Sony FDR-AX33 Руководство пользователя

4-566-279-31(2)

FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35

Подготовка к работе

Запись/воспроизведение

Сохранение изображений

Индивидуальная

настройка видеокамеры

Прочее

Цифровая

видеокамера 4K

Руководство по эксплуатации

http://rd1.sony.net/help/cam/1510/h_zz/

“Справочное руководство”

(интернет-руководство)

Обращайтесь к документу

“Справочное руководство” для

получения подробных

инструкций по многим

функциям видеокамеры.

RU

2

Прочтите перед

началом работы

Перед использованием устройства

внимательно прочтите данное

руководство и сохраните его для

дальнейших справок.

Для уменьшения риска

возгорания или поражения

электрическим током:

1) не подвергайте

устройство воздействию

дождя или влаги.

2) не устанавливайте на

устройство предметы,

заполненные жидкостью,

например, вазы.

Не подвергайте

аккумуляторные батареи

воздействию интенсивного

солнечного света, огня или

какого-либо источника

излучения.

 Батарейный блок

Неправильное обращение с

батарейным блоком может стать

причиной его взрыва, возгорания,

а также химических ожогов.

Соблюдайте следующие меры

предосторожности.

• Не разбирайте блок.

• Не подвергайте батарейный блок

каким бы то ни было механическим

воздействиям: ударам, падениям

или попаданиям под тяжелые

предметы.

• Во избежание короткого

замыкания не допускайте контакта

металлических предметов с

контактами батарейного блока.

• Не допускайте нагрева

батарейного блока до

температуры выше 60 °C:

избегайте воздействия на него

прямых солнечных лучей, а также

не оставляйте в припаркованном

на солнце автомобиле.

• Запрещается сжигать блок или

бросать его в огонь.

• Не следует использовать

поврежденные и протекшие

литий-ионные батареи.

• Для зарядки батарейного блока

используйте оригинальное

зарядное устройство Sony или

другое совместимое зарядное

устройство.

• Храните батарейный блок в

недоступном для детей месте.

• Храните батарейный блок в сухом

месте.

• Замену следует выполнять только

на батарейный блок того же или

аналогичного типа,

рекомендованный Sony.

• Утилизация использованных

батарейных блоков должна

производиться надлежащим

образом в соответствии с

инструкциями.

WiFi функцию следует использовать

исключительно внутри помещений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

RU

3

 Модуль беспроводной

передачи данных, модель

TypeWN зарегистрирована

Федеральным Агентством

Связи (Регистрационный

номер в Госреестре:

Д-РД-1983 от 20.07.2012)

 Адаптер переменного тока

Не включайте адаптер

переменного тока, когда oн

находится в узком месте,

например, между стеной и

мебелью.

При использовании сетевого

адаптера переменного тока

воспользуйтесь близлежащей

сетевой розеткой. Если при

использовании аппарата возникает

неисправность, немедленно

отсоедините сетевой адаптер

переменного тока от сетевой

розетки.

 Примечание относительно

шнура питания

Шнур питания специально

предназначен для использования

только с этой видеокамерой и не

должен использоваться с другим

электрооборудованием.

Если видеокамера подключена к

настенной розетке с помощью

сeтевого адаптера, питание от сeти

переменного тока подается, даже

когда камера отключена.

Чрезмерное звуковое давление,

производимое головным

телефоном или гарнитурой, может

привести к снижению слуха.

ИНФОРМАЦИЯ О

ДЕКЛАРИРОВАНИИ

ПРОДУКЦИИ

Декларация

соответствия:

Д-РД–1983

Дата

принятия

декларации:

12.07.2012

Декларация

действительна

до:

12.07.2018

Модуль

беспроводной

передачи

данных,

модель

TypeWN

соответствует

требованиям

нормативных

документов:

«Правила применения

оборудования

радиодоступа. Часть 1.

Правила применения

оборудования

радиодоступа для

беспроводной

передачи данных в

диапазоне от 30МГц

до 66 ГГц»

утвержденные

Приказом

Министерства связи и

массовых

коммуникаций РФ №

124 от 14.09.2010

(зарегистрирован

Минюстом России

12.10.2010.

Регистрационный

№ 18695)

Только для модели

предназначеных для

рынков России и стран СНГ

RU

4

 Дата изготовления

изделия.

Дата изготовления указана на

упаковке на этикетке со штрих-

кодом в следующем формате: MM-

YYYY, где MM – месяц, YYYY – год

изготовления.

Дата изготовления литий-ионного

батарейного блока указаны на

боковой стороне или на

поверхности с наклейкой.

5 буквенно-цифровых символов

 Примечание для клиентов

в странах, на которые

распространяются

Директивы ЕС

Изготовитель: Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan

Для запросов относительно

соответствия данного изделия

законодательству Европейского

Союза: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany

Настоящим Sony Corporation

заявляет, что данное

оборудование соответствует

основным требованиям и другим

необходимым положениям

директивы 1999/5/EC. Для

получения более подробной

информации, пожалуйста,

обратитесь по следующему URL-

адресу:

http://www.compliance.sony.de/

 Уведомление

Если статическое электричество или

электромагнитныe силы приводят к

сбою в передачe данных,

перезапустите приложение или

отключите и снова подключите

коммуникационный кабель (USB и т.д.).

Данное изделие было испытано и

признано соответствующим

диапазону, установленному

инструкцией EMC, по

использованию соединительных

кабелей короче 3 метров.

7: 2007 г.

8: 2008 г.

9: 2009 г.

0: 2010 г.

.

A: Январь

B: Февраль

C: Март

D: Апрель

E: Май

F: Июнь

G: Июль

H: Август

I: Сентябрь

J: Октябрь

K: Ноябрь

L: Декабрь

XXXXX

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В

ЕВРОПЕ

RU

5

Электромагнитные поля

определенных частот могут влиять

на изображение и звук данного

аппарата.



Утилизация использованных

элементов питания и

отслужившего

электрического и

электронного оборудования

(Директива применяется в

странах Евросоюза и других

европейских странах, где

действуют системы

раздельного сбора отходов)

Уполномоченный представитель в

Украине по вопросам соответствия

требованиям технических

регламентов: ООО “Сони Украина”, ул.

Спасская 30, г. Киев, 04070, Украина.

 Оборудование отвечает

требованиям:

– Технического регламента

ограничения использования

некоторых опасных веществ в

электрическом и электронном

оборудовании (постановление

КМУ от 03.12.2008 No. 1057);

– Технического регламента

безопасности низковольтного

электрического оборудования

(постановление КМУ от

29.10.2009 No. 1149);

– Технического регламента по

электромагнитной

совместимости оборудования

(постановление КМУ от

29.07.2009 No. 785);

Производитель Сони Корпорейшн этим

декларирует, что оборудование FDR-

AX33 Цифровая видеокамера 4K

отвечает требованиям и другим

применимым положениям

Технического регламента

радиооборудования и

телекоммуникационного конечного

(терминального) оборудования.

Получить декларацию соответствия

можно по адресу ООО “Сони Украина”,

ул. Спасская 30, г. Киев, 04070,

Украина, e-mail info@sony.ua.

Информация для

покупателей в Украине

RU

6

Содержание

Прочтите перед началом

работы ................................. 2

Дополнительные сведения о

видеокамере (Справочное

руководство) ....................... 6

Выбор формата записи для

фильмов ...............................7

Подготовка к работе .....10

Прилагаемые компоненты ...10

Зарядка аккумуляторной

батареи ................................11

Включение питания ...............14

Установка карты памяти .......15

Запись/

воспроизведение ..... 17

Запись ...................................... 17

Использование функций

ручной настройки ............ 20

Воспроизведение ..................21

Просмотр изображений на

телевизоре ........................ 26

Просмотр изображений с

помощью встроенного

проектора (FDR-AXP33/

AXP35) ................................. 31

Сохранение

изображений ............ 32

Использование PlayMemories

Home™ .............................. 32

Подключение устройства

внешнего носителя ......... 33

Использование функции Wi-Fi

............................................. 35

Индивидуальная

настройка

видеокамеры ............40

Использование меню ........... 40

Прочее ......................43

Меры предосторожности .... 43

Технические характеристики

............................................. 46

Детали и элементы

управления ........................51

Алфавитный указатель ......... 54

Дополнительные

сведения о

видеокамере

(Справочное

руководство)

Справочное руководство является

интерактивным руководством.

Обратитесь к нему для получения

подробных инструкций по

многочисленным функциям

видеокамеры.

В данном руководстве

приведено описание устройств,

совместимых с форматом 1080

60i и устройств, совместимых с

форматом 1080 50i.

Чтобы проверить, совместима

ли камера с форматом 1080 60i

или 1080 50i, проверьте

следующие метки на нижней

стороне фотоаппарата.

Устройство, совместимое с

форматом 1080 60i: 60i

Устройство, совместимое с

форматом 1080 50i: 50i

Зайдите на страницу

поддержки компании Sony.

http://rd1.sony.net/help/cam/

1510/h_zz/

В документе “Справочное

руководство”содержится

дополнительная информация, в том

числе по следующим функциям.

• Киностудия Выбранного

• Потоковое вещание

•Упр.многокам.съём.

• Подгонка воспроизведения

RU

7

Выбор формата записи для фильмов

Видеокамера совместима с форматом XAVC S.



Что такое формат XAVC S?

XAVC S - это формат записи, позволяющий сжимать изображения

высокой четкости, такие как 4K, с высокой степенью сжатия с

помощью MPEG-4 AVC/H.264 и записывать их в формате файлов

MP4. Это позволяет получить высокое качество изображения,

сохраняя определенный уровень объема данных.

• Скорость передачи данных в битах указывает количество данных,

записываемых за определенный промежуток времени.

Доступные форматы записи и их функции

XAVC S 4K XAVC S HD AVCHD

Разрешение

в пикселях

3840 × 2160 1920 × 1080 1920 × 1080

Скорость

передачи

в битах

60 Mbps/

100 Mbps

50 Mbps Макс. 28 Mbps

Свойства Записывает

изображения в

формате 4K.

Рекомендуется

делать запись в

этом формате

даже если у вас

нет телевизора

4K, что позволит

вам

воспользоваться

преимуществами

формата 4K в

будущем.

В сравнении с

форматом AVCHD

объем

информации

намного больше,

что позволяет

записывать

изображения с

большей

четкостью.

Формат обладает

хорошей

совместимостью с

другими

устройствами

записи,

отличными от

компьютера.

RU

8

• Формат записи можно изменить, выбрав  [Кач. изобр./

Размер]  [Формат файла].

• Для последней информации о среде хранения обратитесь на

следующий web-сайт.

http://www.sony.net/

• Вы можете сохранить изображения, подключив видеокамеру при

помощи аналогового кабеля AV (продается отдельно). Фильмы

копируются со стандартной четкостью изображения.

Формат записи и доступный режим съемки

Формат записи XAVC S 4K XAVC S HD AVCHD

Режим съемки Фильм Фильм

Высокоскор.

ЗАП.

Фильм

Плавн. Медл.

ЗАП.

Гольф-съемка

Способ хранения

Формат записи Способ хранения

Качество

хранящихся

изображений

Стр.

XAVC S 4K Компьютер,

использующий

программное

обеспечение

PlayMemories

Home™

•Устройство

внешнего

носителя

XAVC S 4K 32

XAVC S HD XAVC S HD 32

AVCHD Компьютер,

использующий

программное

обеспечение

PlayMemories Home

AVCHD 32

Устройство

внешнего носителя

AVCHD 33

RU

9

• С помощью переходного кабеля VMC-UAM2 USB (продается

отдельно) можно копировать изображения непосредственно на

устройство внешнего носителя.



Перемещение изображений на смартфон

Вы можете переместить изображения MP4 на смартфон,

подключенный к видеокамере через Wi-Fi (стр. 35). Формат MP4

хорошо подходит для выгрузки в Интернет. Если для параметра

[Двойная ЗАП видео] установлено значение [Вкл], видеокамера

записывает фильмы в формате XAVC S 4K, XAVC S HD или AVCHD,

одновременно записывая фильмы в формате MP4.

RU

10

Подготовка к работе

Прилагаемые

компоненты

Числа в круглых скобках ( )

обозначают количество

принадлежностей.

Все модели

•Видеокамера (1)

• Адаптер переменного тока (1)

• Шнур питания (1)

• Специальный кабель для USB-

подключения (1)

Специальный кабель для USB-

подключения предназначен

только для использования с этой

видеокамерой. Используйте этот

кабель, если длины встроенного

USB кабеля видеокамеры

недостаточно для подключения.

•Кабель HDMI (1)

• “Руководство по эксплуатации”

(данное руководство) (1)

• Аккумуляторная батарея NP-

FV70 (1)

RU

11

Подготовка к работе

Зарядка аккумуляторной батареи

1

Выключите видеокамеру, закрыв ЖК-монитор,

сложите видоискатель* и установите

аккумуляторную батарею.

* Только модели с видоискателем (FDR-AX33/AXP33/AXP35)

2

Подключите адаптер переменного тока и шнур

питания к вашей видеокамере и к сетевой розетке.

*Совместите метку  на разъеме постоянного тока с такой же

меткой на гнезде DC IN.

• Загорится оранжевый индикатор POWER/CHG (зарядка).

• Индикатор POWER/CHG (зарядка) погаснет, когда

аккумуляторная батарея будет полностью заряжена.

Отсоедините адаптер переменного тока от гнезда DC IN

видеокамеры.

Аккумуляторная батарея

Разъем

постоянного тока*

Адаптер переменного тока

Сетевая розетка

Гнездо DC IN

Шнур питания

RU

12



Зарядка батареи с использованием компьютера

Выключите видеокамеру и подключите ее к работающему

компьютеру, используя встроенный кабель USB (стр. 53).

• Перед зарядкой видеокамеры измените ее настройку, чтобы она не

переходила в спящий режим или режим ожидания.



Предполагаемое время зарядки прилагаемой

аккумуляторной батареи (минуты)

• Время зарядки измерялось при зарядке полностью разряженной

аккумуляторной батареи до полной зарядки при температуре в

помещении 25 °C.

• Время зарядки измерено без использования кабеля для USB-

подключения.



Предполагаемое время записи и

воспроизведения с использованием

прилагаемой аккумуляторной батареи (минуты)

• Время записи и воспроизведения измерялось при температуре

видеокамеры 25 °C.

• Время записи измерялось при записи фильмов с настройками по

умолчанию ([ Формат файла]: [ XAVC S 4K], [ Режим

ЗАПИСИ]: [60Mbps ], [Двойная ЗАП видео]: [Выкл]).

• Типичное время записи показывает время, в течение которого

неоднократно выполняются операции запуска/остановки записи,

переключения параметра [Режим съемки] и масштабирования.

• Время записи указано при записи с открытым ЖК-монитором.

Аккумуляторная

батарея

Адаптер

переменного тока

(прилагается)

Компьютер

NP-FV70 205 555

Аккумуляторная

батарея

Время записи

Время

воспроизведения

Непрерывная Обычная

NP-FV70 135 65 235

RU

13

Подготовка к работе



Использование видеокамеры с подключением к

сети

Подключите видеокамеру к сетевой розетке так же, как это

описано в разделе “Зарядка аккумуляторной батареи”.



Извлечение аккумуляторной батареи

Выключите видеокамеру. Сдвиньте рычаг освобождения

аккумуляторной батареи BATT () и извлеките аккумуляторную

батарею ().



Зарядка аккумуляторной батареи заграницей

Вы можете заряжать аккумуляторную батарею в любых странах/

регионах с использованием прилагаемого к видеокамере

адаптера переменного тока при напряжении сети переменного

тока в диапазоне 100 В - 240 В, частотой 50 Гц/60 Гц.

• Не используйте электронный трансформатор напряжения.

RU

14

Включение питания

• Для выключения питания закройте ЖК-монитор. Если выдвинут

видоискатель, задвиньте его (только модели с видоискателем (FDR-

AX33/AXP33/AXP35)).

• Для повторной установки даты и времени выберите



[Установка]



[Установка часов]



[Устан.даты и вр.]. (Если

видеокамера не использовалась в течение нескольких месяцев.)

• Для отключения звука при выполнении действий выберите



[Установка]



[ Общие настройки]



[Звук]



[Выкл].

1

Откройте ЖК-монитор видеокамеры и включите

питание.

• Можно также включить видеокамеру, выдвинув видоискатель

(только модели с видоискателем (FDR-AX33/AXP33/AXP35)).

2

Следуя инструкциям, представленным на ЖК-

мониторе, выберите язык, географический

регион, Летнее время, формат даты, дату и время.

• Для перехода на следующую страницу коснитесь [Дал.].

Прикоснитесь к кнопке на ЖК-мониторе.

RU

15

Подготовка к работе

Установка карты памяти

• Для выбора карты памяти в качестве носителя записи выберите



[Установка]



[ Настройки носителя]



[Выбрать

носитель]



[Карта памяти] (FDR-AX30/AXP35).

• Для извлечения карты памяти откройте крышку и слегка нажмите на

карту памяти один раз.



Типы карт памяти, поддерживаемые

видеокамерой

Запись изображений в формате XAVC S

* Используйте карту памяти SDXC UHS-I U3 или более высокого класса,

если для режима записи установлено значение 100Mbps или выше.

1

Откройте крышку и вставьте карту памяти до

щелчка.

• При установке новой карты памяти появляется экран

[Подготовка файла базы данных изображений. Пожалуйста,

подождите.]. Дождитесь исчезновения экрана.

Скоростной класс

карты SD

Емкость (работа

проверена)

Карта памяти SDXC* Класс 10 или

быстрее

До 128 ГБ

Вставьте карту памяти,

ориентируя срезанный угол так, как показано на рисунке.

Индикатор доступа

RU

16

Запись изображений в форматах, отличных от XAVC S



Форматирование носителя записи

• Для обеспечения устойчивой работы карты памяти рекомендуется

перед первым использованием отформатировать ее с помощью

видеокамеры.

• Для форматирования карты памяти выберите



[Установка]



[ Настройки носителя]



[Формат]



требуемый носитель

записи



.

• Форматирование карты памяти приведет к удалению всех

сохраненных на ней данных, которые будет невозможно

восстановить. Сохраните важные данные на компьютере и т.п.

• Фильмы, записанные на картах памяти Memory Stick XC-HG Duo или

SDXC, не могут быть импортированы или воспроизведены на

компьютерах или аудио-/видеоустройствах, не поддерживающих

файловую систему exFAT*, при подключении видеокамеры к таким

устройствам с помощью кабеля USB. Заранее убедитесь, что

подключаемое оборудование поддерживает систему exFAT. При

подключении оборудования, не поддерживающего систему exFAT и

появлении экрана форматирования, не выполняйте

форматирование. Все записанные данные будут утрачены.

* exFAT - это файловая система, используемая для карт памяти

Memory Stick XC-HG Duo и SDXC.

Скоростной класс

карты SD

Емкость (работа

проверена)

Карта памяти SD/карта

памяти SDHC/карта памяти

SDXC

Класс 4 или

быстрее

До 128 ГБ

Memory Stick PRO Duo™

(Mark2)/Memory Stick PRO-

HG Duo™

–До 32ГБ

Memory Stick XC-HG Duo™ До 64 ГБ

Примечания

RU

17

Запись/воспроизведение

Запись

• При записи фильмов в формате XAVC S 4K 100Mbps или XAVC S 4K

60Mbps видеосигналы (выходной видеосигнал HDMI/выходной

видеосигнал кабеля AV) не выводятся на внешний носитель.



Одновременная запись фильмов MP4 (Двойная

ЗАП видео)

Когда для параметра [Двойная ЗАП видео] установлено значение

[Вкл], видеокамера одновременно записывает фильмы в

формате MP4 при записи фильмов в форматах XAVC S 4K, XAVC S

HD или AVCHD.

Выберите  [Кач. изобр./Размер]  [Двойная ЗАП видео]

 требуемая настройка.

• Формат MP4 удобен для воспроизведения ваших фильмов на

смартфоне, для выгрузки данных в локальную сеть или в сеть

Интернет.

Запись фильмов

1

Откройте ЖК-монитор и нажмите START/STOP для

начала записи.

• Для остановки записи повторно нажмите кнопку START/STOP.

• Если видеокамера не используется в течение нескольких

секунд, элементы на ЖК-мониторе исчезают. Для повторного

отображения элементов коснитесь в любой точке ЖК-монитора,

за исключением кнопок.

Примечания

Рычаг привода трансфокатора

RU

18



Запись фотографий во время записи фильмов

(Двойная съемка)

Можно записать фотографии во время записи фильма, нажав

PHOTO.

• Возможно, вы не сможете записывать фотографии, что зависит от

настройки в [ Режим ЗАПИСИ] и [ Частота кадров].

• Не удастся отдельно указать папки хранения (внутренняя память/

карта памяти) для фотографий и фильмов (FDR-AX30/AXP35).



Подавление голоса лица, записывающего фильм

(Отм. Моего голоса)

Нажмите кнопку (Отм. Моего голоса) (стр. 52). Голос лица,

записывающего фильм, будет подавляться.



Приблизительное доступное время записи

*1

Только FDR-AX30/AXP35

*2

Если потребуется выполнить запись с максимальным временем,

необходимо удалить демонстрационный фильм с этого изделия

(FDR-AX30/AXP35).

• При записи с помощью настройки по умолчанию:

[ Формат файла]: [ XAVC S 4K], [ Режим ЗАПИСИ]:

[60Mbps ], [Двойная ЗАП видео]: [Выкл]

• При использовании карты памяти Sony.

• Во время записи на ЖК-мониторе показывается текущее время

записи или количество записываемых фотографий.

Примечания

Форм.видеосъем. Внутренняя память*

1

Карта памяти (64 ГБ)

XAVC S 4K 2 ч. 5 мин.*

2

2ч. 5мин.

RU

19

Запись/воспроизведение

Съемка фотографий

1

Откройте ЖК-монитор и выберите [MODE]



(Фото).

• Переключатся между режимами (Фильм) и (Фото) можно

путем нажатия кнопки / (Режим съемки) (FDR-AX33/AXP33/

AXP35).

2

Слегка нажмите кнопку PHOTO, чтобы

отрегулировать фокусировку, затем нажмите на

нее полностью.

• После выполнения фокусировки на ЖК-мониторе появится

индикатор фиксации AE/AF.

Рычаг привода трансфокатора

RU

20

Использование функций ручной

настройки



Выполнение ручной настройки с использованием

кольца MANUAL

 Нажмите кнопку MANUAL для переключения в режим ручной

настройки.

 Поверните кольцо MANUAL для выполнения настройки.

• Для возврата в режим автоматической настройки еще раз нажмите

кнопку MANUAL.

• Если активирована функция Зум, выполните настройку параметров

только с помощью кольца MANUAL.

Присвоение элемента меню кольцу MANUAL

1

Нажмите и удерживайте кнопку MANUAL (стр. 52)

в течение нескольких секунд.

•

Э

лементы меню, которыми можно управлять с помощью кольца

MANUAL появятся на экране [Настр. ручн. кольца].

2

Поверните кольцо MANUAL (стр. 52) для выбора

элемента, который требуется ему присвоить, и

затем нажмите кнопку MANUAL.

Страница загружается ...

Sony FDR-AX33 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Sony FDR-AX33 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов