2. HP
  3. S100 Speaker Bar

HP S100 Speaker Bar Инструкция по началу работы

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство пользователя по звуковой панели HP. Это руководство содержит информацию о совместимости с мониторами HP, инструкции по установке и описание разъемов. Задавайте свои вопросы — я готов помочь!
  • Какие мониторы поддерживает эта звуковая панель?
    Как установить звуковую панель на монитор?
    Какие разъемы есть у звуковой панели?
1
2
L00488-B21
© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without
notice. The only warranties for HP products and services are set
forth in the express warranty statements accompanying such
products and services. Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty. HP shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions contained herein.
First Edition: August 2017
1
Left and right speakers
2
Mounting hooks
3
Audio input jack
4
Headphone jack
5
Security cable slot
6
USB cable
7
Power LED
8
Volume control
1


2

3

4

5

6
USB
7
LED
8


1
Speaker kiri dan kanan
2
Kait pemasangan
3
Soket masukan audio
4
Soket headphone
5
Slot kabel pengaman
6
Kabel USB
7
LED Daya
8
Kontrol volume
1
Levý a pravý reproduktor
2

3
Konektor zvukového vstupu
4
Konektor pro sluchátka
5
Zásuvka pro

6
Kabel USB
7

8

2
1 1
3 4
5 6
8
7
Өндіруші жəне өндіру мерзімі






Жергілікті өкілдіктері: Ресей:
Қазақстан:


Производитель и дата производства






Местные представители: Россия:

Казахстан:

This accessory supports select Z Display, Elite Display and

information on your monitor.
Lea esto
1
Venstre og højre højttalere
2
Monteringskroge
3
Lydindgangsstik
4
Hovedtelefonstik
5
Stik til sikkerhedskabel
6
USB-kabel
7
Lysdiode for strøm
8
Lydstyrke
1
Linke und rechte Lautsprecher
2
Montagehaken
3
Audioeingangsbuchse
4
Kopfhörerbuchse
5

Diebstahlsicherung
6
USB-Kabel
7
Betriebsanzeige
8
Lautstärkeregelung
1

2
Ganchos de montaje
3
Conector de entrada de audio
4
Conector para auriculares
5

de seguridad
6
Cable USB
7
LED de encendido
8
Control de volumen
1

2

3

4

5


6

7

8


1
Haut-parleurs droit et gauche
2
Crochets de montage
3
Prise d'entrée audio
4

5
Emplacement pour
câble antivol
6
Câble USB
7
Voyant LED d'alimentation
8
Contrôle du volume
1
Altoparlanti destro e sinistro
2
Ganci di ancoraggio
3
Jack di ingresso audio
4

5
Attacco per cavo di sicurezza
6
Cavo USB
7
LED di alimentazione
8
Controllo del volume
1


2

3

4

5

6

7


8

1
Kairysis ir dešinysis
garsiakalbiai
2
Tvirtinimo kabliukai
3

4

5
Apsauginio kabelio lizdas
6
USB kabelis
7
Maitinimo šviesos diodas
8
Garso valdymas
1
Linker- en rechterluidsprekers
2
Bevestigingshaken
3
Audio-ingang
4
Hoofdtelefoonaansluiting
5
Bevestigingspunt voor
beveiligingskabel
6
USB-kabel
7

8
Volumeregeling
1
Venstre og høyre høyttalere
2
Festekroker
3
Lydinngangkontakt
4
Kontakt for hodetelefoner
5
Feste for tyverisikringskabel
6
USB-kabel
7
Strømlampe
8
Volumkontroll
1

2

3

4

5
Gniazdo linki

6
Kabel USB
7
Dioda LED zasilania
8

1

e direito
2

3
Tomada de entrada de áudio
4
Tomada de auscultadores
5


6
Cabo USB
7
LED de energia
8
Controlo de volume
1
Alto-falantes direito

2

3
Conector de entrada de áudio
4
Conector de fone de ouvido
5

6
Cabo USB
7
LED de energia
8
Controle de volume
1


2

3

4

5
Slot pentru cablu

6
Cablu USB
7

8
Control volum
1

2

3

4

5

6

7

8

1

2
Pritrdilna kavlja
3

4

5

6
Kabel USB
7

8
Upravljanje glasnosti
1
Vasemman- ja
oikeanpuoleiset kaiuttimet
2
Kiinnityskoukut
3
Äänituloliitäntä
4
Kuulokeliitäntä
5
Lukitusvaijerin kiinnityspaikka
6
USB-kaapeli
7
Virran merkkivalo
8
Äänenvoimakkuuden säätö
1
Vänster och höger högtalare
2
Monteringskrokar
3
Jack för ljudingång
4
Hörlursjack
5
Plats för säkerhetskabel
6
USB-kabel
7
Strömlampa
8
Volymkontroll
1

2

3

4

5

6
USB kablosu
7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1
2
3
4
5
6
7
8
1
왼쪽 및 오른쪽 스피커
2
장착용 후크
3
오디오 입력 잭
4
헤드폰 잭
5
보안 케이블 슬롯
6
USB 케이블
7
전원 LED
8
볼륨 조절
1
左扬声器和右扬声器
2
安装挂钩
3
音频输入插孔
4
耳机插孔
5
安全保护缆锁槽口
6
USB 线缆
7
电源指示灯
8
音量控制
1
左右聲道喇叭
2
安裝掛鉤
3
音訊輸入插孔
4
耳機插孔
5
安全纜線鎖孔
6
USB 纜線
7
電源 LED 指示燈
8
音量控制
2
1 1
3 4
7
5 6
8
/