HOTPOINT/ARISTON E4DG AA X MTZ Руководство пользователя

Страница загружается ...



  2

 5

 4

  25

 59

   60

    6

    62

     63



 



 

 



Комбинированный холодильник/

морозильник

Содержание

Инструкция по применению 2

Техническое обслуживание 5

Описание изделия 3

Описание изделия 24

Установка54

   55

    56

   57

     58

Dansk

Brugervejledning

KØLE-/FRYSESKAB

Oversigt

Brugervejledning, 2

Servicecenter, 5

Beskrivelse af apparatet, 15

Beskrivelse af apparatet, 25

Installation,64

Start og brug, 65

Vedligeholdelse, 66

Forholdsregler og gode råd, 66

Fejlnding og afhjælpning, 67

Suomi

Käyttöohjeet

JÄÄKAAPPI/PAKASTIN YHDISTELMÄ

Yhteenveto

Käyttöohjeet, 2

Huoltoapu, 6

Laitteen kuvaus, 16

Laitteen kuvaus, 26

Asennus, 68

Käynnistys ja käyttö, 69

Huolto ja hoito, 70

Varotoimet ja suosituksia, 70

Häiriöt ja korjaustoimet, 71

Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 2

Kundservice, 6

Beskrivning av apparaten, 18

Beskrivning av apparaten, 27

Installation, 76

Start och användning, 77

Koppla från strömmen, 78

Säkerhetsföreskrifter och råd, 78

Fel och åtgärder, 79

Svenska

Bruksanvisning

KOMBINERAD KYL/FRYS

Innhold

Bruksanvisning, 2

Teknisk assistanse, 6

Beskrivelse av apparatet,17

Beskrivelse av apparatet, 26

Installasjon, 72

Oppstart og bruk, 73

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 74

Forholdsregler og gode råd, 74

Feil og løsninger, 75

Norsk

Bruksanvisning

KOMBINERT KJØLE-/ FRYSESKAP

Страница загружается ...

13

 

 

 

        

      

       

      2 

     

       

    

       

   

    

      

       

  

Управляет активацией и деактивацией функции I-CARE

(оптимальное управление температурой

для минимального энергопотребления). Когда эта функция

активирована, светодиодная подсветка I-CARE на дисплее

включена. Нажмите и удерживайте кнопку I-CARE 8 секунд,

чтобысветодиод начал мигать; это позволит вам установить

температурув холодильной и морозильной камерах. Через две

минуты после последнего взаимодействия пользователя с

дисплеем включается энергосберегающий режим. Для выхода из

энергосберегающего режима, достаточно нажать на любую кнопку

или открыть дверь холодильника.

 

     

   

6. FRUIT & VEGETABLES:

эта функция позволяет изменять температуру первого отделения

морозильной камеры для хранения фруктов и овощей.

Когда эта функция будет включена, на дисплее отобразится

соответствующая иконка, и температура достигнет идеального

уровня для хранения фруктов и овощей. Размещение фруктов и

овощей для хранения следует производить через два часа после

включения данной функции.

Эта функция не имеет каких-либо временных ограничений.

При включении данной функции вы не можете хранить

замороженные продукты в первом отделении. Поэтому мы

рекомендуем освободить выдвижной ящик перед включением

этой функции. Замороженные продукты могут быть перемещены

во второй выдвижной ящик морозильной камеры. Это отделение

работает автономно, сохраняя температуру морозильной камеры,

отображенную на дисплее.

Во время работы MTZ и в случае установки на

дисплее пункта FRUIT & VEGETABLES (ФРУКТЫ

И ОВОЩИ) при высокой температуре внешней

среды и/или интенсивном использовании

морозильника может сработать аварийное

сигнальное устройство. Рекомендуется

предотвращать возникновение данной проблемы

путем изменения этой функции.

Когда данная функция включена, не допускается

хранение продуктов вблизи отверстий

выдвижного ящика.. Когда данная функция

включена, Вы можете изменить температуру во

втором выдвижном ящике морозильной камеры

только в пределах определенного диапазона

(-18°C). Для оптимизации производительности

изделия используйте предоставленный коврик

и располагайте его так, чтобы он покрывал всю

область выдвижного ящика. Данный коврик

является моющейся опорой в случае прямого

соприкосновения с пищей и обеспечивает более

равномерные температуры внутри отделения.

Удаляйте этот коврик в нижней части, когда

указанная функция выключена.

Эта функция может быть отключена:

- Путем однократного или многократного нажатия

кнопки включения этой функции

- Путем выбора другой функции MTZ

- Путем блокировки указанной комбинированной

функции

   



   

    

  

   

   



   

 

9 FISH & MEAT:

эта функция позволяет изменять температуру

первого отделения морозильной камеры для

хранения деликатных продуктов, таких, как мясо

и рыба.

При включении данной функции загорится значок

на дисплее, и температура достигнет идеального значения для

2

3

5

8

7

6

9

11

12

10

4

1

13

хранения мяса и рыбы.

Эта функция не имеет каких-либо временных ограничений.

При включении данной функции вы не можете хранить

замороженные продукты в первом отделении. Поэтому мы

рекомендуем освободить выдвижной ящик перед включением

этой функции. Замороженные продукты могут быть перемещены

во второй выдвижной ящик морозильной камеры. Это отделение

работает автономно, сохраняя температуру морозильной камеры,

отображенную на дисплее. Когда данная функция включена,

Вы можете изменить температуру во втором выдвижном ящике

морозильной камеры только в пределах определенного диапазона

(от -18°C до -21°C).

Эта функция может быть отключена:

- Путем однократного или многократного нажатия кнопки

включения этой функции

- Путем выбора другой функции MTZ

- Путем блокировки указанной комбинированной функции

 QUK 

эта функция позволяет изменять температуру первого отделения

морозильной камеры для более быстрой заморозки продуктов.

На дисплее будет мигать световой индикатор “feature” (функция),

пока не будет достигнута идеальная температура (либо до

истечения определенного количества времени). Когда указанная

пиктограмма перестанет мигать, и раздастся звуковой сигнал,

можно будет размещать продукты для их заморозки. Если

начальная температура составляет менее -18°C, то пиктограмма

не будет мигать, и звуковой сигнал не будет включен.

Также в данном отделении можно размещать горячие продукты.

Подождите в течение 30 минут после того, как будет слышен

звуковой сигнал.Эта функция автоматически отключается через

24 часа.При включении данной функции вы можете хранить

замороженные продукты в первом отделении. Второй выдвижной

ящик морозильной камеры работает с той же температурой

первого отделения.

Для обеспечения максимальной эффективности используйте

специальный выдвижной ящик.

Хранение горячих продуктов допускается только в подходящем

выдвижном ящике при условии, что он будет должным образом

защищен.

Эта функция может быть отключена:

- Путем однократного или многократного нажатия кнопки

включения этой функции

- Путем выбора другой функции MTZ

- Путем блокировки указанной комбинированной функции

- Автоматически через 24 часа

11. SAFE DEFROST :

эта функция позволяет изменять температуру первого отделения

морозильной камеры для разморозки продуктов.

При установке данной функции загорится значок на дисплее, и

температура достигнет идеального значения для размораживания

продуктов (приблизительно 1°C).

Эта функция не имеет каких-либо временных ограничений.При

включении данной функции вы не можете хранить замороженные

продукты в первом отделении. Поэтому мы рекомендуем

освободить выдвижной ящик перед включением этой функции.

Замороженные продукты могут быть перемещены во второй

выдвижной ящик морозильной камеры. Это отделение работает

автономно, сохраняя температуру морозильной камеры,

отображенную на дисплее.

Когда данная функция включена, Вы можете

изменить температуру во втором выдвижном

ящике морозильной камеры только в пределах

определенного диапазона (от -18°C до -21°C).

Для обеспечения максимальной эффективности

используйте специальный выдвижной ящик.

Мы рекомендуем помещать продукты, которые

необходимо разморозить, в контейнеры, в которых

будет собираться жидкость, образующаяся в

процессе размораживания.

Эта функция может быть отключена:

- Путем однократного или многократного нажатия

кнопки включения этой функции

- Путем выбора другой функции MTZ

- Путем блокировки указанной комбинированной

функции

 

    

    

  Через две минуты после

взаимодействия с пользователем, дисплей

переходит в спящий режим энергии.

13. OFF

эта функция позволяет отключать первое

морозильное отделение. При включении

данной функции на дисплее загорается

соответствующая пиктограмма.

При включении данной функции вы не можете

хранить продукты в первом отделении.

Поэтому мы рекомендуем освободить

выдвижной ящик перед включением этой

функции. Замороженные продукты могут быть

перемещены во второй выдвижной ящик

морозильной камеры. Это отделение работает

автономно, сохраняя температуру морозильной

камеры, отображенную на дисплее.

Для включения и выключения этой функции

необходимо одновременно нажать и удерживать

3 секунды кнопки “QUICK FREEZE”(быстрая

заморозка) и “SAFE DEFROST” (безопасная

разморозка). Включение и выключение будет

подтверждено звуковым сигналом.

Эта функция может быть отключена путем

отключения комбинированной функции.

Страница загружается ...

24

Popis zariadenia

Celkový pohľad

Pokyny na použitie platia pre rôzne modely, a preto je možné, že

na obrázku budú zobrazené súčasti líšiace sa od zakúpeného

zariadenia. Popis najzložitejších súčastí je uvedený na

nasledujúcich stránkach.

1 Nastaviteľné NOŽIČKY

2 Prvá MTZ priehradka*

3 Druhý oddiel ZMRAZOVANIE a SKLADOVANIE*

4 DRŽIAK NA FĽAŠE

5 FOOD CARE ZONE / “FOOD CARE ZONE 0°C”/ SAFE DEFROST*

6 Zásuvka OVOCIE a ZELENINA *

7 Vyťahovateľný držiak NA RÔZNE PREDMETY *

8 WINE RACK *

9 ACTIVE OXYGEN*

* Líšia sa počtom a/alebo podľa polohy, tvorí súčasť len niektorých

modelov.

 

 

      

       

      

    

   

2 Отделение First MTZ*

3 Второе отделение РАЗМОРАЖИВАНИЕ и ХРАНЕНИЕ*

   

5 FOOD CARE ZONE / “FOOD CARE ZONE 0°C”/ SAFE DEFROST*

6    

    

 W K

9 ACTIVE OXYGEN*

*     

6

1

2

5

3

8

44

7

9

7

Страница загружается ...

54

RU



      

       

      

        

      

    

       

      

  



        

2     

      

      

      

 

3     0    

        2

      

   

4       

    



       

2       

      

Подключение к электричеству

       

    3     

      

    

       

  

      

     

     

      50 

      

     

      

  220240 

       



      

     

  

       

      

         

     

       

   

        

  

  

  

      

     

    3   

   

      

      

   

    

    8  

     

     

     

 

      

    QUK

     

     

     QUK 

  

 

      

     

        

       

        

       

  8 7 6 5 4 3 2  

  –18°,-19°,-20°,-21°,-22°,-23°,-24°,-25°,

-26°.

       

      

         

       

      

     

     2 

   8    

     

Через две минут после последнего взаимодействия с

пользователем, дисплей входит в его энергосберегающие

mode.To выхода из режима энергосбережения, просто нажмите

любую клавишу или откройте двери холодильника.

      

     

     

 

  G GT QUK  

       

     

 

 

  

Страница загружается ...

56

RU

       

      

    

       



      

     

      

   94 

    

     

укомплектована  

      

  

      

       

         

    

A

B

A

B

 

      

      

        

     

      

     

 

 

      

       2  

       

       

      

       

      

  

FOOD CARE ZONE *

Отделение предназначено для хранения сырого мясаи рыбы.

Низкая температура в отделении Food Care Zone позволяет

сохранять продукты свежими в течениенедели.

“FOOD CARE ZONE 0°C “/ Safe Defrost*:

В отделении «FOOD CARE ZONE 0°C» (ЗОНА СОДЕРЖАНИЯ

ПРОДУКТОВ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ 0°C) температура более

низкая, чем в холодильнике. Значение температуры может

опуститься до 0°C. Данное отделение является идеальным

местом для хранения мяса и рыбы. Также здесь можно хранить

молоко, молочные продукты, свежую пасту, готовые блюда

или остатки еды.

Данное отделение также подходит для размораживания

продуктов здоровым способом, так как процесс размораживания

при низких температурах препятствует распространению

микроорганизмов.

Данное отделение не подходит для овощей и салата.

Температура 0°C может быть установлена при нормальных

условиях, а также в случае, если в холодильной камере

установлена температура 4°, а в морозильной – -18° C. При

уменьшении температуры в холодильной камере также

уменьшается температура в отделении «FOOD CARE ZONE

0°C» (ЗОНА СОДЕРЖАНИЯ ПРОДУКТОВ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ

0°C).



  

 

      

     

      

2       

        

     

Страница загружается ...

58

RU

        

    

      

     



       

     

      

 

  

 

       

     

     

     

 

        

       



   

  

     

  

    

       

      

     

   мигать заданная

температура в холодильнике

      

    

      

     

   

     

  

      



    

 0   

      

   24      



      

         

    

      

     

     

 

     

    

     

 

     

      

      

  8

      

         

    

      

     

     

 

    

 

      

     

       

  

     



    

       

  

  

  Q  

      

     

   

     

     

    

       

     

   

  

      

  

Страница загружается ...

62

UA

  



      

     

      

     

 7323  90273    

   

89336  030589   

    

 200296

 

     

  

      

    

       

     

       

     

        

   

      

   

        

    

          

       

     

    

        

  

      

     

       

  

          



     

     

     



       

       

        

     



     

      

   200296   

     

      

       

      

     

       

      

     

      

     

      

     

    



       

     

       

       

     

     

    

      

     

    

      

     

     

 

       

     

      



  

 

       

     

     

     

 

         

        

 

    

   

       

 

  

        

  

     

     блимати

задана температура в холодильнику

     

2 

  

     

    

 

      

      0

       

  24      

      

        

      

      

       

       

       



Страница загружается ...

HOTPOINT/ARISTON E4DG AA X MTZ Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HOTPOINT/ARISTON E4DG AA X MTZ Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов