Инструкция по
эксплуатации
Морозильник
EUF20430W
EUF20430X
Electrolux. Thinking of you.
Обменяйтесь с нами своими мыслями на
www.electrolux.com
СОДЕРЖАНИЕ
Сведения по технике безопасности
2
Панель управления 5
Первое использование 7
Ежедневное использование 7
Полезные советы 8
Уход и очистка 9
Что делать, если ... 10
Технические данные 11
Установка 12
Забота об окружающей среде 15
Право на изменения сохраняется
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Для обеспечения собственной безопас-
ности и правильной эксплуатации при-
бора, перед его установкой и первым
использованием внимательно прочи-
тайте данное руководство, не пропу-
ская рекомендации и предупреждения.
Чтобы избежать нежелательных оши-
бок и несчастных случаев, важно, что-
бы все, кто пользуется данным прибо-
ром, подробно ознакомились с его ра-
ботой и
правилами техники безопасно-
сти. Сохраните настоящее руководство
и в случае продажи прибора или его пе-
редачи в пользование другому лицу пе-
редайте вместе с ним и данное руко-
водство, чтобы новый пользователь по-
лучил соответствующую информацию о
правильной эксплуатации и правилах
техники безопасности.
В интересах безопасности людей и иму-
щества соблюдайте меры
предосторож-
ности, указанные в настоящем руковод-
стве, так как производитель не несет
ответственности за убытки, вызванные
несоблюдением указанных мер.
Безопасность детей и лиц с
ограниченными возможностями
• Данное изделие не предназначено
для эксплуатации лицами (в том чис-
ле детьми) с ограниченными физиче-
скими, сенсорными или умственными
способностями или с недостаточным
опытом или знаниями без присмотра
лица, отвечающего за их безопас-
ность, или получения от него соответ-
ствующих инструкций, позволяющих
им безопасно эксплуатировать его.
Необходимо следить за тем, чтобы
дети не играли с прибором.
• Держите все упаковочные материалы
в недоступном для детей месте. Су-
ществует опасность удушения.
• Если прибор больше не нужен, вы-
ньте вилку из розетки,
обрежьте шнур
питания (как можно ближе к прибору)
и снимите дверцу, чтобы дети, играя,
не получили удар током или не запер-
лись внутри прибора.
• Если данный прибор (имеющий маг-
нитное уплотнение дверцы) предназ-
начен для замены старого холодиль-
ника с пружинным замком (защелкой)
дверцы или крышки, перед утилиза-
цией старого холодильника
обяза-
тельно выведите замок из строя. Это
позволит исключить превращение его
в смертельную ловушку для детей.
Общие правила техники
безопасности
ВНИМАНИЕ!
Не перекрывайте вентиляционные от-
верстия в корпусе прибора или в мебе-
ли, в которую он встроен.
• Настоящий прибор предназначен для
хранения продуктов питания и напит-
ков в обычном домашнем хозяйстве,
как описано в настоящем руковод-
стве.
• Не используйте механические прис-
пособления и другие средства для ус-
корения процесса размораживания.
2 electrolux
• Не используйте другие электроприбо-
ры (например, мороженицы) внутри
холодильных приборов, если произ-
водителем не допускается возмож-
ность такого использования.
• Не допускайте повреждения холо-
дильного контура.
• Холодильный контур прибора содер-
жит безвредный для окружающей
среды, но, тем не менее, огнеопас-
ный хладагент изобутан (R600a).
При транспортировке и установке
прибора следите за тем, чтобы
не до-
пустить повреждения компонентов
холодильного контура.
В случае повреждения холодильного
контура:
– не допускайте использования от-
крытого пламени и источников вос-
пламенения;
– тщательно проветрите помещение,
в котором установлен прибор.
• Изменение характеристик прибора и
внесение изменений в его конструк-
цию сопряжено с опасностью. Любое
повреждение кабеля может привести
к короткому замыканию, возникнове-
нию пожара и/или поражению элек-
трическим током.
ВНИМАНИЕ! Во избежание не-
счастных случаев замену любых
электротехнических деталей (шну-
ра питания, вилки, компрессора)
должен производить сертифициро-
ванный представитель сервисного
центра или квалифицированный
обслуживающий персонал.
1. Запрещается удлинять сетевой
шнур.
2. Убедитесь, что вилка сетевого
шнура не раздавлена и не повре-
ждена задней частью прибора.
Раздавленная или поврежденная
вилка сетевого шнура может пе-
регреться и стать причиной пожа-
ра.
3. Убедитесь в наличии доступа к
вилке сетевого шнура прибора.
4. Не тяните за сетевой шнур.
5. Если в розетке плохой контакт, не
вставляйте в нее вилку кабеля
питания. Существует опасность
поражения электрическим током
или возникновения пожара.
6. Нельзя пользоваться прибором с
лампой без плафона
1)
лампы
внутреннего освещения.
• Прибор имеет большой вес. Будьте
осторожны при его перемещении.
• Не вынимайте и не трогайте предме-
ты в морозильнике мокрыми или
влажными руками: это может приве-
сти к появлению на руках ссадин или
ожогов от обморожения.
• Не подвергайте прибор длительному
воздействию прямых солнечных лу-
чей.
•
Лампы,
2)
применяемые в данном
приборе – это специальные лампы,
предназначенные только для быто-
вых приборов. Они не подходят для
освещения помещений.
Ежедневная эксплуатация
• Не ставьте на пластмассовые части
прибора горячую посуду.
• Не храните в холодильнике воспла-
меняющиеся газы и жидкости, так как
они могут взорваться.
• Не помещайте продукты питания пря-
мо напротив воздуховыпускного
от-
верстия в задней стенке.
3)
• Замороженные продукты после раз-
мораживания не должны подвергать-
ся повторной заморозке.
• При хранении расфасованных замо-
роженных продуктов следуйте реко-
мендациям производителя.
• Следует тщательно придерживаться
рекомендаций по хранению, данных
изготовителем прибора. См. соответ-
ствующие указания.
• Не помещайте в холодильник газиро-
ванные напитки, т.к. они создают
внутри емкости давление, которое
может привести
к тому, что она лоп-
нет и повредит холодильник.
1) Если предусмотрен плафон лампы освещения.
2) Если предусмотрена лампа освещения.
3) Если прибор относится к классу Frost Free (без образования инея).
electrolux 3
• Ледяные сосульки могут вызвать
ожог обморожения, если брать их в
рот прямо из морозильной камеры.
Чистка и уход
• Перед выполнением операций по
чистке и уходу за прибором выключи-
те его и выньте вилку сетевого шнура
из розетки.
• Не следует чистить прибор металли-
ческими предметами.
• Не пользуйтесь острыми предметами
для удаления инея с
прибора. Ис-
пользуйте пластиковый скребок.
• Никогда не используйте фен для вол-
ос или другие нагревательные прибо-
ры для ускорения размораживания.
Чрезмерное тепло может повредить
пластиковую внутреннюю отделку, а
влага может проникнуть в электриче-
скую систему и вызвать утечку тока.
Установка
ВАЖНО! Для подключения к
электросети тщательно следуйте
инструкциям, приведенным в
соответствующих параграфах.
• Распакуйте изделие и проверьте, нет
ли повреждений. Не подключайте к
электросети поврежденный прибор.
Немедленно сообщите о повреждени-
ях продавцу прибора. В таком случае
сохраните упаковку.
• Рекомендуется подождать не менее
четыре часа перед тем, как включать
холодильник, чтобы масло вернулось
в компрессор.
• Необходимо обеспечить вокруг холо-
дильника достаточную циркуляцию
воздуха, в противном случае прибор
может перегреваться. Чтобы обеспе-
чить достаточную вентиляцию, сле-
дуйте инструкциям по установке.
• Если возможно, изделие должно рас-
полагаться обратной стороной к сте-
не так, чтобы во избежание ожога не-
льзя было коснуться горячих частей
(компрессор, испаритель).
• Данный прибор нельзя устанавливать
вблизи радиаторов отопления или ку-
хонных плит.
• Убедитесь, что к
розетке будет до-
ступ после установки прибора.
• Подключайте прибор только к питье-
вому водоснабжению.
4)
Обслуживание
• Любые операции по техобслужива-
нию прибора должны выполняться
квалифицированным электриком или
уполномоченным специалистом.
• Техобслуживание данного прибора
должно выполняться только специа-
листами авторизованного сервисного
центра с использованием исключи-
тельно оригинальных запчастей.
Защита окружающей среды
Ни холодильный контур, ни изоля-
ционные материалы настоящего
прибора не содержат газов, кото-
рые могли бы повредить озоновый
слой. Данный прибор нельзя утили-
зировать вместе с бытовыми отхо-
дами и мусором. Изоляционный пе-
нопласт содержит горючие газы:
прибор подлежит утилизации в со-
ответствии с действующими норма-
тивными положениями, с которыми
следует ознакомиться
в местных
органах власти. Не допускайте по-
вреждения холодильного контура,
особенно, вблизи теплообменника.
Материалы, использованные для
изготовления данного прибора, по-
меченные символом
, пригодны
для вторичной переработки.
4) Если предусмотрено подключение к водопроводу.
4 electrolux
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
BDE
AC
A - Кнопка "ВКЛ/ВЫКЛ" прибора D - Кнопка выбора функций
B - Кнопка регулировки температуры E - Кнопка подтверждения
С - Устройство индикации температуры
и функций
Дисплей
Включена функция «Экономич-
ный режим»
Сигнализация превышения тем-
пературы
Включена функция «Заморажи-
вание»
Включена функция «Охлаждение
напитков»
Символ отрицательной темпера-
туры
Включена функция «Защита от
детей»
Температура
Включение
Вставьте вилку сетевого шнура в розет-
ку. Если дисплей не загорается, нажми-
те кнопку (А), чтобы запустить прибор.
Для оптимального хранения продуктов
выберите функцию "Экономичный ре-
жим" и температура в морозильнике бу-
дет установлена на -18°C.
• Подождите примерно 24 часа, пре-
жде чем загружать продукты в моро-
зильное отделение.
• Если требуется
другая температура,
см. раздел "Регулирование темпера-
туры".
Выключение
Прибор выключается путем нажатия
кнопки (А) по завершении обратного от-
счета -3 -2 -1.
Регулирование температуры
Температуру можно изменить, нажимая
на кнопку (В). Значение текущей уста-
новленной температуры начнет мигать.
Последовательным нажатием на кнопку
(В) можно изменять температуру с ша-
гом в один градус.
Подтвердите выбор нажатием
на кнопку
(E).
На индикаторе температуры отобразит-
ся заданное значение температуры. Ус-
тановленная температура достигается
в течение 24 часов.
Отклонение на несколько градусов от
заданной температуры является нор-
мой и не свидетельствует о неисправ-
ности прибора.
electrolux 5
Меню функций
При нажатии кнопки (D) открывается
меню функций. Выбор каждой функции
следует подтвердить нажатием кнопки
(Е). Если в течение нескольких секунд
подтверждения не будет, с отображе-
ния меню дисплей перейдет в обычное
состояние. Отображаются следующие
функции:
Функция "Экономичный режим"
Функция "Замораживание"
Функция "Охлаждение напитков"
Функция "Защита от детей"
Функция "Экономичный режим"
Для включения функции "Экономичный
режим" нажимайте кнопку D (при необ-
ходимости, ее следует нажать несколь-
ко раз) до тех пор, пока не появится со-
ответствующий символ
(или устано-
вите температуру -18°C).
Выбранное значение необходимо под-
твердить нажатием кнопки E в течение
нескольких секунд. Раздастся звуковой
сигнал, символ продолжит светиться.
В этих условиях выбранная температу-
ра устанавливается автоматически (-
18°C), что соответствует оптимальным
условиям хранения продуктов.
В любое время можно выйти из этого
режима, изменив заданную температу-
ру в отделении.
Функция Action Freeze
Чтобы заморозить
свежие продукты, по-
следовательным нажатием кнопки (D)
добейтесь установки функции Action
Freeze.
Затем подтвердите свой выбор нажа-
тием кнопки (E), после чего раздастся
звуковой сигнал и на дисплее появятся
вращающиеся линии.
Для достижения максимальной произ-
водительности замораживания соблю-
дайте 24-часовой период предвари-
тельного охлаждения, прежде чем по-
мещать свежие продукты в отделение
FAST FREEZE.
Процесс замораживания занимает 24
часа. В течение того периода не клади-
те в морозильную
камеру другие про-
дукты.
Функция автоматически выключается
через 52 часа.
Эту функцию можно отключить в любое
время: для этого последовательным
нажатием кнопки (D) добейтесь включе-
ния соответствующего символа в ми-
гающем режиме, а затем нажмите кноп-
ку (E).
Функция "Охлаждение напитков"
Функцию "Охлаждение напитков" сле-
дует использовать для обеспечения по-
дачи предупредительного сигнала в
случае
помещения бутылок в морозиль-
ное отделение. Для ее включения на-
жимайте кнопку (D) (при необходимо-
сти, ее следует нажать несколько раз)
до тех пор, пока на дисплее не появит-
ся соответствующий символ
.
Выбранную функцию необходимо под-
твердить нажатием кнопки (E) в тече-
ние нескольких секунд. Раздастся зву-
ковой сигнал, символ продолжит све-
титься.
В этих условиях включается таймер на
стандартное значение 30 мин, изменить
которое можно на любое значение в ин-
тервале от 1 до 90 минут, нажимая для
этого кнопку (В).
По истечении заданного времени по-
явится
следующая индикация:
•
на устройстве индикации
– мига-
ние символа
•
мигание символа
• звуковой сигнал, который будет пода-
ваться до тех пор, пока вы не нажме-
те кнопку (Е)
В это время не забудьте извлечь напит-
ки из морозильного отделения.
Эту функцию можно отключить в любое
время: для этого следует нажимать
кнопку (D) до тех пор, пока не замигает
соответствующий символ, а после этого
нажать кнопку (E).
Функция "Замок от детей"
Для включения функции "Замок от де-
тей" нажимайте кнопку (D) (при необхо-
димости ее следует нажать несколько
раз) до тех пор, пока на дисплее не по-
явится соответствующий символ
.
Выбранную функцию необходимо под-
твердить нажатием кнопки (E) в тече-
ние нескольких секунд. Затем включит-
6 electrolux
ся зуммер, а соответствующий символ
продолжит светиться. В этом состоя-
нии, т.е. пока эта функция активна, ни-
какое нажатие кнопок не приведет ни к
каким изменениям.
Эту функцию можно отключить в любое
время: для этого следует нажимать
кнопку (D) до тех пор, пока не замигает
соответствующий символ, а после этого
нажать кнопку (E).
Сигнализация превышения
температуры
О повышении температуры в морозиль-
ном отделении (например, в результате
сбоя электропитания или открытой
дверцы) свидетельствуют:
• мигающим значением температуры
•
мигающим значком
• звуковым сигналом
При восстановлении нормальных усло-
вий:
• звуковой сигнал тревоги выключается
• значение температуры продолжает
мигать
• значок аварийного сигнала продол-
жает мигать
При нажатии кнопки (E) для сброса сиг-
нализации на устройстве индикации
температуры
в течение нескольких
секунд отображается максимальная
температура, имевшаяся в отделении.
После этого он переходит в нормаль-
ный режим, показывая температуру вы-
бранного отделения.
В режиме сигнализации зуммер можно
отключить при помощи кнопки (E).
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Чистка холодильника изнутри
Перед первым включением прибора вы-
мойте его внутренние поверхности и
все внутренние принадлежности теплой
водой с нейтральным мылом, чтобы
удалить запах, характерный для только
что изготовленного изделия, затем тща-
тельно протрите их.
ВАЖНО! Не используйте моющие или
абразивные средства, т.к. они могут по-
вредить покрытие поверхностей холо-
дильника.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Использование морозильной
камеры
Символ
означает, что моро-
зильная камера пригодна для замора-
живания свежих продуктов и для дли-
тельного хранения. Температуру можно
регулировать в диапазоне от -15 °C до
-24 °C. Рекомендуется установить тем-
пературу на -18 °C, поскольку она явл-
яется оптимальной с точки зрения энер-
гопотребления и хранения заморожен-
ных продуктов.
ВАЖНО! Отклонение заданной
температуры от фактической является
нормальным
явлением.
В особенности в следующих случаях:
• недавно было задано новое значе-
ние;
• дверца длительное время была от-
крыта;
• в камеру были помещены теплые
продукты.
Разница в пределах 5 °C внутри каме-
ры вполне нормальна.
Во время работы на дисплее темпера-
туры отображается заданное значение.
Хранение замороженных продуктов
При первом запуске или после
длитель-
ного простоя перед закладкой продук-
тов в отделение дайте прибору порабо-
тать не менее 24 часов в режиме с вы-
бранной функцией Action Freeze.
При необходимости хранения большого
количества продуктов выньте все ящи-
ки за исключением нижнего и положите
продукты непосредственно на стеклян-
ную полку; это обеспечит оптимальный
режим работы прибора.
electrolux 7
ВАЖНО! При случайном
размораживании продуктов, например,
при сбое электропитания, если
напряжение в сети отсутствовало в
течение времени, превышающего
указанное в таблице технических
данных "время повышения
температуры", размороженные
продукты следует быстро употребить в
пищу или немедленно подвергнуть
тепловой обработке, а затем повторно
заморозить (после того, как они
остынут).
Размораживание продуктов
Замороженные продукты, включая про-
дукты глубокой заморозки,
перед ис-
пользованием можно размораживать в
холодильном отделении или при ком-
натной температуре, в зависимости от
времени, которым Вы располагаете для
выполнения этой операции.
Маленькие куски можно готовить, даже
не размораживая, в том виде, в каком
они взяты из морозильной камеры: в
этом случае процесс приготовления пи-
щи займет больше времени.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Нормальные звуки при работе
прибора
• При протекании хладагента по труб-
кам могут быть слышны негромкие
булькающие и журчащие звуки. Это
нормальное явление.
• Когда компрессор включен, он нагне-
тает хладагент в холодильный кон-
тур, и в это время могут быть слыш-
ны гудение и шум от вибрации. Это
нормальное явление.
• Тепловое расширение может
вызы-
вать появление внезапного треска.
Это естественное физическое явле-
ние, не представляющее опасности.
Такое явление является нормаль-
ным.
Рекомендации по экономии
электроэнергии
• Не открывайте дверцу слишком часто
и не держите ее открытой дольше,
чем необходимо.
• Если температура окружающей сре-
ды высокая, регулятор температуры
находится в самом высоком положе-
нии и холодильник
полностью загру-
жен, компрессор может работать без
остановок, что приводит к образова-
нию инея или льда на испарителе.
Если такое случается, поверните ре-
гулятор температуры до более низких
значений, чтобы сделать возможным
автоматическое оттаивание, и, следо-
вательно, снизить потребление элек-
троэнергии.
Рекомендации по замораживанию
Ниже приведен ряд рекомендаций, на-
правленных на то, чтобы
помочь сде-
лать процесс замораживания макси-
мально эффективным:
• максимальное количество продуктов,
которое может быть заморожено в те-
чение 24 часов. указано на табличке
технических данных;
• процесс замораживания занимает 24
часа. В этот период не следует
класть в морозильную камеру новые
продукты, подлежащие заморажива-
нию;
• замораживайте только высококаче-
ственные, свежие и тщательно вымы-
тые продукты;
• перед замораживанием разделите
продукты на маленькие порции для
того, чтобы быстро и полностью их
заморазить, а также чтобы иметь воз-
можность размораживать только нуж-
ное количество продуктов;
• заверните продукты в алюминиевую
фольгу или в полиэтиленовую пленку
и проверьте, чтобы к ним не было до-
ступа воздуха;
• не допускайте, чтобы свежие
незамо-
роженные продукты касались уже за-
мороженных продуктов во избежание
повышения температуры последних;
8 electrolux
• постные продукты сохраняются луч-
ше и дольше, чем жирные; соль со-
кращает срок хранения продуктов;
• пищевой лед может вызвать ожог ко-
жи, если брать его в рот прямо из мо-
розильной камеры;
• рекомендуется указывать дату замо-
раживания на каждой упаковке; это
позволит контролировать срок хране-
ния.
Рекомендации по хранению
замороженных
продуктов
Для получения оптимальных результа-
тов следует:
• убедиться, что продукты индустри-
альной заморозки хранились у про-
давца в должных условиях;
• обеспечить минимальное время до-
ставки замороженных продуктов из
магазина в свою морозильную каме-
ру;
• не открывать дверцу слишком часто и
не держать ее открытой дольше, чем
необходимо.
• После размораживания продукты бы
-
стро портятся и не подлежат повтор-
ному замораживанию.
• Не превышайте время хранения, ука-
занное изготовителем продуктов.
УХОД И ОЧИСТКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед
выполнением каких-либо операций
по чистке или уходу за прибором
выньте вилку сетевого шнура из
розетки.
В холодильном контуре данного
прибора содержатся углеводороды;
поэтому его обслуживание и за-
правка должны осуществляться
только уполномоченными специа-
листами.
Периодическая чистка
Прибор нуждается в регулярной чистке:
• внутренние поверхности прибора и
принадлежности мойте теплой водой
с нейтральным мылом.
• тщательно проверьте уплотнение
дверцы и вытрите его дочиста, чтобы
оно было чистым и без мусора.
• сполосните
и тщательно вытрите.
ВАЖНО! Не тяните, не двигайте и
старайтесь не повредить трубки и
кабели внутри корпуса.
Никогда не пользуйтесь для чистки
внутренних поверхностей моющими
средствами, абразивными порошками,
чистящими средствами с сильным запа-
хом или полировальными пастами, так
как они могут повредить поверхность и
оставить стойкий запах.
Прочистите испаритель (черная решет-
ка) и
компрессор, расположенные с за-
дней стороны прибора, щеткой или пы-
лесосом. Эта операция повышает эф-
фективность работы прибора и снижает
потребление электроэнергии.
ВАЖНО! Будьте осторожны, чтобы не
повредить систему охлаждения.
Некоторые чистящие средства для кух-
ни содержат химикаты, могущие повре-
дить пластмассовые детали прибора.
По этой причине рекомендуется мыть
внешний корпус
прибора только теплой
водой с небольшим количеством мою-
щего средства.
После чистки подключите прибор к сети
электропитания.
Размораживание морозильника
Данное отделение относится к типу "no
frost" (без образования инея). Это зна-
чит, что при работе прибора ни на внут-
ренних стенках, ни на продуктах не об-
разуются наросты наледи.
Это происходит благодаря постоянной
циркуляции
холодного воздуха внутри
отделения, создаваемой вентилятором
с автоматическим управлением.
electrolux 9
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...
При эксплуатации прибора могут проис-
ходить небольшие, но неприятные не-
поладки, для устранения которых не
требуется вызывать специалиста. В
следующей таблице приведена инфор-
мация о таких неполадках. Она помо-
жет избежать излишних расходов на
обслуживание.
ВАЖНО! Работа прибора
сопровождается определенными
звуками (от компрессора и циркуляции
хладагента). Это не является
неисправностью и характерно для
нормальной
работы прибора.
ВАЖНО! Прибор работает прерывисто,
так что остановка компрессора не
означает отсутствия тока. Поэтому
запрещается касаться электрических
частей прибора, когда он включен в
сеть.
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Прибор издает силь-
ный шум.
Прибор не установлен дол-
жным образом.
Убедитесь, что прибор устано-
влен устойчиво (все ножки и
колесики должны стоять на по-
лу). См. раздел "Выравнива-
ние".
Открепились амортизирую-
щие прокладки, расположен-
ные между задней панелью
корпуса и трубками.
Установите их на место.
Раздается предупре-
ждающий звуковой сиг-
нал. Мигает значок ава-
рийного сигнала.
Температура в морозильнике
слишком высокая.
См. "Оповещение о высокой
температуре".
отображается на дис-
плее температуры.
Произошла ошибка в измере-
нии температуры.
Позвоните в сервисный центр
(система охлаждения будет и
далее поддерживать низкую
температуру продуктов, одна-
ко регулировка температуры
будет невозможна).
Компрессор работает
непрерывно.
Возможно, неверно задана
температура.
Задайте более высокую темпе-
ратуру.
Неплотно закрыта дверца. См. "Закрывание дверцы".
Дверцу открывали слишком
часто.
Не оставляйте дверцу откры-
той дольше, чем это необходи-
мо.
Слишком высокая температу-
ра продуктов.
Прежде, чем положить продук-
ты на хранение, дайте им
охладиться до комнатной тем-
пературы.
Температура воздуха в поме-
щении слишком высока.
Обеспечьте понижение темпе-
ратуры воздуха в помещении.
Слишком много льда и
инея.
Продукты не упакованы на-
длежащим образом.
Упакуйте продукты более тща-
тельно.
Неплотно закрыта дверца. См. "Закрывание дверцы".
Прокладка дверцы деформи-
рована или загрязнена.
См. "Закрывание дверцы".
Температура внутри
прибора слишком низ-
кая.
Возможно, неверно задана
температура.
Задайте более высокую темпе-
ратуру.
10 electrolux
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Температура внутри
прибора слишком вы-
сокая.
Возможно, неверно задана
температура.
Задайте меньшее значение
температуры.
Неплотно закрыта дверца. См. "Закрывание дверцы".
Слишком высокая температу-
ра продуктов.
Прежде, чем положить продук-
ты на хранение, дайте им
охладиться до комнатной тем-
пературы.
Температура в моро-
зильном отделении
слишком высокая.
Продукты расположены сли-
шком близко друг к другу.
Укладывайте продукты так,
чтобы обеспечить циркуляцию
холодного воздуха.
Одновременно положено сли-
шком большое количество
продуктов для заморажива-
ния.
Одновременно закладывайте
меньшее количество продук-
тов для замораживания.
Прибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор.
Вилка шнура питания не
вставлена как следует в ро-
зетку.
Как следует вставьте вилку
шнура питания в розетку.
Отсутствует электропитание
прибора. Отсутствует напря-
жение в розетке электросети.
Подключите к этой розетке
другой электроприбор. Про-
верьте предохранитель. Об-
ратитесь к квалифицированно-
му электрику.
Дверца была открыта сли-
шком долго.
Закройте дверцу.
Если приведенные рекомендации не позволяют устранить неисправность, обрат-
итесь в местный авторизованный сервисный центр.
Закрытие дверцы
1. Прочистите уплотнители дверцы.
2. При необходимости отрегулируйте
дверцу. См. раздел "Установка".
3. При необходимости замените не-
пригодные уплотнители дверцы.
Обратитесь в сервисный центр.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Габариты
Высота 1540 мм
Ширина 595 мм
Глубина 658 мм
Время повышения темпера-
туры
15 час
Напряжение 230 - 240 В
Частота 50 Гц
Технические данные указаны на та-
бличке с техническими данными на ле-
вой стенке внутри прибора и на таблич-
ке энергопотребления.
electrolux 11
УСТАНОВКА
Перед установкой прибора
внимательно прочитайте
"Информацию по технике
безопасности" для обеспечения
собственной безопасности и
правильной эксплуатации прибора.
Размещение
Устанавливайте холодильник в месте,
где температура окружающей среды со-
ответствует климатическому классу,
указанному на табличке с техническими
данными:
Клима-
тиче-
ский
класс
Температура окружающей
среды
SN от +10°C до +32°C
N от +16°C до +32°C
ST от +16°C до +38°C
T от +16°C до +43°C
Расположение
Прибор следует устанавливать вдали
от источников тепла, таких, как радиа-
торы отопления, котлы, прямые солнеч-
ные лучи и т.д. Обеспечьте свободную
циркуляцию воздуха вокруг задней ча-
сти корпуса прибора. Если прибор рас-
положен под подвесным шкафом, для
обеспечения оптимальной работы ми-
нимальное расстояние между корпусом
и шкафом должно быть не менее 100
мм. Однако желательно вовсе не уста-
навливать прибор под подвесной мебе-
лью. Точная установка по уровню до-
стигается с помощью регулировки од-
ной или нескольких регулировочных но-
жек, расположенных в основании корпу-
са.
ВНИМАНИЕ! Необходимо
обеспечить возможность
отключения устройства от сети
электропитания; поэтому после
установки устройства должен быть
обеспечен легкий доступ к вилке
шнура питания.
A
B
100 mm
min
20 mm
Подключение к электросети
Перед включением прибора в сеть удо-
стоверьтесь, что напряжение и частота,
указанные в табличке технических дан-
ных, соответствуют параметрам вашей
домашней электрической сети.
Прибор должен быть заземлен. С этой
целью вилка сетевого шнура имеет спе-
циальный контакт заземления. Если ро-
зетка электрической сети не заземлена,
выполните отдельное заземление при-
бора в соответствии с действующими
нормами, поручив эту операцию квали-
фицированному электрику.
Изготовитель снимает с себя всякую от-
ветственность в случае несоблюдения
вышеуказанных правил техники без-
опасности.
Данное изделие соответствует директи-
вам Европейского Союза.
Упоры задней стенки
Два упора находятся в пакете с доку-
ментацией.
Для установки упоров выполните сле-
дующие действия.
1. Выверните винт.
2. Подложите упор под головку винта.
3. Сориентируйте упор в нужном поло-
жении.
4. Снова затяните винты.
12 electrolux
2
4
3
1
Выравнивание по высоте
При установке прибора убедитесь, что
он стоит ровно. Для этого используйте
две регулируемые ножки спереди вни-
зу.
Перевешивание дверцы
ВНИМАНИЕ! Перед выполнением
любой операции извлеките вилку из
сетевой розетки.
ВАЖНО! Чтобы надежно удерживать
дверцы прибора, следующие операции
рекомендуется выполнять вдвоем.
Для изменения направления открыва-
ния дверцы выполните следующие опе-
рации:
1. Откройте дверцу прибора. При этом
он должен стоять вертикально. Вы-
винтите винты (t1) и снимите верх-
нюю пластмассовую декоративную
полоску дверцы (t2) Закройте
двер-
цу.
t1
d7
t1
t1
t2
t3
2. Снимите пластмассовую крышку с
пластмассовой декоративной поло-
ски дверцы и установите ее на про-
тивоположной стороне (t3)
3. Снимите панель (t4) Если необходи-
мо, можно очень аккуратно исполь-
зовать для этого отвертку Вывинти-
те винты на другой стороне. Сними-
те крепеж верхней дверцы (t5). По-
ложите его в пустой полиэтилено-
вый пакет.
t5
t4
4. Снимите дверцу.
electrolux 13
5. Вывинтите винт и выньте дверной
ограничитель (d1). Переверните и
прикрепите его на другой стороне.
d1
6. С помощью инструмента снимите
крышку (b1). Отвинтите поворотный
штифт нижней петли (b2) и шайбу
(b3) и установите их на противопо-
ложной стороне.
7. Установите крышку (b1) на противо-
положной стороне.
b1
b2
b3
8. Установите дверцу обратно на по-
воротный штифт (b2).
Убедитесь, что края дверцы распо-
ложены параллельно боковому
краю прибора
9. Установите и прикрепите верхнюю
петлю (находится в пакете с руко-
водством по эксплуатации) на про-
тивоположной стороне (t6).
t6
t7
10. Вставьте пластину (t7): она нахо-
дится в пакете с руководством по
эксплуатации.
11. Убедитесь, что магнит (d7) находит-
ся в нужном положении.
12. Откройте дверцу и прикрепите к ней
верхнюю пластиковую крышку (t2)
винтами (t1). Закройте дверцу.
13. Отвинтите винты и установите руч-
ки на противоположной стороне.
14. Вставьте в оставшиеся пустыми от-
верстия пластмассовые заглушки из
пакета
с инструкцией по эксплуата-
ции.
15. Установите прибор на место и
включите его в сеть.
В завершение проверьте, чтобы:
• все винты были затянуты;
14 electrolux
• магнитная прокладка прилегала к
корпусу;
• дверца как следует открывалась и за-
крывалась.
При низкой температуре в помещении
(т.е. зимой) прокладка может неплотно
прилегать к корпусу. В таком случае до-
ждитесь естественной усадки проклад-
ки по месту.
В случае нежелания выполнять вышео-
писанные операции самостоятельно
можно обратиться в ближайший сервис-
ный
центр. Специалист сервисного
центра перевесит дверцу за отдельную
плату.
ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
Символ на изделии или на его
упаковке указывает, что оно не
подлежит утилизации в качестве
бытовых отходов. Вместо этого его
следует сдать в соответствующий пункт
приемки электронного и
электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая
правила утилизации изделия, Вы
поможете предотвратить причинение
окружающей среде и здоровью людей
потенциального ущерба, который
возможен в противном случае,
вследствие неподобающего обращения
с подобными отходами
. За более
подробной информацией об утилизации
этого изделия просьба обращаться к
местным властям, в службу по вывозу и
утилизации отходов или в магазин, в
котором Вы приобрели изделие.
electrolux 15
210621618-A-112011
www.electrolux.com/shop
/