Bose SoundTrue Ultra In-Ear Frost to Apple Руководство пользователя

Bose® SoundTrue® Ultra

Наушники-вкладыши

для использования сопределенными моделями iPod, iPhone иiPad

Руководство пользователя

2 – Русский 3 – Русский

Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство поэксплуатации доначала

использования устройства, исохраните его для последующего обращения.

ВНИМАНИЕ:

• НЕиспользуйте долгое время наушники навысоком уровне громкости.

Воизбежание потери слуха используйте наушники насреднем комфортном уровне громкости.

– Уменьшите уровень громкости устройства дотого как наденете наушники, а затем постепенно

повышайте громкость сигнала донеобходимого комфортного уровня.

• Соблюдайте все региональные законы и нормы об использовании мобильных телефонов

игарнитур при звонках вовремя управления автомобилем. Внекоторых случаях законы на-

лагают особые ограничения наиспользование подобных устройств при вождении автомобиля,

или наиспользовании устройства содним наушником. Неиспользуйте наушники влюбых дру-

гих целях вовремя управления автомобилем.

• Будьте осторожны при использовании наушников, если вы управляете автомобилем или вы-

полняете какое-либо другое действие, требующее повышенной концентрации внимания, напри-

мер, едете навелосипеде или идете попроезжей части или пожелезной дороге ит.п. Снимите

наушники или отрегулируйте уровень громкости так, чтобы вы могли слышать окружающие вас

звуки, включая сигналы сирены.

• НЕ используйте адаптеры мобильных телефонов для подключения наушников кразъемам

всиденьях самолетов, так как это может привести ктравме (кожогу) или повреждению имуще-

ства врезультате перегрева.

• Немедленно извлеките иотключите наушники, если вы ощущаете нагрев или ухудшение каче-

ства звука.

• Неподвергайте наушники длительному воздействию воды или неносите их вовремя занятия

водными видами спорта, например, плаваньем, водными лыжами, серфингом ит.п.

• НЕ допускайте попадания нанаушники воды. Высокая влажность может привести кувеличе-

нию риска удара электрическим током.

• НЕрасполагайте наустройстве или вблизи его источники открытого огня, такие как свечи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изделие содержит мелкие детали, которые могут представлять опас-

ность при попадании вдыхательные пути. Неиспользовать детям до3 лет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное изделие содержит магнит. Обратитесь, пожалуйста, ктерапев-

ту, если увас есть вопросы овлиянии магнита наработу используемых вами или имплантиро-

ванных медицинских устройств.

Данный продукт соответствует всем требованиям директивы ЕС. Полную версию декларации

осоответствии вы можете найти навеб-сайте www.Bose.com/compliance.

Этот символ означает, что данный продукт необходимо предоставить в центры утилизации

электрического и электронного оборудования. Соответствующая утилизация позволит ис-

ключить нанесение вреда человеческому здоровью или окружающей среде. Более подроб-

ную информацию об утилизации данного продукта вы можете получить в местных органах

управления, вслужбе утилизации или поместу приобретения продукта.

Названия токсичных или вредных веществ иэлементов

Токсичные ивредные вещества иэлементы

Название детали Свинец

(Pb)

Ртуть

(Hg)

Кадмий

(Cd)

Шестивалентный

(CR(VI))

Полибромдифенил

(PBB)

Полибромированные

дифенол-эфиры (PBDE)

Блок управления

х 0 0 0 0 0

Металлические детали

х 0 0 0 0 0

Пластиковые детали

0 0 0 0 0 0

Динамики

х 0 0 0 0 0

Кабели

х 0 0 0 0 0

Данная таблица составлена всоответствии снормативами SJ/T 11364.

O: Означает, что токсические и вредные вещества, содержащиеся вовсех материалах

данной детали, непревышают ограничения требований GB/T 26572.

X: Означает, что токсические ивредные вещества, содержащиеся хоть водном материале

данной детали, превышают ограничения требований GB/T 26572.

способом весь документ или его часть без письменного разрешения.

iPad, iPhone иiPod — это торговые марки компании Apple, Inc., зарегистрированной вСША идругих странах.

Торговая марка «iPhone» используется полицензии Aiphone K.K.

«Made for iPod» и«Made for iPhone» обозначает, что электронный компонент был разработан специально для

подключения кiPod, iPhone или iPad соответственно ибыл сертифицирован производителями всоответствии

со стандартами Apple. Apple ненесет ответственности за работу данного устройства или за соответствие

стандартам безопасности. Учтите, что использование данного устройства сiPod, iPhone или iPad может по-

влиять навоспроизведение.

Пожалуйста, заполните исохраните для последующего использования.

Серийный номер продукта имодель указаны наупаковке ив гарантийном талоне.

Серийный номер ________________________________________________________________

Номер модели __________________________________________________________________

Дата покупки ___________________________________________________________________

Рекомендуем сохранить ваш чек вместе сруководством пользователя.

СодержаниеВажная информация о безопасности

Информация онаушниках-вкладышах Bose® SoundTrue® Ultra............................. 4

Характеристики ................................................................................................... 4

Извлечение устройства изупаковки ....................................................................... 5

Подключение кустройству ....................................................................................... 6

Использование наушников сустройством ............................................................. 6

Регуляторы наушников ........................................................................................ 6

Основные функции .............................................................................................. 7

Функции мультимедийного воспроизведения ................................................... 7

Значение правильной установки.............................................................................. 8

Посадка наушников вухе.................................................................................... 8

Для определения нужного размера вкладышей: .............................................. 8

Замена вкладышей .............................................................................................. 9

Извлечение наушников ....................................................................................... 9

Регулировка для комфортного использования инадежности ............................ 10

Использование клипсы для одежды ................................................................ 10

Использование одного вкладыша .................................................................... 10

Неполадки испособы их устранения .................................................................... 11

4 – Русский 5 – Русский

Использование наушниковИспользование наушников

Информация о наушниках-вкладышах

Bose® SoundTrue® Ultra

Наушники-вкладыши SoundTrue® Ultra предлагают комбинацию высококачественного

воспроизведения звука икомфортного использования, которое недоступно большин-

ству аналогичных наушников.

Характеристики:

• Наслаждайтесь глубоким ичистым звучанием.

• Эксклюзивная технология TriPort® позволяет добиться естественного звучания

даже навысоких уровнях громкости.

• Наушники оснащены встроенным вкабель микрофоном иконтроллером для бо-

лее удобного управления звонками ивоспроизведением навыбранных моделях

iPhone, iPod иiPad.

• Вкладыши StayHear® надежно иудобно фиксируют наушники вушах.

• Надежная конструкция и продолжительное тестирование обеспечит долгое

ибесперебойное функционирование.

• Легкий надежный футляр для хранения изащиты наушников.

• Доступны различные цвета отделки для соответствия вашему стилю.

Извлечение устройства из упаковки

Аккуратно распакуйте упаковку и убедитесь, что в комплект входят следующие

элементы:

Примечание: С предприятия наушники поставляются с установленными средними

(серыми) вкладышами StayHear® Ultra.

Встроенный микрофон

и3-кнопочный пульт

Клипса для крепления

кодежде

Вкладыши StayHear® Ultra

Большие (черные)

Средние (серые)

Маленькие (белые)

Левый Правый

Футляр для переноски

6 – Русский 7 – Русский

Подключение к устройству

Подключите наушники к стандартному 3,5-миллиметровому разъему наушников

наустройстве.

Использование наушников с устройством

Наушники вкладыши Bose® StayHear® Ultra оснащены микрофоном и 3-кнопочным

контроллером.

Примечание: Абсолютное управление может быть недоступно для всех устройств

или приложений.

Регуляторы наушников

Повышение уровня громкости

Кнопка «Поднять/положить трубку»

Уменьшение уровня громкости

Основные функции

Увеличение уровня громкости Нажмите иотпустите кнопку +.

Уменьшение уровня громкости Нажмите иотпустите кнопку – .

Ответ назвонок При поступлении входящего звонка нажмите иотпустите

кнопку "Поднять/положить трубку".

Завершение звонка Нажмите иотпустите кнопку "Поднять/положить трубку".

Отклонение входящего звонка Нажмите иудержите внажатом положении кнопку "Поднять/

положить трубку" втечение 2 секунд, затем отпустите.

Переключение квходящему или

удержанному звонку; удержание текущего

звонка

Вовремя звонка нажмите один раз кнопку "Поднять/положить

трубку". Повторно нажмите иотпустите эту кнопку для

возврата кпервому звонку.

Переключение квходящему или

удержанному звонку; завершение текущего

звонка

Вовремя звонка нажмите иудержите внажатом положении

кнопку "Поднять/положить трубку" втечение 2 секунд, затем

отпустите.

Функция управления голосом Нажмите иудержите внажатом положении кнопку "Поднять/

положить трубку".

Более подробная информация дана вруководстве

пользователя устройства.

Функции мультимедийного воспроизведения

Воспроизведение/Пауза

песни или видеоматериала

Нажмите иотпустите кнопку "Поднять/положить трубку".

Быстрое перемещение вперед Дважды быстро нажмите иотпустите кнопку "Поднять/

положить трубку".

Ускоренная перемотка вперед Дважды быстро нажмите иотпустите кнопку "Поднять/

положить трубку", а после второго нажатия удержите кнопку

внажатом положении.

Быстрое перемещение назад Трижды быстро нажмите иотпустите кнопку "Поднять/

положить трубку".

Ускоренная перемотка назад Трижды быстро нажмите иотпустите кнопку "Поднять/

положить трубку", а после третьего нажатия удержите кнопку

внажатом положении.

Использование наушниковИспользование наушников

8 – Русский 9 – Русский

Значение правильной установки

Для наилучшего воспроизведения очень важно правильно выбрать размеры ушных

вкладышей StayHear® Ultra. Выберите наиболее удобный для вас размер вкладышей.

Примерьте все вкладыши иопределитесь снаиболее подходящим.

Примечание: Для проверки правильности выбора вкладышей попробуйте что-либо

сказать громко. Ваш голос вобоих ушах будет звучать приглушенно.

Если нет, то примерьте другую пару вкладышей.

Накаждом вкладыше указана буква, которая поможет вам определить, левый ипра-

вый вкладыш. Убедитесь, что правильно вставили левый иправый вкладыши (левый

влевое ухо иправый вправое).

Посадка наушников в ухе

Благодаря мягким насадкам StayHear® Ultra наушники-вкладыши позволяют удобно

расположить их вушной раковине. Крылышко вкладыша должно располагаться не-

посредственно под ушным валиком.

Для определения нужного размера вкладышей:

1. Вставьте наушники вуши так, чтобы вкладыши комфортно располагались вушной

раковине.

2. При необходимости слегка наклоните вкладыш или прижмите его куху для более

удобной инадежной посадки.

Вкладыш должен располагаться комфортно инадежно вушной раковине.

Замена вкладышей

1. Аккуратно потяните закрай вкладыша иснимите его снаушника.

Предостережение: Воизбежание повреждений недавите накрылышко StayHear® Ul-

tra вкладыша.

2. Расположите отверстие нового вкладыша над головкой наушника, а слот над

крючком головки.

3. Прокрутите вкладыш вокруг основания, пока непочувствуете, что надежно его

зафиксировали.

Извлечение наушников

Вкладыш наушников может создать герметичную «пробку» вухе. Медленно иакку-

ратно вращайте вкладыш иплавно извлеките его изуха.

Использование наушниковИспользование наушников

10 – Русский 11 – Русский

Регулировка для комфортного использования

и надежности

Существует несколько вариантов регулировки наушников для достижения дополни-

тельного комфорта инадежности использования. Вы можете персонально подстро-

ить наушники спомощью слайдера иклипсы для одежды.

Использование клипсы для одежды

Для большего удобства инадежности вы можете использовать клипсу для одежды.

Она будет очень полезна вовремя активных занятий спортом или при использовании

наушников только содним вкладышем.

Использование одного вкладыша

Наушники Bose® SoundTrue® Ultra могут использоваться только с одним правым (R)

вкладышем. Это позволит вам принимать звонки ипродолжать слышать все окружа-

ющие звуки.

Неполадки и способы их устранения

Вслучае появления каких-либо неполадок снаушниками, попробуйте выполнить сле-

дующие рекомендации.

Проблема Решение

Отсутствует звук/ звук прерывается • Надежно подключите наушники кстандартному 3,5-миллиме-

тровому разъему наушников наустройстве.

• Попробуйте другую пару вкладышей.

• Попробуйте подключить другое устройство.

Излишние низкие частоты • Отключите функцию усиления звука аудиоустройства.

Микрофон непринимает сигнал • Убедитесь в использовании совместимого устройства. См.

список продуктов "Made for" (Предназначены для) наупаков-

ке.

• Убедитесь, что наушники надежно подключены ксоответству-

ющему разъему наустройстве.

• Убедитесь, что отверстие микрофона, расположенное назад-

ней стороне кнопки "Поднять/положить трубку" не заблоки-

ровано.

• Попробуйте выполнить другой звонок.

• Попробуйте подключить другое устройство.

Устройство неоткликается нанажатия

кнопок

• Надежно подключите наушники кстандартному 3,5-миллиме-

тровому разъему наушников наустройстве.

• Для функций многократного нажатия:

Измените скорость нажатий.

Устройство неоткликается накоманды

контроллера

• Абсолютное управление может быть недоступно для всех

устройств или приложений.

Вкладыши выпадают • Надежно закрепите вкладыши впазах головки наушников.

Вы потеряли вкладыш • Обратитесь кпредставителям Bose® для приобретения но-

вого.

Приглушенный звук внаушниках • Очистите любые загрязнения, попавшие вовкладыши или го-

ловки наушников.• Отключите наушники отаудиоустройства

иснова подключите их, убедившись вих надежном подклю-

чении.

• Попробуйте подключить другое устройство.

Использование наушниковИспользование наушников

Bose SoundTrue Ultra In-Ear Frost to Apple, SoundTrue Ultra In-Ear Charcoal to Android, SoundTrue Ultra In-Ear Charcoal to Apple Руководство пользователя

Похожие модели бренда