Bose
®
SoundSport
™
наушники-вкладыши
для использования определенными моделями iPod, iPhone и iPad
Руководство пользователя
2
Важная информация о безопасности
Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство по эксплуатации до начала использования устрой-
ства, и сохраните его для последующего обращения.
Внимание:
• НЕ используйте долгое время наушники на высоком уровне громкости.
- Во избежание потери слуха используйте наушники на среднем комфортном уровне громкости.
- Уменьшите уровень громкости устройства до того как наденете наушники, а затем постепенно повы-
шайте громкость сигнала до необходимого комфортного уровня.
• СОБЛЮДАЙТЕ все региональные законы и нормы об использовании мобильных телефонов и гарни-
тур при звонках во время управления автомобилем. В некоторых случаях законы налагают особые
ограничения на использование подобных устройств при вождении автомобиля, например, на исполь-
зовании устройства с одним наушником.
• НЕ используйте наушники в любых других целях во время управления автомобилем.
• БУДЬТЕ осторожны при использовании наушников, если вы управляете автомобилем или выполняете
какое-либо другое действие, требующее повышенной концентрации внимания, например, едете на
велосипеде или идете по проезжей части или по железной дороге и т.п. Снимите наушники или отре-
гулируйте уровень громкости так, чтобы вы могли слышать окружающие вас звуки, включая сигналы
сирены.
• НЕ используйте адаптеры мобильных телефонов для подключения наушников к разъемам в сиденьях
самолетов, так как это может привести к травме (к ожогу) или повреждению имущества в результате
перегрева.
• НЕМЕДЛЕННО извлеките и отключите наушники, если вы ощущаете нагрев или ухудшение качества
звука.
• НЕ подвергайте наушники длительному воздействию воды или не носите их во время занятия водны-
ми видами спорта, например, плаваньем, водными лыжами, серфингом и т.п.
• НЕ располагайте на устройстве или вблизи его источники открытого огня, такие как свечи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Изделие содержит мелкие детали, которые могут представлять опасность при попадании в дыхательные
пути. Не использовать детям до 3 лет.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Данное изделие содержит магнит. Обратитесь, пожалуйста, к терапевту, если у вас есть вопросы о влия
-
нии магнита на работу используемых вами или имплантированных медицинских устройств.
Этот символ означает, что данный продукт необходимо предоставить в центры утилизации электриче
-
ского и электронного оборудования. Соответствующая утилизация позволит исключить нанесение вреда
человеческому здоровью или окружающей среде. Более подробную информацию об утилизации данного
продукта вы можете получить в местных органах управления, в службе утилизации или по месту приобре-
тения продукта.
Данный продукт соответствует всем требованиям директивы ЕС. Полную версию декларации о соответ
-
ствии вы можете найти на веб-сайте www.Bose.com/compliance.
Названия токсичных или вредных веществ и элементов
Токсичные и вредные вещества и элементы
Название детали
Свинец
(Pb)
Ртуть
(Hg)
Кадмий
(Cd)
Шестивалент
-
ный (CR(VI))
Полибромди-
фенил (PBB)
Полибромированные
дифенол-эфиры (PBDE)
Блок управления
X 0 0 0 0 0
Металлические детали
X 0 0 0 0 0
Пластиковые детали
0 0 0 0 0 0
Динамики
X 0 0 0 0 0
Кабели
X 0 0 0 0 0
O: Означает, что токсические и вредные вещества, содержащиеся во всех материа-
лах данной детали, не превышают ограничения требований SJ/T 11363-2006.
X: Означает, что токсические и вредные вещества, содержащиеся хоть в одном ма
-
териале данной детали, превышают ограничения требований SJ/T 11363-2006.
©2014 Корпорация Bose. Строго запрещается воспроизводить, изменять, распространять или использовать
каким-либо другим способом весь документ или его часть без письменного разрешения.
3
Содержание
Содержание
Информация о наушниках-вкладышах Bose® SoundSport™ ........................................... 4
Содержимое упаковки ........................................................................................................ 5
Подключение к iPod, iPhone или iPad ................................................................................ 6
Использование наушников с iPod, iPad или iPhone ......................................................... 6
Подходит для:................................................................................................................ 6
Регуляторы наушников................................................................................................. 6
Основные функции ....................................................................................................... 7
Функции мультимедийного ........................................................................................... 7
Значение правильной установки........................................................................................ 8
Посадка наушников в ухе ............................................................................................ 8
Замена вкладышей ....................................................................................................... 9
Крепление удлинителя ........................................................................................................ 9
Регулировка для комфортного использования и надежности ...................................... 10
Использование клипсы для одежды ......................................................................... 10
Использование одного вкладыша ............................................................................. 10
Устранение неполадок ...................................................................................................... 11
Очистка............................................................................................................................... 12
Пожалуйста, заполните и сохраните для последующего использова-
ния.
