Руководство пользователя
UM-7FN0A-003-0 2
Кнопка переключения для
аэродинамического руля
(для гонок с раздельным
стартом и триатлона)
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Важная информация по безопасности
Регулярные проверки перед катанием на велосипеде
Действие
Наименование деталей
• По любым вопросам, касающимся установки и регулировки этих компонентов,
ответы на которые вы не найдете в данном руководстве, обратитесь по месту
покупки или в сервисный центр. Руководство дилера для профессионалов и
опытных веломехаников вы найдете на нашем сайте. (http://si.shimano.com).
• Не разбирайте и не изменяйте этот компонент.
В целях безопасности перед применением внимательно
прочитайте это руководство пользователя и соблюдайте
его при эксплуатации.
За информацией о замене, обратитесь по месту покупки или в сервисный
центр.
• Когда выключатель шифтера работает, двигатель, управляющий передним
переключателем, будет работать без остановки в положении переключения,
так что будьте внимательны, чтобы избежать травмы пальцев.
• Внимательно прочтите данное руководство и храните его для повторного
обращения.
ВНИМАНИЕ!
Руководства пользователя на других языках доступны на:
http://si.shimano.com
Примечание
• Обязательно вращайте шатуны при выполнении любых операций с кнопками.
связанными с переключением передач.
• Не допускайте попадания воды в контакты.
• Все компоненты выпускаются полностью водонепроницаемыми для защиты при
катании в мокрую погоду. Однако специально погружать их в воду не
рекомендуется.
• Не мойте велосипед в автомойке высокого давления. Если вода попадет в любой
из компонентов, могут возникнуть проблемы с их работой, или может
образоваться ржавчина.
• Аккуратно обращайтесь с компонентам и старайтесь не подвергать их сильным
ударам.
• За обновлением программ для компонентов обращайтесь по месту покупки.
Новейшая информация доступна на сайте "Шимано".
• Не используйте разбавители или какие-либо другие растворители для очистки
любых компонентов. Такие вещества могут повредить поверхность.
• Гарантия на детали не распространяется в случае естественного износа или
повреждения в результате нормальной эксплуатации.
Перед катанием на велосипеде проверьте следующие позиции. Если с ними
возникают проблемы, обратитесь по месту покупки или в сервисный центр.
•
•
•
Переключение передач
Обязательно вращайте шатуны при выполнении любых операций с кнопками.
связанными с переключением передач.
Действие задней кнопки переключения
Действие передней кнопки переключения
Фактическое поведение может отличаться в зависимости от подсоединенных
компонентов и версии программного обеспечения.
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (Russian)
Функции кнопок (X) и (Y) можно изменять, так что каждая кнопка может
использоваться для переключения как вверх, так и вниз, а также выполнять
как переднее, так и заднее переключение.
* Информацию об изменении функций кнопок вы можете получить по месту
покупки.
• Кнопка переключения (X): Цепь
перемещается от меньшей задней
звезды на большую заднюю звезду.
• Кнопка переключения (X): Цепь перемещается от большей
передней звезды на меньшую переднюю звезду.
• Кнопка переключения (Y): Цепь перемещается от меньшей
передней звезды на большую переднюю звезду.
• Кнопка переключения (Y): Цепь
перемещается от большей задней
звезды на меньшую заднюю звезду.
Y
X Y
Y X
X
Задняя сторона
Задняя сторона
Передняя сторона
X
Y
X
Y
Передняя сторона
Задняя сторона
• Плавно ли происходит переключение?
• Плотно ли закреплены ручки на руле?
• Возникает ли при работе какой-либо ненормальный шум?
* Конструкция различается в зависимости от модели.
С одной кнопкой
Выключатель
шифтера
Выключатель
шифтера
С двумя кнопками
Выключатель
шифтера
* Конструкция различается в зависимости от модели.
Задняя сторона
Y
X
