SICK Namur Инструкция по эксплуатации

80271445 / 00 01 / 2018

SICK AG • Erwin-Sick-Straße 1 • D 79183 Waldkirch

Tel. 0211/5301-0 • Fax: 0211/5301-100

http://www.sick.de • e-mail: [email protected]

Betriebsanleitung

Induktive Näherungsschalter NAMUR

Operating instructions

Inductive proximity switches NAMUR

Notice d‘emploi

Détecteurs de proximité inductifs NAMUR

Istruzioni per l´uso

Sensori induttivi di sicurezza NAMUR

Instrucciones de servicio

Detectores de proximidad inductivos NAMUR

Manual de operação e instalação

Detectores de proximidade indutivos NAMUR

Инструкция по эксплуатации

Искробезопасные индуктивные датчики приближения NAMUR

取扱説明書

誘導式近接センサーNAMUR

操作说明

电感式传感器NAMUR

IM08-***-N-ZW*

IM12-***-N-ZW*

IM18-***-N-ZW*

IM30-***-N-ZW*

DE

UK

FR

IT

ES

PT

RU

JP

CN

Страница загружается...

20

RU

Инструкции по безопасности по использованию приборов во

взрывоопасных зонах

Применение в соответствии с назначением

• Применение во взрывоопасных зонах согласно классификации

II 1G / 2G

(Группа II, категория 1G / 2G, электрические аппараты для

взрывоопасных газовых сред).

Соответствуют требованиям по стандартам EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-

11:2012.

• Сертификат типовой проверки ЕС

PTB 03 ATEX 2037

• Для применения во взрывоопасных зонах в соответствии с классификацией/

таблица 1:

Корпус

Группа

Категория

Тип

защиты

Группа

взрывоопасности

Классификация по

температуре

Ta в °C

IM08-***-N-ZW*

IM12-***-N-ZW*

II 1G Ex ia IIC T6 -20...+70

IM08-***-N-ZW*

IM12-***-N-ZW*

II 1G Ex ia IIC T5 -20...+80

IM18-***-N-ZW*

IM30-***-N-ZW*

II 1G Ex ia IIB T6 -20...+70

IM18-***-N-ZW*

IM30-***-N-ZW*

II 1G Ex ia IIB T5 -20...+80

IM18-***-N-ZW*

IM30-***-N-ZW*

II 2G Ex ia IIC T6 -20...+70

IM18-***-N-ZW*

IM30-***-N-ZW*

II 2G Ex ia IIC T5 -20...+80

21

RU

• Маркировка

II 1G Ex ia IIC T6 Ga Ta -20...+70 °C

IM08-***-N-ZW*, IM12-***-N-ZW*

II 1G Ex ia IIB T6 Ga

II 2G Ex ia IIC T6 Gb Ta -20...+70 °C

IM18-***-N-ZW*, IM30-***-N-ZW*

Установка / Настройка

Установка, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание должны проводиться

только квалифицированными специалистами. Квалифицированный персонал

должен знать классы защиты, соблюдать правила техники безопасности и меры

предосторожности во время установки приборов во взрывоопасных зонах.

Убедитесь, что маркировка взрывозащиты прибора (см. раздел „Маркировка

взрывозащиты“ настоящего руководства или на корпусе прибора) подходит для Ваших

условий эксплуатации.

• Подключение только к взрывобезопасным коммутирующим усилителям, имеющим

сертификат типовой проверки ЕС и не превышающим следующих максимальных

значений:

Ui = 15 В, Ii = 50 мA, Pi = 120 мВт

• Допустимая рабочая температура (относительно максимальной потребляемой

мощности):

см. таблица 1

22

RU

• Максимальная эффективная внутренняя индуктивность (Li) и емкость (Ci):

Тип

Внутренняя индуктивность

(μH)

Внутренняя емкость (nF)

IM08-01B-N-ZWO 70 80

IM12-02B-N-ZWO 340 140

IM12-04N-N-ZWO 130 140

IM18-05B-N-ZWO 45 145

IM18-08N-N-ZWO 50 155

IM30-10B-N-ZWO 140 145

IM30-15N-N-ZWO 110 145

Значения указаны для изолированных кабелей длиной 2 м.

Рекомендации по установке

• Соблюдайте все необходимые меры предосторожности и правила техники

безопасности согласно соответствующим нормам и правилам.

• Не допускайте накопления электростатических зарядов на приборах из пластика и

кабелях.

• Защитите прибор и кабель от повреждения.

• Не устанавливайте датчик в стенки, которые разделяют зону 0 и зону 1.

• Придерживайтесь соответствующих правил установки.

• Металлический корпус должен быть подключен к потенциалу с помощью

подходящего крепления.

Техническое обслуживание / Ремонт

Прибор не подлежит ремонту или модификации. При возникновении неисправности

обращайтесь к производителю.

За дополнительной технической информацией и сертификатом типовой проверки

обращайтесь к изготовителю (см. титульный лист).

Страница загружается...

SICK Namur Инструкция по эксплуатации

Модели других брендов