Серийный номер продукта и модель указаны в гарантийном талоне.
Серийный номер __________________________________________________
Номер модели: ____________________________________________________
Дата покупки _____________________________________________________
Рекомендуем сохранить ваш чек вместе с руководством пользователя.
4
Использование наушников
Информация о наушниках-вкладышах Bose®
SoundSport™
Наушники-вкладыши Bose® SoundSport™ предлагают комбинацию сбалансиро-
ванного воспроизведения звука и комфортного использования, которое недо-
ступно большинству наушников «капель».
Характеристики:
• Эксклюзивная технология TriPort® позволяет добиться естественного звуча-
ния даже на высоких уровнях громкости.
• Устойчивость к погодным условиям и попаданию пота.
• Собственные вкладыши StayHear® соответствуют форме ваших ушных рако-
вин, что обеспечивает удобство посадки и комфорт даже при продолжитель-
ном использовании.
• Легкий надежный футляр для хранения и защиты наушников.
• Встроенный микрофон и пульт ДУ для использования в определенными мо-
делями iPod и iPhone.
• Надежная конструкция и продолжительное тестирование обеспечит долгое и
бесперебойное функционирование.
• Доступны различные цвета отделки для соответствия вашему стилю.
5
Использование наушников
Содержимое упаковки
Аккуратно распакуйте упаковку и убедитесь, что в комплект входят следующие элементы:
Микрофон и 3-кнопочный пульт
Клипса для крепления к одежде
Вкладыши StayHear®
Большие
(черные)
Левый Правый
Удлинитель
Средние
(серые)
Левый Правый
Маленькие
(белые)
Левый Правый
Футляр для переноски
Примечание: С предприятия наушники поставляются с установленными средними (серыми) вкла-
дышами StayHear®.
6
Использование наушников
Подключение к iPod, iPhone или iPad
Подключите наушники к стандартному 3,5-миллиметровому разъему наушников на устройстве.
Использование наушников с iPod, iPad или iPhone
Наушники вкладыши Bose® SoundSport™ оснащены микрофоном и 3-кнопочным пультом.
Подходит для:
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air, iPad mini с Retina диспле-
ем, iPad (3 и 4-го поколения), iPad mini, iPad 2, iPad, iPod touch (2-5-го поколения), iPod classic,
iPod nano (4-7-го поколения) и iPod shuffle (3 и 4-го поколения).
Регуляторы наушников
Повышение уровня громкости
Кнопка «Поднять/положить трубку»
Уменьшение уровня громкости
7
Использование наушников
Основные функции
Увеличение уровня громкости Нажмите и отпустите кнопку +.
Уменьшение уровня громкости Нажмите и отпустите кнопку -.
Ответ на звонок При поступлении входящего звонка нажмите и отпустите
кнопку «Поднять/положить трубку».
Завершение звонка Нажмите и отпустите кнопку «Поднять/положить трубку».
Отклонение входящего звонка Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку «Поднять/
положить трубку» в течение 2 секунд, затем отпустите.
Переключение к входящему или
удержанному звонку; удержание
текущего звонка
Во время звонка нажмите один раз кнопку «Поднять/поло-
жить трубку». Повторно нажмите и отпустите эту кнопку для
возврата к первому звонку.
Переключение к входящему или
удержанному звонку; заверше-
ние текущего звонка
Во время звонка нажмите и удержите в нажатом положении
кнопку «Поднять/положить трубку» в течение 2 секунд, затем
отпустите.
Функция управления голосом Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку «Поднять/
положить трубку».
Более подробная информация дана в руководстве пользова-
теля iPhone.
Функции мультимедийного воспроизведения
Воспроизведение/Пауза песни
или видеоматериала
Нажмите и отпустите кнопку «Поднять/положить трубку».
Переход к следующей песне или
главе
Дважды быстро нажмите и отпустите кнопку «Поднять/по-
ложить трубку».
Ускоренная перемотка вперед Дважды быстро нажмите и отпустите кнопку «Поднять/по-
ложить трубку», а после второго нажатия удержите кнопку
в нажатом положении.
Переход к предыдущей песне
или главе
Трижды быстро нажмите и отпустите кнопку «Поднять/поло-
жить трубку».
Ускоренная перемотка назад Трижды быстро нажмите и отпустите кнопку «Поднять/поло-
жить трубку», а после третьего нажатия удержите кнопку в
нажатом положении.
8
Использование наушников
Значение правильной установки
Правильное расположение наушников обеспечивает комфорт и чистоту звучания, свойственные
продуктам Bose®.
Посадка наушников в ухе
Благодаря мягким насадкам StayHear® наушники-вкладыши позволяют удобно расположить их
в ушной раковине. Крылышко вкладыша должно располагаться непосредственно под ушным
валиком.
Примечание: На каждом вкладыше StayHear® указано L (левый) или R (правый) для правильной
их установки. Убедитесь, что правильно вставили левый и правый вкладыши (левый
в левое ухо и правый в правое).
Для определения нужного размера вкладышей:
1. Вставьте вкладыш в ушной канал ток чтобы наушники располагались позади уха.
2. При необходимости слегка наклоните вкладыш или прижмите его к уху для более удобной и
надежной посадки.
Вкладыш должен располагаться комфортно и надежно в ушной раковине.
9
Использование наушников
Замена вкладышей
Выберите наиболее удобный для вас размер и тип вкладышей.
1. Аккуратно потяните за край вкладыша и снимите его с наушника.
Предостережение: Во избежание повреждений не давите на крылышко StayHear® вкладыша.
2. Расположите отверстие нового вкладыша над головкой наушника, а слот над крючком голов-
ки.
Примечание: На каждом вкладыше указана буква, которая поможет вам определить, левый
и правый вкладыш. Убедитесь, что правильно вставили левый и правый вкла-
дыши StayHear® (левый в левое ухо и правый в правое).
3. Прокрутите вкладыш вокруг основания, пока не почувствуете, что надежно его зафиксирова-
ли.
Крепление удлинителя
Удлинитель позволит увеличить расстояние между наушниками и мобильным устройством.
1. Подключите гнездо удлинителя к кабелю наушников.
2. Подключите другой конец удлинителя к стандартному 3,5-миллиметровому разъему наушни-
ков на устройстве.
10
Использование наушников
Регулировка для комфортного использования и на-
дежности
Существует несколько вариантов регулировки наушников для достижения дополнительного ком-
форта и надежности использования. Вы можете персонально подстроить наушники с помощью
слайдера и клипсы для одежды.
Использование клипсы для одежды
Для большего удобства и надежности вы можете использовать клипсу для одежды. Она будет
очень полезна во время активных занятий спортом или при использовании наушников только с
одним вкладышем.
Использование одного вкладыша
Наушники Bose® SoundSport™ могут использоваться только с одним правым (R) вкладышем. Это
позволит вам принимать звонки и продолжать слышать все окружающие звуки.
11
Использование наушников
Устранение неполадок
В случае появления каких-либо неполадок с наушниками, попробуйте выполнить следующие
рекомендации.
Проблема Решение
Отсутствует звук/ звук
прерывается
• Убедитесь, что наушники надежно подключены к соответствую-
щему разъему на устройстве.
• Попробуйте подключить другое устройство.
Излишние низкие
частоты
• Отключите функцию усиления звука аудиоустройства.
Микрофон не принима-
ет сигнал
• Убедитесь в использовании совместимого устройства. См. раздел
«Предназначен для» на стр. 6.
• Убедитесь, что наушники надежно подключены к соответствую-
щему разъему на устройстве.
• Убедитесь, что отверстие микрофона, расположенное на задней
стороне кнопки «Поднять/положить трубку» не заблокировано.
• Попробуйте выполнить другой звонок.
• Попытайтесь подключить другое совместимое устройство.
Устройство не отклика-
ется на нажатия кнопок
• Убедитесь, что наушники надежно подключены к соответствую-
щему разъему на устройстве.
• Для выполнения функций при многократном нажатии кнопок,
попробуйте изменить скорость нажатия кнопок.
Устройство не отклика-
ется на команды пульта
• Абсолютное управление может быть недоступно для всех
устройств Apple.
Вкладыши выпадают • Надежно закрепите вкладыши в пазах головки наушников.
Вы потеряли вкладыш • Обратитесь к представителям Bose® для приобретения нового.
Приглушенный звук в
наушниках
• Очистите любые загрязнения, попавшие во вкладыши или голов-
ки наушников.
• Отключите наушники от аудиоустройства и снова подключите их,
убедившись в их надежном подключении.
• Попробуйте подключить другое устройство.
12
Использование наушников
Очистка
Рекомендуем периодически очищать наушники:
Вкладыши: Снимите вкладыши с наушников. Промойте их мягким мылом и водой. Тщательно
ополосните и высушите их перед повторной их установкой в наушники.
Головки наушников: Очищайте головки только сухой, мягкой хлопковой тканью или ее аналогом.
Не вставляйте чистящую ткань в отверстия головки.
13
©2014 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM728308 Rev. 00
/