBT)

 

2
  
 
2.1 Пояснения к предупреждающим знакам и указаниям ...............................5
2.2 Комплект поставки ..........................................................5
     
        
     
5.1 Вид сзади..................................................................9
5.2 Вид спереди...............................................................10
5.3 Пульт дистанционного управления .............................................11
   
6.1 Общие указания по использованию ............................................12
6.2 Меню настроек ............................................................12
6.3 Управление избранными программами .........................................13
6.4 Управление музыкой ........................................................13
   
7.1 Пульт дистанционного управления .............................................14
7.2 Подключение радио и его ввод в эксплуатацию...................................14
7.3 Подготовка подключения к сети и к Интернету....................................15
7.4 WLAN/Wi-Fi-соединение (беспроводная сеть) ....................................15
   
8.1 Возможности управления ....................................................16
8.2 Выбор языка ..............................................................16
8.3 Мастер установки...........................................................16
8.4 Настройка времени .........................................................16
8.5 Поддержание сетевого соединения ............................................17
8.6 Мастер настройки сети ......................................................17
8.7 Управление избранными программами .........................................18
8.8 Экранное изображение ......................................................19
 
  
10.1 Список радиостанций ......................................................21
10.2 Выполненный поиск .......................................................21
10.3 Удаление неактивных радиостанций ..........................................21
10.4 DRC — Dynamic Range Control................................................21
10.5 Порядок перечисления радиостанций .........................................21

 

3
   
11.1 Страна (по IP-адресу радио) .................................................22
11.2 История просмотров (при первой настройке недоступна или она пустая) ..............22
11.3 Поиск ...................................................................22
11.4 Страны ..................................................................22
11.5 Популярные ..............................................................23
11.6 Обнаружение .............................................................23
11.7 Добавление радиостанций, создание и ведение собственных списков избранного
(требуется веб-браузер) ................................................... 23
11.8 Вызов административной панели .............................................24
11.9 Добавление собственных радиостанций........................................25
11.10 Удаление радиостанций ...................................................26
   
   
    
 
15.1 Автоматический поиск радиостанции ..........................................31
15.2 Поиск радиостанции вручную ................................................31
15.3 Настройки ...............................................................31
      
    
17.1 Подключение устройства-источника ...........................................33
17.2 Воспроизведение через Bluetooth®.............................................................................33
17.3 Дополнительные настройки .................................................33
  
18.1 Дремлющий режим ........................................................34
18.2 Будильник ...............................................................34
18.3 Таймер ..................................................................35
   


4
    
20.1 Настройки Интернета.......................................................37
20.1.1 Мастер настройки сети ..................................................37
20.1.2 Установка WLAN-соединения .............................................37
20.1.3 Предварительно выданный общий ключ (PSK) ................................38
20.1.4 PIN-код...............................................................38
20.1.5 Настройка WPS.........................................................39
20.1.6 Отображение настроек ..................................................39
20.1.7 Ручные настройки ......................................................39
20.2 Bluetooth®-приемник/передатчик (BT RX) .......................................42
20.2.1 Приемник с Bluetooth® ..................................................42
20.3 Эквалайзер...............................................................43
   
21.1 Подсветка экрана..........................................................44
21.1.1 Режим работы .........................................................44
21.1.2 Режим ожидания .......................................................44
21.1.3 Дремлющий режим .....................................................44
21.2 Цветовая схема ...........................................................44
 
22.1 Мастер установки..........................................................45
22.2 Настройка времени ........................................................45
22.2.1 Настройка времени и даты ...............................................45
22.2.2 Синхронизация времени .................................................45
22.2.3 Отображение времени...................................................46
22.2.4 Настройка часового пояса ................................................46
22.2.5 Летнее и зимнее время ..................................................46
22.3 Язык ....................................................................46
22.4 Автоматический режим ожидания ............................................46
22.5 Обновление программного обеспечения .......................................46
22.6 Заводские настройки .......................................................46
   
23.1 Информация .............................................................47
23.2 Положение о защите данных.................................................47
  

   
   
   
  
  
  
   




 

Благодарим вас за то, что вы выбрали продукт Hama! Перед использованием внимательно

прочтите следующие инструкции и указания. Храните данное руководство по эксплуатации в

надежном месте, чтобы в случае необходимости у вас всегда был доступ к нему. При продаже

устройства передайте руководство новому владельцу.

      

   

Данный символ указывает на опасность соприкосновения с неизолированными частями

изделия под напряжением, которое может привести к поражению электрическим током.



Используется для обозначения указаний по технике безопасности или для акцентирования

внимания на особых опасностях и рисках.



Используется для дополнительного обозначения информации или важных указаний.

  

• Цифровое радио DIR3300SBT

• Пульт дистанционного управления

• 2 элемента питания AAA (Micro)

• Блок питания (18 В, 2,6 А)

• Краткое руководство (на нескольких языках)

• телескопическая антенна



   

    

• Изделие предназначено для домашнего, непромышленного применения.

• Защищайте изделие от загрязнения, влаги и перегрева, используйте его только в сухих

помещениях.

• Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречь от детей!

• Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильным вибрациям.

• При использовании изделия не допускайте превышения предела мощности, указанного в

технических характеристиках.

• Не допускайте детей к упаковочному материалу, существует опасность удушья.

• Сразу утилизируйте упаковочный материал согласно действующим местным предписаниям по

утилизации.

• Не вносите в прибор конструктивные изменения. В результате этого любые гарантийные

обязательства теряют свою силу.

• Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления, других источников

тепла или под прямыми солнечными лучами.

• Не применяйте в запретных зонах.

• Используйте изделие только при приемлемых климатических условиях.

• Изделие предназначено только для использования в помещении.

• Не используйте изделие во влажной среде, избегайте брызг.

• Проложите кабели так, чтобы избежать опасности спотыкания.

• Не сгибайте и не пережимайте кабель.

• Отключая провод от электросети, держите за штекер, а не за провод.

   

•Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений.

• Не используйте изделие при повреждении адаптера переменного тока, кабеля адаптера или

сетевого кабеля.

• Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт изделия.

Любые работы по техническому обслуживанию должны выполнять лица с соответствующей

подготовкой и разрешением на данный вид деятельности.

   

  

• Соблюдайте полярность батарей (+ и –). Несоблюдение полярности может стать причиной

взрыва батарей.

• Разрешается применять аккумуляторы (или батареи) только указанного типа.

• Перед загрузкой батарей почистите контакты.

• Детям запрещается заменять батареи без присмотра взрослых.

• Не используйте различные типы или новые и старые батареи вместе.

• В случае большого перерыва в эксплуатации удалите батареи из устройства (кроме случаев,

когда изделие применяется в качестве аварийного).

• Не закорачивайте контакты батарей.

• Не заряжайте обычные батареи.

• Не бросайте батареи в огонь.

• Храните батареи в безопасном месте и не давайте их детям.

• Не открывайте, не разбирайте, не глотайте и не утилизируйте батареи с бытовым мусором. В

батареях могут содержаться вредные тяжелые металлы.

• Использованные батареи немедленно вынимайте из прибора и утилизируйте.

• Не храните, не заряжайте и не используйте устройство при очень низких и очень высоких

температурах и очень низком атмосферном давлении (например, на больших высотах).



• Высокая звуковая нагрузка!

• Существует риск ухудшения слуха.

• Чтобы не допустить потери слуха, не используйте наушники при высоком уровне

громкости в течение длительного времени.

• Поддерживайте нормальную громкость. Воздействие громкого звука, в т.ч. в течение

короткого времени, может привести к повреждению органов слуха.

• Во время эксплуатации изделия снижается степень восприятия окружающих звуков и шумов.

Запрещается использовать изделие во время вождения автомобиля и управления машинами.



       

Вы можете использовать почти все функции данного радио с помощью смартфона или планшета.

Для этого скачайте бесплатное мобильное приложение UNDOK (для iOS и Android).

     

Подробное описание мобильного приложения UNDOK и полный перечень функций содержится

в нашем справочнике UNDOK-Guide по адресу:

 

 

      

• Данное устройство имеет гнездо для подключения активной или пассивной антенны. При

этом подключение осуществляется с помощью коаксиального F-штекера.

• К устройству прилагается пассивная телескопическая антенна, позволяющая осуществлять

прием радиосигналов через DAB, DAB+ и FM. Для достижения оптимальной мощности

принимаемого сигнала мачта антенны должна быть полностью выдвинута и находиться в

вертикальном положении.

• При необходимости измените место ее расположения для достижения наилучшего приема.

   

    

  

  

Подключение к сети Подключение прилагаемого сетевого адаптера к сети

электропитания

Разъем Aux-In (3,5 мм) Аналоговое соединение с внешними источниками звука с

помощью кабеля TRS 3,5 мм

Разъем для наушников (3,5 мм) Аналоговое соединение с проводными наушниками с

разъемом TRS 3,5 мм

Линейный выход (3,5 мм) Аналоговое соединение с внешними колонками и другими

аудиоустройствами с помощью кабеля TRS 3,5 мм

USB-разъем

- Подключение USB-носителей с форматированием FAT16/32

для воспроизведения аудиоконтента

- Разъем для зарядки смартфонов, планшетов и других USB-

устройств (макс. 5 В / 1 А)

Антенна Антенна для приема DAB- и УКВ-радиостанций

 



   

 

Кнопка избранного 1

Кнопка избранного 2

Список избранного

Информация



Датчик инфракрасного

излучения дистанционного

управления

Цветной экран 2.8“

Настройки

Режим

Экран воспроизведения

 Назад

 

 Навигация/ENTER/Громкость

  

 























































   

 

Включение

Отключение звука

- - - Кнопки избранного

1-4

Эквалайзер

Список избранного

Меню

Режим

ОК



Кнопки управления

влево, вправо, вверх,

вниз



Уменьшение

громкости

 Увеличение

громкости

 Экран

воспроизведения

 Назад

 Информация

 Подсветка экрана

 Пауза

 Продолжение

 Предыдущий трек

 Следующий трек



   

 

  

    

  

Рука Нажатие один раз

 Рука Нажатие несколько раз

Рука Повторное нажатие

 Рука Удерживание в течение 3-x секунд







 



Ручка

настройки

Навигация

• Переход вперед в текущем меню

• Переход назад в текущем меню

• Уменьшение громкости звука для текущего

воспроизведения

• Увеличение громкости звука для текущего

воспроизведения



Ручка

настройки

Кнопка 

•Кнопка подтверждения для перехода в текущее

отмеченное меню или открытия отмеченной

функции

•Переключение формы просмотра (полноэкранное

изображение / разделение экрана)

•    Включение и

выключение радио

Кнопка 

Изменение содержания информациио

радиостанции (жанр /исполнитель / информация)

Кнопка



Изменение режима работы путем повторного

нажатия

Кнопка



Закрытие всего меню и возврат на экран

воспроизведения

  







 

Кнопка



Открытие меню настроек в текущем активном

режиме

Кнопка



• Активация функции поиска радиостанции /

открытие списка радиостанций (DAB)

• Переключение между настройкой уровня

громкости и ручной настройкой частоты (УКВ)

• Назад к предыдущему меню

 

   

 

  

Кнопка  

•   

вызвать ячейку памяти 1 для

избранного для текущего режима

воспроизведения

•   

сохранить текущую станцию в ячейку

памяти для избранного 1

Кнопка  

•   

вызвать ячейку памяти 2 для

избранного для текущего режима

воспроизведения

•   

сохранить текущую станцию в ячейку

памяти для избранного 2

Кнопка 

•   

вызвать список избранного для

выбора радиостанций

•   

вызвать список избранного для

сохранения выбранной радиостанции

  

 

  

—Кнопка  Остановка текущего воспроизведения,

текущая позиция не сохраняется

Кнопка 



• Прерывание текущего

воспроизведения, текущая позиция

сохраняется

• Продолжение воспроизведения

повторным нажатием кнопки

Кнопка



Запуск текущего трека сначала.

Вызов повторным нажатием кнопки

предыдущего трека

Кнопка  Воспроизведение следующего трека на

носителе

Кнопка  Отключение звука и его включение

повторным нажатием кнопки

  

   

   

• Откройте крышку отсека для элементов питания, расположенную с задней стороны пульта

дистанционного управления.

• Уложите элементы питания, входящие в комплект поставки. Соблюдайте при этом полярность.

Положительная и отрицательная полярность отмечены в отсеке для батареек знаками "плюс" и

"минус".



       



• Эксплуатируйте данное изделие только при наличии допущенной к применению розетки,

подключенной к электрической сети общего пользования. Розетка должна располагаться

вблизи изделия и быть легко доступна.

• Отсоедините изделие от сети с помощью переключателя при отсутствии напряжения в сети,

отсоедините сетевой кабель от розетки.

• При наличии блока штепсельных розеток следите за тем, чтобы общая потребляемая

мощность подключенных электроприборов не превышала допустимое значение.

• Отсоедините изделие от сети в случае, если вы его не используете в течение

продолжительного времени.

• Подключите сетевой кабель к надлежащим образом подключенной и доступной розетке.

• Блок питания предназначен для сетевого напряжения 100–240 В и за счет этого может

подключаться почти к любой сети переменного тока. Внимание: для этого может потребоваться

адаптер, соответствующий требованиям страны использования.

• Соответствующие изделия можно найти здесь: www.hama.com.



После подключения изделия к розетке выполняется его инициализация.

Выполняется запуск радио.

  

       

Вы можете подключить данное радио к локальной сети. Для приема сигналов веб-радио и

доступа к медиаконтенту, не сохраненному в локальном хранилище (потоковое вещание,

например, сервис Spotify Connect), дополнительно требуется интернет-подключение.

   

• Убедитесь, что роутер включен и установлено интернет-соединение/подключение к сети.

• Установите WLAN-соединение на роутере, если это не было сделано ранее.

• При возникновении вопросов по конфигурации роутера воспользуйтесь руководством по

эксплуатации роутера для поиска ошибки и решения проблемы.

• Подробная инструкция по конфигурации WLAN-соединения содержится в разделе 

  .

  

   

После выполнения первичной инициализации радио включите его, нажав кнопку (кнопка

включения питания), и начните настройку. Далее приводится краткое описание соответствующих

операций, подробная информация содержится в соответствующих главах.

  

Общие указания по управлению радио приводятся в концепции управления.

Для радио доступны следующие варианты управления:

1. Элементы управления, расположенные на устройстве

2. Прилагаемый пульт дистанционного управления

3. Бесплатное мобильное приложение UNDOK для устройств iOS и Android

  

После завершения первого запуска вы можете выбрать

нужный язык меню.

Обращаем ваше внимание на то, что части интерфейса

синхронизируются через Интернет, и отдельные разделы могут

не отображаться на желаемом национальном языке.

  

Для простого и быстрого первого запуска (настройка времени

и даты, установка интернет-подключения и т.д.) рекомендуем

вам воспользоваться мастером установки.

Если вы все же пропустили уровень первой настройки с

помощью мастера установки, вы можете выполнить данные

настройки в разделе "Системные настройки" или повторно

инициировать запуск мастера установки.

  

Для выбора вариантов настроек воспользуйтесь элементами управления, которые описываются

вконцепции управления. С их помощью можно переходить в различные пункты меню

и подтверждать свой выбор. Если вы сделали выбор по ошибке, вы можете вернуться к

предыдущему пункту меню.

  

Настройка времени в радио может выполняться в 12-часовом (am/pm) или в 24-часовом формате.

Время можно корректировать и обновлять с помощью различных методов приема (УКВ/DAB/

DAB+/Интернет), а при отключении электроэнергии

синхронизация времени выполняется автоматически. При отключении функции синхронизации

существует опасность, что после отключения электроэнергии время придется снова задавать

вручную.





German

Italian

Norwegian

Polish

LANGUAGE

YES NO

SYSTEM SETTINGS

  

   

Данная настройка связана с функцией энергосбережения радио. Если эта функция отключена,

сеть автоматически переходит в режим ожидания, чтобы снизить потребление энергии. Обращаем

ваше внимание на то, что при неактивной сети доступ к радио через компьютер, смартфон или

планшет невозможен.

   

Мастер настройки сети поможет вам установить на радио соединение по локальной сети или

соединение с Интернетом.

          

Из-за большого объема информации в данной главе ознакомьтесь также с содержанием

раздела    .

При завершении работы мастера настройки сети также завершается работа мастера установки.

  

   

Ознакомьтесь в концепции управления с информацией о том, как сохранять и вызывать контент

для соответствующего режима в ячейке памяти. В вашем распоряжении находится следующее

количество ячеек памяти для соответствующих методов приема:

Цифровое радио DAB+ 30

Аналоговое радио УКВ/FM 30

Веб-радио 30

Spotify Connect 10

Amazon Music 8

 

ИЛИ

Пульт дистанционного управления

На изделии

Antenne Bayern

Artist: Hama

Song: Hama

12:35

DAB

1 - Antenne Bayern

2 - Bayern 3

3 - Rockantenne

4 - Bayern 1

RECALL FROM PRESET

NAVIGATE

ENTER

Antenne Bayern

Artist: Hama

Song: Hama

12:35

DAB

Antenne Bayern

Artist: Hama

Song: Hama

12:35

DAB

 

ИЛИ

Пульт дистанционного управления

На изделии

1Antenne Bayern

Artist: Hama

Song: Hama

12:35

DAB

Antenne Bayern

Artist: Hama

Song: Hama

12:35

DAB

Antenne Bayern

Artist: Hama

Song: Hama

12:35

DAB

1 - Antenne Bayern

2 - Bayern 3

3 - Rockantenne

4 - Bayern 1

RECALL FROM PRESET

NAVIGATE

ENTER

1 - Antenne Bayern

2 - Bayern 3

3 - Rockantenne

4 - Bayern 1

5 - ...

6 - ...

7 - ...

RECALL FROM PRESET

  

  

Для режимов воспроизведения, в которых используются изображения, например, слайд-шоу,

логотипы радиостанций или обложки альбомов, можно выбрать различные способы просмотра.

1) Splitscreen / разделение экрана

2) воспроизведение изображения на всем экране

Информация о назначении кнопок представлена в концепции управления.



Данная функция доступна только для режимов веб-радио, радио DAB и Spotify Connect.



Slideshow





 

В данном устройстве имеются различные методы приема и дополнительные функции. Они

представлены в главном меню радио и распределены по нескольким разделам.

Представленная ниже обзорная информация поможет вам быстро найти в меню нужную

функцию. В следующих главах вы найдете более подробные описания функций с графическим

изображением.



Station list

Scan

Prune invalid

DRC - Dynamic Range

Control

Station order

 

 

Bluetooth Streaming

Aux In

USB



Scan setting

Audio setting



Sleep

Alarms

Timer

 

Last listened

Station list



Last listened

Station list

 

Spotify

Amazon Music

 



Backlight

Color Theme



Info

  

Network

Bluetooth RX

Equaliser



Setup wizard

Time/Date

Language

Auto-Standby

Software update

Factory reset



 

    







Страница загружается...

Hama 00054248 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов