Whirlpool GKN 195 A+NF Руководство пользователя

Бренд: Whirlpool

Модель: GKN 195 A+NF

Тип: Руководство пользователя

Whirlpool GKN 195 A+NF — это морозильная камера с функцией быстрой заморозки и функцией "6th Sense", которая автоматически регулирует температуру и время заморозки. Морозильная камера имеет систему автоматического оттаивания, которая избавляет от необходимости размораживать морозильник вручную. Устройство также оснащено сигнализацией открытой двери и повышения температуры, которая предупредит вас, если температура в морозильной камере повысится слишком сильно.

Wskaźnik załączenia funkcji "Szósty Zmysł"

"6th Sense" (niebieski)/"Dynamic Intelligence"

(jeśli jest). Podświetlony oznacza, że funkcja

"6th Sense"/"Dynamic Intelligence" jest włą czona

(patrz paragraf Funkcja

"6th Sense"/"Dynamic Intelligence"

5019 608 01059

PL CZ

ROBG

GBSK H RUS

Funkcja "Szósty Zmysł" - "6th Sense" (kontrolka niebieska)/"Dynamic Intelligence" uruchamia się

samoczynnie w przypadku otwarcia drzwi i po włożeniu niewielkich ilości żywności do zamrożenia.

Czas trwania ten funkcji jest zmienny i zależy od stanu/wielkości włożonych produktów oraz od

temperatury zewnętrznej. Funkcja nie wymaga żadnych czynności ze strony użytkownika i wyłącza

siê automatycznie po przywróceniu normalnych warunków pracy.

5019 608 01059

ylatI ni detnirP 90/30

Kontrolka aktivace "6th Sense" (modrá)/"Dynamic

Intelligence" (je-li u modelu). Svítí-li, znamená to,

že je funkce "6th Sense"/"Dynamic Intelligence"

aktivní (viz odstavec Funkce "6th Sense"/

"Dynamic Intelligence").

5019 608 01059

HSK RUS

PL GB

Funkce "6th Sense" (modrá kontrolka)/"Dynamic Intelligence" se automaticky zapne v případě

otevření dveří a vložení malých množství potravin ke zmrazení. Doba aktivace funkce je různá a

závisí na množství vložených potravin a na vnější teplotě. Nevyžaduje žádný zásah uživatele a

vypne se automaticky po obnovení normálního provozu spotřebiče.

ylatI ni detnirP 90/30

Kontrolka aktivácie "6. zmyslu" (modrá)/"Dynamic

Intelligence" (ak je k dispozícii). Ak svieti,

znamená to, že funkcia "6. zmysel"/"Dynamic

Intelligence" je aktívna (pozri paragraf Funkcia

"6. zmysel"/"Dynamic Intelligence").

5019 608 01059

SKCZ

ROBG

PL GBH RUS

Funkcia "6. zmyslu" (modrá kontrolka)/"Dynamic Intelligence" sa automaticky v prípadoch

otvorenia dverí a pri vložení malých množstiev potravín určených na zmrazenie. Doba funkčnosti

sa mení v závislosti od podmienok, od toho, ako je naplnený spotrebič a od vonkajšej teplty.

Nevyžaduje žiaden zásah zo strany užívateľa a vypne sa automaticky pri obnovení normálnych

funkcií činnosti.

ylatI ni detnirP 90/30

A "6. érzék" funkció bekapcsolását jelző lámpa

(kék)/"Dynamic Intelligence" (ha van).

Világítása azt jelzi, hogy a "6. érzék"/"Dynamic

Intelligence" funkció be van kapcsolva (lásd a

"6. érzék"/"Dynamic Intelligence" funkció

fejezetét).

5019 608 01059

GBBG

PL SK RORUSH

A "6. érzék" funkció (kék jelzőlámpa)/"Dynamic Intelligence" az ajtó kinyitásakor és

kismennyiségű, fagyasztásra szánt élelmiszer behelyezésekor automatikusan bekapcsol. Változó

nagyságú időtartama a készülék telítettségi állapotától és a külső hőmérséklettől függ. Az

üzemeltető részéről semmilyen beavatkozást nem igényel és a normál működési feltételek

helyreállásakor automatikusan kikapcsol.

ylatI ni detnirP 90/30

RUS

КАРТОЧКА ИЗДЕЛИЯ

1. Отделение для замораживания

2. Блок управления

3. Пространство для ящиков и полок с ящиками

4. Табличка с паспортными данными

(находящаяся внутри морозильника)

таковые имеются)

Примечание: внешний вид полок/дверей и принадлежностей может меняться в

зависимости от модели прибора.

Органы управления

(зависят от модели)

A Цифровой дисплей для индикации значения

температуры.

B Желтый индикатор: указывает на то, что

функция быстрой заморозки включена.

C Красный индикатор: мигает, когда

температура внутри морозильника достигает

слишком высокой величины.

D Кнопка включения/выключения

морозильника.

E Кнопка регулировки внутренней

температуры.

F Кнопка включения быстрой заморозки.

G Клавиша выключения акустического сигнала.

H Индикаторная лампочка включения функции

“6 е чувство” (синяя)/“Dynamic Intelligence”

(если есть). Если лампочка горит, она указывает

на то, что функция “6 е чувство”/“Dynamic

Intelligence” включена (смотри раздел Функция

“6 е чувство”/“Dynamic Intelligence”)

Пуск в эксплуатацию

Отделение для хранения

продуктов

Зона замораживания

1. Включите холодильник.

Внимание

Если на цифровом дисплее

появится только светящаяся

точка, нажмите кнопку D

включения/выключения

морозильника.

На цифровом дисплее появятся шесть

горизонтальных черточек.

Примерно через 3 секунды, при еще

теплом морозильнике (при температуре

внутри него выше 10°C) продолжат

гореть только две центральные

черточки; загорается красная лампочка

C и подается акустический сигнал.

2. Нажмите кнопку G

выключения акустического

сигнала.

Акустический сигнал отключится, при

этом красная индика торная лампочка

3. Подождите, пока показания

температуры на цифровом

По достижению те

красная лампочка автоматически

перестает мигать.

4. Снова поместите в

морозильник уже

замороженные продукты или

те, что предназначены для

замораживания.

5019 608 01059

RUSCZ

ROBG

PL SK H GB

КАРТОЧКА ИЗДЕЛИЯ

Регулировка температуры вн утри морозильной камеры

Как правило прибор настроен на заводе изготовителе для ра

образом:

• Нажмите один раз кнопку E регулировки внутренней температур ы: на цифровом дисплее станет

мигать ранее заданная температура хранения продуктов.

• Температуру хранения продуктов можно теперь изменять на 1°C каждым нажатием кнопки:

• Примерно через 5 секунд после последнего нажа тия кнопки, заданная температура сохранится в

памяти, цифровой дисплей перестанет мигать и вернется к индикации текущей внутренней

температуры.

• Функция "6 е чувство" (синяя индикаторная лампочка)/“Dynamic Intelligence” автоматически

активируется, когда открываются двери, и кладутся небольшие количества продуктов для

заморозки. Продолжительность работы функции меняется и зависит от степени загруженности

прибора и от температуры в помещении. Функция не требует вмешательства со стороны

пользователя и автоматически отключается при восстановлении нормальных условий работы.

Примечание:

На цифровой дисплей выводится ве

В случае отключения напряжения в сети выбр

Быстрая заморозка

По окончанию замораживания функция быстрого замораживания автоматически отключается.

Сигнализация аварийных сигналов

Примечание:

Сигнал предупреждения о слишком высокой температуре может быть подан также после

продолжительного открытия двери или поме щения свежих продуктов в отделение для

замораживания; временное увеличение температуры, о котором сообщает такой сигнал, не влияет

не сохранность уже замороженных продуктов.

Оттаивание (в моделях с системой "no frost" не требуется вмешательство со

стороны пользователя)

В таких приборах действует система автоматиче ского оттаивания в зависимости от условий

эксплуатации и степени влажности помещения.

Выполните процедуру, описанную в разделе "Пуск в эксплуатацию”.

В моделях без системы "no frost" вып

Индикатор Причина Решение

Индикатор

открытой двери

Подается акустический

сигнал

Дверь оставалась открытой

более 1 минуты

Закройте дверь

Сигнал о

повышении

температуры

Подается звуковой сигнал и

зажигается красная

лампочка C

Температура внутри

Нажмите кнопку

G; подождите,

чтобы

температура

опустилась ниже

Сигнал

предупреждения

о неисправности

датчика

температуры

Подается акустический

сигнал и на дисплее

появляется "SF"”

Неисправность датчика

температуры

Обратитесь в

сервисный центр

Сигнал

предупреждения

о длительном

отсутствии

напряжения в

сети

Подается звуковой сигнал и

зажигается красная лампочка

C; на дисплее будут мигать

показания самой высокой

температуры, достигнутой во

время отсутствия напряжения

Продолжительное отсутствие

напряжения, могущее привести

к повышению температуры

внутри морозильника до таких

значений, при которых не

обеспечивается должная

сохранность продуктов

Нажмите кнопку

G; дисплей снова

покажет текущую

температуру

внутри

морозильника

1. Нажмите кнопку D включения/выключения

морозильника.

На цифровом дисплее появляется

светящаяся точка.

2. Выньте вилку из розетки или отключите

главный выключатель.

3. Вставьте лоток в специальный паз (см.

рисунок).

4. Следуйте указаниям

, приведенным в

руководс

тве.

5. Вновь вставьте вилку в розетку.

6. Нажмите кнопку D включения/выключения

морозильника.

Выполните процедуру, описанную в разделе

"Пуск в эксплуатацию”.

5019 608 01059

ylatI ni detnirP 90/30

1. Отделение за замразяване

2. Блок за управление и контрол

3. Място за кутии и кошници с капак

5. Охлаждащи пакетчета (вътре, ако са

предвидени)

Забележка: външният вид на чекмеджетата/вратичките и принадлежностите може да се

различава за различните модели.

Командни органи (в зависимост от модела)

A Цифров индикатор на температурата.

B Жълта лампичка: показва, че е включена

функцията за ускорено замразяване.

C Червена лампичка: когато мига, показва, че е

температурата вътре в уреда е достигнала

твърде високи стойности.

D Бутон за включване/изключване на фризера.

Бутон за регулиране на вътрешната

температура.

F Бутон за ускорено замразяване.

G Бутон за изключване на звуковата аларма.

H Индикатор за активиране на "6th Sense"

Когатo свети, показва, че е функцията "6th Sense"

Включване в действие

Зона за съхраняване

Зона за замразяване

1. Включете отново уреда.

Внимание

Когато на цифровия

индикатор се показва само

една светеща точка,

натиснете бутона D за

включване/изключване на

фризера.

На цифровия индикатор се показват

шест хоризонтални чертички.

След около 3 секунди, при топъл уред

(вътрешна температура над 10°C)

остават да светят само двете централни

чертички; червената лампичка C и

звуковата аларма се включват.

2. Натиснете бутона G за

изключване на звуковата

аларма.

Звуковата аларма се изключва, докато

червената лампичка продължава да

мига.

3. Изчакайте, докато

показваната на цифровия

индикатор температура

Когато температурат

червената лампичка автоматично спира

да мига.

4. Поставете обратно

продуктите за замразяване и

замразените продукти.

(син)/"Dynamic Intelligence" (ако е предвидено).

/"Dynamic Intelligence" e активна

(вж раздела "Функция 6th Sense"/"Dynamic Intelligence")

КАРТА НА ИЗДЕЛИЕТО

5019 608 01059

BGCZ

RO GB

PL SK H RUS

Нормално уредът е фабрично настроен на препоръчваната те

Регулиране на вътрешната температура на фризера

• Натиснете един път бутона E за регулиране на вътрешната те мпература: на цифровия индикатор

мига температурата на съхран ение, нагласена преди това.

• Температурата на съхранение може да се пром еня с по 1°C при всяко натискане на бутона:

• Около 5 секунди след натисканет о на бутона за последен път, нагласената температура се

запаметява, мигането се прекра тява и цифровият индикатор се връща към визуализиране на

текущата вътрешна температура.

•

Забележка:

Функцията “6th Sense” (синя лампичка)/“Dynamic Intelligence” се включва автоматично в случаите

на отваряне на вратата и поставяне на малки количества храни във фризера. Нейното времетраене

е променливо и зависи от условията на зареждане на уреда и от външната температура. Не изисква

никаква намеса от страна на потребителя и се изключва автоматично при възстановяване на

нормалните условия на функциониране.

Цифровият индикатор визуализира стойностите на вътр ешната температура в диап

В случай на спиране на тока, изб раните функции остават настроени.

Ускорено замразяване

Функцията на ускорено замразяване се изключва автоматично след завърш ване на замразяването.

Сигнализация за неизправности

Забележка:

Алармата за температурата може да се задейств а и вследствие продължите лно отворено положение

на вратата или след поставяне на пресни храни в зоната за замразяване; показаното временно

нарастване на температурата не пречи на отличното съхраняване на продуктите, които вече са

замразени.

Обезскрежаване (за моделите No Fros t не е необходима никаква намеса от

страна на потребителя)

Такива уреди имат способността за автоматично обезскрежаване в зависимост от условията на

използване и влажността на околната среда.

Следвайте процедурата в раздела "Включване".

Сигнал Причина Решение

Аларма за отворена

врата

Включва се звуков сигнал Вратата е оставена

отворена за повече от 1

минута

Затворете вратата

Аларма за

температурата

Включва се звуков сигнал и

светва червената лампичка C

Вътрешната температура

Натиснете бутона

G; изчакайте

температурата да

Аларма от датчика

за температурата

Включва се звуков сигнал и на

дисплея се показва “SF”

Повреда в датчика за

температурата

Обадете се на

Сервиза за

поддръжка

Аларма от

продължително

спиране на тока

Включва се звуков сигнал и

светва червената лампичка C;

дисплеят мига, като показва

достигната вследствие

спирането на тока

Продължително спиране

на тока, при което

температурата е

нараснала до стойности,

които не гарантират

съхранението на храните

Натиснете бутона

G; дисплеят се

връща към

показание на

текущата вътрешна

температура

1. Натиснете бутона D за включване/

изключване на фризера.

На цифровия индикатор се показва една

светеща точка.

2. Извадете щепсела от контакта или

изключете главния прекъсвач.

3. Поставете тръбичката в съответния

процеп (вж. фигурата).

4. Продължете в съответствие с указанията,

дадени в книжката с инструкции.

5. Включете щепсела в контакта.

Натиснете бутона

за включване/

изключване на фризера.

Следвайте процедурата в раздела

"Включване"”.

КАРТА НА ИЗДЕЛИЕТО

ylatI ni detnirP 90/30

Luminiță indicatoare de activare "6th Sense"

(albastră)/"Dynamic Intelligence" (dacă

există). Dacă e aprinsă, indică faptul că

funcția "6th Sense"/"Dynamic Intelligence" e

activată (vezi paragraful Funcția "6th

Sense"/"Dynamic Intelligence").

5019 608 01059

GBBG

PL SK H RUS RO

Funcția "6th Sense" (luminată indicatoare albastră)/"Dynamic Intelligence" se activează automat

la deschiderea ușilor și când se introduc cantitați mici de alimente de congelat. Durata sa e

variabilă și depinde de cât de încărcat e produsul și de temperatura de la exterior. Nu necesită

intervenția utilizatorului și se dezactivează automat la restabilirea condițiilor normale de funcționare.

ylatI ni detnirP 90/30

PRODUCT SHEET

1. Compartment for freezing

2. Control unit

3. Area for drawers and pull-out baskets

4. Rating plate (inside

the appliance)

5. Ice packs (inside - if provided)

Note: the design of drawers and accessories may vary, depending on the model.

Controls (depending on model)

A Digital temperature display.

B Yellow LED: indicates that the fast freeze

function is in operation.

C Red LED: blinks to indicate that the temperature

in the freezer compartment is too high.

D Freezer on/off button.

E Internal temperature control.

F Fast freeze button.

G Acoustic alarm mute button.

Switching on

Storage compartment

Area for freezing

1. Plug in the appliance.

Attention

If the digital display shows only

an illuminated dot, press the

freezer on/off button D.

Six horizontal lines appear on the digital

display.

After about 3 seconds, when the appliance is

warm, (internal temperature above 10°C)

only the two lines in the middle remain

illuminated; The acoustic alarm and red LED

C are activated.

2. Press button G to mute the

acoustic alarm.

The acoustic alarm stops while the red LED

continues to blink.

3. Wait until the temperature

indicated on the digital display

reaches -12°C.

When the temperature reaches -12°C, the

red LED automatically stops blinking.

4. Place food to be frozen and/or

already frozen food in the

freezer.

5019 608 01059

“6th Sense” activation LED (blue)/“Dynamic Intelligence”

(if provided). Indicates that the “6th Sense”/“Dynamic

Intelligence” function is active (see paragraph “6th Sense

function”/“Dynamic Intelligence”).

GBCZ

ROBG

PL SK H RUS

PRODUCT SHEET

Freezer compartment temperature adjustment

The appliance is normally factory set for optimum operation at a temperature of -18°C.

To alter the internal temperature between -16°C and -24°C, proceed as follows:

•

Press button

once to adjust the internal temperature: the digital display shows the temperature previously

set.

•

Each time the button is pressed, the temperature setting is changed by 1°C: the value (between -16°C and

-24°C) blinks cyclically on the display.

•

Approximately 5 seconds after the button has been pressed for the last time, the set temperature is stored,

the display stops blinking and the current internal temperature is shown on the display.

•

Note:

The digital display shows internal temperature values between +10°C and -24°C.

In the event of a power failure, selected functions remain stored in the memory.

Fast freezing

The fast freeze function switches off automatically when freezing is complete.

Alarm signals

Note:

The temperature alarm may activate if the door is left open for a prolonged period of time or following the

introduction of fresh food in the freezer compartment; this temporary rise in temperature does not affect the

storage of already frozen food in any way.

Defrosting (for No Frost models no operation is required)

This appliance defrosts automatically according to usage and ambient humidity conditions.

Follow the steps detailed in “Switching on the appliance”.

For not No Frost models, follow step 1-6:

Signal Cause Solution

Door open alarm

The acoustic alarm is activated The door has been left open

for more than 1 minute

Close the door

Temperature alarm

The acoustic alarm and red LED

are activated

The internal temperature is

above -12°C

Press button

; wait for

the temperature to fall

below -12°C again

Temperature sensor

alarm

The acoustic alarm is activated and

the display shows

“SF”

Temperature sensor fault Contact After-sales

service

Prolonged power failure

alarm

The acoustic alarm and red LED

are activated; the display blinks,

indicating the highest temperature

reached following the power failure

Prolonged lack of power

supply, causing the internal

temperature to rise to very

high values at which correct

food storage cannot be

guaranteed

Press button

; the

display now indicates the

current internal

temperture

Press the freezer on/off button

. An illuminated dot appears on the digital display.

Unplug the appliance or switch off at the main

switch.

Fit the drain in place (see figure).

ollow the instructions given in the

instructions booklet.

Plug in the appliance once again.

Press the freezer on/off button

. Follow the steps detailed in “Switching on the

appliance”.

ylatI ni detnirP 90/30

5019 608 01059

The “6th Sense” function (blue LED)/“Dynamic Intelligence” is automatically activated due to door opening and

function varies depending on the quantity of food loaded in the freezer and ambient temperature. When optimal

when small amounts of fresh food are placed in the freezer. The duration of the “6th Sense”/“Dynamic Intelligence”

operating conditions have been restored the function deactivates automatically and no operation is required.

Whirlpool GKN 195 A+NF Руководство пользователя

Бренд: Whirlpool

Модель: GKN 195 A+NF

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

română: Whirlpool GKN 195 A+NF Manualul utilizatorului

Модели других брендов

Privileg PFVN 74 3 Руководство пользователя

Whirlpool GKN 195 A+NF Руководство пользователя

Whirlpool GKN 195 A+NF Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов