ɊɍɋɋɄɂɃ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɧɚɱɚɥɭɪɚɛɨɬɵ
ɫɰɢɮɪɨɜɨɣɤɚɦɟɪɨɣ
CEL-SW2QA200
2
Комплект поставки
Перед использованием проверьте наличие в комплекте поставки
камеры перечисленных ниже комплектующих.
Если что-либо отсутствует, обращайтесь по месту приобретения камеры.
Камера Аккумулятор
NB-13L*
Зарядное устройство
CB-2LHE
Шейный ремень Петля для крепления
ремня
* Не снимайте с аккумулятора клейкую пленку.
● Прилагается также печатный материал.
● Карта памяти не вх
одит в комплект поставки.
Поддерживаемые карты памяти
Карты памяти не входят в комплект поставки. Приобретите
требуемую карту одного из указанных ниже видов. Эти карты
памяти могут использоваться независимо от их емкости. Подробные
сведения о количестве кадров и времени съемки на карту памяти см.
в разделе «Технические характеристики» загружаемого Руководства
пользователя камеры.
● Карты памяти SD*
1
● Карты памяти SDHC*
1
*
2
● Карты памяти SDXC*
1
*
2
*1 Карты, соответствующие стандартам SD. Однако работа с данной камерой
проверена не для всех карт памяти.
*2 Также поддерживаются карты памяти UHS-I.
3
Руководства и программное обеспечение
Руководства и программное обеспечение можно загрузить
из Интернета по следующему URL-адресу.
http://www.canon.com/icpd/
● На компьютере, подключенном к Интернету, перейдите по
указанному выше URL-адресу.
● Перейдите на сайт для св
оей страны или региона.
● Для просмо
тра руководств требуется программа Adobe Reader.
● Инструкции по загр
узке и установке программного обеспечения
см. в Руководстве пользователя камеры, доступном для загрузки.
● При загр
узке руководств или
программного обеспечения может
потребоваться ввести серийный номер
(номер корпуса).
В этом случае введите номер,
отпечатанный на корпусе камеры за
экраном (монитором).
Начальная подготовка
1
Закрепите петлю для крепления
ремня.
Закрепите прилагаемую петлю для
крепления ремня на камере, как
показано на рисунке.
На др
угой стороне камеры петля
закрепляется таким же способом.
(
1
)
(
2
)
4
Начальная подготовка
2
Закрепите ремень.
Закрепите прилагаемый ремень на
камере, как показано на рисунке.
На др
угой стороне камеры ремень
закрепляется таким же способом.
3
Установите аккумулятор.
Совместив метки на аккумуляторе
и зарядном устройстве, установите
аккумулятор, нажав на него внутрь (1)
и опустив (2).
4
Зарядите аккумулятор.
Подключите кабель питания
к зарядному устройству, затем
подключите другой конец кабеля
к электрической розетке.
Индикатор зарядки загорается оранже-
вым цветом, и начинается зарядка.
После завершения зарядки цвет
индикатора изменяется на зеленый.
Извлеките аккумулятор.
Подробные сведения о времени заряд-
ки, а также о количестве кадров и вре-
мени съемки с полностью заряженным
аккумулятором см. в разделе «Техни-
ческие характеристики» загружаемого
Руководства пользователя камеры.
5
Откройте крышку.
Сдвиньте переключатель (1) и откройте
крышку (2).
(
1
)
(
3
)
(
4
)
(
5
)
(
2
)
(
1
)
(
2
)
(
2
)
(
1
)
5
Начальная подготовка
6
Установите аккумулятор.
Взяв аккумулятор клеммами в пока-
занном положении (1), удерживайте
фиксатор аккумулятора нажатым в
направлении (2) и установите аккуму-
лятор в направлении (3) до защелкива-
ния фиксатора.
Аккумулятор, вставленный в непра-
вильной ориентации, не фиксируется в
правильном положении. При установке
аккумулятора обязательно проверяйте
правильность его ориентации и надеж-
ность фиксации.
Чтобы снять аккумулятор, нажмите
фиксатор аккумулятора в направлении
стрелки.
7
Проверьте переключатель защиты
от записи на карте и установите
карту памяти.
Запись на карты памяти с переключа-
телем защиты от записи невозможна,
если переключатель находится в поло-
жении блокировки. Сдвиньте переклю-
чатель в направлении (1).
Установите карту памяти этикеткой (2)
в показанной ориентации до фиксации
со щелчком.
Для извлечения карты памяти нажмите
на нее до щелчка, затем медленно
отпустите карту.
8
Закройте крышку.
Опустите крышку (1) и, прижимая
крышку вниз, сдвиньте переключатель
до фиксации его в закрытом
положении (2).
Если крышк
а не закрывается,
убедитесь, что на шаге 2 аккумулятор
вставлен в правильной ориентации.
(
2
)
(
3
)
(
1
)
(
2
)
(
1
)
(
1
)
(
2
)
6
Начальная подготовка
9
Откройте экран.
Откройте экран (1) и разверните его
в направлении объектива на 180° (2).
Закройте экран в эт
ой ориентации (3).
10
Включите камеру.
Нажмите кнопку ON/OFF.
Отображается экран [Да
та/Время].
11
Установите дату и время.
Кнопками [ ][ ] выберите параметр.
Кнопками [
][ ] и диском [ ]
установите дату и время.
После зав
ершения нажмите кнопку [ ].
12
Укажите свой местный
(домашний) часовой пояс.
Кнопками [ ][ ] выберите свой
домашний часовой пояс.
После зав
ершения нажмите кнопку
[ ]. После подтверждающего
сообщения экран настройки больше не
отображается.
Чтобы вык
лючить камеру, нажмите
кнопку ON/OFF.
(
2
)
(
3
)
(
1
)
7
Опробование камеры
13
Установите язык.
Нажмите кнопку [ ].
Нажмите кнопк
у [ ] и, не отпуская ее,
сразу же нажмите кнопку [ ].
Кнопками [
][ ][ ][ ] или диском [ ]
выберите язык, затем нажмите кнопку
[ ].
Изменение даты и времени
● Для настройки даты и времени после их установки сначала
нажмите кнопку [ ] и, перемещая рычаг зумирования,
выберите вкладку [ 2]. Выберите пункт [Дата/Время] (кнопками
[ ][ ] или диском [ ]), нажмите кнопку [ ], установите дату
и время, как указано на шаге 11, затем нажмите кнопку [ ].
Опробование камеры
Съемка
Для полностью автоматического выбора оптимальных настроек для
определенных сюжетов просто позвольте камере определять объект
и условия съемки.
1
Включите камеру и перейдите
в режим [ ].
Нажмите кнопку ON/OFF.
Поверните диск у
становки режима
в положение [ ].
8
Опробование камеры
2
Выберите композицию кадра.
Контролируя изображение на экране,
для увеличения объекта переместите
рычаг зумирования в направлении
символа [ ] (положение телефото), а
для уменьшения объекта переместите
этот рычаг в направлении символа [ ]
(широкоугольное положение).
3
Произведите съемку.
Съемка фотографий
Слегка (наполовину) нажмите кнопку
спуска затвора (1).
После зав
ершения фокусировки
камера подает два звуковых сигнала и
отображаются рамки автофокусировки,
указывающие области изображения,
находящиеся в фокусе. Полностью
нажмите кнопку спуска затвора (2).
Если о
тображается сообщение
[Поднимите вспышку], поднимите
вспышку пальцами. При съемке
сработает вспышка. Если требуется
отключить вспышку, пальцем опустите
ее вниз в камеру.
Съемка видеофильмов
Нажмите кнопку видеосъемки для
начала съемки, снова нажмите эту
кнопку для остановки съемки.
Просмотр
1
Перейдите в режим воспроизведения.
Нажмите кнопку [ ].
9
Опробование камеры
2
Выберите изображения.
Для просмотра предыдущего или
следующего снимка нажимайте кнопки
[ ][ ] или поворачивайте диск [ ].
Видеофильмы обо
значаются значком
[ ]. Для воспроизведения
видеофильмов переходите к шагу 3.
3
Запустите воспроизведение
видеофильмов.
Нажмите кнопку [ ], кнопками
[ ][ ] выберите значок [ ], затем
снова нажмите кнопку [ ].
Начинается в
оспроизведение, и
после завершения видеофильма
отображается значок [ ].
Для регу
лировки громкости
используйте кнопки [ ][ ] во время
воспроизведения.
Удаление изображений
● Для удаления выбранного изображения нажмите кнопку [ ] после
отображения запроса [Удалить?] выберите [Удалить] (кнопками
[ ][ ] или диском [ ]), затем нажмите кнопку [ ]. Помните, что
стертые изображения невозможно восстановить.
ВНИМАНИЕ
СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ ВСТАВЛЕН АККУМУЛЯТОР НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА.
УТИЛИЗИРУЙТЕ ОТРАБОТАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ В СООТВЕТСТВИИ С
ТРЕБОВАНИЯМИ МЕСТНОГО ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА.
Для обеспечения правильной работы этого изделия рекомендуется использовать
оригинальные дополнительные принадлежности компании Canon.
– Интерфейсный кабель IFC-600PCU
HDMI-кабель (со стороны камеры: типа D): используйте один из имеющихся в продаже
кабелей длиной не более 2,5 м.
Некоторые логотипы технических стандартов, которым соответствует камера,
можно просмотреть на экране, выбрав MENU ► вкладка [
4] ► [Отображ.
логотипа сертиф.].
10
Торговые марки и лицензирование
● Microsoft и Windows являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft
Corporation в США и/или других странах.
● Macintosh и Mac OS яв
ляются торговыми марками корпорации
Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
● App Store, iPhone и iPad яв
ляются торговыми марками корпорации
Apple Inc.
● Логотип SDXC яв
ляется торговой маркой корпорации SD-3C, LLC.
● HDMI, High-Defi
nition Multimedia Interface и логотип HDMI являются
торговыми марками корпорации HDMI Licensing, LLC.
● Логотип iFrame и симв
ол iFrame являются торговыми марками
корпорации Apple Inc.
● Wi-Fi
®
, Wi-Fi Alliance
®
, WPA™, WPA2™ и Wi-Fi Protected Setup™
являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками альянса Wi-Fi Alliance.
● N-ме
тка является торговой маркой или зарегистрированной
торговой маркой NFC Forum, Inc. в США и других странах.
● Все ост
альные торговые знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.
● В данном у
стройстве используется технология exFAT,
лицензированная у корпорации Microsoft.
● This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard
and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or
decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for
a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider
licensed under the
AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video.
No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.
* Приводится на английском языке согласно требованиям.
Ограничение ответственности
● Несанкционированное тиражирование данного Руководства запрещено.
● Все измерения основаны на стандартах тестирования Canon.
● Информация мо
жет быть изменена без уведомления, так же как и
технические характеристики и внешний вид изделия.
● Фактический вид обор
удования может несколько отличаться от пока-
занного на иллюстрациях и примерах экрана из данного Руководства.
● Независимо от ук
азанного выше, компания Canon не несет ответ-
ственности за любой ущерб, связанный с использованием данного
продукта.
11
Страна происхождения: см. на коробке.
Дата производства: дата производства этого изделия указана на коробке.
ООО «Канон Ру»
Серебряническая набережная, 29, 8-й этаж, бизнес-центр «Серебряный город», Москва,
109028, Россия
Импортер для Белоруссии
Контактная информация указана на коробке.
Храните в безопасном месте.
Технические характеристики
Источник питания
Аккумулятор NB-13L
Компактный сетевой адаптер CA-DC30E (несколько режимов,
включая режим зарядки)
Адаптер переменного тока ACK-DC110
Габариты
112,4 76,4 44,2 мм
Вес
Прибл. 377 г (включая аккумулятор и карту памяти)
Прибл. 353 г (только корпус камеры)
Модель имеет номер PC2263 (включая модуль беспроводной сети модели WM227).
Для определения своей модели проверьте номер, начинающийся с PC, на наклейке
на нижней панели камеры
Страны и регионы, в которых разрешено использование беспроводной сети
– Использование беспроводных сетей ограничено в некоторых странах и регионах,
и за их незаконное использование в национальном или местном законодательстве
могут быть предусмотрены наказания. Во избежание нарушения законодательства
в
отношении беспроводных сетей посетите веб-сайт Canon и проверьте, где разрешено
их использование.
Обратите внимание, что компания Canon не несет ответственности за любые возможные
проблемы, связанные с использованием беспроводных сетей в других странах и регионах.
Любые из следующих действий могут повлечь юридические наказания:
– изменение или модифицирование изделия;
– снятие с изделия сертификационных наклеек.
Запрещается использовать предусмотренную в данном изделии
функцию беспроводной сети рядом с медицинским и другим
электронным оборудованием.
Использование функции беспроводной сети рядом
с медицинским или иным электронным оборудованием может
отрицательно влиять на работу этих устройств.
CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
© CANON INC. 2015
/